Speech by Commander President Hugo Chávez at the Inauguration of the Community Cultural Space of San Sebastián de los Reyes
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the inauguration of a community cultural space in San Sebastián de los Reyes, Venezuela, on Father's Day, June 17, 2001.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, popular awakening and empowerment, fatherhood and national responsibility, community culture and education, social justice for the poor, sacrifice and struggle, Venezuelan homeland, children's welfare, fear overcome by the people, sovereign power of the people
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,631
- Sentences
- 169
- Readability
- 62
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other169 sentences in 19 paragraphs
Certainly, this is a very special day, this Sunday, Father's Day. A father beyond, even of the children. Of the children of nature. Beyond biological children, all children. All children are our children, and all the people are children of the homeland. So today is also about that responsibility of the revolution. Every responsible father has no other path but to battle. I was telling my friend and brother, Minister Héctor Navarro, that these are the first results of a long battle. A battle in which one leaves one's skin behind, one leaves pieces of oneself scattered along the paths, and in the end, as the beautiful song that the children played says, for which I ask for applause, from the Children's Orchestra of San Sebastián de los Reyes.
And if one day I have to shipwreck / and the typhoon breaks my sails / bury my body near the sea Venezuela /. The homeland, of course, is in pain. Of course, it is in pain. Where is the pain? Right here, but over there, in those streets, the pain is scattered. Now, in the face of this pain and in front of those children who come to read poems, written by their hands. Poems of love, of gratitude, but always with some request, always with some claim, because there are problems everywhere. "A Bolivarian School!" a little girl over there with a red hat told me. There she is, that beautiful girl, how smart she is. And she raised her hand right away and said: "Here I am." How lovely, how intelligent. She told me: "The school is nice, Chávez, but when it rains, it gets wet." Ah, it gets wet, right? How old is this girl? Five years old, she answers herself. But we must respond for her, five years old. Even the girls of twenty-five, even the teachers and coordinators, and the little ones from three years old, start to demand. That is very beautiful. Because a people has awakened. Because it is no longer a passive, silent, fearful entity like before, that did not approach power, because power was very far away and repressive, instilling fear and terror.
Not now, no. Now any child, any girl, any man, any woman, any young person, shouts in the face of the President: "Chávez, don’t abandon me, look Chávez, open your eyes. Look at the corner, come to see what is happening here." What does that mean? That there is a popular resurrection. Here fear has been lost, and all that sense of tragedy, as a great writer said. That tragic sense of Venezuelan life has been lost, we have been overcoming it, and now there is a superior sense that invades the spaces everywhere and at all times, in every place. That is already an important achievement, but of course, it is not to satisfy anyone, no.
That is a fundamental requirement for a people to take back, as someone wrote and it became a common saying, but something very true, for a people to take back the reins of its own history, it is essential that this people awakens. That it loses its fear, that it rises, that it feels the love and the pain and the desire to live, to fight, and to rise up. Defeated peoples never build histories. No, they destroy them in history. The Venezuelan people today are rising and have begun to build their own history. Now, fathers, within that current that rises, if this beautiful girl at five years old says: "Chávez, the school when it rains gets wet." Or a boy comes and tells me: "Chávez, the baseball field is no good, we don’t have sports equipment." Or a woman with six children comes and tells me: "Chávez, they took my house, I want to work, I need a loan, urgently, don’t leave until you respond to me."
Ah, it is a people that has regained its confidence, its own strength, and is capable of grabbing a President and saying: "I don’t care if it’s the hand of a President – don’t leave me, answer me now – don’t leave me, I am your owner," and it is true, it is true. The people are the owners, they are the sovereign. Now I said all this because fathers, true fathers, let’s go to battle, because if we leave our skin on the paths, what does it matter? And what does it matter? How are battles fought? How are great things built? Even sacrifice, for example, this sacrifice.
Even sacrifice, you told me about San Sebastián or that other one, like Jesus or that other one from Santa Marta, and so what? Even there, even to conscious sacrifice, we must be willing to go today, the true fathers and true mothers of all the children of Venezuela. Not just my five, your three, or your two. No, of the poor children, the children of the people who cry out for justice, who deserve life and need a homeland.
If today we were to die, God give us life. Because today we still wouldn’t have. We still don’t have a homeland to leave to them. But listen, the battle has begun, we have begun to see signs of the new homeland. Here is one of them, concrete, visible, it can be touched, it can be smelled, it can be seen, it can be perceived, this revolutionary epicenter, because it is and must be.
