Speech by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, at the Inauguration of the International Congress on Agrarian Law.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the International Congress on Agrarian Law on December 4, 2001, inaugurating discussions on land reform and linking Venezuela's agrarian revolution to global justice.
- Main themes
- Agrarian reform, justice and law, democracy, inequality and poverty, terrorism and violence, land redistribution, Bolivarian revolution, global economic injustice, peace, rule of law, international solidarity, children's rights
- Duration
- ~85 min
- Words
- 10,166
- Sentences
- 496
- Readability
- 63
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other496 sentences in 17 paragraphs
By chance, last night I was talking on the phone with the President of the United Mexican States, our good friend Vicente Fox Quesada, and we were making some comments about oil, about the international situation, and also about the situation of the land. And I told Vicente that in my opinion, here we are beginning to do peacefully what was done in Mexico almost a century ago but violently: an agrarian revolution to achieve a true republic, a solid republic, to transcend to a true democracy, much beyond the formal act of going to elect or electing a president or a governor or a mayor. Democracy has to be much more than that; otherwise, you know, it seems not worth it to be electing gentlemen or ladies every five, every six, or every three or I don’t know how many years—what for? That has to be an instrument at the service of the Law and beyond the Law, at the service of justice, which is the ultimate goal of the Law, of the Rule of Law. Here there are, fundamentally, jurists, experts, scholars, and also students of Law. Every time I come across a young person around, yesterday in Barquisimeto a group of young women approached me, and we talked for a few minutes, and I asked them what they were studying. One of them said: Law. I almost always tell them: Remember, never forget that the Law must be an instrument for justice. Because many times the Law has been used to tighten injustice. A bit of history, even the history of what we are living today in the world; from here in Venezuela we have been very forceful, for example, in our position against terrorism. Of course, we share the fight against terrorism, but of course, no one can have any doubt, but we must go much further than bombing such or such region or terrorist groups; we must evaluate a bit the causes of violence in the world. And from my humble point of view, I have no doubt that one of the deepest, most resonant, and most compelling causes of the various manifestations of violence that the world has, from common crime to terrorism and these abominable acts that shake the world from time to time, like those in New York and Washington on September 11, there will be many causes, but I believe that the fundamental one is injustice. It has been written for thousands of years in the Word of God: “the only path to peace is justice.” Let us all convince ourselves of this, and those of us who are convinced, let us try to convince the world. Above all, to those who have the greatest decision-making power in the world; because as we are going, the world is going to end not as my grandmother used to say, may she rest in peace, “that in the year two thousand and more the world was going to end” because it was written in some prophecies; and as a child, it scared me to think about the year 2000. Here we are in 2000. The world is going to end, it would end as a result of injustice. If we continue on the path we are on, well, I believe that the developed world would have to build a great wall to divide the Planet or to shut itself in; the minority that lives in the developed world would have to lock itself behind a wall of I don’t know how many meters high to be able to withstand the avalanche of the miserable. The world needs a turn. A true change. And I make this comment in the framework of this International Congress because we have taken it as a norm and a principle, in any international event we attend, we feel it is a moral obligation to call for reflection, to the world and invite all human beings in the world to truly reflect on the course our world has been taking; the 20th century, to not go too far back. Let’s say what happened in the 20th century? What was the 20th century that has already ended? Hey, and what can we do so that the 21st century, which is no longer ours, we touch a piece, but more for our children, more for the generations that are rising, so that this 21st century is different, but in essence, from the 20th century. And that we take up that path of justice, of peace, of Law and Justice, of Peace, of integral and true Democracy, of the dignified existence of all human beings on this Planet. Of all. Not just a minority. Today the vast majority of human beings on the Planet are in a situation of poverty and not even poverty, misery, horrible misery. While in the 20th century man walked on the Moon and put rockets or spacecraft on Mars, and developed the Internet and developed smart bombs that track; they put the photo of someone there on the computer and track them all over the world until they reach them, all that, and we have not been able to save millions of children who die; according to statistics, every three seconds a child dies of hunger in the world, every three seconds, one, two, three. And the most serious thing is that it is not that the world is moving on a progressively positive curve. No. If we review serious statistics and listen to UNESCO and the United Nations and FAO and UNICEF and those institutions that the world has given itself to try to find the path to justice and peace, well, almost all those institutions say that we are sinking; that the curve is negative. Now what are we going to do with the world? Every man for himself? No, I do believe that we can do a lot.
In Venezuela, we have begun, humbly, to try to do something about it. But not just talk, act, fight. Fight to transform, the world must be transformed; we have to save the world, our children, our grandchildren, future generations. And that is why in Venezuela we have begun, after having knocked on the doors of Hell, we are coming out from the doors of the Fifth Hell, where Dante Alighieri said there is a sign, at the entrance of the Fifth Hell Dante said there is a sign in flames that says: “Abandon all hope, ye who enter here.” That’s where Venezuela reached, we were brushing against the doors of the Fifth Hell. And that must be recognized; anyone who does not recognize it in Venezuela, well, it is because they have not lived in Venezuela for the last twenty or forty years or because having lived physically here they were disconnected from reality or even if they lived here and were connected with reality, they do not have enough sensitivity, the skin and the heart and the soul to pulse with the pain of this people.
I have always said it and I will never forget when I was a newly appointed President, newly sworn in, I am not so new anymore, I am going to turn three years, but in those days I was just starting and I had the opportunity to talk with the Emperor of Japan, one afternoon, in that brother country, and he began by asking me, he threw me a question like this: “President, why is there so much poverty in Venezuela?” And then I responded with mathematics, I said: Your Highness, it is difficult to answer that question because it is like someone asking another person: Look, why does this mathematical formula have a negative result, a negative result, and let’s project here on this beautiful screen of the Attorney General’s Office, if we projected a mathematical operation with positive signs: A 10 + 8 3 + X n + 1,000,000 4 + 1 = -500 3, Hey! What happened here? How is it that the mathematics is going to give that result? Well, Venezuela is something like that, brothers, but truly like that. I believe it is worse, the example. Let’s review some things.
Venezuela has almost a million square kilometers. Let's round it to a million because in mathematics it is valid, 9.5 is equal to 10. That is correct. Nine hundred sixteen thousand fifty square kilometers is equal to a million, that is correct. Here surely we have all been able to travel, I in the last three years have traveled quite a bit, out of necessity, impulse, and obligation; sometimes one lands, recently we landed in a brother country, the pilot told me: “Look President, buckle up well because we are going to land and the runway is very short.” Because that country has no more land. A very short runway because they have no more space. Or we have gone to countries where they have had to do great engineering works to connect one island to another artificially, bringing large stones and sands, well, filling the sea, gaining space from the sea. Or we have gone to countries in which more than fifty percent and much more, of the territory is desert. We have flown by helicopter, for example, the distances between Tehran and Baghdad and that is sand, sand and more sand. We have flown over the distances between Tripoli and Algiers and there is not a single river; not a river, not a trickle of water, not a little piece there, an oasis. In contrast, in Venezuela, a million square kilometers. There are countries that do not have a sea, like our beloved Bolivia, so they have to be making deals with some brother country; negotiations to get a corridor, a train, a road that reaches a borrowed, rented port. We, in addition to the million square kilometers of dry land, have six hundred thousand square kilometers of territorial sea and exclusive economic zone. We border the North with the United States, yes, Puerto Rico. We border the Dominican Republic; we border the northeast with France, yes, Guadeloupe and Martinique. What happens is that we were taught geography and also history poorly or incompletely. We were taught as children that Venezuela borders the North with the Caribbean Sea. A lie. No, it is not the Caribbean Sea, it is that we have countries up there and over there to the east, to the northeast. Venezuela, moreover, there are countries that do not have a drop of oil, not a drop and have searched a lot. I have met heads of state who tell me: Chávez, there is none here. I sometimes ask them but don’t you have any oil, isn’t there a little well around? Yes, within that spirit of solidarity because one can offer them technicians, in Africa for example where there is so much misery, Sub-Saharan Africa, in some countries in Asia, right here in Latin America we have been making agreements to sell oil to the poorest countries in our geopolitical environment with some advantages; it is the solidarity that obliges us, it is the Bolivarianism that obliges us. Just two days ago we agreed to incorporate Guyana into the Caracas Energy Agreement, to sell them oil. Sometimes one asks them but haven’t you searched? Why don’t you search more? We sent a delegation here to explore. And some: no, we have searched Chávez even under the stones, under the sea and we did not find oil. In contrast, Venezuela, we have, well here we have almost a hundred years. In 1914 the first oil well exploded in Venezuela and since then we started and for a long time, for several years we were the top producers in the world, until Saudi Arabia appeared and the super light oil they have over there. How many oil tankers have left Venezuela in almost a hundred years! How many millions! How many millions of millions of tons of oil have come out of the Venezuelan subsoil! I don’t know, a sea. The Caribbean Sea, well, but of oil. The largest oil reserve in the world is in Venezuela, the Orinoco Oil Belt, moreover; in addition to the light and medium oil we have there, we have a reserve for six centuries, to supply the whole world with oil. Everything that is the upper strip of the Orinoco, from Caicara to the Delta and beyond, because we are now exploring in the Deltana Platform, on the Atlantic front, there is oil and gas in conditions, in phenomenal quantities. Large rivers, we are the seventh country in the world in terms of freshwater resources, seventh in the world. Gigantic rivers that cross the country. Here I don’t think there is even one state, even Falcón up there has its rivers and its water in the Sierra and well, the sea that surrounds it, besides. Fertile land for millions of hectares, valleys, savannas like those in the South of Lake Maracaibo that are alluvial savannas, where the topsoil, I have been told, reaches one meter of topsoil. Large savannas like those of Apure, those of Guárico, those of Barinas, crossed by mighty rivers in all directions. Mountains of iron at the surface, of one of the best grades in the world. Great waterfalls for the generation of hydroelectric energy. Great natural beauties, for happiness, for tourism, for life. Paradises: Canaima is a paradise, respecting all the places in the world that these eyes have been able to see, I swear I have not seen a more beautiful place in the world than Canaima. And not because I am Venezuelan do I say this but because I truly appreciate it that way. And almost everyone who comes there from other parts of the world says the same. No, I have not seen a more beautiful place than this: “The Paradise!”, said Ahmed Ben Bella recently, or Pastrana, or Fidel, and many other human beings from the world who have passed through there. Great reserves of gold, some of the largest in America. Precious stones, diamonds, of all sizes and colors. Incalculable maritime wealth. Bauxite mines, and moreover, arranged in the most advantageous way, because there are countries like Brazil that have large reserves of iron, of iron ore but what happens? Cardoso told me recently and some businessmen: “Look, what happens is that we have the iron there in the heart of the Matto Grosso,” I don’t know where. They have to open I don’t know how many kilometers of roads through the jungle, and then to transport that iron or sometimes it is that it is very deep in the ground, very deep. Venezuelan iron, in addition to being one of the best grades in the world in quality, is hills, at the surface and there close to the Orinoco, and there close to the Atlantic, with a small short train, not small, of short distance, we already put it in the river, there the ships come to the sea. A phenomenal geographical and geostrategic location. Venezuela has its chest to the Caribbean, its left arm to the Amazon, and its right arm in the Andes. That is the formula, the left side of the mathematical operation. All of that is positive. A people, moreover, heroic. A people of those peoples, like many peoples of the world, that have a root, a history, a people of liberators who just two centuries ago, behind a flag, behind a leader and an idea, well, fought for the Caribbean, for the Andes and beyond and contributed to the freedom of half the American continent. In addition to that, to talk about intangible things, thus, spiritual, moral. Let’s put all that in the summation = almost eighty percent poverty. Almost eighty percent poverty. How do we explain that in a way...? Of course, that has an explanation, all phenomena have an explanation. And also, a scientific explanation, not esoteric. Scientific. It has an explanation. –Now, what we are beginning to do now in Venezuela is managing the mathematical formula, enhancing the positive sign of all our resources, of our possibilities in every sense, in all orders, in the political, in the social, in the economic, in the territorial, in the international to change the negative result that has occurred in these almost two centuries of republican history. In 2011 we will celebrate 200 years of Independence, July 5, two centuries. That cannot be a result of two centuries of struggle, of work and of effort. We must change that formula as soon as we can, and we can do it. Venezuela can do it, as we believe the world can also do it. And we believe that the world will do it, we are optimistic. We subscribe to the current of optimists, of fighters. Not blind optimism, but rational optimism, concrete optimism, of things that can happen concretely, really, not of utopias, although we must also feed this a little with utopias. History has always been like this. But then, give a great content of concreteness to the utopia, to bring it to reality as far as possible. Give it roots in time and give it roots in space.
