Signing of energy agreements between the presidents of Bolivia, Argentina, and Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 July 2007 · Signing of energy agreements between the presidents of Bolivia, Argentina, and Venezuela · Tarija, Bolivia

Context
Chávez spoke at a signing ceremony in Tarija, Bolivia on July 10, 2007, formalizing energy and hydrocarbon agreements among Bolivia, Argentina, and Venezuela.
Main themes
Energy agreements and hydrocarbon cooperation, Latin American unity and integration, Bolivarian vision of one nation, exploration and exploitation of hydrocarbons, natural gas industrialization, regional sovereignty and independence, multipolar world vision, Bolivia-Venezuela-Argentina trilateral relations, YPFB Petroandina investment, independence anniversary commemoration
Duration
~50 min
94th percentile
Words
6,046
94th percentile
Sentences
231
92nd percentile
Readability
14
1st percentile
Grade
17.6
92nd percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.65
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%36%
  • Economic 33%29%
  • Geopolitical 18%15%
  • Institutional 5%4%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

231 sentences in 130 paragraphs

Attendees.

Presenter To the Vice President of the Republic, Álvaro García Aguilera.

Attendees.

Presenter To the ministers of the State of Bolivia, Argentina, and Venezuela.

Attendees.

Presenter To the members of the delegations from the visiting countries.

Attendees.

Presenter To the Mayor of the city of Tarija and President of the Municipal Council, national authorities, high military and police command, civil authorities, ambassadors, representatives of social organizations, ladies and gentlemen, friends from the press, and especially to the people of Bolivia.

Attendees.

Presenter With the permission of the excellent President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Ayma, we begin the ceremony for the signing of energy agreements by the presidents of Bolivia, Argentina, and Venezuela (...) the company Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Petroandina Sociedad Anónima Mixta.

Next, we invite the Presidents of the Republic of Bolivia, Evo Morales Ayma, and the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, to sign the memorandum of commitment for the exploration and exploitation of hydrocarbons in the Departments of Tarija, Chuquisaca, and Santa Cruz.

Attendees.

Presenter This agreement will allow the exploration and exploitation of 4 areas assigned to Yacimientos Petrolíferos Fiscales, blocks located in the Departments of Tarija and Chuquisaca. The company YPFB Petroandina Sociedad Anónima Mixta will invest 600 million dollars to undertake new oil prospecting tasks in Bolivia.

Attendees.

Presenter Subsequently, the Presidents of Bolivia and Venezuela will sign a memorandum of understanding for a future energy agenda. This agreement will allow the implementation of a complex for the industrialization of natural gas, which includes fertilizers, petrochemicals, polyethylene, including the construction of a thermoelectric plant for self-consumption in Porto Suárez, Santa Cruz. Additionally, it includes YPFB's participation in the exploration and exploitation in the South American Block in the Orinoco oil belt in Venezuela.

Attendees.

Presenter Next, we will hear from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías You don’t see the danger, the protocol when they give me the floor like this in the middle of an event, but I will be brief, I promise you. Dear friends, brother presidents, Néstor Kirchner and Evo Morales, Vice President Álvaro García, ministers, chancellors, Jorge Taiana, Nicolás Maduro, Choquehuanca, ministers of Energy and Oil, authorities of Tarija, of this beautiful, rich, and great region of our America, not just of Bolivia, beyond Bolivia, of our America, delegations from Argentina, from Venezuela, people of Tarija, Bolivian people, very briefly, compelled by time. I think we were talking a few days ago in Buenos Aires, a few days ago in Montevideo, yesterday in Quito, now here in Tarija, about the need, I just want to insist today on that, the supreme need to continue enhancing the awareness that we are one Nation...

Attendees.