But the battle is great and full of risks, full of dangers. I have been pointing this out in recent months. The adversary of the people is uniting. The adversaries of the revolution are uniting. And they have a lot of money and try to deceive more than one and try to mislead the people. They try to distort things, they attack from all sides. Well, the best defense is the attack. We have no other path but to counterattack. We cannot cross our arms while the adversaries of the people. While those who greatly contributed to the destruction of Venezuela, systematically, progressively, and relentlessly over the last fifty years, then attack in a treacherous, premeditated, and savage manner.
We have no other choice but to close ranks, defend the revolution, and counterattack as we are doing. And I will be the first in the counterattack, I will not stay behind, and I call on the entire people to defend and counterattack revolutionarily, and that is why we are here today, Sunday, in San Sebastián de los Reyes. As I have called and will continue to call for the Organization of Bolivarian Circles everywhere. That is a direction of the revolutionary counterattack. Because the scoundrels jump and threaten me with a trial because I am calling on the people to organize. Ah, because they don’t want the people to organize.
Well, they can put me on trial a thousand times. But now is the time to organize Bolivarian Circles everywhere. Because that is vital for the revolution. The organized people, united. The people with revolutionary clarity, the organized people defending themselves, the organized people defending their rights. The organized people, also – importantly – defending their duties because it is not only about rights, it is about the duties that we all have and that we are also obliged to assume.
So the inauguration of this Center, this community space for Culture. The first, the first of many that we are going to build and dynamize and self-manage, as they will be self-managed by the people themselves, by the community itself. It is one more step, it is a seed of the sowings of the revolution. I would say they are the first fruits, even at the same time it is fruit and seeds, like the mango, the mango is fruit but it is also a seed. So, spaces conceived by the communities, built by the communities themselves, with a small support, of course, from the government, because there lies the fundamental task of the revolutionary government, and we have that very clear. The resources managed by the revolutionary government must concentrate, concentrate on supporting the Bolivarian people, on supporting the management of the social self-management of the people. On the management and economic self-management of the people, and that includes culture, socially, of course.
Health, education, sports. Economically. Look at those wonderful suspiros, I have eaten about ten, I am going to arrive stuffed at home. And I am taking a box of suspiros, how delicious those suspiros are! And oven bread and cheese. Ah, did you try it? You all seem like you haven’t had lunch and are there – Chávez thinks of talking about cheese at this hour and some arepas with shredded meat, right? How delicious! But, I only ate a little piece, right? Well, all that microenterprise, hats, some fabrics like wool, are exquisite and fine, they have nothing to envy from the best stores in Paris. What is the name of that big avenue in Paris? Not even to the avenue of Sabaneta de Barinas, the main street of Sabaneta. Yes, really nothing to envy, why? Because our people are rich in traditions. There is a popular wisdom accumulated over centuries, that you have, it is scattered everywhere.
Now the task of the State, one of the tasks of the revolutionary government is to promote, to help that infinite creativity of the people to start and awaken, as Aquiles Nazoa said, "the creative forces of the people." Our task is to encourage, to help, sometimes to ignite the start buttons, like here. Well, a support of four hundred, no less, three hundred million bolívares (Bs. 300 MM), for a structure, I congratulate those who conceived it, where is the Architect? Architect, all this team that is here, let’s greet and congratulate them. Notice that it doesn’t need air conditioning. So it is very cheap self-management. Allow me that expression, less difficult, well, less costly. Air conditioning is not needed, see the ventilation is what is left over, ventilation is what is left over, ventilation, spaces, lightweight structures, of self-construction, even, relative. I am already inventing things. You all pull my ears when I say not so much of self-construction, relative, prefabricated, lightweight. What materials do they use? Steel and concrete, in alloys for sure. And also, is the factory here in San Sebastián? The factory is here in San Sebastián de los Reyes.
From here, the structures are being built, one in San Felipe and another in San José de Guaribe. But this year ten will be built, ten right here. What do you say, black? Palmarejo, Palmarejo is over there in Yaracuy, that’s where we are going, right? Ah, but you all came to see how things are here. Ah, Palmarejo, how are those people in Yaracuy? Tell those people that soon I will look... The Land Law, look. Candanga with burundanga. The Land Law. The Land Law. The Land Law. There are people who think that the revolution is a Chinese tale. Because it is a lie, what happens is that every pig has its Saturday. Here is the bicha, let’s peel for the bicha now. Here everything is written or almost everything, well, in the Bible is where everything is. Between the Bible and this, they complement each other. And if something is missing, the people know it, who are wise. But here everything is said, here everything is written, and let this inauguration serve. The inauguration of this community space for culture, to ask the Venezuelans and especially those who are now going to coordinate all the social, cultural, socio-economic activities that are going to be generated and are already being generated around this Center. Because it is not only culture as it has sometimes been seen in a traditional way. We are going to have a party and we are going to hear a song, no, that is part of culture.