That is what we are doing in Venezuela. Of course, with infinite difficulties. Difficulties of all kinds: internal difficulties, external difficulties, natural difficulties, artificial difficulties, disturbances. Because like in every process of change, like in every process of transformation, like in every revolutionary process, it has always been like this. There are forces that unite for transformation and there are forces that unite to prevent transformation. That is history. It is the game of strategy.
The Venezuelan process, however, has a quite strong force, it preserves it and will continue to add to it. Fortunately, as I told my friend Vicente Fox last night, we have achieved, Vicente, a peaceful path; it is not about armed and violent revolution, it is a revolution, yes, constitutionalist. The revolution in Venezuela was made into a Constitution. On one occasion, the Vice President, former Iranian Vice President, a distinguished jurist and one of the leaders of the Iranian Revolution, and later co-author of the Constitution of the Islamic Republic of Iran, Mr. Jabibi, once told me here, when we showed him the Constitution: “Well, you have achieved something that many countries after having made a revolution have not achieved so easily and so quickly.” To have a Constitution. There are countries that have entered revolutionary phases, they eliminate a Constitution, even if it is de facto, but they fall into a void and have sometimes fallen into a void for up to a decade, where there is no Constitution, there are no laws. It is the criterion of a person or a group that is imposed. In Venezuela, fortunately, the first thing we did, the first day, the first act of government was to call for the Democratic Revolution. To call for the National Referendum as we all know or the vast majority, and then open a phase characterized by an endless dialogue, as was the public, open discussion about what Constitution we Venezuelans needed. Sectors that had been excluded for centuries participated in this debate; I give an example: the indigenous people of Venezuela came out of their jungles with their guayucos and their bows and arrows and their representatives elected by themselves, according to their ancestral methods. We did not impose our electoral laws on them. No. They gathered there, elected their representatives and said: Here they are, these are the representatives to the Constituent Assembly. Some of them, illustrious indigenous jurists and fighters, both men and women. Women, mostly excluded from these spaces, what a coincidence, it is no coincidence, women, relegated by men for centuries, occupied their spaces and here a phenomenal debate opened on issues such as, for example, abortion. That was discussed quite a bit. Well, even the Holy Catholic Church entered the battle. I remember that I had to call some doctor friends to explain it to me well, I told them one night in Miraflores, there in the Palace: Look, explain to me well when gestation begins. Because that’s where we got to, no, whether it is when the sperm comes running, the fastest one reaches the egg and then does it begin the same day? No, some say it is a week later. No, others say it is a month later. There are several theories. Even that was discussed for the drafting of our Constitution. It was a pedagogical matter. The sovereignty of Venezuela we said, well how far does it go up there? To the ionosphere or to the stratosphere, or how far? And we concluded that the space of Venezuelan sovereignty is unlimited, making a projection above the territory, up to outer space, here is collected the sovereignty of Venezuela, above our territory, in accordance with international laws. For a country to place a satellite up there above us, hey! Wait a minute, that is Venezuelan territory. We have to negotiate. What a discussion took place! Whether oil should be privatized or not. No. It will be the property of the Nation. Because it is a vital matter for the country. Because there was a plan to privatize the oil industry, that neoliberalism. That diabolical thesis that is out there, it is already in fright, it is fleeing. It is going again from history. It will return, I don’t know when, in five centuries neoliberalism will return. I hope it never comes back. But that story, which is not new, well, liberalism is old, but now it came disguised as “neo,” saying that there is an invisible hand: the market, that fixes everything. Lies. And that the state and politics had to withdraw. In my opinion, we are seeing in the world, just like the cavalry: The cavalry returns. The cavalry is the politics that returns to occupy its space. It is political leadership that has to define the great lines along which the world goes, in coordination and discussion with the world and societies, it is not that thesis of the market, technocracy, economicism. Lies. What a great lie they tried to impose on us. There are the results, in Latin America, where they injected us with an overdose of neoliberalism. There is Latin America, the most unequal region on the Planet. Sinking us into poverty, into external debt. Latin America has paid the external debt already twice. But today we owe three times more than when the debt began. It is eternal. There are our brothers in Argentina. Look at how Argentina is, it hurts us so much that great country, Argentina, taking extreme measures. Today we saw in the press that no Argentine will be able to withdraw more than 250 dollars a week. And the International Monetary Fund is the one that decides how much to give to Argentina, but imposes conditions: “I give you this if you do this, this, and this.” That is definitely not the way.
Now, in Venezuela, brothers and sisters, we have begun to apply a project that fortunately became a Constitution, without there being a single stain in Venezuela, there is not a single stain that someone can claim, unless they do it for subjective interests, but objective matters that can stain the legitimacy of the process that led to the drafting and approval in referendum, for the first time, and that is also good to emphasize especially before those who honor us with their visit and presence from other brother countries, this Constitution is the first, the only so far, that has been made as a result of a referendum, in elections where all sectors of the country participated, in a public and open discussion and also approved in another referendum. No one can doubt the legitimacy of this Constitution. Of course, now we are moving to another phase, it is the reconstruction based on the Plan that the Constitution contains, it is the National Project for Political, Economic, and Social Development. And we have entered another phase of greater concreteness, as you know very well, which is the phase of drafting the new laws. Well, so that this Constitution does not remain shelved, impotent to transform reality, because what it is about is transforming reality in all its areas. That is why we say it is a revolution. To transform it, not as Gusseppe Tomassi, the Count of Lampedusa, proposed in “The Leopard”: “Change everything but on the surface so that nothing changes in the end.” No. It is not a gattopardian change that is proposed here, it is a revolution, it is a transformation of political structures. To the core, it is a transformation of social structures, to the core. It is a transformation of economic structures, to the core. Even, I would say, in the first instance, long before this, of moral structures. We must defeat selfishness, individualism. An ideological transformation and that is why we have turned to Bolívar, our main historical leader; the great and infinite Caracan, and his ideological thesis is what illuminates this project, bolivarianism is our ideological thesis. We are rescuing it from oblivion. We are trying to place it in its proper dimension, because we feel that this commitment comes from there. Bolívar had a revolutionary project. Bolívar had a social project. Bolívar had a republican project. Bolívar had a comprehensive project that could not be developed, with all the effort they made they could only liberate us from the Spanish Empire, well, I will take away the “only,” they achieved the great work, the great feat of defeating the Spanish Empire, from the Caribbean to Potosí. Now, beyond that they could not. Bolívar at the end of his days ended up saying: “I have plowed the sea, only Independence remains after so much sacrifice.” But he already sensed other colonialisms. He already sensed what happened and saw it, not only did he sense it, he saw it, as many revolutionary or pseudo-revolutionary leaders transformed into simple reformists or simply betrayed the idea of the revolution of Independence and ended up being great landowners, new slave owners, a new slavery linked to the old one that did not disappear. From there comes the explanation of this formula. If that project had been successful, another history of Venezuela would be, and I believe of part of America, at least of South America, another history would be because it was, you know, that idea of uniting in one great Republic what today we are several republics all with great problems. Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Panama. And Bolívar thought more when he called the Anfictiónico Congress in Panama. He thought of the integration of Central America, the Caribbean, and a good part of South America.
Now, in Venezuela what we are doing is, entering a new phase, yesterday we were recalling in some words, in Barquisimeto, the day before yesterday and yesterday too, we were recalling an attempt that took place here as well, so I believe, exactly one hundred years ago. In Venezuela, after the tragedy of Bolívar and the resounding failure of the Bolivarian Revolution, Venezuela fell into chaos. From 1830 to 1899, Venezuela was a chaos of civil wars, of internal wars, there was no Republic here. There were several little republics, with caudillos in each region and armies and wars every year or almost every year, going through the federal war that lasted five years, which was the peasant revolution, trying to seek justice for the land that was not achieved with independence, but they did not achieve it after five years of war either. But at the beginning of the twentieth century, there was a government in Venezuela that in my opinion tried to promote a revolution and a reordering of the Republic, it was Cipriano Castro. Cipriano Castro, who was a jurist. And so he named the Revolution he tried to make, he and many others, the “legalist revolution,” because he said that one had to rely on the laws; and they began to order the Republic, to unify it. And it cost them a lot, it cost them an internal war; in 1902 the bankers armed themselves, they armed an army to try to overthrow Cipriano Castro and the so-called “Liberating Revolution” occurred, which lasted two years: 1901-1902 and part of 1903. It was Castro and Gómez, his second chief, against the bankers: Manuel Antonio Matos, one of the richest men in the country, the oligarchy trying to overthrow the government of Cipriano Castro, the “Legalist Revolution” that came with a slogan: “New men, new ideals, and new procedures.”
Now, one hundred years later, I think it is valid to take that as a reference even. When I say that we are entering a new phase of a “Legalist Revolution,” moving from the first phase, of a constitutionalist revolution, now it is about building the new legal structure, the new laws and their respective regulations to mesh the constitutional maxims that you know, are the norms and principles, to mesh them with reality. The concrete reality. To transform it, because if not, this Constitution would make no sense. So much effort to reach it and then to archive it and let everything remain the same? No. That already happened here in the last attempt when they made that Constitution of 1961, when the last dictatorship fell, it fell in 1958 and then came 1961, a Constitution and laws accordingly, that were never fulfilled. That experience started badly. The very day of the promulgation of that Constitution, the sitting President signed a decree suspending the guarantees that the same Constitution proclaimed: A tree that is born twisted, never straightens its branch. That was born in the midst of authoritarianism, repression, exclusion, because there it is true that the country was not consulted. A Constitution made by a Congress and approved by the same Congress. And the same day the President suspended the constitutional guarantees. That is how that Constitution was born. But then some laws came, some good, if we analyze them in the purely legal framework. The Agrarian Reform Law is not that it is bad, no, I believe that for the moment it was a Law that had very positive elements, even let me tell you that a year ago we began with the process of the Enabling Law that the National Assembly approved to legislate on a set of laws, especially in the economic and social order. A kind of necessary fast track to promote the process of transformation.
And we began to discuss the most important, most urgent laws, and one of them was the Land Law. We have always said this. And we consulted a great many people, and I was at the forefront of that process. I did not delegate that Law. Many others were drafted by the Ministers, the Attorney General, the technical teams, and then we discussed them in the Enabling Cabinet that was presided over by the Vice President and then in the Council of Ministers that I presided over. But the Land Law, no, we worked on that article by article, down to the commas; I was there with them at the forefront. Down to the commas. Down to the form. From the statement of reasons to the final point of the Law. We worked on three laws. And after hearing so many opinions, there was a very respectable opinion from a group of jurists and scholars and land activists, who simply proposed that we hold an act and ratify the Law of 1961, the Agrarian Reform Law of 1960. We even evaluated that. Because this group of people expressed – and that is their opinion and we respect it – that this Law is very good but that it was never fulfilled. And that is a respectable opinion. The thing is that then we opted and worked on a draft Law very similar, we spent four months working on a draft Law very, very similar to the Law of 1960. But then we opted for other theses, listening to other positions, reading national and international documents, conducting studies of Comparative Law, the theses of agrarianism, a much more integral, structural vision of what rural development is, and that is the path we took because we believe it is much more appropriate to the vision, the spirit, and the letter of the Constitution; it is a holistic vision. It is not just about Agrarian Reform, no, we have to go much further, as we intend to go and have gone in the New Law of Land and Agrarian Development.
