Special Program Commander Hugo Chávez Frías President of the Bolivarian Republic of Venezuela Comprehensive Rehabilitation Project Urbanization El Silencio.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 December 2001 · Comprehensive Rehabilitation Project Urbanization El Silencio

Context
Chávez addressed residents of El Silencio urbanization in Caracas on December 4, 2001, during a special program celebrating the rehabilitation project and distribution of microcredits.
Main themes
Microfinance and microcredit programs, Enabling Law, poverty alleviation, small entrepreneurs, Bolivarian Revolution, popular participation, urban rehabilitation of El Silencio, social well-being, grassroots economic empowerment, Caracas development
Duration
~58 min
95th percentile
Words
6,950
95th percentile
Sentences
253
93rd percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%40%
  • Ceremonial 27%25%
  • Economic 11%10%
  • Institutional 11%10%
  • Geopolitical 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

253 sentences in 51 paragraphs

So, in these last few days, we were delivering some credits as a result of the blessed Enabling Law, which is truly blessed, blessed be the Enabling Law, blessed be it because it has been designed and all these laws have been elaborated to generate tools for popular participation and to build paths towards the well-being of the collective, towards happiness, as Simón Bolívar said: “The greatest degree of happiness possible,” that is where we are headed with God in front of us.

So, look, you know that we made a Microfinance Law, part of the Enabling Law, and now the Microfinance Law is being born, it is a Microfinance system, a Microfinance Fund to which we allocated some resources for this year, the second part of this year, and the Fund is already functioning, and in several regions, there is a team of people, revolutionaries who are looking for the poorest to process their needs through microcredits.

So, when one delivers a microcredit, which already comes with the checkbook, the check, or the receipt, but one already knows that the money has been deposited, to a lady over there in Coro, and I ask her: “And how old are you?” 60. “And what do you do?” I weave chinchorros. Those beautiful multicolored nylon chinchorros. “How many years have you been weaving chinchorros?” 40. “And had you ever been given any credit?” No, my son, what credit, who was going to give me credit? And now how did you manage to weave? Well, someone who had money bought the raw material: the nylon and other things, gave it to her so she could weave, and almost all the profit stayed with the owner of the capital, and she, who has worked for 40 years making chinchorros, is still in poverty. And she has made who knows how many thousands of chinchorros in her whole life. Because she never had capital to buy the raw material herself, to produce and sell, and for the profit to stay with her, with her children, and for her life.

Now we gave her a credit of one million bolívares, and she was happier, dancing on one leg, as they say in the plains, because she told me, now she said: “I am not going to depend on someone buying the raw material for me, now I am going to buy it.” That is the beautiful revolution.

Or when we gave another credit to a fisherman, a man forged in the sea, over there in Punto Fijo, and he told me that he has been fishing for about 20 years, but he has never had a peñero. And then I asked him: “And how did you fish?” Swimming, catching the fish by hand. And he says to me: “No, in other people's peñeros, so after the fishermen spent the whole night casting the net or with the hook, they would come to the shore, and the fish was not theirs, the great profit stayed with the owners of the capital, and they, the ones who worked their whole lives, poor, poorer and poorer, and a bunch of kids in misery and a woman in misery. Now we gave him a credit, and he said to me: “Chávez, I invite you to take a ride in the peñero because I am going to have a peñero. Now, I am going to have a peñero.” Yes, he told me he already ordered it to be made, and in December now they will deliver it to him, now he will have his own peñero and will be a micro-entrepreneur in fishing. That is the beautiful revolution I was referring to.

Well, I wanted to tell you that before saying good night to everyone. To those I haven't greeted, I am very happy to be with you, Mayor Freddy Bernal and other officials of the Libertador municipality. Mayor Bernal, we must give all the support to Freddy, all the support we can give to Freddy Bernal, who is our revolutionary mayor in Caracas, finally Caracas has a mayor, he goes through all those neighborhoods, facing so many needs of this city that has complicated so much in recent years: Caracas.