Culture is every day and it is not only the song or the... like no, that is very beautiful and the sculpture and the painting – it is that it has to capture reality and the surroundings and not only capture it, it is a bit like capturing it, concentrating it, and then bursting out the forces of the revolution. The transformative forces, like when a corn kernel bursts and what opens is a new life. And it opens from one grain or from millions of grains. That is the idea, to capture culture, condense it in the corn kernel, condense it as Tomás Borges says, and spread it in three hundred sixty degrees with an infinite force of transformation, ethical, moral, transformative, social, productive, vital.
That is the idea, the revolution is that, life, the revolution is that, people, culture. So, within the activities around this free, creative space, they have already begun to develop. I estimate, I ask, and I beg you, the discussion, reading, and creation, of this execution stage of The Constitution. This space for the coordinators of the Bolivarian Circles of San Sebastián de los Reyes to meet. Bolivarian Circles of Culture, for culture and for the Revolution, Bolivarian Circles. Bolivarian Circles for Culture and for Education. To fight for the rights of the people. Bolivarian Circles to study the ideology of Bolívar, of Zamora, and of Simón Rodríguez, Bolivarian Circles to promote Microenterprise. Bolivarian Circles to attend to children with difficulties. They are everywhere. There cannot be any child over there, whose mother does not have the means or whose father cannot attend to an illness, sometimes even serious illnesses, difficult illnesses. Illnesses sometimes that have no cure, but nevertheless, that is a human being. Difficult illnesses even sometimes due to poverty, due to malnutrition that have been affecting for many years the poorest sectors of our people.
Bolivarian Circles for the defense of the people. Bolivarian Circles for the revolutionary attack. Bolivarian Circles for life, for the revolution. So for all this, I feel very happy to participate, to be one more of this group of people who have gathered today, who have taken to the streets of San Sebastián, on this very important date to inaugurate this community space for culture. And I want to congratulate Minister Navarro, Minister of Education, Culture, and Sports, Deputy Minister Manuel Espinoza, Deputy Minister of Culture, and all their teams and all their collaborators, their work teams who are out there promoting. Now, seriously and truly, a revolutionary cultural process, sowing and opening spaces, generating expansive forces, and I invite everyone to join us in this, with all the cultural, heroic burden that we have in our souls. In the soul of Caribbean people, in the soul of Amazonians, in the soul of Andeans, in the indigenous soul, black, Caribbean, vital that we have had for centuries.
This cultural force is essential for the construction of the new homeland, so that the true fathers of today, the true mothers of today, and those of us who feel and have the true awareness of the threat that hangs over our children and grandchildren, so that with that real, cultural, and revolutionary force we go united with much love to the task, to the gigantic battle that life has given us. To rebuild the homeland for all to leave it as responsible and loving parents, to leave it as an inheritance to our wonderful children.
So I ask God that this center we have inaugurated today, and I ask the people who are the driving force behind all this, and I ask the officials and leaders who promote all this that this Center be a model to multiply everywhere along the path of the Bolivarian Cultural Revolution, creative and transformative. Thank you very much and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ciertamente este es un día muy espacial, este domingo día del padre. Padre más allá, incluso de los hijos. De los hijos de la naturaleza. Mas allá de los hijos biológicos, los hijos todos. Todos los niños son nuestros hijos y todo el pueblo es hijo de la patria. Entonces hoy día también de esa responsabilidad de la revolución. Todo padre responsable no tiene otro camino que la batalla. Se lo estaba diciendo a mi amigo y hermano el Ministro, el padre Héctor Navarro. Que éstos son los primeros resultados de una larga batalla. Batalla en la que uno va dejando el pellejo, uno va dejando pedazos de uno mismo regados por los caminos y al final como dice la canción hermosa que tocaron los niños y las niñas para las cuales pido un aplauso, de la Orquesta Infantil de San Sebastián de los Reyes.