Now, in that Law of 1960, for example, we were recalling all these days that the latifundio is already condemned. I would even say that in a way it is more severe than in the current Law that we approved. In the Constitution of 1961, it is more severe than this one, regarding the latifundio. More severe in terms of the norm. This norm is more flexible. We believe it is more modern. I agree that it should be more flexible because to say something very radical and that it is not fulfilled, no. We must seek the point of balance that can be fulfilled. The Constitution of 1961 says something much harsher against the latifundio than what this Constitution says. But I was going to refer specifically to the Law; the Agrarian Reform Law says, it already establishes a limit on land ownership. Since 1961, that has been limited to a maximum of five thousand hectares, in lands of lesser quality. Ah, the thing is that this was never fulfilled. I believe that there are some Venezuelans, especially from these minority sectors, who are out there threatening that they are going to burn not only the Law, which they have already publicly broken, in a gesture that does not suit them well, breaking a national Law in public. It seems they have gotten used to that throughout their lives. Perhaps they had never done it in public; it is simply that the Law, no, the Law is the Law but I am I. The Law is me, the State is me. It seems they never read the Law of 1960. The definition now is more flexible because we have defined, and we discussed this a lot with many people, from the most radical theses; look, I remember the most radical thesis that came to my hands, to my table, which said: “Latifundio will be any private property exceeding one thousand hectares and therefore expropriable and I don’t know what else.” I said, no, no, no, I don’t like this thesis, it is too radical; one must always consider in the norm the exception, the flexibility. And in the end, we arrived at a flexible, modern, and just definition. When we defined in the Law that latifundio will be any private property that exceeds five thousand hectares in sixth and seventh class lands, or their regulatory equivalents, that are uncultivated or idle. What more do they want! What more do they want! What we want is to comply with the Constitution that orders the State, and I am the Head of State. If we did not do that, we would be violating the Constitution. And there, it is true that I should leave this position I hold because I was elected by the majority of the country to enforce this, not to repeat the nonsense that was here and that existed for fifty years of a Constitution that was never fulfilled nor a political power capable of enforcing it. Neither ethical will, nor even ethical will was here to drive the country along new paths of development. These are instruments for justice. It is not just about the distribution of land; it is about achieving equity; the just distribution of wealth, and land is a fundamental source of wealth. Recently, we were conducting military maneuvers here in the center of the country, in El Pao, near El Pao, Cojedes State, a central state, as we know, of the country, and of large expanses of land, and we were talking there with some soldiers who had fired tanks and cannons, conversing, and then I asked some of them: where are you from? “No, from here, from El Baúl.” And you, where are you from, son? “From right here, from San Carlos.” And you, where are you from? Then I did a very quick survey there. Does your family have land? They are from there. None of them told me that their family has land. Not a single one, out of about twenty soldiers, whom I found there in a passage of some tanks. Not one, and they are all peasants, born there in the countryside. And well, and your dad, what does he do? Unemployed. Do you have a house? A shack. Why didn’t you study? How far did you study? Sixth grade. Why? Didn’t you want to study? I couldn’t, President. I couldn’t study. That is the reality. Not just of those 20 soldiers, it is the reality of millions. And there was the governor of Cojedes State, and I asked him: Look, and what happened to the land here? Of course, I know the answer; what I am doing is generating a dynamic; I know the situation. Governor, and what happens here with the lands? Who owns the lands in this state? It must have how many hectares, millions. He told me: “four families or five families.” I am from the plains; I am a peasant. I am a peasant and well from the bottom, from those called “pata en el suelo.” Yes, and I am proud to say it, and I have no, as some say, that because I feel like a peasant, then I come for revenge against the peasants. No. I swear to you, I do not. No feeling of revenge or hatred has invaded me, nor has it ever invaded me, nor will it ever invade me; what we want is justice. And besides, it is the only way to prevent a war here. Greater evils than those we have had.
President Cardoso told me a few months ago, speaking about this land problem. He told me: Look, Hugo, in Brazil, in the period, in the two periods he has been in, he must have about seven years as President, he told me that the government of Brazil, under his command, has expropriated in these years, twenty million hectares. And he told me, if we hadn’t done it, Brazil would perhaps be in a guerrilla war, wars in the fields, a movement of the Landless. And there they are battling; there were even some deaths. They once sent the Army, and there were about a hundred deaths if I remember correctly, in a confrontation that, well, later generated reflection and the search for alternatives. Well, of course, Brazil is, as we know, a gigantic extension.
Now, what we are doing here with this Law, is this Law and not only the Law of Land and Agrarian Development that you will analyze, evaluate, criticize, and I will be very attentive and eager to receive the conclusions of this Congress, the recommendations, because we also know that and we have assumed, nothing is perfect. Perfection is the enemy of the good, someone says. That if we need to correct any article, any Law or some laws, well, that is no longer the President of the Republic's authority; there are the institutions, the National Assembly, the Supreme Court of Justice. Those are the resources that democracy has to solve these matters that reflect a fundamental conflict. Because while here a small group of Venezuelans has opposed furiously, even, to the Law of Land and Agrarian Development, they called a march a few days ago, and I think they reached eight hundred people, almost all with luxury vehicles. Almost all have quite a bit of land. But at the same time that they oppose and are out there unrestrained, even threatening, one of them said that he was going to defend his lands with blood. I sent word. No, don’t go that far. No, please. The blood of a cow perhaps so that we can celebrate later after justice when there is justice, that they donate a cow, is the blood we would like. No, no, a heifer, yes, that they donate to make some celebration for justice. Some are out there, of course, look, as I already told you: I come from over there, from the plains, and I have been a witness since childhood to the abuse of many of the powerful against the poor. And then, when I was an active military officer, I got into several troubles, quite a few; I have gotten into several troubles in my life. One of them, once when a soldier from my squadron on the border over there with Colombia did not return from leave, and that was very rare for a soldier from that squadron Farfán; they were all very humble and poor kids, but well, I prided myself, forgive me the immodesty, but it is not in the end, on being a military chief. And I was with them and ran with them and ate with them and shared everything with them, the good and the bad, so I really led them, and I knew their families, and I sent for their parents and helped as much as we could with their poverty. So it was a good squadron, very fierce, my Squadron Farfán: 150 kids. All from the plains. Then on one occasion, one of the best, at night when I went to take roll call and I stopped to ask for the report of those returning from leave, which were about 30 who were going out on leave, we were rotating them, then... ah, there is Prosecutor Isaías, I hadn’t seen you. I said here Prosecutor and I didn’t finish, forgive me, Mr. Attorney General of the Republic, I hadn’t seen you, the Prosecutor is with us... then the Lieutenant tells me: “My Captain, the news is that everyone returned except one kid, except the Corporal Second named López, I think.” Hey, what could have happened to him? We started, well, maybe he was coming because he had to cross rivers and streams to get to that Squadron. Go to the town to look for him, I sent a Commission. Call the Guard over there from La Chalana del Arauca, to see if he crossed the Chalana, if he is registered. No, he didn’t cross the chalana. Because we were afraid that some stream, a caiman, something, they had to cross plains to get out. No, it turns out he didn’t arrive on Monday, he didn’t arrive on Tuesday, by Wednesday, according to Military Regulations, one has to declare him a presumed deserter. Almost a crime and send for him. And he could end up in jail. So what I did was go look for them. I went myself with a Lieutenant. Let’s go to his house. He lived near Mantecal, and we arrived at his house, a very humble house where El Hato El Frío is out there. We arrived there in a military Toyota. And when I arrive, he comes out running and stands at attention, uniformed. But I see that he comes out with a shotgun slung over his shoulder. Because they go out on leave, of course, without their rifle, but he was armed with a good double-barreled shotgun. And he says to me: “Good morning, my Captain. I find myself here with some news – he says – What’s wrong with you, kid? And out comes the dad and the mom and a bunch of little kids behind. Well, come in my Captain, have a coffee. And I sit down to listen to the soldier, the oldest brother, 18 years old, 19 years old, the old man, not old, a man about 40-something. A very humble lady, all of them, and a shack. Ah, the story is that that weekend the soldier arrived on Thursday on leave for five days, and on Friday a tractor appeared there, a machine they call a Payloader, and it knocked down the shack, an order from a Judge in Mantecal. And not only to them, but to about fifty peasants who were born in those plains, and buried their parents because they have their cemetery there and have made their shacks and their little school, and a teacher comes who sometimes walks half a day to get there for a while. They have no water or electricity. They killed the pigs. Armed people arrived and killed the old cow with bullets. They raped a sister, besides, and that soldier was alone in a state of war. He told me: “I’m going to kill them, my Captain.” They deserve death, I know where they are. Imagine how hard it was for me to convince that kid not to end his life that way, not to ruin his life more; not to kill someone. So I convinced him with the Dad and the Mom, I took him to the Barracks and then went to talk to the governor. Better not. That governor told me that I was violating the Law. He told me: “Captain, that is not your problem, don’t get involved in that. That is a matter of the laws, you hear.” I told him: Governor, how wrong you are. If those are the governors we have here, may God help us, I told him. Ah well, two days later I was here at the Army Command threatened that they were going to put me on trial for contempt. No, they didn’t change me because I was over there, you know, far away, where else were they going to change me? No, I was in the last corner over there, in the south of the Arauca I was. Where else were they going to send me? No, what they did was leave me there, reaffirm me in my position.
That is part of our history, which we now want to resolve without that soldier with the shotgun coming to look for the rapist or the abuser or the judge, because he told me: Well, I am going to look for the Judge to explain to me why he is going to order, because these people came with an order from a Judge, you see. Now, that is when one says: Hey! And what is the law for? Is the law unjust or is the law for justice? Ah, surely a judge over there lounging in his chair received someone with a title that sometimes does not have what they call the historical tradition, almost none has it in that area, and based on an analysis perhaps or maybe they were paid, many times they were paid, take this, I’ll give you four cows or this box of whiskey or I don’t know what, but sign here and now with that order I go and look to take down the huts of the peasants.
These anecdotes, to illustrate a bit of the reality. While a small group opposes the Land and Agrarian Development Law, there go the peasants, there they were outside, I don’t know how many. They weren’t many because they don’t have many means to move. There were about a hundred peasants from here in El Guárico saying: Chávez, don’t take a step back. Because they feel the conflict, they feel it, then the wealthy sectors unite against us to try to make us rectify, according to them. Yes, we are willing to rectify, all of us. Now, rectifying for some is it eliminating the Land Law? No. So, there is no rectification. They are the ones who have to rectify. There are millions waiting for December 10, and not only for the promulgation of the Land and Agrarian Development Law, which we will do there in Santa Inés, where General Ezequiel Zamora defeated the oligarchy on a day like that: December 10 but in 1959, in the Federal War which was a peasant war. The peasants against the landowners. We do not want to reach that, to an armed war. A revolution but legalist, constitutionalist, peaceful. Hey, with spirit. Putting good faith first. I have told everyone, well, we are going to continue the dialogue, but now we are going to make the regulations. We do not want to trample on anyone nor are we going to trample on anyone with these laws. If you, sir rancher, have, I recently spoke with one of them, he tells me: “Chávez I have 30,000 hectares, but the tails of the cows are sticking out of the fence because I have many cows.” Then you have no problem. You will not have problems, if that is the case, really, and you have 30,000 hectares in production, because the tails of the cows stick out, they are left outside, that’s how he told me, “the tails of the cows stick out of the fence.” No, quite the opposite. Now the Law obliges us, if that gentleman is right and I believe he is, because I consider him a serious man, rancher, he has land and not only cattle, he grows corn, sorghum, I know it because I have passed through those lands. I have passed and I have known those lands for a long time and those sectors are always full of sorghum, corn, sesame, cattle, it’s people who work. Well, quite the opposite, I told him: You who have those 30,000 hectares and produce, now we, the Law obliges the state to give you a certificate of productive farm. You have a productive farm and that certificate gives you more solidity, it is even a basis for, for example, I told him, making agreements with what I want to do with Saudi Arabia. Saudi Arabia and Venezuela have a brotherhood and now much more, in OPEC and beyond, and there the King told me again, a month and a half ago I was over there for a few hours trying to save oil prices, I believe they are going to be saved, I believe they are not going to fall to eight again, it would be catastrophic for countries like Mexico, Venezuela, Saudi Arabia and many others, and for the world in general. We cannot give away oil, we have to sell it at a fair, balanced price. So, I told him, look the King of Saudi Arabia has personally proposed the following to us: Saudi Arabia has no water. The water they consume comes from large desalination plants, they have no rivers and they have about the same population as Venezuela, more or less, I think a little more. Almost thirty million inhabitants, they have double the geographical area of Venezuela but 80% is desert. You don’t see even a pasture, nothing. I have crossed Saudi Arabia from North to South, and from the Red Sea to the Arabian Sea, and there is not a hectare of land that one can see. I have not seen it, and they consume a lot of beef, above all. But now as there was the mad cow problem in Europe, they have supply problems. They told me: well, Chávez we can buy from you, well, we want to make a strategic agreement; because that is what we have proposed in OPEC, that our relationship should go much further than just oil. The Saudis do not want to buy all the meat they consume or almost all from us. And they have come here and held meetings, but if we sometimes have to import meat, having so much land and water, we have to import meat. So, I told this rancher: We can gather the ranchers who really produce and we are going to sign an agreement, the Saudi government signs, the Venezuelan government signs and twenty or forty or a hundred small and medium or large ranchers, Venezuelans, a commitment to supply Saudi Arabia with all the meat we can. The same has been proposed to us by the Iranians who have similar problems. But here it has not even been possible to maintain a national herd, because that is another problem, you will see the large latifundios and find extensions of up to eighty thousand hectares that have a thousand heads of cattle. Tiny bits of cattle. Uncultivated land and many times it is not private, there are no titles, many times it was invaded manu militari by force, eighty years ago or fifty years ago or more. So, what the Law proposes is the peaceful, arranged search. The Law provides for things, I remember clearly everything we discussed for hours and hours, trying to be fair in everything. Even, on one occasion I remember we discussed well, if someone reports an idle land, because the citizen, the citizen is given the right to report: “I, Hugo Chávez come here, to the National Land Institute to report that over there in Caño de Raya or Caño Escondido there is uncultivated land and it is good.” Ah, the Institute goes there and sees, and looks, it’s true, photos, a technical report. Hey, it’s true this land is good and is uncultivated, there is nothing here. And the owner? No, he does not appear. We even discussed for days, a summons through the press. “The owner of the land located such and such is summoned, by radio” a first summons, and then a second, how many did we end up with in the end? The Agrarian Gazette is going to function now, according to the Law, an Agrarian Gazette and through the media. Well, summoning the owner, let the owner appear. And, let’s suppose the owner appears within a time frame established by the Law, then, well, let’s talk, are you the owner of that land? Yes. Well, please, give me your titles. You have to give the titles, if one is driving an old wreck, I had an old car that sometimes I drove even without a spare tire and was rusty and several times the inspectors stopped me, “look, give me your papers,” even though the car was worth almost nothing, and no one would steal it, I left it open and who would steal that car? And one had the obligation to carry in the glove compartment a little envelope there, as every good citizen should carry, the titles of their vehicle. You have to carry it, I sometimes failed in that because I didn’t have a hundred bolivars. More than once I had to arrive at a barracks to ask for help with a tow truck. You have to carry spare tires, whoever does not carry them is violating the regulations. But if one must carry even the document of a car or a motorcycle or a bicycle, how is it that one is not going to have a title to the land which is a perishable and vital good for a country? As established by our Constitution, for food security and the integral development of the country. Now, if the gentleman appears with the title and it is verified that the title is indeed valid, because here in Venezuela corruption has reached such a degree that we have detected that there are people who have aged papers, they have applied aging techniques to false titles to make them appear as if they are not. Look, this comes from Independence. Bolívar gave this to me, José Antonio Páez gave it to me, but now that we have technology at the service of just causes, as sometimes also of unjust causes, but it must be used above all for the just ones, then we are studying the age of the ink of the documents. But we have found more than one false document, forged, and there are aging techniques for paper, to make it look like old paper, but if the paper were authentic, the writing authentic and the title authentic, and that is vacant, well, we can reach an arrangement with the person, tell him well, look, let’s go, if you agree with the gentleman, because maybe he wants to sell that, maybe he has no interest because that has happened with many people who inherited but well, I know I have a piece of land over there, but no, I live in Caracas, I am in Barinas, I have no interest, well, then look, let’s do one thing, let’s make a deal for that land because it is needed to provide it to a group of peasants who are out there without land and want to work, then we can reach an arrangement, buy the land to distribute it equitably. Now if he says: No, no, I do want to produce there but I haven’t been able to because I haven’t gotten credit, I had a medical problem, health, but look, oh well, let’s make an agreement, the Law establishes that then we can give a document called “Improvement Farm,” “Certificate of Improvement Farm,” for a time of, first we said one year, then we said no, and I was the one who said, let’s give two years because look, it’s not so easy to put into production, and in two years even, we leave the power to extend it for two more. Hey and what more do they want? What does the black man want? What could the black man want? Ah, I do know what some want. Some foolish, insensitive people, what they want is for things not to change. But they do not realize that if things do not change, someday that Cabo will arrive with the shotgun, as has happened in other countries, and in other times, because there is no evil that lasts a hundred years nor a people that can endure it. And that is an evil that has been going on for two hundred years and more, but let’s talk about republican history.