President Chávez We are not three nations, nor five, nor eight, one Nation. Simón Bolívar spoke and explained the concept of a Nation of Republics, just as it is, despite the fact that 200 years have passed since those memorable days of the independence struggles that today, by the way, we celebrate, we all celebrate, 198 years are completed today since the cry of Quito, the cry of Independence that then spread, 1809 in Quito, 1810 in Caracas, in Buenos Aires, in Bogotá, and this Continent ignited, 200 years. So let us recover that awareness of one Nation, of one great Homeland and let us work within that framework, in the conceptual framework that it implies, in the philosophical, political, geographical, geopolitical framework, let us convince ourselves more and more each day and let us try, let us not just try, let us convince the vast majority of our peoples, of our movements, of our political parties, civil, religious, military institutions, indigenous social movements, peasants, youth, students, girls, boys, women, workers, all, that this is one Nation and that we must go on building it, building the great Homeland, it is our responsibility.

Attendees.

President Chávez Now, from that awareness must also strengthen along with the will to make that great Homeland, to build it at whatever cost, because only if we, only the day we have built that great Homeland can we say that we are truly free, that we are truly independent within the multipolar vision of the world. Now, how do we move from words to action? Here we are moving from words to action, without ever ceasing to accompany actions with words, ideas and praxis, praxis and ideas, the dialectic and the advance, the advance in the realization of reality. When we are signing today, last night we arrived a bit late to La Paz, and almost at the stroke of midnight there at the Government Palace we signed the Constitution of a mixed energy company between Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos and Petróleos de Venezuela, it took a bit but we achieved it, what was it achieved by? By will, by awareness, we managed to sign the mixed company, Bolivia has shed the chains that were binding it, Venezuela too, as Argentina too. But these are processes, they are processes that advance...

Attendees.

President Chávez And today as a consequence of last night's act, we are now signing the agreement for that mixed company created yesterday to begin, hopefully today, there is no time to lose, to begin as soon as possible, respecting the technical times, etc., the exploration process in this immense region of Tarija, in search of new gas reserves.

Attendees.

President Chávez One of the dramas that our countries suffered when everything was privatized was precisely the absence of investments, and the tale of neoliberal globalization was that we should privatize because that would bring great investments. Lies! The privatizations, the handing over of the resources and state companies of our countries to the large transnational corporations, was simply the handing over of those natural resources for extraction, for the usufruct and benefit of those transnational companies and their parent companies in the more developed countries of the world, and they left here underdevelopment, disinvestment, technological backwardness, poverty, misery, dependency. Now we together are going to bring investments, technology, and we are going to seek that gas that the Bolivian Homeland has in the bowels of its land in this region of Tarija, and I am sure that the effort will be successful.

Attendees.

President Chávez But also last night we signed, if you applaud a lot then you extend the time more, I thank you very much for the applause, but one would suffice, but I thank you so much, so much for the applause, but I am certainly anxious about the time.

Last night we also signed the agreement for that mixed company Petroandina, we have called it, to explore oil where Evo says he went by helicopter, right? With Commander Pérez he took him in the helicopter, Fidel Castro says that those helicopters cannot go above 4,000 meters above sea level, right? Fidel found out that you fly very high with the helicopters. How many meters have you reached Evo? 3,000? 6,000? Huh? They are good helicopters. Now, Evo went and saw, last night he was telling that they found a site north of La Paz where oil emanates, if that is so there must be a lot of oil, for oil to come out there must be a lot of oil. Well, we are going to explore, we are going to bring drills, we are going to bring technologies together and respecting the sovereignty of Bolivia, respecting the sovereignty of Bolivia; in this mixed company Bolivia is the owner of the natural resources, Bolivia has the majority of the shares and the strategic management that the company needs.

Attendees.

President Chávez Certainly the Bolivian oil company, Yacimientos, for many years was minimized, there were no investments in personnel, in training personnel, in technology. Now, joining with Pdvsa and Enarsa, it will raise that potential; those two projects are strategic: oil north of La Paz, and here in Tarija gas, but we are now going to fly to El Chapare, where we have already decided to create a third or a second mixed company, in this case already for electricity generation, and there in El Chapare, what is the name of the site where the thermoelectric plant is going to be built? Entre Ríos. We are going to build between Bolivia and Venezuela a thermoelectric plant that will use the gas that Bolivia has plenty of reserves; all this to progressively achieve what Bolívar said: the greatest sum of happiness for our people. Now, in this way, concretizing projects between Bolivia and Venezuela, between Argentina and Venezuela, between Bolivia and Argentina, trilateral projects like the ones we are visualizing in Opegasur, Organization of Gas Producing and Exporting Countries of South America from the three countries, we have decided to form by promoting projects like the ones we signed there in Buenos Aires with the Industrial Technology Institute for industrial development in Venezuela, but it will also be in Bolivia, I am sure, the scientific technological industrial development; only in this way can we give the skeleton, I said last night to some journalists, to the muscles, to the nerves, to the mind, to the gaze, to the heart and to the pulse of the great South American Homeland. That is all I wanted to say, very happy to be today in Tarija, this great land, and let us continue building the great South American Homeland, the Nation of Republics. Thank you, comrade.