But Caracas is beautiful, but it will be much more beautiful, we are going to transform Caracas... In the year 2021 when we retire, Caracas... Yes, in December 2021 I hang up the gloves. Ready. I will be 67 years old, approaching 70, but today they gave me, you know what, today they gave me a big jar, some girls and boys from Guárico... I still don’t need that, no. Maybe later. Miquilena gave me a little jar, and I have it saved. Someday I will have to peel for the viagra.

Ah! You are not just messing around, well, I like the messing around.

No, today they gave me a... what do you call that? No, it’s a flour, a Caribbean flour, I had a drink this morning and I am flying today, they brought it to me from the plains, from the rivers of Guárico where there are many caribes, they take out the bone, with the bones of the caribe they make a flour, look, but it is to fly, I recommend it.

Well, that’s how Freddy Bernal is, flying through Caracas.

General Division Manuel Antonio Rosendo, we greet you, Commander of the Unified Command of the Armed Forces and of the Project Country Foundation.

Look, don’t you have a baseball or softball team in El Silencio? Form a team because we can play a game right there in Pagüita. Rosendo is the pitcher for my team. Form your team.

Gustavo Merino, president of FundaPatrimonio, also our greetings, Merino Fombona. Look how they have done miracles here, this is the beautiful revolution, this has been recovered, look, really, you couldn’t even enter here, just like the National Theater where we presented the play of Zamora, and by the way, I have a debt with you for a support that hasn’t arrived, I will call Nelson Merentes to see what’s happening with Merentes that hasn’t sent it, but what happens is that he has a lot of work, he is working a lot, you don’t know what it is to manage... and he is working so much, he is even going bald.

Well, presidents of autonomous institutes, state companies, citizen president of the Neighborhood Association, Neighborhood Council. How beautifully this woman sings! She sang a song from Barquisimeto the day of the radio program, and she also has a drive, we have seen her... A drive she has, a leader whom we must applaud, respect, and support in the community.

Well, look, I am really on a pretty tight schedule, but of course, General García Carneiro for about a week now reminds me every day, look, that the meeting, that the meeting, that the meeting, that El Silencio, because really, and I also want to recognize my good friend Jorge García Carneiro. Because, look, well, we are just like Rosendo from the same generation, and we know each other so well, and I know and they know who I am, and I know who they are, we spent years and years together in the Army, in our beloved Army, and now when he arrived he was in Mérida, there he invented the Avispa Plan, in San Cristóbal he also assisted with the Avispa Plan. And then one day he came to me with some photos: “Look, President, look how the faces of the people change when the Avispa Plan arrives.”

The Avispa Plan is Self-Construction of Housing on Isolated Lots, it is the change of the shack, those shacks that the peasants have on the outskirts of the cities that are made of wood, of guafas, of cans, well, the Bolívar Plan arrives and with very low cost, through self-construction, the society, the organized community begins to appear beautiful little houses, very nice houses. How life changes! How life changes for a community, for a family, and you really see their faces, when they lived and how they lived and now. That is the Bolivarian revolution, the beautiful revolution.

And now I have told him, when he arrived here, since he is from Caracas and comes from those neighborhoods of Caracas, from those deep neighborhoods for many years, I told him: Well, I have called you not only to be Chief of the Military House but also to help me with that contact through the Mayor's Office, or you go with the mayor or you go directly with the neighborhoods, with the communities, and well, he started with the closest, El Silencio, also a zone that has a value and a heritage as he himself told me, not just because it is close but because it has the value, the architectural and historical value that we already saw in the projections and this organized community that you have there, which facilitates the work a lot, because without an organized community, there is no possible reconstruction, and that is a message that from El Silencio we are going to send to all of Venezuela as you said, how an organized community can achieve miracles, that yes, as long as it has an echo in those of us who govern, right, support, echo, channels of communication, joint work because that is what is foreseen here in the Bolivarian revolution, a participatory democracy, a protagonistic democracy, even beyond, the Bolivarian revolutionary idea points towards the idea of self-government, here will come the day in 2021 when I hang up the gloves, Venezuela must already have a high level of self-government of the communities, governing themselves.

