Words of the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Frías, at the Launching Ceremony of the Hydrocarbons Law.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a public ceremony in Paraguaná, Falcón state, on November 30, 2001, to launch Venezuela's new Hydrocarbons Law, marking a strategic shift in oil industry management.
- Main themes
- Hydrocarbons Law launch, Venezuelan oil sovereignty, Bolivarian revolution, civic-military unity, national identity and patriotism, energy policy reform, Petróleos de Venezuela, political coalition building, regional pride in Falcón and Paraguaná, future generations
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,828
- Sentences
- 107
- Readability
- 51
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 29 paragraphs
The F-16 plane, which crossed the heroic sky of Paraguaná a few minutes ago, left us that message: here is Venezuela, sovereign, free. For that reason, looking at the sunset over Pico de Santa Ana, back there, and behind us this refinery complex, and in this epicenter of the Paraguaná dream, with this fresh breeze, on this last day of November. Tomorrow is December first, and I invite you all to sing the National Anthem, but with a strength that captures the longing of all Venezuelans for a Venezuelan homeland, free and developed.
Long live Falcón, long live Paraguana, long live the revolution! Well, very well. –Well, we know it, we are giving it our all, all for Venezuela. We will give it our all for Venezuela, until the world is the world, and we will achieve the construction of that beautiful Venezuela that the Paraguanero Alí Primera spoke and sang about. The good homeland, the beautiful homeland. How did Alí sing? _Four hundred years ago/ -Alí said-, my homeland is pregnant/ who will help her give birth/.
Let the homeland become beautiful then, for the homeland has given birth and is becoming beautiful. A greeting, first of all, to the people of Paraguaná, the people of Falcón, the revolutionary people of always, since this land has been land and since this sky has been sky, and since these waters have been waters, what abounds in this land are revolutionaries. My revolutionary greeting to the revolutionary people of Falcón, of Paraguaná. I extend a special greeting to the Governor of Falcón, Jesús Montilla, and to all his team, and our recognition of the tremendous effort they are making, and the achievements they have already had in just one year to begin to lift Falcón from the pit into which this people had been led by so many Adeco, Copeyano, and corrupt governments that passed through here.
I greet the President of the National Assembly, William Lara, who came to accompany us. Let us give a revolutionary greeting to that revolutionary, William Lara. To all the Ministers, especially to the Minister of Energy and Mines, Álvaro Silva, who has given us this heartfelt speech, and those of us who know Álvaro know of his motivations, of his struggles alongside many Venezuelans, for a day like today to arrive. This day is truly a historic day.
We are giving a strategic turn to the management of the Venezuelan oil industry. Álvaro Silva Calderón, our greeting, and to all the Ministers who accompany us: the Minister of Planning, the Minister of the Environment, the Minister of Education, the President of Petróleos de Venezuela, Doctor and namesake Hugo Hernández Rafallí, President of the Venezuelan Oil Chamber, from that private sector, which has criticisms of the Government, but is here dialoguing with the Government and working with the Government and working with the people, because it is about the country, about the collective interest.
That is why our special greeting to Doctor Hernández Rafalli and to the Venezuelan Oil Chamber. A greeting to General in Chief Lucas Rincón Romero and the high military command, who are here accompanying us as always alongside the people.
Never before, I believe only in the time of Independence, I believe that only in the time of independence was there such a solid union between the Venezuelan people and their soldiers. Civic-military unity has returned today! And here we are fused into one.
I also greet the Commander of the military garrison of Punto Fijo and all the members of the garrison, especially the boys of the Navy, who have lived with you for so long, the Liberating Navy, the Venezuelan Navy. And to all the special guests, to all the political leaders, the social leaders who accompany us, the Fifth Republic Movement, the Movement for Socialism, the MAS-MAS whose flags are over there, the Revolutionary Movement Two Hundred (MBR-200), the Communist Party of Venezuela, and all, the Homeland for All, and all the parties and social and political groups that promote the revolution.