Attendees.

Presenter Thank you, Mr. President of Venezuela.

The company YPFB Petroandina Sociedad Anónima Mixta will invest 600 million dollars to undertake new oil exploration and exploitation tasks in Tarija, thus Bolivia and Venezuela deepen the binational integration agreement sealed by Presidents Evo Morales and Hugo Chávez.

Next, within the framework of integration with the Republic of Argentina, we invite Presidents Evo Morales and Néstor Kirchner to sign the Binational Energy Agreement that opens greater prospects for deepening relations between both countries.

The visit of President Evo Morales and his counterparts Néstor Kirchner and Hugo Chávez aims to project Tarija as the main producer of hydrocarbons and a hub for gas industrialization in Bolivia. We all participate in the nationalization.

Continuing with this historic meeting in Tarija, both heads of state of Bolivia and Argentina will sign the financing agreement for the construction of the liquid separation plant that will be installed in the Bolivian Chaco.

Attendees.

Presenter With this agreement, a concessional credit of 450 million dollars will be granted to finance the construction of the largest liquid separation plant in South America.

Attendees.

Presenter Next, I will read the public binational call: “Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, within the framework of the agreement signed on March 26, 2007, between representatives of the governments of Bolivia and Argentina, invites legally constituted Bolivian and Argentine companies that develop their activities in the field of design and engineering for natural gas extraction and fractionation plants, hydrocarbon transportation systems and storage, environmental studies, and financial economic analysis to submit proposals for the studies of: basic conceptual engineering, financial economic analysis, and environmental studies for the construction of an extraction and fractionation plant to be installed in the Republic of Bolivia and its evacuation system. Companies interested in participating in the call may purchase the document at YPFB offices in Bolivia and Argentina, the document for public knowledge will be available on the YPFB website at the following address: wwwypfb.gov.bo from the date of sale of the same.”

Attendees.

Presenter Now we invite the Presidents of Bolivia and Argentina to exchange the specifications documents for the pre-investment studies of the Liquid Separation Plant.

Attendees.

Presenter And the highlight of this historic event on this August 10, the 3 countries will sign the Tarija Agreement on gas integration between the Bolivarian Republic of Venezuela, the Argentine Republic, and the Republic of Bolivia within the framework of the Organization of Gas Producing and Exporting Countries of South America called Opegasur. Energy integration is consolidated, the three countries project Tarija as the main producer of hydrocarbons in Bolivia...

Attendees.

Presenter We repeat, Opegasur, the joint energy integration between Bolivia, Argentina, and Venezuela.

Next, we will hear the words of the President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner Mr. President of the sister Republic of Bolivia, dear friend and comrade Evo Morales...

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, dear friend, comrade Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. Mr. Vice President of the Republic of Bolivia, dear friend, dear comrade, Vice President, it is truly a pleasure to get to know you deeply here.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. Distinguished authorities, friends, peoples of Tarija, people of Bolivia. The truth is that it deeply moves us to be writing this time in history with this vocation and this decision to integrate ourselves to try to solve the problems of our peoples. It is very difficult to take the steps we are taking; generally, there is always a conspiracy against the attempts at integration of the peoples of Latin America and South America; they always try to generate situations that determine that our peoples cannot integrate. We, who have to follow the lesson of our forefathers, who have to listen to the mandate of our peoples, must realize what our societies have suffered for not being absolutely supportive of one another, and many times, from individualism to the petty struggle of short leaderships, have prevented us from taking the transcendent steps we need to take.