That has to happen in stages, right? Because it requires a great community organization, a lot of spirit of solidarity, defeating those devils of selfishness, of individualism, and working for others, thinking of the collective before the individual, that is a cultural process that requires a lot of pedagogical effort, requires a lot of education, and we need to sow the seed of that participatory protagonistic democracy throughout Caracas and throughout the country. I am sure that El Silencio is a seed in fertile ground and this project will sprout beautifully as an example for Caracas and all of Venezuela.

But we want to advance simultaneously in Caracas, not only in El Silencio and not only in Caracas, also in cities, in the cities of the country, because the vision of the country we have is quite integral, quite advanced, and we are being helped and participating in this by teachers, thinkers, architects making a comprehensive vision of the country on the map of Venezuela, we already have development axes, God willing we will create new cities, we will strengthen intermediate cities and we will also renovate and transform the cities we already have, here in Caracas for example, just to release some details, projects that we are already working on, this is a pilot project and that is encouraged and advanced thanks to community participation which I repeat is vital to achieve it, but there are other projects like the one in Caño Amarillo and all its surroundings, and even before this project was born, the one in El Silencio, the Caño Amarillo project had already been born at the Military Historical Museum, all that set where Pagüita is, the Arch of the Federation, Calvario, Caño Amarillo, the Military Historical Museum, that is already Monte Piedad, no, all that is already focused on a vision of a project that will be, and now I understand it that way, that is why I told General Rosendo, now I commented that we have to call General Párraga Barrios, who is the Commander of the Army Corps of Engineers, also a lifelong friend of ours and a classmate, military engineer, I gave him the mission to elaborate the project with the Army Corps of Engineers and many teams that are working there, but of course, the community, first, a project cannot be imposed on a community, we must take into account, first of all, the opinion of the community, and the more organized the community is, the better it will go. But we already have the vision of what that complex will be, which will be urbanistic, sports fields, parks, and the recovery of that whole area, of a quite large area. But now I understand it as the continuation of the project of Isaías Medina Angarita, and of Villanueva, of course, of Villanueva; of El Silencio, restored as it should be, ready in a year and a half we said approximately, I already see myself there with you in a popular party reopening all the spaces of El Silencio.

Next year, no, 2002, we have already started in some parts, some introductory works, but it will be 2002, for 2003, of course, they will be in phases, right? And we will start as soon as possible. The resources to start are already assigned. How much does the first necessary part amount to? Ah, I was looking at the pre-investment.

Okay, what I want to say in any case is that the resources are already assigned to start the pre-investment spending, and you can be assured, and I commit to you that we will assign the resources so that this work starts as soon as possible and concludes as soon as possible and perfectly, impeccably; that is how it will be, God willing.

So beyond that, we have the other project, which is the restructuring project for the entire Caño Amarillo sector. There are some old houses, some big buildings that are falling apart; I pass by there from time to time; there are even some mares there. Whose mares are those? Well, I see some mares, some horses, some pigs. Are they yours? Are the mares yours? Well, I went down there the other day and asked, "What’s here?" They told me there are some warehouses from some state institution, which has some deposits, some sheds there; all of that we need to modernize, it’s going to be beautiful, it’s going to be stunning with your participation. But in addition to that, we have another project, the La Carlota project, to gift Caracas a park that will even have a lagoon with sandy beaches; we will soon present that project, La Carlota as a gift for Caracas, a great park where Fruto Vivas is working with us, with a team of architects, and they have presented me with a very innovative, very creative project so that Caracas can have a great nursery and a recreational area, sports fields, and we are going to connect that with the Parque del Este. The expansion of the Parque del Oeste; that is another project that is out there, Freddy, that we want to support, so that the West has more spaces. The Historical Military Museum, we are going to transform that, so you know, if you didn’t know, we have already sent the weapons that were there from the museum, and we are going to transform it into an educational complex, especially a technical school for poor kids; that is going to function there, and also a cultural space. So little by little we will be advancing, restructuring, remodeling the city so that Caracas can be once again what it was called in a time, the branch of heaven; it has to be that way.