I give a very special greeting to the students who are here, to the Bolivarian circles, to the women, the Bolivarian Force of Paraguanera Women. Are there more women than men here, it seems, right? Where are the revolutionary women? And the revolutionaries?
A special greeting to all the children who are here. Let’s give a round of applause to all the children who are here, look at the joy. How they fill these acts of the Homeland and the revolution with dreams and joy, and the revolution is for them, they are the owners of the future, they are the owners of the future homeland. Well, I will greet in a special way and let’s all give a greeting to a group of ambassadors from brother countries who accompany us.
The Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria, sister Algerian Republic, with all our greetings and affection from the Venezuelan people, this morning I spoke for a while with President Bouteflika, also expressing our condolences because they recently had a natural tragedy, one of those tragedies that come upon peoples, of rain, hurricanes, and there were more than three hundred dead in Algeria, and we have given our condolences, and today I decided to make a donation, which is on behalf of the Bolivarian people, despite our poverty and our needs, our hearts open to the world and I have decided to make a donation on behalf of the entire people of one million dollars (USD 1,000,000.00) to the people of Algeria, because they have great difficulties as a result of that tragedy. I wish we could do more, that will help to mitigate the sorrow, the pain, and the needs. May God provide them with the necessary resources to live happily. Likewise, to the Ambassador of Libya, from that brother people, that sister Republic, we also give a round of applause and a greeting to the Ambassador of Libya. To the Ambassador of Nigeria, all brother countries of OPEC, and we send greetings to their Heads of State, our friends and brothers, and to all their people.
To the Cultural Attaché of the Iranian Embassy in Venezuela, also our greeting to the Islamic Republic of Iran. The Ambassador of Norway, one of the non-OPEC producing countries, we greet him and also thank him for the collaboration and coordination we are achieving to defend the prices of our oil. We cannot allow oil prices to fall again, as they were three years ago, at seven or eight dollars a barrel.
I have said that to sell oil at seven dollars (USD 7.00) is better to give it away, it would be better to give it away. The price of oil, a fair price, should be above twenty dollars a barrel, a fair price, which is what we want. We also greet the Ambassador of the European Union in Venezuela who came to accompany us at this event, and the First Secretary of the Indonesian Embassy, also a brother country of OPEC, to them our greeting and to all of you.
Well, Hernández Rafalli and Minister Álvaro Silva have said very important things. I, to leave my reflections at this event on November 30, 2001, at the launch of the Organic Law of Hydrocarbons, will take an expression from Doctor Hernández Rafalli. He said, knowing all these lands and all these people, maracucho, he said (...) Paraguaná fundamentally lives off two activities, fishing and refineries, the livelihood of the fishermen of Paraguaná, of Falcón, and of Venezuela.
Well then, Paraguaná has plenty of reasons to be joyful, because within the set of Enabling Laws, just and revolutionary that we have approved this year that is ending, there are precisely two laws that have caused controversy with some sectors of the country, who do not fully understand, some do not understand that there is a revolution underway and that this has no turning back, and that Venezuela must transform itself definitively.
Some minority sectors, they are minority sectors, what happens is that they have economic weight and the media take care of it, because almost all media are in the hands of sectors opposed to the revolution. That is true, it must be recognized as such, it must be said as such, so that we are all clear about what is happening in Venezuela.
Well, the media, almost all take care of magnifying these positions of some minority sectors, who have made a fuss and some are even going crazy, even saying that here in Venezuela a coup d'état is coming, that there is already a Junta de Gobierno, that Chávez is leaving.
Well, I warn you chirulí, that Chávez is leaving. They should get used to Chávez. I, of course, will leave someday, someday I will go, but my plans and the plans of the majority of Venezuelans. I will retire and hang up my gloves in the year 2021, I will hang up my gloves, that is, in twenty years. On December 31, 2021, when I am sixty-seven years old, I will hang up my gloves.