Well, why was there the revolution of Independence? Why did Boves come out? Why did Zamora come out? Zamora applied other methods. Zamora would come and burn the titles. Zamora said: No, these titles are worthless. Here we have to start over and he ordered the archives to be burned. That was Zamora. And behind him thousands and thousands of peasants who applauded him. Of course, let’s burn, and they burned. Barinas was burned three times, from all sides because it was an oligarchic city run by a hard mantuanaje that took all the land, having been one of the cradles of Freedom.
Well, that is our history a bit friends, and it is what we are beginning to do with the best of good will to understand each other with everyone. We put our small effort at the service of the world to be evaluated, to be criticized, we are open to all criticism, we will always receive it with the best of good will, to adjust things where they need to be adjusted, but according to the procedures established by our Constitution and in the same Law, with dignity. May the spirit of civility reign, the existence of the Republic, respect for positions, may we advance. In that sense, we welcome, I had some papers here, but as you saw, I talked about other things, but here are contained some elements of the Law that you already know. I wanted to give you some more examples, perhaps, concrete, beyond the text of the Law. But it is in that sense that I give and we give, the Republic welcomes this Congress, this happy initiative so timely, so that in this Congress we hear with dignity a debate, a civilized dialogue about this instrument of the Land and Agrarian Development Law, which seeks to contribute a grain of sand in that supreme effort that I believe we must make in the world, the men and women of good will. And I speak of this especially in this month of December that has arrived, the month of Christmas, the month of the Lord, the month of Christ, the month of the coming of Jesus, the month of the end of one year and the beginning of another. The month of family reunion, the month of joy, the month of hope is the month of December. In that context and in that beautiful framework, we welcome you to this Congress that, as I tell you, is to analyze a grain of sand within that moral impulse that we believe should invade all spaces of the world, of the whole Planet, so that the Law is what it should be, an instrument for justice. Thank you very much, welcome everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Por casualidad, anoche yo conversaba por teléfono con el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, nuestro buen amigo Vicente Fox Quesada, y hacíamos algunos comentarios sobre el petróleo, sobre la situación internacional, y también sobre la situación de la tierra. Y yo le decía a Vicente que en mi criterio, aquí estamos comenzando a hacer de manera pacífica, lo que en México se hizo hace casi un siglo pero de manera violenta: una revolución agraria para lograr una verdadera república, una sólida república, para trascender a una verdadera democracia, mucho más allá del acto formal de ir a elegir o de elegir a un presidente o a un gobernador o a un alcalde. La democracia tiene que ser mucho más que eso, si no, oye, como que no vale mucho la pena estar eligiendo señores o señoras cada cinco, cada seis o cada tres o cada no sé cuántos años ¿para qué? Eso tiene que ser un instrumento al servicio del Derecho y más allá del Derecho, al servicio de la justicia que es el fin último del Derecho, del Estado de Derecho. Aquí hay, fundamentalmente, juristas, expertos, estudiosos, estudiantes también del Derecho. Cada vez que me consigo a un joven por allí, ayer en Barquisimeto un grupo de muchachas se acercó y hablamos unos minutos y les pregunto ¿qué estudian? Me dijo una de ellas: Derecho. Casi siempre le digo: Acuérdate, nunca olvides que el Derecho debe ser instrumento para la justicia. Porque muchas veces el Derecho ha sido utilizado para atornillar la injusticia. Un poco la historia, incluso la historia de lo que hoy vivimos en el mundo; desde aquí desde Venezuela hemos sido muy contundentes por ejemplo, en nuestra posición ante el terrorismo. Claro que compartimos la lucha contra el terrorismo, pero por supuesto, nadie puede tener ninguna duda, peeero, hay que ir mucho más allá de bombardear a tal o cual región o grupos terroristas, hay que evaluar un poco las causas de la violencia en el mundo. Y desde mi humilde punto de vista, yo no tengo dudas de que una de las causas más profundas, resonantes y contundentes de las diversas manifestaciones de violencia que tiene el mundo desde la delincuencia común hasta el terrorismo y estos hechos abominables que sacuden al mundo de cuando en cuando como los de Nueva York y Washington, el 11 de septiembre, habrá muchas causas pero yo creo que la fundamental es la injusticia. Ya está escrito desde hace miles de años la Palabra de Dios: “el único camino a la paz es la justicia”. Convenzámosno todos de ello, y los que estamos convencidos, oye, tratemos de convencer al mundo. Sobre todo y sobre todo, a los que tienen mayor poder de decisión en el mundo; porque así como vamos, el mundo se va a acabar no como decía mi abuela que en paz descanse, “que en el dosmil y más se iba a acabar el mundo” porque estaba escrito en unas profecías; y a uno le daba miedo de niño pensar en el 2000. Aquí estamos en el 2000. El mundo se va a acabar, se acabaría el mundo como producto de la injusticia. Si nosotros seguimos por el camino que vamos, bueno, yo creo que el mundo desarrollado tendría que hacer un gran muro para dividir el Planeta o para encerrarse, la minoría que vive en el mundo desarrollado, tendría que encerrarse detrás de un muro de no sé cuántos metros de altura para poder resistir la avalancha de los miserables. Al mundo hay que darle un giro. Un verdadero cambio. Y hago este comentario en el marco de este Congreso Internacional, porque lo hemos tomado como una norma y un principio, en cualquier evento internacional donde asistamos, nosotros sentimos que es una obligación moral hacer un llamado a la reflexión, al mundo e invitar a todos los seres humanos del mundo a que reflexionemos de verdad acerca del rumbo que ha venido tomando nuestro mundo; el siglo XX, para no irnos tan lejos allá. Digamos que el siglo XX ¿qué pasó en el siglo XX? ¿qué fue el siglo XX que ya terminó? Oye, y ¿qué podemos hacer para que el siglo XXI que ya no es nuestro, nos toca un pedazo, pero más de nuestros hijos, más de las generaciones que se están levantando, para que este siglo XXI sea distinto, pero en esencia, al siglo XX. Y que retomemos el camino ese de la justicia, de la paz, del Derecho y la Justicia, de la Paz, de la Democracia integral y verdadera, de la existencia digna de todos los seres humanos en este Planeta. De todos. No sólo de una minoría. Hoy la gran mayoría de los seres humanos del Planeta está en situación de pobreza y ni siquiera de pobreza, miseria, miseria horrorosa. Mientras en el siglo XX el hombre pisó la Luna y puso cohetes o naves espaciales en Marte, y desarrolló el Internet y desarrolló bombas inteligentes que persiguen; le ponen la foto de alguien allí en la computadora y lo persiguen por todo el mundo hasta que le llegan, todo eso, y no hemos sido capaces de salvar a millones de niños que se mueren; según las estadísticas, cada tres segundo se muere un niño de hambre en el mundo, cada tres segundos, uno, dos, tres. Y lo más grave, es que no es que el mundo esté moviéndose en una curva progresivamente positiva. No. Si revisamos las estadísticas serias y oímos a la Unesco y a Naciones Unidas y a la FAO y la UNICEF y a esas instituciones que el mundo se ha dado para tratar de buscar el camino a la justicia y a la paz, pues casi todas esas instituciones dicen que es que nos estamos hundiendo; que la curva es negativa. Ahora ¿qué vamos a hacer con el mundo? ¿Sálvese quien pueda? No, yo si creo que podemos hacer mucho.
En Venezuela hemos comenzado, humildemente, a tratar de hacer algo al respecto. Pero no sólo hablar, hacer, luchar. Luchar por transformar, el mundo hay que transformarlo; al mundo tenemos que salvarlo, a nuestros hijos, a nuestros nietos, a las futuras generaciones. Y por eso es que en Venezuela hemos comenzado, después de haber tocado las puertas del Infierno, nosotros venimos saliendo de las puertas del Quinto Infierno, allá donde el Dante Allighieri dijo que hay un letrero, a la entrada del Quinto Infierno dijo el Dante que hay un letrero en candela que dice: “El que entre aquí, pierda toda esperanza”. Hasta ahí llegó Venezuela, estábamos rozando las puertas del Quinto Infierno. Y eso hay que reconocerlo, el que no lo reconozca en Venezuela, bueno, es porque no vivió en Venezuela los últimos veinte o cuarenta años o porque habiendo vivido físicamente aquí estaba desconectado de la realidad o aunque haya vivido aquí y haya estado conectado con la realidad, no tiene la sensibilidad suficiente, la piel y el corazón y el alma para palpitar con el dolor de este pueblo.
Yo lo he dicho siempre y nunca se me olvidará cuando era Presidente recién designado, recién juramentado, ya no soy tan nuevo, ya voy a cumplir tres años, pero en esos días estaba comenzando y me correspondió conversar con el Emperador del Japón, una tarde, en aquel hermano país y él comenzó preguntándome, me lanzó una pregunta así: “Presidente ¿Por qué hay tanta pobreza en Venezuela?”. Y entonces yo le respondía con la matemática, le decía: Su Alteza, es difícil responder esa pregunta, porque es como que alguien le pregunte a otra persona: Mire, por qué esta fórmula matemática tiene un resultado de signo menos, resultado negativo y proyectemos aquí en esta pantalla de la Procuraduría General de la República tan bonita, si proyectáramos ahí una operación matemática con signos positivos: A 10 + 8 3 + X n + 1.000.000 4 + 1 = -500 3 , ¡Epa! ¿qué pasó aquí? Como es que la matemática va a dar ese resultado. Pues Venezuela es algo así hermanos, pero verdaderamente así. Yo creo que peor, el ejemplo. Vamos a revisar algunas cosas.