Over there in El Valle, we are starting with an experiment. Every time I fly over Caracas in a helicopter, and I look at the shantytowns everywhere, so many shacks, so much poverty, one dreams. Pérez Jiménez had a project, the project that was left there, but then the so-called democracy of the adeco-copeyan came and all projects ended. Pérez Jiménez had a project to terrace the hills of Caracas. Well, what is 23 de Enero? A set of terraces, there are the people of 23 de Enero, a set of well-thought-out, well-planned terraces, which later some were overflowed; but that was the idea, and that’s how Caracas should be, not so many superblocks but terraces with small buildings like those in El Silencio, buildings of 2 stories, of 4 stories.

We have the idea and we have already begun in a sector of El Valle, to progressively replace so many shacks in those places where the land and soil studies indicate that it is possible, that there is no risk, because there will be areas of those hills where it will not be possible to build, we will have to create more forests, plant trees, make parks. But there are many of these sites that are solid. Well, the idea is to replace these shacks where people live in very difficult situations, with small buildings, on terraces; that is a long-term project, but we want to start soon, I have already given the task to several teams that are working in various parts of Caracas. For example, El Helicoide, in El Helicoide which was also a great project: modern, visionary, revolutionary architecture we could say, and that was abandoned for many years, there is the Disip now, but the Disip is going to leave soon, someday, and we are going to transform that into a space; the idea we have is a space for education, health, spaces for popular culture, there is space for everything, it is gigantic inside, you go in there to walk around and it seems endless, El Helicoide. But also El Helicoide should be like the epicenter of a great urban transformation project of the habitat that surrounds everything that is San Agustín del Norte, right? San Agustín del Sur, sorry; we are already working on that, there is the president of Conavi, there is the president of Fundabarrio, the president of the engineering corps. We have divided ourselves, we are clear that first we are looking at the projects to progressively shape them. But in all those projects, the participation of the communities is necessary, without you this would not make sense, because you are the soul, and you are the soul as Villanueva says over there, in that thought that is on the screen, from the year sixty-something: “Architecture is for the people, it is a matter of human beings.” We should not only think about the large structures, in those large or small structures we live as human beings, the habitat, community life is the most important, and this beautiful revolution, this Bolivarian revolution, must take that into account with great seriousness and firmness. That is why I wanted to come to accompany you, responding to the invitation made to me by Mayor Freddy Bernal and General Division García Carneiro, to share with you, to learn, as I have already learned, more details of the project, to consider myself one more of you, as if I were a resident of El Silencio, because we are neighbors as well.