Some time ago, dear Evo, I was here in Bolivia, and I told the Bolivian people in your name, in the name of the friend Vice President, that we had to strongly advance integration, in social integration, in economic integration, in cultural integration, in energy integration, in the full integration of our peoples. And that there were obstacles, because I knew there were problems, and I know there are obstacles and there are problems, because unfortunately today we are advancing in the construction of the plant, which is very important, between Bolivia and Argentina; and we are going to build together the Northeast Gas Pipeline, which will be an instrument of integration and the first step of the South Gas Pipeline, the Northeast Gas Pipeline...

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. ...It is the first step of the South Gas Pipeline, along with the regasification plant that we signed in Argentina a few hours ago with the friend President of Venezuela, for 10 million cubic meters per day, which will allow us to bring liquefied gas from Venezuela and integrate ourselves through a heterodox methodology, until we have that South Gas Pipeline fully constructed, which will be the true engine of development for our peoples.

And what is the issue and the problem that they will surely want to take advantage of, and that the Bolivian government and the Argentine government will have to face? The decision that private companies invest the commitments they have in the Margarita fields and others, to supply as it should that Northeast Gas Pipeline, so that gas can reach Argentina and Bolivia can fully trade it to obtain the fundamental resources it needs for the development of its people, its investment, the pursuit of justice, equity, and social inclusion.

I repeat to you, dear friend President and dear friend Vice President, if those companies, which we would sincerely like to invest a lot in Bolivia and invest in Argentina, and invest throughout Latin America, I have told the businessmen, I do not say it in a threatening tone but in a tone of decision, if those companies do not invest in those gas fields, I repeat to you, Argentina is ready to come and invest with you to generate the production...

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. ...The production that is needed. It is not a threat. It is not trying to rush anyone in any way; it is appealing to the responsibility that private hydrocarbon companies must have throughout the region, of course also in our peoples (Bolivia-Argentina, Argentina and Bolivia). They have told me they will invest, and I hope they do, and that they also do so, of course, in Bolivia, strongly, the investment, a company that has certain state characteristics, such as Petrobras, which also has to invest for this gas pipeline to function. And I am sure, from what President Lula told me, that it will be so. But it is essential that they fulfill their commitments; if they do not, there is no need to fight with anyone, decisions must be made; we must have courage and solidarity and the capacity for partnership.

Dear Evo, my phone will be waiting for your call, so if these businessmen who have to fulfill do not fulfill, whether it is Petrobras, Repsol, or whoever, pick up the phone, and the Argentines will come to invest with you to generate the production that corresponds.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. The association of the Bolivarian Republic of Venezuela, the sister Republic of Bolivia, and the Argentine Republic, in this field of joint production, in the oil framework, the gas framework, the energy issue, the concrete studies we have to do, is a step forward that we must implement, that we must carry out, and that marks the paths of integration in Latin America. God willing, Brazil, the rest of the peoples of Latin America, and why not Mexico as well, will join this space that is being born with determination.

It is like the Bank of the South, which is another central instrument that should not be delayed any longer due to bureaucratic schemes...

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. ...That does not compete with anyone, that creates an instrument that generates the capacity to finance investment in our peoples, in infrastructure, which is so important to build the equitable society that we all want. That is why we will advance in the Bank of the South, and surely definitive steps will be taken there around November of this year, in the beloved Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. And we hope that Ecuador, Brazil, Uruguay, Paraguay, Chile will join, that is, that everyone comes to work at the Bank of the South, which will be an independent instrument that will help not to finance public spending, we do not want to finance unproductive public spending, but we finance clearly what is public spending and what is public investment, because neoliberal economists always want to confuse public spending with investment in infrastructure. And in this, with a clear neo-Keynesian vision, we believe that when spending is on public investment, it is spending on development, on infrastructure, on the possibilities of building a Nation and a people, when services are built, when investment is made in gas pipelines, when investment is made in schools, in hospitals, in housing for our people, that is not public spending, that is dignifying our peoples so that they have the level and quality of life that our peoples deserve. That is the central difference we have with neoliberalism.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. So our aspiration is not for the Bank of the South to finance unproductive public spending or the bureaucratic inefficiency of the States, but to finance the construction of justice, equity, and the necessary infrastructure that our peoples need. That is why that is the central objective that drives our efforts.