Venezuela tiene casi un millón de kilómetros cuadrados. Vamos a redondear a un millón porque en matemáticas es válido, 9,5 es igual a 10. Eso es correcto. Novecientos dieciseis mil cincuenta kilómetros cuadrados es igual a un millón, eso es correcto. Aquí seguramente todos hemos podido viajar, yo en los últimos tres años he viajado bastante, por necesidad y por impulso y por obligación; a veces uno llega a aterrizar, hace poco aterrizábamos en un país hermano, el piloto me decía: “Mire Presidente, amárrese bien porque vamos a aterrizar y la pista es muy corta”. Porque no tiene más terreno ese país. Una pista muy corta porque no tienen más espacio. O hemos ido a países donde han tenido que hacer grandes trabajos de ingeniería para unir una isla con otra de manera articial, trayendo grandes piedras y arenas, bueno, rellenando el mar pues, ganándole espacios al mar. O hemos ido a países en los cuales más del cincuenta por ciento y mucho más, del territorio es desierto. Hemos sobrevolado en helicóptero, por ejemplo las distancias entre Teherán y Bagdad y aquello es arena, arena y más arena. Hemos sobrevolado las distancias entre Trípoli y Argel y no hay ni un río; pero ni un río, ni un chorrito de agua, ni un pedacito ahí, un oasis. En cambio en Venezuela, un millón de kilómetros cuadrados. Hay países que no tienen mar, como nuestra queridísima Bolivia, entonces tienen que estar haciendo negocios con algún país hermano; negociaciones para que le den allá un corredor, un tren, un camino que llegue a un puerto prestado, alquilado. Nosotros, además del millón de kilómetros cuadrados de tierra firme, tenemos seiscientos mil kilómetros cuadrados de mar territorial y, zona económica exclusiva. Limitamos por el Norte con Estados Unidos, sí, Puerto Rico. Limitamos con República Dominicana; Limitamos por el noreste con Francia, sí, Guadalupe y Martinica. Lo que pasa es que nos enseñaron mal la geografía y también la historia o incompleta. A nosotros nos enseñaron de niños que Venezuela limita por el Norte con el mar Caribe. Mentira. No, no es el mar Caribe, es que tenemos países allá arriba y allá al este, al noreste. Venezuela, además, hay países que no tienen una gota de petróleo, pero ni una gota y han buscado mucho. He conocido jefes de estado que me dicen: Chávez aquí no hay. Yo a veces les pregunto pero ¿ustedes no tienen nada de petróleo, no habrá un pocito por ahí? Sí, dentro de ese espíritu de solidaridad porque uno puede ofrecerles técnicos, en Africa por ejemplo que hay tanta miseria, el Africa Subsahariana, en algunos países del Asia, aquí mismo en América Latina hemos estado haciendo acuerdos para vender petróleo a los países más pobres de nuestro entorno geopolítico con algunas ventajas; es la solidaridad la que nos obliga, es el bolivarianismo el que nos obliga. Hace apenas dos días acordamos incorporar a Guyana en el Acuerdo Energético de Caracas, para venderle petróleo. A veces uno les pregunta ¿pero no han buscado? ¿por qué no buscan más? Mandamos una delegación aquí a explorar. Y algunos: no, hemos buscado Chávez hasta por debajo de las piedras, por debajo del mar y no conseguimos petróleo. En cambio Venezuela, nosotros tenemos, bueno aquí tenemos casi cien años. En 1914 reventó el primer pozo petrolero en Venezuela y desde entonces comenzamos y fuimos durante mucho tiempo, durante varios años los primeros productores del mundo, hasta que apareció Arabia Saudita y el petróleo super liviano que ellos tienen allá. ¡Cuántos cargueros de petróleo han salido de Venezuela en casi cien años! ¡Cuántos millones! ¡Cuántas millones de millones de toneladas de petróleo han salido del subsuelo venezolano! Yo no sé, un mar. El mar Caribe pues, pero de petróleo. La reserva de petróleo más grande del mundo está en Venezuela, la Faja Bituminosa del Orinoco, además; además del petróleo liviano que tenemos y mediano, tenemos ahí una reserva para seis siglos, para abastecer al mundo entero de petróleo. Todo lo que es la franja superior del Orinoco, desde Caicara hasta el Delta y más allá, porque estamos explorando ahora en la Plataforma Deltana, en la fachada Atlántica, ahí hay petróleo y gas en condiciones, en cantidades fenomenales. Grandes ríos, somos el séptimo país en el mundo en cuanto a cantidad de recurso de agua dulce, séptimo en el mundo. Gigantescos ríos que cruzan el país. Aquí no creo que haya ni un estado, hasta Falcón que está allá arriba tiene sus ríos y su agua en la Sierra y bueno, el mar que lo rodea, además. Tierra fértil por millones de hectáreas, valles, sabanas como las del Sur del Lago de Maracaibo que son sabanas aluvionales, donde la capa vegetal, me han dicho, llega a un metro de capa vegetal. Grandes sabanas como las de Apure, las del Guárico, las de Barinas, cruzadas por ríos caudalosos y en todas las direcciones. Montañas de hierro a flor de piel, de uno de los mejores tenores del mundo. Grandes caídas de agua para la generación de energía hidroeléctrica. Grandes bellezas naturales, para la felicidad, para el turismo, para la vida. Paraísos: Canaima es un paraíso, respetando todos los sitios del mundo, que estos ojos han podido mirar, les juro que no he visto un lugar más bello en el mundo que Canaima. Y no por ser venezolano lo digo sino porque así lo aprecio verdaderamente. Y casi todos los que vienen allí de otras partes del mundo dicen lo mismo. No, no he visto un sitio más bello que este: “!El Paraíso!”, dijo Ahmed Bem Bella hace poco, o Pastrana, o Fidel, y muchos otros seres humanos del mundo que por ahí han pasado. Grandes reservas de oro de las más grandes de América. Piedras preciosas, diamantes, de todos los tamaños y colores. Riquezas marítimas incalculables. Minas de bauxita, y además, dispuestas de la manera más ventajosa, porque hay países como Brasil que tiene grandes reservas de hierro, de mineral de hierro pero ¿qué ocurre? Me decía Cardoso hace poco y algunos empresarios: “Mira, lo que pasa es que nosotros tenemos el hierro allá en el corazón del Matto Grosso”, no sé dónde. Que tienen que abrir no sé cuántos kilómetros de carreteras por la selva, y después para transportar ese hierro o a veces es que está muy bajo la tierra, muy profundo. El de Venezuela no, el hierro venezolano, además de que es de uno de los tenores mejores del mundo en calidad, son cerros, a flor de piel y ahí cerquita del Orinoco, y ahí cerquita del Atlántico, con un pequeño tren corto, no pequeño, de corto trayecto, ya lo ponemos en el río, ahí vienen los barcos al mar. Una ubicación geográfica y geoestratégica fenomenal. Venezuela tiene el pecho al Caribe, el brazo izquierdo a la Amazonia y el brazo derecho en Los Andes. Esa es la fórmula, el lado izquierdo de la operación matemática. Todo eso es positivo. Un pueblo, además, heroico. Un pueblo de esos pueblos, como muchos pueblos del mundo, que tienen una raíz, una historia, un pueblo de libertadores que hace apenas dos siglos, detrás de una bandera, detrás de un líder y una idea, bueno, combatieron por el Caribe, por los Andes y más allá y contribuyeron a la libertad de medio Continente Americano. Además de eso, para hablar de las cosas intangibles, así, espirituales, morales. Todo eso pongámoslo en la sumatoria = casi ochenta por ciento de pobreza. Casi ochenta por ciento de pobreza. ¿Cómo explicamos eso de manera....? Claro que eso tiene explicación, todos los fenómenos tienen explicación. Y además, explicación científica, no esotérica. Científica. Tiene una explicación. –Ahora, lo que estamos comenzando a hacer ahora en Venezuela es manejando la fórmula matemática, potenciando el signo positivo de todos nuestros recursos, de nuestras posibilidades en todos los sentidos, en todos los órdenes, en el político, en el social, en lo económico, en lo territorial, en lo internacional para cambiar el resultado negativo que ha habido de estos casi dos siglos de historia republicana. En el 2011 vamos a celebrar 200 años de la Independencia, cinco de julio, dos siglos. Ese no puede ser un resultado de dos siglos de lucha, de trabajo y de esfuerzo. Hay que cambiar esa fórmula y lo más pronto que podamos, y nosotros podemos hacerlo. Venezuela puede hacerlo, como creemos que el mundo también puede hacerlo. Y creemos que el mundo va a hacerlo, somos optimistas. Nos inscribimos en la corriente de los optimistas, de los luchadores. No optimismos ciegos, sino optimismos racionales, optimismos concretos, de cosas que pueden ocurrir de manera concreta, realmente, no de utopías, aunque de utopías también hay que alimentar un poco esto con utopías. Siempre ha sido así la historia. Pero luego, darle un gran contenido de concreción a la utopía, de llevarla a la realidad hasta donde sea posible. Darle raíces en tiempo y darle raíces en espacio.
Eso estamos haciendo en Venezuela. Claro, con dificultades infinitas. Dificultades de todo tipo: dificultades internas, dificultades externas, dificultades naturales, dificultades artificiales, perturbaciones. Porque como en todo proceso de cambio, como en todo proceso de transformación, como en todo proceso revolucionario, siempre ha sido así. Hay fuerzas que se unen para la transformación y hay fuerzas que se unen para evitar la transformación. Así es la historia. Es el juego de la estrategia.
El proceso venezolano, sin embargo, tiene una fuerza bastante grande, la conserva y la irá sumando. Afortunadamente, como le decía al amigo Vicente Fox anoche, nosotros hemos logrado Vicente, le decía, un camino pacífico; no se trata de la revolución armada y violenta, es una revolución sí, constitucionalista. La revolución en Venezuela se hizo Constitución. En una ocasión me comentaba el Vicepresidene, Ex Vicepresidente iraní, un jurista de altos kilates y quien fue uno de los líderes de la Revolución iraní, y luego corredactor de la Constitución de la República Islámica del Irán, el señor Jabibi, me decía una vez aquí, cuando nos visitó y le mostrábamos la Constitución me decía: “Pero bueno, ustedes han logrado algo que muchos países después de haber hecho una revolución no han logrado así tan fácilmente y tan rápido”. Tener una Constitución. Hay países que han entrado en fases revolucionarias, eliminan una Constitución, aunque sea de hecho pero caen en un vacío y han caído en un vacío a veces hasta por una década, donde no hay una Constitución, no hay leyes. Es el criterio de una persona o de una grupo el que se va imponiendo. En Venezuela, afortunadamente, lo primero que hicimos, el primer día, el primer acto de gobierno fue convocar a la Revolución Democrática. Convocar al Referendo Nacional como lo sabemos todos o la gran mayoría, y abrir entonces una fase que se caracterizó por un diálogo infinito, como fue la discusión pública, abierta acerca de qué Constitución necesitábamos los venezolanos. Participaron sectores que habían estado excluidos durante siglos en este debate; un ejemplo pongo: los indígenas de Venezuela salieron de sus selvas con sus guayucos y sus arcos y sus flechas y sus representantes elegidos por ellos mismos, según sus métodos ancestrales. No les impusimos las leyes nuestras electorales. No. Ellos se reunieron allá, eligieron sus representantes y dijeron: Aquí están, estos son los representantes a la Asamblea Constituyente. Algunos de ellos, ilustres juristas indígenas y luchadores todos, hombres y mujeres. Las mujeres, mayoritariamente excluidas de estos espacios, qué casualidad, no es ninguna casualidad, las mujeres, relegadas por los machos durante siglos, ocuparon su espacios y aquí se abrió un debate pero fenomenal de temas como por ejemplo el del aborto. Eso se discutió bastante. Bueno, hasta la Santa Iglesia Católica entró a la batalla. Tuvimos que estudiar, yo recuerdo que tuve que llamar a unos médicos amigos que me explicaran bien, les dije una noche en Miraflores, allá en el Palacio: Miren, explíquenme bien cuándo es que comienza la gestación. Porque hasta ahí llegamos, no, que si es que cuando el espermatozoide viene corriendo, el más rápido llega al óvulo y entonces ¿comienza el mismo día? No, dicen unos que es una semana después. No, dicen otros, es un mes después. Hay varias teorías. Hasta eso se discutió para la redacción de nuestra Constitución. Fue un asunto pedagógico. La soberanía de Venezuela decíamos, bueno ¿hasta dónde va hacia allá arriba? Hasta la ionósfera o hasta la estratósfera, o ¿hasta dónde? Y concluimos en que es ilimitado el espacio de la soberanía venezolana, haciendo una proyección por encima del territorio, hasta el espacio extra terrestre, aquí está recogida la soberanía de Venezuela, por encima de nuestro territorio, en función de las leyes internacionales. Para que un país coloque un satélite aquí arriba de nosotros, ¡Epa! Ya va, eso es territorio venezolano. Tenemos que hacer una negociación. ¡Qué discusión se dio! Que si el petróleo hay que privatizarlo o no. No. Propiedad de la Nación será. Porque es un asunto vital para el país. Porque aquí había un plan de privatizar la industria petrolera, el neoliberalismo ese. Esa tesis diabólica que anda por ahí, ya está en espantada, está en fuga. Se va otra vez de la historia. Volverá no sé cuándo, en cinco siglos volverá el neoliberalismo. Ojalá no vuelva más nunca. Pero ese cuento, que no es nuevo, bueno, el liberalismo es viejo, pero ahora vino disfrazado de “neo”, diciendo que hay una mano invisible: el mercado, que todo lo arregla. Mentira. Y que el estado y la política tenían que replegarse. En mi criterio, estamos viendo en el mundo, así como la caballería: Vuelve al caballería. La caballería es la política que vuelve a ocupar su espacio. Es el liderazgo político el que tiene que definir las grandes líneas por donde va el mundo, en coordinación y discusión con el mundo y las sociedades, no es la tesis esa del mercado, la tecnocracia, el economicismo. Mentira. Qué gran mentira nos trataron de meter. Ahí están los resultados, en América Latina, donde nos inyectaron una sobre dosis de neoliberalismo. Ahí está América Latina, la región más desigual del Planeta. Hundiéndonos en la pobreza, en la deuda externa. América Latina ha pagado la deuda externa ya dos veces. Pero hoy debemos tres veces más que cuando se inició la deuda. Es eterna. Ahí están nuestros hermanos de Argentina. Vean ustedes como está Argentina, que nos duele tanto ese gran país, Argentina, tomando medidas extremas. Hoy veíamos en la prensa que ningún argentino podrá retirar más de 250 dólares a la semana. Y el Fondo Monetario Internacional es el que decide cuánto hay que darle a Argentina, pero le impone condiciones: “Te doy esto si tu haces esto, esto y esto”. Ese no es el camino, definitivamente.