I must tell you that El Silencio is almost always one of the first areas of Caracas that we, the mountain vegueros, know. I am a mountain veguero and you know, and when I arrived in Caracas I came dressed up to the Military Academy, and I never forget, the first time we went out on leave on November 8, 1971, they gave us the dagger, and that blue uniform and a cap that was too big for me and I had those big ears, right? A cap up to here and skinny and ugly I was, now I’m not so ugly; skinny and those ears sticking out and I had a bony face, I looked like a corpse, you see a photo of me... Yes, my mom saw me and started crying: “Boy, you are dying here...” Because how they took the chicha from us, Rosendo and company, and Lucas. So look, the first area of Caracas where we went as cadets, recruits, with a little stripe here, where was it going to be? El Silencio, I remember I was taking a photo in Plaza Miranda there with my dad here next to me and my mom, the three of us in a photo, with a scared veguero face. And then later, when one already half knew Caracas, we went out; many times one went out with a bolívar in the pocket, we poor boys, sometimes one went out with one to five bolívares. So one would take the shared taxi over there in Longaray, and came directly to El Silencio. I remember a lady who was crazy, yes, who lived in El Silencio, she spent her time in the streets of El Silencio, but she worked at the Military School, in Santa Teresa, at the corner of Santa Teresa, she worked in the laundry of the Military School, and she went crazy, and I never forget one day I came back from recruit with a second-year cadet, Quevedo Cedeño, he invited me to meet some girls over there in El Silencio, and I was excited, let’s go meet the girls; of course, well. Ahh, but then? To meet some girls over there in El Silencio, and then I came with Quevedo Cedeño, whom we called “Cara e’candado” and we got off the taxi, and I didn’t know about the existence of this lady, of this woman who was crazy, had lost her mind, and I get off, and we go the second-year cadet and I who was a first-year, new, I as I should be, according to the regulations, I was on the outside of the sidewalk, and the superior on the inside; all that they teach you there, the superior goes on the left side, the inside, and the subordinate on the outside, and I was walking there, and then suddenly the lady comes and says to me: “Recruit, stand firm, new, snot-nosed!!!” And I was left like paralyzed, right? I remember that they sold fruits there, she sold fruits, sold apples and everything. She sold fruits, she was apparently calm, but she couldn’t see a cadet, because that stuck with her from the Military School - she worked many years there - especially with us the new ones, well it was that she would go after one: “Put your hand down, snot-nosed, cow, recruitissimo.” Quevedo Cedeño, the one from the second table, told me: “Don’t pay attention, that lady is crazy. Let’s keep going, hurry up.” Then the lady got on him: “Second-year cadet, how is it possible that you are with a recruit, with this new snot-nosed”... Well, so one got to know El Silencio a lot, going around there to eat arepas there, a chicha, sometimes one spent the day there, especially when we were new, then one gets to know friends, family, I spent time later in 23 de Enero, yes, I spent time there in the block where Martínez Morales lived... What block was that?.. Monte Piedad.

Then in Catia, I spent time on Colombia Street, there I had a girlfriend near the market, almost always one went there for the girlfriends, right? Almost always the girlfriends were what pulled one, you know that pulls a lot. You know that pulls a lot.

Then Prado María, then in Prado María, where Gran Colombia is, there, which is also a school made by Villanueva, right? The whole complex of Gran Colombia.

And then in Los Chaguaramos, around there near the Central University, on La Facultad street.

These are the areas of Caracas where one roamed a lot. But above all 23 de Enero, Monte Piedad, Catia, El Silencio. The areas that one got to know the most as a kid, as a cadet one walked around there dressed in blue with white gloves.

Now, I am very pleased that after 30 years we are here making these plans, approving these plans, supporting these plans to recover and restore this area of Caracas that is so beautiful, so lovely, of such noble, organized people, and above all so revolutionary as you are. Count on us, we are going to do it together with you.

And look, I have another surprise for you, for the Caracans. But not yet, that will go step by step. Another surprise more or less of this type, right? Because certainly we all have, you the same, or more than I do, because you are Caracans, most of you were surely born here, you have your children here, etc.; I surely when I hang up the gloves in 2021, I will surely go to a distant mountain, I will go far to the coast of Arauca, over there, I will surely go far over there. Now anyway I will go and come back to keep an eye on things. I will go and come back.

But in any case, you more than I, I join you, we are going to make Caracas beautiful, Freddy, for sure. Step by step. We are going to rescue Caracas.

This is the birthplace of Bolívar, of Bolívar, the cradle of freedom. Caracas, Caracas, the cradle of Miranda. How many! Of Simón Rodríguez... And well of the Leones del Caracas too and of the Magallanes too. And of the Magallanes. Caracas is the cradle of the Magallanes, what happens is that they took it to Carabobo, but the Magallanes you know was born there in Los Magallanes de Catia, right? This Caracas of always, this beautiful Caracas, the Sultana of Avila. We are going to do it with the help of God.

Anyway, to say goodbye, I tell you that I have to go, because I still have about four meetings to coordinate what we are coordinating, because there are some who want... they pretend to stop Venezuela. No one stops Venezuela. No one stops Venezuela. Nothing and no one stops this revolution, let them forget about Chinese tales. Well, they are not going to pass.