Dear brothers, I am very happy to be in Tarija, very pleased to be in the Republic, in this great Bolivian Republic, with so much history, with so much capacity for struggle. We are in transcendent processes.

From here, to the Bolivarian Republic of Venezuela, to the Argentine Republic, to the Argentines, to the Venezuelans, to the Bolivians; to the Bolivians, Venezuelans, and Argentinians, I say that we must continue to work strongly, consolidate the successes, correct the mistakes with a great democratic breadth and a great sense of plurality and diversity, in the construction of that Great Homeland that we want and in the pursuit of justice for our peoples.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. But it would not, it would not make sense the effort we make if it is not to rebuild the smile of hope of the forgotten and the dispossessed of always. We want our peoples to be strong, we want our businessmen, our intellectuals, our students, our peasants, the social organizations, to have a direct role in the construction of the new times to come. And let us understand, in Argentina we have, among descendants of Bolivian brothers and sisters, millions of them present, helping us build Argentina, and they accompany us with work and dignity and permanent investment. We are proud to have them there.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Néstor Kirchner. Because we are part of the same thing, we are part of the same history, of the same times, and of the same needs of a different world.

That is why, Evo, Hugo, dear Vice President, a model with the capacity for diversity, plurality, social insertion, inclusion, and the construction of social justice, which is fundamental; the construction of autonomous nations in the face of globalization, the construction of the space of the peoples of South America, of a broad Mercosur, of not falling into pettiness, of not fighting for short leaderships, and for the construction of a Homeland and justice for all the men and women of America, is the course we must embark on. Those are the convictions that inspire us, and I can assure you that they have inspired me since always, since I was a kid, from my beginnings in militancy until today, when the Argentine people rewarded me with the opportunity to have the initiative in their leadership.

With an open heart and open arms, in the name of all Argentines, think as you may, I come to embrace the people of Bolivia and the people of Venezuela and their representative, with all the strength and all the conviction that we are taking a transcendent step.

Thank you very much, brothers; thank you very much for sharing this moment, thank you very much for knowing how to unite our flags, thank you very much for dreaming of the Great Homeland, thank you very much for dreaming that Latin America is possible, thank you very much for believing that we are capable of building what our forefathers clearly marked at their time. Thank you.

Attendees.

Presenter. Thank you, Mr. President of the Argentine Republic.

Bolivia, Argentina, and Venezuela consolidate energy integration with an investment of more than 1 billion dollars in Bolivia. Because we all make nationalization happen.

On this historic day, we will now hear the words of the Excellency President of the Republic of Bolivia, Mr. Evo Morales Ayma.

Attendees Evo! Evo! Evo!

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales. Thank you very much, sisters and brothers of Bolivia. For us, it is a great satisfaction to be with two presidents of Latin America, like our brother comrade Néstor Kirchner, the comrade Hugo Chávez, who it is not the first time we are together in Bolivia, but I feel, from the first moment we took the leadership of the country, they accompany us with proposals, with suggestions, with agreements in this process of change, and above all for the liberation of our peoples.

I was remembering, for example, a little consulting our Vice President, when we signed the first agreement with the Republic of Argentina, led by its president Néstor Kirchner, in September of last year; but what moments the Bolivian government or people were going through in September of last year, after the nationalization of May 1st, after we had been in a stage of how to sign new transparent agreements, legal and constitutional agreements, the companies scared, an international campaign against the National Government, that here we are ending the private company, with the transnationals, a dirty war. And there appears comrade Kirchner, also with the management of comrade Hugo Chávez, how to first improve the price of gas, and second how to expand the market towards Argentina.