Ahora, en Venezuela, hermanos y hermanas, pues hemos comenzado a aplicar un proyecto que se hizo Constitución afortunadamente, sin que en Venezuela haya habido ni una mancha, aquí no hay ni una sola mancha que alguien pueda aducir, a menos que lo haga por intereses subjetivos, pero asuntos objetivos que puedan manchar la legitimidad del proceso que llevó a la elaboración y aprobación en referendum, por primera vez, y eso también es bueno recalcarlo especialmente ante quienes nos honran con su visita y su presencia de otros países hermanos, esta Constitución es la primera, la única hasta ahora, que se ha hecho producto de un referendum, en elecciones donde participaron todos los sectores del país, en una discusión pública y abierta y además, aprobada en otro referendum. Nadie puede dudar de la legitimidad de esta Constitución. Claro, ahora estamos pasando a otra fase, es la reconstrucción en base al Plan que la Constitución contiene, es el Proyecto Nacional de Desarrollo Político, Económico, Social. Y hemos entrado a otra fase de concreción mayor, como ustedes lo saben muy bien, que es la fase de elaboración de las nuevas leyes. Bueno, para que esta Constitución no se quede engavetada, impotente de transformar la realidad, porque de lo que se trata es de transformar la realidad en todos sus ámbitos. Por eso es que decimos que es una revolución. Transformarla, no como planteaba Gusseppe Tomassi, el Conde Lampedusa en el “Gato Pardo”: “Cambiar todo pero por encima para que en el fondo nada cambie”. No. No es un cambio gatopardeano el que está planteado aquí, es una revolución, es una transformación de las estructuras políticas. Hasta la médula, es una transformación de las estructuras sociales, hasta la médula. Es una transformación de las estructuras económicas, hasta la médula. Incluso, diría yo, en primera instancia, mucho antes que esto, de las estructuras morales. Hay que derrotar el egoísmo, el individualismo. Una transformación ideológica y por eso hemos recurrido a Bolívar, nuestro principal líder histórico; el gran e infinito caraqueño, y su tesis ideológica es la que ilumina este proyecto, el bolivarianismo es nuestra tesis ideológica. Que la estamos rescatando del olvido. Estamos tratando de colocarla en su justa dimensión, porque sentimos que desde allá viene este compromiso. Bolívar tuvo un proyecto revolucionario. Bolívar tuvo un proyecto social. Bolívar tuvo un proyecto republicano. Bolívar tuvo un proyecto integral que no pudo desarrollarse, con todo el esfuerzo que ellos hicieron apenas pudieron liberarnos del Imperio Español, bueno, le voy a quitar el “apenas”, lograron la gran obra, la gran hazaña de derrotar al Imperio Español, desde el Caribe hasta el Potosí. Ahora, más allá no pudieron. Bolívar al final de sus días terminó diciendo: “He arado en el mar, sólo la Independenci nos queda después de tanto sacrificio”. Pero ya él presentía otros colonialimos. Ya él presentía lo que ocurrió y lo vio, no sólo lo presintió, lo vio, como muchos de los líderes revolucionarios o seudo revoucionarios se transformaron en simples reformistas o sencillamente traicionaron la idea de la revolución de Independencia y terminaron siendo grandes propietarios de tierras, nuevos esclavistas, una nueva esclavitud unida a la vieja que no desapareció. Desde allá viene la explicación de la fórmula esta. Si aquel proyecto hubiese tenido éxito, otra sería la historia de Venezuela y creo que de parte de América, al menos de Suramérica, otra sería la historia porque era, ustedes saben, aquella idea de unir en una sola gran República lo que hoy somos varias repúblicas todas con grandes problemas. Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Panamá. Y más pensaba Bolívar cuando convocó el Congreso Anfictiónico en Panamá. Pensaba en la integración de Centroamérica, del Caribe, y buena parte de Suramérica.
Ahora, en Venezuela lo que estamos haciendo es, esto entrando en una nueva fase, ayer estábamos recordando en algunas palabras, en Barquisimeto, antier y ayer también, estábamos recordando a un intento que hubo aquí también, así lo creo, hace cien años exactamente. En Venezuela, después de la tragedia de Bolívar y el rotundo fracaso de la Revolución Bolivariana, Venezuela cayó en el caos. Del año 30 hasta 1830 hasta 1899, Venezuela fue un caos de guerras civiles, de guerras intestinas, aquí no había República. Había varias republiquitas, con caudillos en cada región y ejército y guerras todos los años o casi todos los años, pasando por la guerra federal que duró cinco años, que fue la revolución campesina, tratando de buscar la justicia por la tierra que no se logró con la independencia, pero tampoco lo lograron después de cinco años de guerra. Pero comenzando el siglo veinte, hubo un gobierno en Venezuela que en mi criterio trató de impulsar una revolución y un reordenamiento de la República, fue Cipriano Castro. Cipriano Castro, quien era un jurista. Y así él le dio el nombre a la Revolución que intentó hacer, él y muchos más, la “revolución legalista” se llamaba, porque él decía que había que ampararse en las leyes; y comenzaron a ordenar la República, a unificarla. Y les costó mucho, les costó una guerra interna; en 1902 se armaron los banqueros, armaron un ejército para tratar de derrocar a Cipriano Castro y ocurrió la llamada “Revolución Libertadora” que duró dos años: 1901-1902 y parte del año 1903. Era Castro y Gómez, su segundo jefe, contra los banqueros: Manuel Antonio Matos, uno de los hombres más ricos del país, la oligarquía tratando de derribar al gobierno de Cipriano Castro, a la “Revolución Legalista” que llegó con una consigna: “Nuevos hombres, nuevas ideales y nuevos procedimientos”.
Ahora, cien años después, creo que es válido tomar eso como referencia incluso. Cuando digo que estamos entrando en un nueva fase de una “Revolución Legalista”, pasando de la primera fase, de una revolución constitucionalista, ahora se trata de armar la nueva estructura jurídica, las nuevas leyes y sus respectivos reglamentos para engranar las máximas constitucionales que ustedes saben, son las normas y los principios, para engranarlos con la realidad. La realidad concreta. Para tranformarla, porque si no, esta Constitución no tendría sentido. Tanto esfuerzo para llegar a ella y luego ¿archivarla y que todo siga igual? No. Eso ocurrió ya aquí en el último intento cuando hicieron aquella Constitución de 1961, cuando cayó la dictadura, la última dictadura, cayó en 1958 y luego vino el 61, una Constitución y unas leyes en consecuencia, que nunca se cumplieron. Comenzó mal aquella experiencia. El mismo día de la promulgación de la Constitución aquella, el Presidente de turno firmó un decreto suspendiendo las garantías que la misma Constitución proclamaba: Arbol que nace torcido, nunca su rama endereza. Eso nació en el medio del autoritarismo, de la represión, de la exclusión, porque ahí si es verdad que no se consultó al país. Una Constitución hecha por un Congreso y aprobada por el mismo Congreso. Y el mismo día el Presidente suspendió las garantías constitucionales. Así nació aquella Constitución. Pero luego vinieron algunas leyes, algunas buenas, si es que las analizamos en el marco meramente jurídico. La Ley de Reforma Agraria no es que sea mala, no, yo creo que para el momento fue una Ley que tenía elementos muy positivos, incluso déjenme decirles que hace un año comenzábamos nosotros con el proceso de la Ley Habilitante que la Asamblea Nacional aprobó para legislar en un conjunto de leyes, sobre todo en el orden económico y social. Una especie de fast track necesario para impulsar el proceso de transformación.
Y comenzábamos a discutir sobre las leyes más importantes, más urgentes y una de ellas la Ley de Tierras. Así lo hemos dicho siempre. Y consultamos a muchísima gente, y este servidor estuvo al frente de ese proceso. Esa Ley yo no la delegué. Muchas otras, fueron los Ministros, la Procuraduría, los equipos técnicos, los que las elaboraron y luego las discutíamos en el Gabinete Habilitante que presidió la Vicepresidenta y luego, en el Consejo de Ministros que pues presidía mi persona. Pero la Ley de Tierras no, esa la trabajamos artículo por artículo, hasta las comas, ahí estuve yo con ellos al frente. Hasta las comas. Hasta la forma. Desde la exposición de motivos hasta el punto final de la Ley. Trabajamos tres leyes. Y de tanto oír opiniones había una opinión muy respetable de un conjunto de juristas y estudiosos y luchadores por la tierra, que nos propusieron simplemente hacer un acto y ratificar la Ley del 61, la de la Reforma Agracia del 60. Nosotros evaluamos incluso eso. Porqeu este conjunto de personas manifestaban –y esa es su opinión y la respetamos- que esa Ley es muy buena pero que nunca se cumplió. Y esa es una opinión respetable. Lo que pasa es que luego optamos y trabajamos un proyecto de Ley muy parecido, pasamos cuatro meses trabajando un proyecto de Ley muy, pero muy parecido a la Ley del 60. Pero luego optamos por otras tesis oyendo a otras posiciones, leyendo documentos nacionales, internacionales, haciendo estudios del Derecho Comparado, las tesis del agrarismo, una visión mucho más integral, estructural, de lo que es el desarrollo rural y por ahí nos fuimos porque nos parece que es mucho más apropiado a la visión, al espíritu y a la letra de la Constitución, es una visión holística. No se trata sólo de la Reforma Agraria, no, hay que ir mucho más allá, como pretendemos ir y hemos ido en la Nueva Ley de Tierras y Desarrollo Agrario.