Now, I do inform you that we have to increase our social organization, our social networks, to always be together. Because the revolution will always be threatened, always. It will always be threatened and there will always be people conspiring to try to divert it, to manipulate it, to blackmail it. But no, the future of Venezuela depends on us, the life of Venezuela depends on us, and we cannot afford the luxury of this revolution failing as it failed back in 1830, or in 1860. No. Here it is forbidden to fail. Even today some peasants from Guárico who came to support the Land Law told me: “Homeland or death.” And I told them... Yes, but I told them: “Look, Homeland or Homeland.” Because here there is neither death, for us there is no death. Homeland and victory.

These coming days are going to be turbulent days, surely, everything will turn out well, but we have to be very organized. On the 6th, Thursday, we celebrate 3 years of the triumph of the revolution, the electoral triumph of the revolution. And we are going to hold a national chain to reflect on what these three years of revolution mean. But surely, as the "escuálidos" will bring out their pots, those Rena... the fine Renaware pots... Well, we, then, the people are organizing to launch fireworks, and everyone is to put the National Flag on their balconies and windows when the chain begins, and to play the chain at full volume, to play Alí Primera's music, Venezuelan music, revolutionary music at full volume, there are people preparing to set up a television in a corner or in a square and then all the neighbors will come out to watch the chain there on the television, various manifestations of creativity. Who said here that four cats with some pots are going to stop a revolution? Imagine, four cats with some pots are going to stop a revolution. Nothing and no one is going to stop this revolution. That will be on the 6th, the 6th is Thursday, stay alert and spread the word “Radio Bemba,” “Radio Bemba” (let this spread), each of you become a station of “Radio Bemba,” spread it everywhere, with little notes or meetings, let it be transmitted. “El Correo del Pueblo” (from voice to voice), spread the word, fireworks, great music, and overflowing joy on the 6th, besides that night there will be... We invite all the people from El Silencio and all these neighboring parishes to Miraflores, at the initiative of Mayor Bernal and the revolutionaries who work with him, they will hold a vigil... Right? A vigil there. At the end of the chain, I will come out to greet you, those at the vigil, Bernal tells me that a Christmas mass is planned, we will have a coffee with milk there, we will spend a joyful time, it is Christmas. Christmas has arrived! Christmas has arrived! December has arrived! The Baby Jesus. The people in the streets with joy, in peace. This is a beautiful revolution, of joy, of love. And no one is going to disturb our joy, nothing and no one, no one is going to stop this love. How do you stop love? No one can stop it. And what moves us is the force of love, this is the month of Christ, of returning to authentic Christianity, to the word of Christ that commands us to fight for the happiness of all, to help each other, to love one another. It is a Bolivarian month as well, December 17, a patriotic day, a day to fully embrace Bolívar's idea, it is the month of Christmas, December 24, it is the month of the last day of the year, December 31. And to enter the next year as victors.

Then, on the 6th, after the vigil, we will be there at night, until midnight, there will surely be gaitas, you bring whatever you want, that Palace is yours, that Palace is the people's, it will be open to the people. The Bicentennial square, etc.

Then, on the 7th, Bernal also informs me that he has gathered this from the communities, I truly tell you one thing, I didn't like the idea at first, but after Bernal explained to me today where the idea comes from, that it comes from the neighbors of the communities themselves, well, the "escuálidos" seem to have a march on the 7th and want to reach Miraflores, it seems they are not going to make it, because a human barrier of Bolivarians is being prepared so that the "escuálidos" do not arrive...

All I ask, I told Freddy, is that there be no signs of violence, at all. No one should fall for provocations.

In any case, Bernal's Police will be there, the National Guard will also be on alert, the Military House, so that there are no problems.

That will be on the 7th.

Also with great joy that Palace is the people's, that Palace is the people's and it is fundamentally protected by the people, that will be on the 7th.