Now, in any case, returning to the most important issue, which are the Enabling Laws and how these laws directly and concretely benefit the people, the community, society, the economy that we are beginning to rebuild, and to outline the new economic model that does not yet exist, because here this Constitution, -after the Bible- you know that comes the bicha, the Bible and the bicha. Have you read it, surely? Let’s see, let’s ask a little question to see. Ah, did you get scared? Suddenly I will ask someone here. What does article number…? No, this is not the idea, to memorize it. The idea is to always carry it, you have to carry it and know what its idea is, its content, and read it and analyze it, above all fight for it to be fulfilled, for it to be fulfilled. That is one of the great responsibilities we are assuming.
Because there have been constitutions here, how many have there been, the last one before this wonderful Constitution was the one of sixty-one, but there was never the will for it to be fulfilled. Now this Constitution will be fulfilled and here we have to put the will of all conscious Venezuelans, and I am sure that every day that passes, those who have not yet fully understood the concept that is enshrined here and that is a mandate of the people, is an absolutely legitimate action, I am sure and have faith that little by little they will join this process of change, so necessary for the country. But look, to give a concrete example, the Law of Fishing and Aquaculture, who does it benefit? Venezuela, the whole country, but particularly the artisanal fishermen, who are the vast majority of Venezuelan fishermen.
Well, what do some want? There are some, some businessmen, some workers who work or are grouped around industrial fishing who have now said they will stop fishing. First, they do not tell the truth, it turns out that there is a ban, they have stopped activities during the ban period. Already, by the way, fishing was prohibited for the season. They say the country will run out of supplies, ¡lie!. The ones who supply the country with fish the most are fundamentally the artisanal fishermen. _They take it to other countries, right? Or many have destroyed the ecology, the ecological balance in the sea, with trawling.
Now in the new Fishing Law, which is one of the things that has these minority sectors very upset, who abused, they abused for a long time, because there was no State here and there was no Law that was fulfilled, nor was there a Law that protected the majority. So what happens in the new Law? You know artisanal fishermen of Paraguaná, we have extended the maritime space dedicated, reserved exclusively for artisanal fishermen, we have doubled it from three miles to six miles, that is, from the coastline to six miles, only artisanal fishermen will be able to fish, beyond that, industrial fishermen can go.
Ah, they say they will go bankrupt, it’s a lie, it’s not that they will go bankrupt, they have to adjust to the Law and the Law what it does is put things in their place and establish a framework of justice, because for many years industrial fishermen trampled on artisanal fishermen, am I lying? That is an absolute truth. Now it is about, look, Venezuela has six hundred thousand square kilometers of territorial sea and exclusive economic zone. They have that immense sea for fishing, we are complying with a constitutional mandate that says: (...) that the State must protect fishing and especially artisanal fishermen. We are complying with the National Constitution. And besides, that is the objective of the revolution.
Bolívar clearly said in his speech at Angostura, and this is part of the Bolivarian ideology, that we must also discuss, deepen, and consolidate. Tonight we have an event, right? Ideological, with the Fifth Republic Movement. That is very important, the ideology. What is the ideology that guides our revolution? The Bolivarianism, the Bolivarian ideology, and that is written in hundreds of documents and in thousands of letters from Bolívar, from Zamora, from Simón Rodríguez, who are the three great thinkers and actors we have in our history and others, but they are the ones we have taken as banners. The tree of the three roots, Zamora, Rodríguez, and Bolívar. The greatest of them without a doubt, The Liberator of America, Simón Bolívar.
And Bolívar said in the Congress of Angostura, among other things, the following: “Men are born unequal by nature -he said- but the laws will take care of producing political equality and social equality in order to coexist peacefully.” That is what we are doing, through the laws, generating social equality, political equality, so that there are no privileges for anyone, so that we are truly equal, before the law and in daily life, in the everydayness of all days, we are all equal, we all have the same rights to live with dignity, we all have the same duties as well, to contribute our efforts for the collective good, that we have to understand little by little, because here in Venezuela many Venezuelans have been possessed by the devil, the devil of individualism, the devil of selfishness, who thought only of themselves and did not think of others, even contravening the Christian mandates, “Love your neighbor as yourself,” commandment of the Law of God.