Ahora, en esa Ley de 1960 por ejemplo, estábamos recordando todos estos días que ya aparece condenado el latifundio. Incluso yo diría que de una manera más severa que en la actual Ley que aprobamos. En la Constitución del 61 es más severa que esta misma, en lo del latifundio. Más severa en cuanto a la norma. Esta norma es más flexible. Creemos que más moderna. Estoy de acuerdo en que sea más flexible porque para decir algo muy radical y que no se cumpla. No. Hay que buscar el punto de equilibrio que se pueda cumplir. La Constitución del 61 dice algo mucho más duro en contra del Latifundio que lo que dice esta Constitución. Pero me iba a referir concretamente a la Ley, la Ley de Reforma Agraria dice, ya establece un límite a la propiedad de la tierra. Desde 1961 eso está limitado a un tope máximo de cinco mil hectáreas, en tierras de la menor calidad. Ah, lo que pasa es que eso nunca se cumplió. Yo creo que hay algunos venezolanos, especialmente de estos sectores minoritarios que andan por ahí amenazando con que van a quemar no sólo la Ley, que ya la rompieron en público, en un gesto que les queda bien mal, romper en público una Ley nacional. Parece que se acostumbraron a eso durante toda su vida. A lo mejor nunca lo habían hecho en público, sencillamente es que la Ley, no, la Ley es la Ley pero yo soy yo. La Ley soy yo, el Estado soy yo. Parece que ellos nunca leyeron la Ley del 60. La definición ahora es más flexible porque hemos definido y eso lo discutimos muchísimo con mucha gente, desde las tesis más radicales, mire, yo recuerdo la tesis más radical que llegó a mi mano, a mi mesa, que decía: “Latifundio será toda aquella propiedad privada superior a mil hectáreas y por tanto expropiable y no sé qué más”. Dije, no, no, no me gusta esta tesis, es demasiado radical, siempre hay que considerar en la norma la excepción, la flexibilidad. Y al final llegamos a una definición flexible, moderna, y justa. Cuando definimos en la Ley que Latifundio será toda aquella propiedad privada que exceda las cinco mil hectáreas en tierras de sexta y séptima clase, o sus equivalencias reglamentarias, que se encuentren incultas u ociosas. ¡Qué más quieren! ¡Qué más quieren! Lo que queremos es cumplir con la Constitución que ordena al Estado y este servidor es el Jefe del Estado. Si no hiciéramos eso estaríamos violando la Constitución. Y ahí si es verdad que yo debería irme de aquí de este cargo que tengo, porque fui elegido por la mayoría del pais para hacer cumplir esto, no para repetir la guachafita que aquí había y que hubo durante cincuenta años de Constitución que nunca se cumplió ni poder político capaz de hacerla cumplir. Ni voluntad ética, ni siquiera voluntad ética había aquí para impulsar el país por nuevos senderos de desarrollo. Estos son instrumentos para la justicia. No se trata sólo de la distribución de la tierra, se trata de el logro de la equidad; la justa distribución de la riqueza y la tierra es una fuente fundamental de la riqueza. Hace poco estábamos en maniobras militares por aquí en el centro del país, en El Pao, cerca del Pao, Estado Cojedes, un estado central, como sabemos, del país, y de grandes extensiones de tierras y estábamos conversando allí con unos soldados que habían disparado tanques y cañones, conversando y entonces le preguntaba yo a algunos de ellos: tu eres ¿de dónde? “No, de aquí de El Baúl”. Y tú ¿de dónde eres hijo? “De aquí mismo, de San Carlos”. Y tú ¿de dónde? Entonces hice una encuesta muy rápida ahí. ¿Tu familia tiene tierras? Ellos son de ahí. Ninguno me dijo que su familia tiene tierras. NI uno solo, como de veinte soldados, a los que me conseguí por allá en un paso de unos tanques. Ni uno, y todos son campesinos, nacidos ahí en el campo. Y bueno y tu papá ¿qué hace? Desempleado. ¿Tienen casa? Un rancho. ¿Por qué tú no estudiaste? ¿hasta dónde estudiaste tú? Sexto grado. ¿Por qué? ¿No quisiste estudiar? No pude Presidente. No pude estudiar. Esa es la realidad. No de esos 20 soldados, es la realidad de millones. Y ahí estaba el gobernaor del Estado Cojedes y yo le pregunto: Mira y ¿qué pasó con la tierra aquí? Claro que yo sé la respuesta, lo que estoy es generando una dinámica, yo conozco la situación. Gobernador y ¿qué pasa aquí con las tierras? ¿quiénes son los dueños de las tierras en este estado? Que tendrá como cuántas hectáreas, millones, Me dijo: “cuatro familias o cinco familias”. Yo soy del llano, yo soy un campesino. Yo soy un campesino y bien de los de abajo, de los llamados “pata en el suelo”. Sí, y me da orgullo decirlo y no tengo por dentro ninguna, como algunos dicen que yo porque me siento campesino entonces vengo por la revancha de los campesinos. No. Les juro que no. No me invade ni me ha invadido ni me invadirá ya jamás ningún sentimiento de revancha ni de odio, lo que queremos es justicia. Y además, es la única manera de evitar aquí una guerra. Males mayores de los que ha hemos tenido.
Me decía el Presidente Cardoso hace unos meses atrás, hablando de este problema de la tierra. El me decía: Mira Hugo, en Brasil, en el período, en los dos períodos que lleva, está por su segundo período, debe tener como siete años de Presidente, me dijo que el gobierno de Brasil, bajo su mando ha expropiado en estos años, veinte millones de hectáreas. Y me dijo, si no lo hubiéramos hecho, Brasil estaría a lo mejor en una guerra de guerrillas, guerras en los campos, un movimiento de Los Sin Tierra. Y allá está batallando, incluso hubo unos muertos. Mandaron una vez al Ejército y hubo como cien muertos si mal no recuerdo, en un enfrentamiento que bueno, generó luego la reflexión y la búsqueda de alternativas. Bueno, claro que Brasil es, pues sabemos, una extensión gigantesca.
Ahora,. Lo que estamos haciendo acá con esta Ley, es esta Ley y no sólo la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario que ustedes analizarán, evaluarán, criticarán y yo estaré muy atento y ansioso de recibir las conclusiones de este Congreso, las recomendaciones, porque eso también lo sabemos y lo hemos asumido, no hay nada perfecto. Lo perfecto es enemigo de lo bueno, dice alguien. Que si hay que corregir algún artículo, alguna Ley o algunas leyes, bueno, ya eso no es potestad del Presidente de la República, ahí están las instituciones, la Asamblea Nacional, el Tribunal Supremo de Justicia. Esos son los recursos que la democracia tiene para solucionar estos asuntos que lo que reflejan es un conflicto de fondo. Porque mientras aquí un grupo pequeño de venezolanos se ha opuesto de manera furibunda incluso, a la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, convocaron hace días una marcha y creo que llegaron a ochocientas personas, casi todos con vehículos de lujo. Casi todos tienen bastantes tierras. Pero al mismo tiempo que ellos se oponen y andan por ahí desaforados, amenazando incluso, por allá dijo uno de ellos que iba a defender sus tierras con sangre. Yo le mandé a decir. No, no llegue a tanto. No, no por favor. La sangre de una vaca a lo mejor para que celebremos después de la justicia cuando haya justicia, que donen una vaca, es la sangre que quisiéramos. No, no, una ternera, sí, que donen para hacer alguna celebración por la justicia. Algunos es que andan, claro, miren, como ya les dije: yo vengo de por allá, de las sabanas y he sido testigo desde niño del atropello de muchos de los poderosos contra los pobres. Y después, cuando era militar activo me metí en varios líos, en bastantes, yo me he metido en varios líos en mi vida. Uno de ellos, una vez que un soldado de mi escuadrón en la frontera por allá con Colombia no llegó de permiso y eso era muy raro que un soldado de aquel escuadrón Farfán, eran muchachos todos muy humildes y pobres, pero bueno, yo me preciaba, perdónenme la inmodestia, pero no lo es en el fondo, de ser un jefe militar. Y andaba con ellos y corría con ellos y comía con ellos y con ellos compartía todo, la buena y la mala, así que en verdada, los liderizaba, y conocía a su familia, y mandaba por sus padres y ayudábamos hasta donde podíamos, con su pobreza. Así que era un buen escuadrón aquel, muy aguerrido mi Escuadrón Farfán: 150 muchachos. Todos llaneros. Entonces en una ocasión uno de los mejores, en la noche cuando llego a pasar revista y me paro a pedir el parte d elos que llegan de permiso que eran como 30 que salían de permiso, íbamos rotándolos, entonces.... ah, allá está el Fiscal Isaías, yo no te había visto. Yo dije aquí Fiscal y no terminé, perdóname, Señor Fiscal General de la República., es que no te había visto, el Fiscal está con nosotros... entonces me dice el Teniente: “Mi Capitán, la novedad es que regresaron todos menos un muchacho, menos el Cabo Segundo de apellido López creo que era”. Oye, ¿qué le pasaría? Empezamos, bueno, será que venía porque había que cruzar ríos y caños para llegar a aquel Escuadrón. Vayan al pueblo a buscarlo, mandé una Comisión. Llamen a la Guardia de allá de La Chalana del Arauca, a ver si él pasó la Chalana, si está registrado. No, no pasó la chalana. Porque teníamos miedo de que algún caño por ahí, un caimán, una cosa, ellos tenían que cruzar sabanas para salir. No, resulta que no llegó el lunes, no llegó el martes, al miércoles, según el Reglamento Militar, uno tiene que declararlo presunto desertor. Casi que un delito y mandar por él. Y puede parar en una cárcel. Entonces, yo lo que hacía era irlos a buscar. Me fui yo mismo con un Teniente. Vamos a su casa. Por allá vivía cerca de Mantecal y llegamos a su casa, una casa pues muy humilde donde está El Hato El Frìo por ahí hacia adentro. Llegamos allá en un Toyotica militar. Y cuando yo llego él sale corriendo y se para firme, uniformado. Pero veo que sale con una escopeta terciada. Porque ellos salen por supuesto de permiso sin su fusil, pero él andaba armado con una escopeta morocha, de esas buenas. Y me da: “buenos días mi Capitán. Me encuentro aquí con una novedad –dice-“ ¿Qué te pasa chico? Y salió el papá y la mamá y con una chorrera de muchachitos más atrás. Bueno, pase mi Capitán, tome un café. Y me siento yo a oír al soldado, el mayor de los hermanos, 18 años, 19 años, el viejo un hombre, no viejo, un hombre como de 40 y tantos. Una señora muy humildes todos y un rancho. Ah, el cuento es que ese fin de semana el soldado llegó el jueves de permiso por cinco días y el viernes apareció un tractor allá, una máquina de esas que llaman Payloader, y les tumbó el rancho, una orden de un Juez de Mantecal. Y no sólo a ellos, como a cincuenta campesinos que en esas sabanas nacieron, y enterraron a sus padres porque tienen ahí su cementerio y han hecho sus ranchos y su escuelita y viene una maestra que camina a veces medio día para llegar allá un rato. No tienen agua ni luz eléctrica. Les mataron los cochinos. Llegó gente armada y les mataron los cochinos, una vaca vieja de la mataron a plomo. Le violaron una hermana, además y aquel soldado estaba él solo en pie de guerra pues. Me dijo: “Los voy a matar mi Capitán”. Merecen la muerte, yo sé dónde están. Imagínense lo que me costó a mí convencer a aquel muchacho de que no terminara su vida así, pues, que no malograra más su vid; que fuera a matar a alguien. Así que lo convencí con el Papá y la Mamá, me lo llevé para el Cuartel y fui entonces a hablar con el gobernador. Mejor que no. Aquel gobernador me dijo que yo estaba atentando contra la Ley. Me dijo: “Capitán, eso no es problema suyo, no se meta en eso. Ese es un asunto de las leyes, oyó”. Le dije yo: Gobernador, qué equivocado está usted. Si esos son los gobernadores que tenemos aquí, que Dios nos agarre confesados, le dije. Ah bueno, a los dos días estaba yo aquí en el Comando del Ejército amenazado, que me iban a hacer un juicio por desacato. No, no me cambiaron porque estaba por allá, tu sabes, bien lejos, ¿para dónde más me iban a cambiar? No, estaba en el último rincón allá, al sur del Arauca estaba yo. ¿Dónde más lejos me iban a mandar? No, lo que hicieron fue dejarme allá, ratificarme en mi puesto.
Esa es parte de nuestra historia, que ahora nosotros queremos solucionar sin que llegue aquel soldado con la escopeta a buscar al violador o al abusador o al juez, porque él me dijo: Bueno, yo voy a buscar al Juez para que me explique por qué él va a ordenar, porque llegaron estos con una orden de un Juez, pues. Ahora, ahí es cuando uno dice: ¡Epa! Y el derecho ¿para qué es? ¿Es el derecho injusto o es el derecho para la justicia? Ah, seguramente un juez por allá apoltronado en su sillón le llegó alguien con un título que a veces no tiene lo que llaman la tradición histórica, casi ninguno lo tiene en esa zona, y en función de un análisis a lo mejor o quizás le pagaron, muchas veces pagaron, toma esto, te regalo cuatro vacas o esta caja de whiskey o no sé qué, pero fírmame aquí y ahora yo con esa orden voy y busco para tumbarle los ranchos a los campesinos.