I feel that this event, that agreement at that very difficult moment that Bolivia was going through, I repeat, after the nationalization, the presence has been so important, from Argentina, led by comrade President Néstor Kirchner. I want to tell you, comrade, brother President Néstor, personally, neither the Bolivian people will forget that timely presence to stop bad comments, aggressions, not only from political adversaries but also from the international community. On behalf of the Bolivian people, I want to say thank you very much, because that has been a step to continue with the recovery of our natural resources.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales. In any case, many agreements with comrade Hugo Chávez, the recommendations that, as I did sincerely yesterday, we have no reason to hide; and now gathering three presidents, three governments, three countries, to jointly resolve the energy problem of our peoples.

I feel obligated to work together now, and our experience, my experience, is that when people see us together, they feel stronger, more confident; those governments, those presidents, before those leaders, when I was a union leader, and these meetings of presidents will never be forgotten by the people, and here we are talking about an energy issue, the issue of gas, the issue of oil, the excellent proposals from the President of Venezuela, petrochemicals; I believe we still have a lot to do.

But in Bolivia, after recovering, now with this agreement with Argentina we move to the stage of industrialization; according to this agreement we have 450 million dollars to install liquid separation plants in El Chaco Tarijeño. And this is the beginning of industrialization, in any case it is subject to a study, we hope, comrades from Chaco, that there are no disputes, fights, about where this plant will be, that the study tells us where it will be, and thus, comrades, move forward with the installation of this liquid separation plant.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales The other agreement we signed with our comrade Chávez, this mixed company between Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Pdvsa, which is not only to explore in Bolivia together, what our technicians inform me is that Yacimientos can also accompany Pdvsa to explore in Orinoco; not Orinoca, I am from Orinoca.

I asked our minister Villegas, what does that mean? Yacimientos will be a transnational, not Yacimientos entering exploration, which before by regulations was not allowed, could not explore oil or gas.

I feel, comrades, that we are making history, and this meeting from Tarija, debating this issue of energy, we are already making history for Tarija and for Bolivia and for Latin America, that must continue.

But something I want to highlight from the words of comrade Kirchner, we already discussed with our comrade, our Minister of Hydrocarbons, comrade Carlos Villegas, companies that signed new contracts, the contracts endorsed, approved in the National Congress, all legal norms have been fulfilled, we never made contracts behind closed doors or under four walls, as they did before; contracts in front of the Bolivian people.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales But to these companies, if they do not invest in a determined time, I repeat, we have already discussed with the Minister of Hydrocarbons, those fields where they do not invest we will recover without any fear, because there is no reason to be afraid of companies that do not invest.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And we do not want here, we do not want companies like “The dog in the manger,” that neither eat nor let others eat, that is over. Maybe that was the case before, we are owners of our natural resources, and if companies do not comply we will take political actions and decisions so that those resources are awarded, or under this kind of mixed companies start to invest in such a way that these energy and hydrocarbon resources serve the Bolivian state and for people who really want to take advantage, or let us take advantage together for our peoples.

We have a lot to do, and that is the issue of industrialization. But yesterday, last night, today, we are already starting the issue, or guaranteeing the issue of investment. There are the data, it would be important to review, after the so-called capitalization norms, investment in exploration has never been guaranteed, not even to increase exploitation volumes, especially for the internal market. Last year we were there trying to see from where, how to guarantee, and now with that experience of a year of government, ensuring from where, how we are going to guarantee investment, and not only trying to guarantee investment in exploration and exploitation but in industrialization, because comrade Chávez informed us, it is true that at this moment thousands of comrades are waiting in the Tropics of Cochabamba, to sign these agreements and through these agreements guarantee the installation of a thermoelectric plant. I feel that when one dedicates oneself to these issues, they are issues of national necessity, it is possible to advance, it is possible to resolve when there is understanding and when we are realistic about the problem we have and based on the economic resources that the Bolivian state has, and taking very good advantage of credits, international cooperation, I feel that Bolivia will move forward. Why do I say this comrades, and comrades, people of Bolivia, brother presidents, delegations from both countries that accompany? Because before, 4, 5 years ago, political analysts, economists, what did they say? Bolivia is not viable... When they said Bolivia is not viable, I was scared, what will happen to Bolivia, what will they do to Bolivia if Bolivia is not viable, I can understand that Bolivia is not useful then, they will dismember Bolivia, some region will go to Brazil, some to Argentina, or finally what will happen if Bolivia is not viable, because that message was given to us permanently 4 or 5 years ago. But when we realize about these riches that our beloved land Bolivia has, that land continues to yield so many natural resources, the problem is how to take advantage of them to benefit Bolivians. (Audio failure) policies on how to use that economic resource, why do I say this? Because we have some collaborators, officials, they are not interested in the money of the Bolivian people, even worse, if they are economic resources of cooperation, however they want to spend, wherever they want to spend without giving it certain importance.