Love your neighbor as yourself, only in this way, by loving one another can we live in peace, we can live with dignity, along that path we have been walking for two thousand years, at least Christians, those of us who believe in Christ and in his path of redemption. That must be rescued, because even the idea of Christ, we are rescuing it here, because there are many people who talk about God and Christ and do not feel God or Christ.
Christ said one day: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven,” that must be heard, that is the word of God. There are many people who want to be rich and rich and rich, and do not care that children are dying of hunger next to them or that the poor are begging on the corners, only with the social conscience towards a great Venezuela, and we are doing it, because the majority of Venezuelans have overflowing love for others, that is true, but there is a minority that does not understand, that only understands their personal interest, their particular interest, their personal interest, little by little they will have to understand it and if they never understand it, I truly say, poor them, because they will never know the sublime, the beautiful and what true love for others is. How beautiful it is to love others, how beautiful it is to feel how the heart beats, how beautiful that is, sad for those who do not feel it, hopefully, that feeling will gradually invade all of them, I continue to make the call.
Now, see how the enabling laws favor the people and favor the country, the national interest. That Law of Fishing and Aquaculture, we are going to launch it and we will promulgate it next week, it will be on December 11, there in Isla de Margarita. We are going to make the promulgation and the launch of this revolutionary law and all the artisanal fishermen of Venezuela are invited to Isla de Margarita. I know that from here they will go, right?, they already have the commission ready. I want to tell you that (...)
This is where the recording ends.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El avión F-16, que cruzó hace unos minutos el cielo heroico de Paraguaná nos dejó ese mensaje, aquí está Venezuela, soberana, libre. Yo, por esa razón, mirando ya en el atardecer el Pico de Santa Ana, allá al fondo y a nuestra espalda este complejo de refinería y en este epicentro del sueño paraguanero, con esta brisa tan fresca, en este último día del mes de noviembre. Mañana es primero de diciembre y yo les invito a todos, a que cantemos el Himno Nacional, pero con una fuerza que recoja el anhelo de todos los venezolanos, por una Patria Venezolana, libre y desarrollada.
¡Qué viva Falcón, qué viva Paraguana, qué viva la revolución!. Bueno, muy bien. –Bueno, lo sabemos, estamos echando el resto, todos por Venezuela. Echaremos el resto por Venezuela, hasta que el mundo sea mundo, y nosotros, vamos a lograr construir aquella Venezuela, bonita de la que hablaba y cantaba el paraguanero Alí Primera. La Patria buena, la Patria bonita. ¿Cómo es que cantaba Alí?. _Hace cuatrocientos años/ -decía Alí-, que mi Patria está preñada/ quién la ayudará a parir/.
Que se ponga bonita la Patria pues, la Patria ha parido y se pone bonita. Un saludo, primero que nada, al pueblo de Paraguaná, el pueblo de Falcón, pueblo revolucionario de siempre, desde que esta tierra es tierra y desde que este cielo es cielo, y desde que estas aguas son aguas, aquí lo que abunda en esta tierra, son revolucionarios y revolucionarias. Mi saludo revolucionario, al pueblo revolucionario de Falcón, de Paraguaná. Le doy un saludo especial al Gobernador de Falcón, Jesús Montilla y a todo su equipo, y nuestro reconocimiento al esfuerzo grandísimo que están haciendo, y los logros que en apenas un año han tenido ya para comenzar a sacar a Falcón de la fosa a donde había sido llevado este pueblo por tantos gobiernos adecos, copeyanos y corruptos que por aquí pasaron.