Estas anécdotas, para graficar un poco la realidad. Mientras un pequeño grupo se opone a la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, ahí andan los campesinos, ahí estaban afuera, no sé cuántos. No eran muchos porque ellos no tienen muchos medios para moverse. Ahí estaban más o menos cien campesinos de aquí de El Guárico diciendo: Chávez, no vayas a echar paso atrás. Porque ellos sienten el conflicto, ellos sienten, entonces, los sectores pudientes se unen contra nosotros para tratara de que rectifiquemos, según ellos. Si, nosotros estamos dispuestos a rectificar, todos. Ahora, rectificar para algunos ¿es eliminar la Ley de Tierras? No. Entonces, no hay rectificación. Ellos son los que tienen que rectificar. Hay millones que esperan por el 10 de diciembre y no sólo por la promulgación de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, que haremos allá en Santa Inés, donde el General Ezequiel Zamora derrotó a la oligarquía un día como ese: 10 de diciembre pero en 1959, en la Guerra Federal que fue una guerra campesina. Los campesinos contra los terratenientes. A eso no queremos llegar, a una guerra armada. Una revolución pero legalista, constitucionalista, pacífica. Oye, con espíritu. Poniendo la buena fe por delante. Yo le he dicho a todos, bueno, vamos a continuar el diálogo, pero ahora vamos a hacer los reglamentos. Nosotros no queremos atropellar a nadie ni vamos a atropellar a nadie con estas leyes. Si usted señor ganadero tiene, hace poco hablé con uno de ellos, me dice: “Chávez yo tengo 30 mil hectáreas, pero los rabos de las vacas se me salen de la cerca porque tengo muchas vacas”. Entonces no tienes problema. No va a tener problemas, si eso es así, de verdad, y usted tiene 30 mil hectáreas en producción, porque los rabos de las vacas salen, le quedan por fuera, así me dijo él, “los rabos de las vacas se salen de la cerca”. No, todo lo contrario. Ahora la Ley nos obliga a nosotros, si ese caballero tiene razón y yo creo que sí, porque lo tengo por hombre serio, ganadero, tiene tierras y no sólo ganado, siembra maíz, sorgo, lo sé porque he pasado por esas tierras. He pasado y conozco esas tierras hace mucho tiempo y esos sectores siempre están full de sorgo, de maíz, ajonjolí, ganado, es gente que trabaja. Bueno, todo lo contrario, le dije yo: Usted que tiene esas 30 mil hectáreas y produce, ahora nosotros, la Ley nos obliga al estado a darle un certificado de finca productiva. Usted tiene una finca productiva y ese certificado le da más solidez, incluso es base para por ejemplo, le dije, hacer acuerdos con el que yo quiero hacer con Arabia Saudita. Arabia Saudita y Venezuela tenemos una hermandad y ahora mucho más, en la OPEP y más allá, y allá el Rey me decía ahora de nuevo, hace un mes y medio estuve por allá unas horas tratando de salvar los precios del petróleo, creo que se van a salvar, creo que no van a caer a ocho otra vez, sería catastrófico para países como México, Venezuela, Arabia Saudita y muchos otros, y para el mundo en forma general. No podemos regalar el petróleo, hay que venderlo a un precio justo, equilibrado. Entonces, yo le decía, mire el Rey de Arabia Saudita nos ha planteado personalmente lo siguiente: Arabia Saudita no tiene agua. El agua que ellos consumen viene de grandes plantas desalinizadoras, no tienen ríos y tienen la misma población de Venezuela, más o menos, creo que un poquito más. Casi treinta millones de habitantes, tienen el doble de extensión geográfica que Venezuela pero el 80% es desierto. Uno no ve ni un pastizal, nada. Yo he cruzado Arabia Saudita de Norte a Sur, y desde el Mar Rojo hasta el Mar Arábigo, y ahí no hay una explanada de una hectárea que uno pueda ver. Yo no la he visto, y ellos consumen mucha carne de res, sobre todo. Pero ahora como hubo el problema de las vacas locas, en Europa, tienen problemas de suministro. Me dijeron: bueno, Chávez le podemos comprar, bueno, queremos hacer un convenio estratégico pues; porque eso lo hemos planteado en la OPEP, que nuestra relación debe ir mucho más allá del petróleo solamente. Los sauditas no quieren comprar a nosotros toda la carne que ellos consumen o casi toda pues. Y ellos han venido aquí y han hecho reuniones, pero si es que nosotros a veces tenemos que importar carne, teniendo tanta tierra y agua, tenemos que importar carne. Entonces, yo le decía a este ganadero: Nosotros podemos reunir a los ganaderos que de verdad producen y vamos a firmar un convenio, firma el gobierno saudita, firma el gobierno venezolano y firman veinte o cuarenta o cien ganaderos pequeños y medianos o grandes, venezolanos, un compromiso para suministrarle a Arabia Saudita toda la carne que podamos. Lo mismo nos han planteado los iraníes que tienen problemas parecidos. Pero aquí no ha sido posible ni siquiera sostener un rebaño nacional, porque ese es otro problema, usted va a ver los grandes latifundios y consigue extensiones de hasta ochenta mil hectáreas que tienen mil cabezas de ganado. Puñitos de ganado. Tierra inculta y muchas veces no es privada, no hay títulos, muchas veces fue invadida manu militari por la fuerza, hace ochenta años o cincuenta años o más. Entonces, lo que la Ley plantea es la búsqueda pacífica, arreglada. La Ley prevé cosas, yo recuerdo con claridad todo lo que discutíamos horas y horas nosotros, tratando de ser justos en todo. Incluso, en una ocasión recuerdo que discutíamos bueno, si alguien denuncia una tierra ociosa, porque se le da el derecho al ciudadano, a la ciudadana a denunciar: “Yo, Hugo Chávez vengo aquí, al Instituto Nacional de Tierras a denunciar que allá en Caño de Raya o Caño Escondido hay una tierra inculta y es buena”. Ah, el Instituto va allá y ve, y busca, es cierto, fotos, un informe técnico. Oye, es verdad esta tierra si es buena y está inculta, aquí no hay nada. ¿Y el dueño? No, no aparece. Incluso discutimos los días, una convocatoria por la prensa. “Se convoca al dueño de la tierra ubicada ta, ta, por radio” una primera convocatoria, y después una segunda, ¿cuántas fue que quedamos al fin? La Gaceta Agraria va a funcionar ahora, según la Ley, una Gaceta Agraria y a través de los medios de comunicación. Bueno, convocando al dueño, que aparezca el dueño. Y, vamos a suponer que el dueño aparezca en un lapso de tiempo establecido en la Ley, entonces, bueno, vamos a conversar ¿usted es el dueño de esa tierra? Sí. Bueno, por favor, deme sus títulos. Tiene que dar los títulos, si uno anda en un carcacho viejo, yo tenía un carro viejo que a veces andaba hasta sin caucho de repuesto y esperolado y varias veces me pararon los fiscales, “mire, deme acá sus papeles”, aun cuando el carro no valía casi, y nadie se lo robaba, yo lo dejaba abierto y ¿quién se iba a robar ese carro? Y uno tenía la obligación de cargar en la guantera un sobrecito ahí, como debe cargarlo todo buen ciudadano, los títulos de su vehículo. Hay que cargarlo, yo a veces fallaba en eso porque no tenía cien bolos. Más de una vez tuve que llegar a un cuartel a pedir auxilio con una grúa. Hay que cargar cauchos de repuestos, el que no lo cargue está violando el reglamento. Pero si uno debe cargar hasta el documento de un carro o de una motocicleta o de una bicicleta, ¿cómo es que no va a tener título de la tierra que es un bien imperecedero y vital para un país? Como lo establece nuestra Constitución, para la seguridad agroalimentaria y el desarrollo integral del país. Ahora, si el señor aparece con el título y se comprueba que de verdad el título tiene validez, porque aquí en Venezuela la corrupción llegó a tal grado que hemos detectado que hay gente que ha envejecido papeles, le han aplicado técnicas de envejecimiento a falsos títulos para aparentar que no. Mira, esto viene de la Independencia. Esto me lo dio Bolívar, me lo dio José Antonio Páez, pero ahora como tenemos la tecnología al servicio de las causas justas, como también a veces de las causas injustas, pero hay que usarla sobre todo para las justas, entonces, estamos estudiando la edad de la tinta de los documentos. Pero hemos conseguido más de un documento falso, forjado, y hay técnicas de envejecimiento del papel, para que parezca un papel viejo, pero si el papel fuera auténtico, la letra auténtica y el título auténtico, y eso está baldío, bueno, nosotros podemos llegar a un arreglo con la persona, decirle bueno, mire, vamos, si usted está de acuerdo al señor, porque a lo mejor él quiere vender eso, a lo mejor no tiene ningún interés porque eso ha pasado con mucha gente que heredó pero bueno, yo sé que tengo un pedazo de tierra por allá, pero no, yo vivo en Caracas, yo estoy en Barinas, yo no tengo ningún interés, bueno, entonces mire, vamos a hacer una cosa, vamos a hacer un negocio por esa tierra porque hace falta para dotársela a un grupo de campesinos que andan por ahí sin tierra y quieren trabajar, entonces podemos llegar a un arreglo, comprarle la tierra para distribuirla equitativamente. Ahora si él dice: No, no, yo sí quiero producir ahí pero es que no he podido porque no he conseguido créditos, estuve un problema médico, de salud, pero mire, ah bueno, vamos a hacer un acuerdo, la Ley establece que entonces nosotros podemos darle un documento que se llama “Finca mejorable”, “Certificado de Finca Mejorable”, por un tiempo de, primero dijimos que un año, después dijimos no, y fui yo quien dijo, vamos a darle dos años porque mira, no es tan fácil tampoco poner a producir, y en dos años incluso, dejamos la potestad después de prorrogarlo por dos más. Oye y ¿qué más quieren? ¿Qué es lo que quiere el negro? ¿Qué será lo que quiere el negro pues? Ah, yo sí sé lo que algunos quieren. Algunos insensatos, insensibles, lo que quieren es que la cosa no cambie. Pero no se dan cuenta que si la cosa no cambia, algún día el Cabo aquel llegará con la escopeta, como ha ocurrido en otros países, y en otras épocas, porque no hay mal que dure cien años ni pueblo que lo resista. Y ese es un mal que tiene ya doscientos años y más, pero hablemos de la historia republicana.
Bueno ¿Por qué hubo la revolución de Independencia? ¿Por qué salió Boves? ¿Por qué salió Zamora? Zamora aplicaba otros métodos. Zamora llegaba y quemaba los títulos. Zamora decía: No, estos títulos no valen. Aquí hay que empezar de nuevo y mandó a quemar los archivos. Ese era Zamora. Y detrás de él miles y miles de campesinos que lo aplaudían. Claro, vamos a quemar, y quemaban. A Barinas la quemaron tres veces, por los cuatro costados porque era una ciudad oligárquica manejada por un mantuanaje duro que se cogió todas las tierras, habiendo sido una de las cunas de la Libertad.
Bueno, esa es la historia nuestra un poco amigos, y es lo que estamos comenzando a hacer con la mejor de las buenas voluntades de entendernos con todos. Ponemos a la orden del mundo nuestro pequeño esfuerzo para que sea evaluado, para que sea criticado, estamos abiertos a toda crítica, la recibiremos siempre con la mejor de las buenas voluntades, para ajustar las cosas donde haya que ajustarlas, pero según los procedimientos establecidos por nuestra Constitución y en la misma Ley, con altura. Que reine el espíritu de la civilidad, la existencia de la República, el respeto a las posiciones, que avancemos. En ese sentido es que damos la bienvenida, yo tenía aquí unos papeles, pero como ya vieron, hablé de otras cosas, pero aquí están contenidos algunos elementos de la Ley que ustedes ya conocen. Yo quería darle algunos ejemplos más, quizás, concretos, más allá del texto de la Ley. Pero es en ese sentido en el que le doy y le damos, la República le da la bienvenida a este Congreso, a esta iniciativa feliz tan oportuna, para que en este Congreso oigamos con altura un debate, un diálogo civilizado sobre este instrumento de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, que lo que busca es aportar un grano de arena en ese esfuerzo supremo que creo debemos hacer en el mundo los hombres y mujeres de buena voluntad. Y hablo de esto especialmente en este mes de diciembre que ha llegado el mes de la Navidad, el mes del Señor, el mes de Cristo, el mes de la venida de Jesús, el mes del fin de un año y del comienzo del otro. El mes de la reunión de familia, el mes de alegría, el mes de la esperanza es el mes de diciembre. En ese ámbito y en ese marco hermoso, pues les damos la bienvenida a este Congreso que como les digo, para analizar un granito de arena dentro de ese impulso moral que creemos debe invadir todos los espacios del mundo, de todo el Planeta, para que el Derecho sea lo que debe ser, un instrumento para la justicia. Muchísimas gracias, bienvenidos todos.