Y si un día tengo que naufragar/ y el tifón rompe mis velas/ enterrar mi cuerpo cerca del mar Venezuela/. La patria, claro que esta adolorida. Claro que esta adolorida. ¿Qué donde esta el dolor?. Aquí mismo, pero allá, en aquellas calles, anda el dolor regado. Ahora, ante este dolor y ante esos niños que se acercan a leer poemas, escrito con su mano. Poemas de amor, de agradecimiento, pero siempre algún pedido, siempre algún reclamo, porque por todas partes hay problemas. ¡Una Escuela Bolivariana!, me decía una niñita que esta por ahí con un gorro rojo. Ahí está, linda esa niña que inteligente es. Y ella levantó la mano de una vez y dijo: Aquí estoy yo. Que linda, que inteligente. Ella me decía: “La Escuela está bonita Chávez, pero cuando llueve se moja”. Ah!, se moja ¿no?. ¿Cuantos años tiene esta niña?. Cinco años, ella misma responde. Pero hay que responder por ella, cinco años. Hasta las niñas de veinticinco, hasta las maestras y coordinadoras y los muchachitos desde los tres años, comienzan a reclamar. Eso es muy bonito. Porque es que anda un pueblo que despertó. Porque ya no es un ente pasivo, callado, temeroso como antes, que no se acercaba al poder, porqué el poder estaba muy lejos y era represivo metía miedo y atemorizaba.
Ahora no, no. Ahora cualquier niño, cualquier niña, cualquier hombre, cualquier mujer, cualquier joven, le dá un grito en la cara al Presiente: Chávez no me abandones, mira Chávez ojo pelao. Mira la esquina, ven para que veas lo que esta pasando aquí. ¿Qué significa eso?. Que hay una resurrección popular. Aquí se perdió el miedo y aquí se perdió todo aquel sentido de la tragedia, como decía un gran escritor. Aquel sentido trágico de al vida venezolana, se ha venido perdiendo, lo hemos venido venciendo y ahora hay un sentido superior, que invade los espacios por todas partes y en toda hora, en todo lugar. Eso ya es un logro importante, pero claro que no es para satisfacer a nadie, no.
Ese es un requisito fundamental para que un pueblo retome como alguien lo escribió y se convirtió en un lugar común, pero algo muy cierto, para que un pueblo retome las riendas de su propia historia es fundamental que ese pueblo despierte. Que pierda el miedo, que se levante, que sienta el amor y el dolor y las ganas de vivir de luchar y de levantarse. Pueblos rendidos nunca construyen historias. No, los destruyen en la historia. El pueblo venezolano hoy esta levantado y ha comenzado a construir una....su propia historia. Ahora padres, dentro de esa corriente que se levanta, si esta niña hermosa a los cinco años dice: Chávez la Escuela cuando llueve se moja. O viene un niño y me dice: Chávez, el campo de pelota no sirve, no tenemos material deportivo. O viene una señora que tiene seis hijos y me dice: Chávez, me quitaron la casa, quiero trabajar, necesito un crédito, ya urgente, no te me vas hasta que no me respondas.
Ah, es un pueblo que ha retomó su confianza, su propia fuerza y es capaz de agarrar a un Presidente y que me importa que sea la mano de un Presidente – no te me vayas, respóndeme ya- no te me vayas yo soy tu dueño y es verdad, es verdad. El pueblo es el dueño, es el soberano. Ahora decía yo todo esto porque padres, padres, verdaderos padres pues vamos a la batalla, porque si dejamos el pellejo en los caminos y que importa pues. Y que importa pues. ¿Cómo se hacen las batallas?. ¿Cómo se construyen las grandes cosas?. Hasta el sacrificio incluso, este sacrificio por ejemplo.
Hasta el sacrificio, me decías tú de San Sebastián o el otro aquél, así el Jesús o el otro aquél de Santa Marta y qué. Hasta allí, incluso, hasta el sacrificio consciente debemos estar dispuestos a llegar hoy los verdaderos padres y las verdaderas madres de los hijos todos de Venezuela. No de los cinco míos, de los tres tuyos o de las dos tuyas. No, de los hijos pobres los hijos del pueblo que claman justicia, que merecen vida y necesitan una patria.
Si hoy nos tocara morir, Dios danos vida. Porque hoy todavía no tendríamos. Todavía no tenemos una patria para dejarles a ellos. Pero oye, la batalla ha comenzado hemos comenzado a mirar ya signos de la nueva patria. Aquí esta uno de ellos, concreto visible, se puede tocar, se puede oler, se puede mirar, se puede percibir, este epicentro revolucionario, porque lo es y tiene que serlo.