I want to tell all the collaborators from here, the money that the Municipality, the Prefecture, and the national Government manage, is the money of the people, and that money must be cared for as if it were not our money...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And when we take care of that state money, very well managed, and on that, recovering our natural resources, I want to say Bolivia is not only viable, Bolivia is now reliable comrades.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales If Bolivia is reliable and viable, why not continue betting with more strength, with more political decisions, with the presence of many presidents, of international organizations, but we also want to say as on August 6, and we not only started to decolonize internally but also to decolonize externally, and now there are no impositions of policies that come from the so-called international organizations, for example: gasolinazo, impuestazo, an economic model. Bolivia is already respected by sharing with those neighboring countries, exchanging to see how we can improve or solve some problems we have. I would say we are gathered on issues of oil and the issue of gas. And I am sure comrades, this process of change in Bolivia is unstoppable, with international cooperation this process of change does not go back, because there are results, results in economic issues.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Comrades, it is true that we have some time problems, but I want to thank the Tarija people, this year already with this we have two international meetings. I have been very impressed by the hospitality, the affection, of the municipal authorities especially, to the social movements.

I want to tell you comrades from Tarija, when the people come out to receive their presidents, even respecting our differences, for example, but that affection will never forget the presidents who visited Tarija. Congratulations.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Likewise from this visit, first from the CAN now with the energy issue, and I told comrade Álvaro García, that it makes me want to organize international events in Tarija, because the people support, the people support our parliamentarians from Tarija present there. Here everything is about organizing ourselves, mobilizing, respecting our differences, we are different, sometimes we think differently to solve problems, but here when it comes to international events, we must be together to show that the affectionate people, we organize ourselves to plan, not only the reception but to address these issues.

Between yesterday and today I feel that at least we are guaranteeing more than 1 billion dollars of investment in our country, coming from Venezuela and Argentina.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And if we add other investments, committed weeks ago, there are so many economic resources. They will not have immediate results, but in the short and medium term, and we are obliged to continue planning.

Comrade President of Venezuela, comrade president of Argentina, I would like to remember some support on flood issues, we ask for a big round of applause for the presidents, who supported us in the face of the floods.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Sometimes I cannot understand, comrades, that thanks to the decision of the presidents they send delegations to support us, to help us in the face of the floods, and it has truly hurt us, it has hurt me, that collaborators come here and helping us lose their lives. That is solidarity. Never, I repeat, we will forget this kind of solidarity that we have received. That is why, more confident, in the presidents who visit us, we will surely continue in a very conditional way, how to improve or help each other together in this cooperation that Bolivia receives.

Bolivia in South America is known as the last country in South America, but with investment and work I feel that we can stand out and improve, and not remain as the last country in South America. That is my desire, comrades.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales But for that, a permanent work with our presidents who are present. I want to tell you, presidents, I truly feel proud of you, sometimes I feel you as my parents, not by a little bit are you older than me, I think we are of the same age...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales But with much affection, with much respect I feel that you are calling, guiding, leaving the phones to resolve some issues, and that is managing it in familiarity, to how to solve the problems of our peoples.

Thank you very much, presidents, we will never forget you, and we will always continue working together for our people. Thank you very much.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales

Presenter Thank you very much to the presidents of Venezuela, Argentina, and Bolivia. Thanks to the people of Tarija, thanks to all the citizens for joining this process of change that Bolivia is experiencing.

In this way, we conclude the present ceremony and invite those present to share a refreshment in the hotel lounges. Thank you very much.