Doy un saludo al Presidente de la Asamblea Nacional William Lara, quien vino a acompañarnos. Vamos a darles un saludo revolucionario a ese revolucionario, Willian Lara. A todos los Ministros, especialmente al Ministro de Energía y Minas Álvaro Silva, quien nos ha dado este discurso tan sentido y quienes conocemos a Álvaro, sabemos de sus motivaciones, de sus luchas junto a muchos de los venezolanos, durante tanto tiempo para que llegara un día como el de hoy. Este día en verdad es un día histórico.
Estamos dándole un giro estratégico al manejo de la industria petrolera venezolana. Álvaro Silva Calderón, nuestro saludo y a todos los Ministros que nos acompañan el Ministro de Planificación, la Ministra del Ambiente, el Ministro de Educación, el Presidente de Petróleos de Venezuela, el Doctor y tocayo Hugo Hernández Rafallí, Presidente de la Cámara Petrolera Venezolana, de ese sector privado, que tiene criticas del Gobierno, pero que está aquí dialogando con el Gobierno y trabajando con el Gobierno y trabajando con el pueblo, porque se trata del país, del interés colectivo.
Por eso nuestro saludo especial al Doctor Hernández Rafalli y a la Cámara Petrolera Venezolana. Un saludo al General en Jefe Lucas Rincón Romero y al alto mando militar, quienes están aquí pues, acompañándonos como siempre junto al pueblo.
Nunca como antes, creo que sólo en la época de la Independencia, creo que sólo en la época de independencia se vió y se sintió una unión tan sólida entre el pueblo venezolano y sus soldados. ¡Hoy ha vuelto la unión cívico militar!. Y aquí estamos fundidos en uno solo.
Doy mi saludo también al Comandante de la guarnición militar de Punto Fijo y todos los integrantes de la guarnición, especialmente de los muchachos de la Armada, quienes conviven con ustedes durante tanto tiempo, la Armada Libertadora, la Armada Venezolana. Y a todos los invitados especiales, a todos los dirigentes políticos, los dirigentes sociales que nos acompañan, el Movimiento Quinta Republica, el Movimiento al Socialismo, el MAS-MAS que por ahí están sus banderas el MAS-MAS, el Movimiento Revolucionario Doscientos (MBR-200), el Partido Comunista de Venezuela, y todos, el Patria Para Todos, y todos los partidos y grupos sociales y políticos que impulsan la revolución.
Doy un saludo muy especial a los estudiantes que están por aquí, a los círculos bolivarianos, a las mujeres, la Fuerza Bolivariana de las Mujeres Paraguaneras. ¿Aquí como que hay más mujeres que hombres parece no?. ¿Dónde están las revolucionarias?. ¿Y los revolucionarios?.
Un saludo especial a todos los niños que están aquí. Vamos a darle un aplauso a todos los niños que están aquí, miren qué alegría. Cómo llenan de sueño y de alegría a estos actos de la Patria y de la revolución, y es que la revolución es para ellos, ellos son los dueños del futuro, son los dueños de la Patria futura. Bueno, voy a saludar de manera especial y vamos a darle un saludo todos a un grupo de embajadores de países hermanos que nos acompañan.
El Embajador de la República de Argelia, hermana República Argelina, con todo nuestro saludo y afecto del pueblo venezolano, esta mañana conversé un rato, con el Presidente Bouteflika, dándole además nuestro sentimiento porque hace poco tuvieron una tragedia natural, de esas tragedias que se vienen sobre los pueblos, de lluvia, huracanes y hubo más de trescientos muertos en Argelia, y le hemos dado nuestro sentimiento, y además hoy tomé la decisión de hacerle un donativo, que es a nombre del pueblo bolivariano, a pesar de nuestra pobreza y de nuestras necesidades, nuestro corazón se abre al mundo y he decidido hacerle un donativo a nombre de todo el pueblo de un millón de dólares (USS 1.000.000,00), al pueblo de Argelia, porque tienen grandes dificultades producto de esa tragedia. Ojalá pudiéramos más, eso ayudará a mitigar en algo la pena, el dolor y las necesidades. Que Dios les provea del recurso necesario para que vivan felices. Igualmente el Embajador de Libia, de ese hermano pueblo, esa hermana República, también le damos un aplauso y un saludo, al Embajador de Libia. Al Embajador de Nigeria, todos hermanos países de la OPEP y le mandamos un saludo a sus Jefes de Estado, nuestros amigos y hermanos y a todo su pueblo.