The 8th is a very important day for all the Venezuelan people, because we will take Guaicaipuro to the National Pantheon, we will be there. Of course, this is symbolic, the remains of Guaicaipuro never appeared, it is symbolic, but still, with a load and with a revolutionary force in homage to our indigenous people who fought so much for independence, for this Valley of Caracas, for those hills, for these rivers, for the dignity of Venezuelan land. That day indigenous people from all over the country will come, even indigenous people from Canada and the United States will come, they will perform a dance there, they will perform a dance there in front of the National Pantheon.

Well, it seems that the indigenous people from the United States have a dance that paralyzes the "escuálidos," but that is not necessary, I told them that is not necessary, because they are already paralyzed, no dance is needed, they are paralyzed for life.

Now, that is on the 8th, then there will also be an act of great importance at the National Pantheon, and on the 9th the takeover of Caracas begins, peasants from all over the country are coming to Caracas, we will receive them, I have even told Freddy Bernal and all the people from the Fifth Republic Movement, I told the High Military Command, Rosendo, Lucas, that the peasants who come, look, do you know how many peasants want to come here? Well, about 200,000. I told them: “...look, don’t let so many come…” because how... Yes, of course, we have to attend to them here. I have told them, we will collaborate, perhaps some of your homes can take in a peasant, a peasant woman for them... they will be our honored guests here in Caracas, honored guests the peasants of Venezuela to give them fair treatment. On Sunday the takeover of Caracas will begin and the program “Aló, Presidente” will be done at the Arco de la Federación, right there, close to El Calvario, we will be doing the program “Aló, Presidente” in honor of December 10, which is Monday, the Land Law and, moreover, to show the whole world that no one stops Caracas and that no one will stop Venezuela, nothing and no one.

I must also tell you, so you can spread the word, that starting on the 6th, which is the same Thursday, anniversary of the electoral triumph government, that day the Armed Forces along with the mayor's office, the Unique Social Fund and other institutions will inaugurate along the Paseo Vargas, on both sides of Avenida Bolívar, a civic-military Christmas, a Christmas fair. There we will sell everything cheaply, ingredients for hallacas, clothing, toys, white goods for the people at reasonable prices, the Armed Forces, the Bolívar 2001 Plan. And there I want to make or we will make a recognition to General Rosendo and all the guys from the Bolívar 2001 Plan for their effort, their work in favor of the people. Thank you very much. The Armed Forces and the people united will never be defeated.

Well, and on the 10th, then in the morning the 10th is the Day of the Air Force on one hand, the Day of the Battle of Santa Inés on the other hand, the day of the Promulgation of the Land Law on another hand. All of that. Look, look at what a historical thing, how you spoke... what is your name, woman?, sorry. Gloria, forgive me for my bad memory. Gloria who sings so beautifully and speaks so beautifully and commands so beautifully, goes beautifully. Yes, then Gloria was saying now, she told us so many beautiful things, but she spoke of the coincidences, of a December 3 when the Banco Obrero in 1941 presented the project of El Silencio. To whom did they present it? To President Medina. And that now today, December 3, 60 years later exactly you are presenting me to another soldier, I am very medinista, besides, I am medinista, I have always been, and I have always said that General Medina must be vindicated because the adecos gave him that coup d'état and removed him from government, a civilian government, a humanist government and there began the tragedy of Venezuela in the 20th century, the day Rómulo Betancourt gave a coup to Isaías Medina Angarita. And Medina Angarita was the one who did not want to fight, because he was so humanist. Luis Miquilena even tells this, Luis Miquilena was there that day defending Medina and tells me that he called him on the phone and said: “...President, we have so many people here, give us rifles to retake Miraflores,” which was taken by the adecos and their military allies, a minority.

So, what happened? General Medina said: “...no, I am not going to shed blood of those boys.” He was referring to the cadets of the Military School that was there in the Historical Museum today, in La Planicie, that also a group of lieutenants had taken the Military School, then he said he was not going to fight against the boys, that he preferred to surrender and he surrendered and handed over the government to these people. But that day the tragedy began, October 18, 1945, a tragedy that lasted almost half a century, almost... well, no, from 45 to 98, that tragedy lasted 53 years. It is over, now the revolution begins again and this revolution must vindicate Medina Angarita, Isaías Medina Angarita.