Al Encargdo Cultural de la Embajada de Irán en Venezuela, también nuestro saludo a la República Islámica de Irán. El Embajador de Noruega, uno de los países productores no OPEP, lo saludamos y le agradecemos además, la colaboración y la coordinación que estamos logrando para defender los precios de nuestro petróleo. Nosotros no podemos permitir que el petróleo se venga abajo de nuevo, como estaba hace tres años, en siete, ocho dólares el barril.
Yo he dicho que para vender el petróleo a siete dólares (USS. 7,00) mejor es regalarlo, mejor sería regalarlo. El precio del petróleo, un precio justo, debe estar por encima de los veinte dólares el barril de petróleo, un precio justo, que es lo que queremos. También saludamos el Embajador de la Unión Europea en Venezuela que vino a acompañarnos en este acto, y al Primer Secretario de la Embajada de Indonesia, también hermano país de la OPEP, a ellos nuestro saludo y a todos ustedes.
Bueno, ya Hernández Rafalli y el Ministro Álvaro Silva, han dicho cosas muy importantes. Yo, para dejar mis reflexiones en este acto del treinta de noviembre de dos mil uno en el lanzamiento de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, voy a tomar una expresión del Doctor Hernández Rafalli. El decía, conocedor de todas estas tierras y de toda esta gente, maracucho, decía (...) Paraguaná vive fundamentalmente de dos actividades, la pesca y las refinerías, la montadura de los pescadores de Paraguaná, de Falcón y de Venezuela.
Pues bien, entonces Paraguaná, tiene bastantes razones para estar de júbilo, porque dentro del conjunto de Leyes Habilitantes, justas y revolucionarias que hemos aprobado en este año que termina, pues precisamente allí hay dos leyes que son leyes que han causado esa polémica con algunos sectores del país, que no terminan de entender algunos, es que no terminan de entender que aquí hay una revolución en marcha y que esto no tiene vuelta atrás, y que Venezuela tiene que transformarse definitivamente.
Algunos sectores minoritarios, son sectores minoritarios, lo que pasa es bueno, que tienen peso económico y los medios de comunicación pues se encargan, porque casi todos los medios de comunicación están en manos de sectores adversos a la revolución. Eso es cierto, hay que reconocerlo así, hay que decirlo así, para que todos aquí estemos claros de que es lo que pasa en Venezuela.
Pues los medios de comunicación, casi todos se encargan de magnificar estas posiciones de algunos sectores minoritarios, que han armado una alharaca y andan algunos enloquecidos, incluso diciendo que aquí en Venezuela viene un Golpe de Estado, que ya hay una Junta de Gobierno, que Chávez se vá.
Bueno, yo te aviso chirulí, que Chávez se vá. Que se vayan acostumbrando a Chávez. Yo, claro que algún día me iré, algún día me voy, pero mis planes y los planes de la mayoría de los venezolanos. Yo me retiraré y colgaré los guantes en el año dos mil veintiuno, colgaré los guantes, es decir dentro de veinte años pues. El treinta y uno de diciembre del año dos mil veintiuno, cuando tenga sesenta y siete años colgaré los guantes.