Well, but look at what is going to happen on December 10, Monday. On Monday while a minority says they are going to stop Caracas, we will see if it is true, that they are going to stop Venezuela, we will see if it is true, on Monday morning very early it will begin, we will celebrate the Day of the Air Force with an air parade over Caracas, yes, many helicopters will fly over Caracas and F16 and Mirage planes and we will hold an extraordinary, monumental act in La Carlota. I invite everyone to come out to see the parade of helicopters, the F16s, on the rooftops of the buildings, on the corners, the boys from the Air Force will give a demonstration of the dynamism of Venezuela. And then we will begin from very early the takeover of Caracas, the continuation of Sunday, we will put flags in the windows, in the streets, revolutionary music everywhere and the peasants along with us and with the people of Caracas, well, we will take the corners with joy, we will hold some marches, several marches in various parts of Caracas heading to Plaza Caracas. I invite everyone, we will be there at noon in Plaza Caracas in a concentration of peasants and neighbors of Caracas, giving cheers to the Air Force and above all to the promulgation of the Land Law, but I was going to talk to you about a coincidence, December 10 was the day of the Battle of Santa Inés, who faced each other on December 10 there in Santa Inés de Barinas south of the Santo Domingo River, in a small hamlet? There in the savannah Ezequiel Zamora and the revolutionaries of Zamora faced the oligarchy. What a coincidence! What a coincidence! That it has to be December 10 when the peasants of Venezuela and I thank God that He has given me that task, because I am a peasant and a peasant soldier and zamorano, besides being bolivarian. What an honor for me! What an honor for me that God has given me and you have given me that honor!, because it is by your mandate that I will sign with this left hand, well, on December 10.

How many years have passed? Let's do the math, from 2001 to 1859, 11-9=2, 9-5=4, 142 years later the Battle of Santa Inés will continue but peacefully, peacefully. The oligarchy that does not want to give up the land is the same oligarchy that fought against Zamora and against the peasants of Venezuela, because this is the same revolution. Thank God that now we are doing it peacefully, with a Constitution and laws and not with rifles and spears and machetes like back then. Thank God it is this way. And the adversaries of the revolution should be the first to thank God that we are making this revolution like this, peacefully, as it will continue to be without blood and without death and without pain, because we who are Christians and Bolivarians understand that these, our adversaries, are also our brothers. Yes, they are our brothers, yes, we have to accept that, we cannot wish death upon anyone nor harm anyone nor do we want to trample anyone, what we want is justice, equality, peace, and the unity of all Venezuelans to transform the homeland, to make it beautiful and lovely through the Bolivarian revolution. That is the slogan, so on the 10th we will be there at noon in Plaza Caracas, after the air parade and then we will go, I will go with a group from the government to Santa Inés, after the event at Plaza Caracas, there we will sign the Land Law, we will hold an event reclaiming Zamora, the agrarian revolution, and that same night, surely, God willing, I will head to Margarita because by that time 20 presidents, heads of state, or prime ministers from Caribbean countries should have already arrived. Among them, we will have the pleasure of having once again in Venezuela the president of Cuba, Fidel Castro, there in Margarita, and together with Fidel, surely the president Pastrana from Colombia, our good friend; the presidents from Central America, the president of Mexico is very likely to join us, I spoke with him on the phone yesterday; the presidents from the Dominican Republic, from Haiti, from Jamaica, from all the eastern Caribbean islands speaking French, speaking English, the president of Guyana; that is to say, a meeting of the Greater Caribbean because Venezuela is presiding over the Association of Caribbean States seeking something that is also vital for us, because the revolution is not only inward, Bolivarianism also encompasses the continent, it is about the unity of the Caribbean and the unity of South America to have a world in balance, in peace, and in democracy. I conclude by congratulating you all for El Silencio, for the new Silencio, for the golden century of Venezuela. Good evening, congratulations, thank you very much, and we will continue to see each other on this beautiful revolutionary path.

Good evening, dear friends.