Ahora, en todo caso, volviendo al asunto más importante, que son las Leyes Habilítantes y cómo estas leyes favorecen de manera directa y concreta al pueblo, a la colectividad, a la sociedad, a la economía que estamos comenzando a reconstruir, y a perfilar el nuevo modelo económico que aún no existe, porque aquí esta Constitución, -después de la Biblia- ustedes saben que viene la bicha, la Biblia y la bicha. ¿Ustedes la han leído, seguro?. Vamos a ver, vamos hacer una preguntica a ver. Ah, ¿se asustaron?. De repente le hago una pregunta aquí a alguien. ¿Qué dice el artículo número…? No, esta no es la idea, aprendérsela de memoria. La idea es cargarla siempre, hay que cargarla y saber cuál es su idea, su contenido, y leerla y analizarla, sobre todo luchar para que se cumpla, para que se cumpla. Esa es una de las grandes responsabilidades que estamos asumiendo.
Porque aquí hubo, aquí hubo constituciones, cuántas no ha habido, la última que hubo fue, antes de esta maravillosa Constitución, la del sesenta y uno, pero allí nunca hubo voluntad para que se cumpliera. Ahora esta Constitución sí se va a cumplir y aquí tenemos que ponerle voluntad todos los venezolanos conscientes, y estoy seguro que cada día que pase pues, los que aún no han entendido plenamente el concepto que aquí está recogido y que es un mandato del pueblo, es una acción absolutamente legítima, estoy seguro y tengo fe de que poco a poco se van a ir sumando a este proceso de cambio, tan necesario para el país. Pero fíjense ustedes, para poner un ejemplo concreto, la Ley de Pesca y Acuacultura ¿ a quién favorece? A Venezuela, a todo el país, pero de manera particular a los pescadores artesanales, que son la gran mayoría de los pescadores venezolanos.
Bueno ¿y qué quieren algunos? Por ahí hay algunos, algunos empresarios, algunos trabajadores también que trabajan o están agrupados en torno a la pesca industrial que ahora han dicho que van a parar la pesca. Primero, que ellos no dicen la verdad, resulta que hay una veda, han parado las actividades en la época de veda. Ya, de paso, ya estaba prohibida la pesca por la época. Dicen que el país se va a desabastecer ¡mentira!. Los que más abastecen de pescado al país, son fundamentalmente los pescadores artesanales. _¿Se lo llevan para otros países verdad?. O muchos han acabado con la ecología, el equilibrio ecológico en el mar, con la pesca de arrastre.
Ahora en la nueva Ley de Pesca, que es una de las cosas que tiene muy disgustados a estos sectores minoritarios, que abusaron, ellos abusaron durante mucho tiempo, porque aquí no había Estado y aquí no había Ley que se cumpliera, ni había Ley que protegiera a la mayoría. Entonces ¿qué ocurre en la nueva Ley? ustedes saben pescadores artesanales de Paraguaná, nosotros hemos extendido el espacio marítimo dedicado, reservado exclusivamente para los pescadores artesanales lo hemos duplicado de tres millas hasta las seis millas, es decir desde la línea de la costa hasta seis millas, no podrán pescar sino solamente los pescadores artesanales, de ahí para allá que se vayan los pescadores industriales.
Ah, ellos dicen que van a quebrar, mentira no es que van a quebrar, ellos tienen que ajustarse a la Ley y la Ley lo que hace es poner las cosas en su sitio y establecer un marco de justicia, porque durante muchos años los pescadores industriales, atropellaron a los pescadores artesanales ¿o estoy diciendo alguna mentira? Esa es una verdad absoluta. Ahora se trata, miren Venezuela tiene seiscientos mil kilómetros cuadrados de mar territorial y zona económica exclusiva. Tienen ese inmenso mar para la pesca, estamos cumpliendo con un mandato constitucional que dice: (...) que el Estado deberá proteger la pesca y de manera especial a los pescadores artesanales. Estamos cumpliendo con la Constitucion Nacional. Y además ese es el objetivo de la revolucion.
Bolívar decía claramente en su discurso de Angostura, y esto es parte de la ideología bolivariana, que tenemos que nosotros también discutir, profundizar y consolidar. Esta noche tenemos un evento ¿no?. Ideológico, con el Movimiento Quinta República. Eso es muy importante, la ideología ¿Cuál es la ideología que orienta a nuestra revolución? . El bolivarianismo, la ideología bolivariana y eso está escrito en cientos de documentos y en miles de cartas de Bolívar, de Zamora, de Simón Rodríguez, que son los tres grandes pensadores y actores que tenemos en nuestra historia y otros, pero ellos son los que hemos tomado como banderas. El árbol de las tres raíces, Zamora, Rodríguez y Bolívar. El más grande de ellos sin duda, El Libertador de América, Simón Bolívar.
Y Bolívar decía en el Congreso de Angostura, entre otras cosas, lo siguiente: “Los hombres nacemos desiguales por naturaleza -decía- pero las leyes se encargarán de producir una igualdad política y una igualdad social para poder coexistir pacíficamente” . Eso es lo que estamos haciendo, a través de las leyes, generar una igualdad social, una igualdad política, que no haya privilegios para nadie, que seamos iguales de verdad, ante la ley y ante la vida diaria, ante la cotidianidad de todos los días, todos somos iguales, todos tenemos los mismos derechos a vivir con dignidad, todos tenemos los mismos deberes también, de aportar nuestros esfuerzos por el bien colectivo, eso tenemos que irlo entendiendo poco a poco, porque es que aquí en Venezuela a muchos venezolanos se les metió el diablo, el diablo del individualismo, el diablo del egoísmo, de que pensaban muchos sólo en ellos y pensaban en los demás, contraviniendo incluso, los mandatos cristianos, “Ama a tu prójimo, como a ti mismo”, mandamiento de la Ley de Dios.
Ama a tu prójimo como a ti mismo, sólo así, amándonos los unos a los otros podremos vivir en paz, podremos vivir con dignidad, detrás de ese camino andamos desde hace dos mil años, por lo menos los cristianos, los que creemos en Cristo y en su camino de redención. Eso hay que rescatarlo, porque hasta la idea de Cristo, aquí la estamos rescatando, porque hay mucha gente que habla de Dios y de Cristo y no siente a Dios ni a Cristo.
Cristo dijo un día: “Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja, que un rico entre al Reino de los Cielos”, eso hay que oírlo, eso es palabra de Dios. Hay mucha gente que quiere ser rico y rico y rico, y no le importa que al lado se mueran los niños de hambre o los pobres anden mendigando por las cuatro esquinas, sólo con la conciencia social hacia una Venezuela grande, y lo estamos haciendo, porque la mayoría de los venezolanos tenemos el amor desbordado por los demás, eso es verdad, pero hay una minoría que no entiende, que sólo entiende su interés personal, su interés particular, su interés personal, poco a poco tendrán que irlo entendiendo y si no lo entienden nunca, de verdad yo lo digo, pobre de ellos, porque jamás conocerán lo sublime, lo hermoso y lo que es el verdadero amor por los demás. Qué bello es amar a los demás, qué bello es sentir cómo palpita el corazón, qué bello es eso, triste de aquellos que no lo sientan, ojalá, los vaya invadiendo a todos, poco a poco ese sentimiento, yo les sigo haciendo el llamado.
Ahora, vean ustedes cómo las leyes habilitantes favorecen al pueblo y favorecen al país, al interés nacional. Esa Ley de Pesca y Acuacultura, la vamos a lanzar y vamos a promulgarla la próxima semana arriba, será el día once de diciembre, allá en la Isla de Margarita. Vamos hacer la promulgación y el lanzamiento de esta ley revolucionaria y están invitados todos los pescadores artesanales de Venezuela a la Isla de Margarita. Yo se que de aquí van a ir ¿no?, ya tienen lista la comisión. Quiero decirles que (....)
Hasta aquí llego la grabación.