Pero la batalla es grande y llena de riesgos, llena de peligros. Yo lo he venido señalando en los últimos meses. El adversario del pueblo se une. Los adversarios de la revolución se unen. Y tienen mucho dinero y tratan de engatusar a más de uno y tratan de engañar al pueblo. Tratan de tergiversar las cosas, atacan por todos lados. Pues al mejor defensa es el ataque. A nosotros no nos queda otro camino que contraatacar. No podemos cruzarnos de brazo, mientras los adversarios del pueblo. Mientras los que contribuyeron grandemente a al destrucción de Venezuela, de manera sistemática, progresiva e inclemente en los últimos cincuenta años, entonces atacan de manera alevosa, de manera premeditada y salvaje.
No nos queda otra cosa, que cerrarnos en fila, defender la revolución y contraatacar como lo estamos haciendo. Y voy de primero en el contraataque, no me quedo atrás y llamo al pueblo todo, a la defensa y al contraataque revolucionario y por eso estamos aquí hoy domingo en San Sebastián de los Reyes. Como he llamado y seguiré llamando a la Organización de Círculos Bolivarianos en todas partes. Esa es una dirección del contraataque revolucionario. Porque los escuálidos saltan y me amenazan con un juicio porque estoy llamando al pueblo a organizarse. Ah, porque ellos no quieren que el pueblo se organice.
Bueno a mí me pueden enjuiciar una y mil veces. Pero ahora es cuando vamos organizar Círculos Bolivarianos por todas partes. Porque eso es vital para la revolución. El pueblo organizado, unido. El pueblo con claridad revolucionaria, el pueblo organizado defendiéndose asi mismo, el pueblo organizado, defendiendo sus derechos. El pueblo organizado, además – importante- defendiendo sus deberes por que no sólo se trata de los derechos, se trata de los deberes que todos tenemos y que también estamos en obligación de asumirlos.
Asi que la inauguración de este Centro, este espacio comunitario de la Cultura. El Primero, el primero de muchos que vamos a construir y a dinamizar y a autogestionar, como van a ser autogestionados por el propio pueblo, por la propia comunidad. Es un paso más, es una semilla de las sementeras de la revolución. Son yo diría que primeros frutos, incluso al mismo tiempo es fruto y semillas, como el mango, el mango es fruto pero es semilla también. Entonces, espacios ideados por las comunidades, construidos por las propias comunidades, con un pequeño apoyo, por supuesto del gobierno, porque he allí, la tarea fundamental del gobierno revolucionario y eso lo tenemos muy claro. Los recursos que maneja el gobierno revolucionario deben concentrarse, concentrarse en el apoyo al pueblo bolivariano, en el apoyo a la gestión a la autogestión social del pueblo. A la gestión y a la autogestión económica del pueblo y ahí va incluida a la cultura, en lo social por supuesto.
La salud, la educación, el deporte. En lo economico. Miren esas maravillas de suspiros, me he comido como diez, voy a llegar abombado allá a la casa. Y me llevo una caja de suspiros que ricos son esos suspiros! Y pan de horno y queso de mano. Ah, ¿lo probaron ustedes?. Ustedes como que no han almorzado y estan ahí - Chávez se le ocurre hablar de queso de mano a esta hora y unas arepas con carne mechada, ¿no?. ¡Que rico!. Pero, yo me comí fue un pedacito ¿no?. Bueno toda esa microempresa, sombreros, unos tejidos como de lana, son exquisitos y finos que no tienen nada que envidiarle a las mejores tiendas de Paris. ¿Cómo se llama la avenida aquella grande de Paris? Ni a la avenida de Sabaneta de Barinas, la calle real de Sabaneta. Si, en verdad nada que envidiarle, ¿por qué? porque nuestro pueblo es rico en tradiciones. Hay una sabiduría popular acumulada durante siglos, que la tienen ustedes, esta regada pro todas partes.
Ahora la tarea del Estado, una de las tareas del gobierno revolucionario es impulsar, ayudar a que arranque y se despierte esa creatividad infinita del pueblo, como decía Aquiles Nazoa, “las fuerzas creadoras del pueblo”. Nuestra tarea es animar, ayudar, a veces encender los botones de arranque, como aquí. Bueno un apoyo de cuatrocientos, no menos, trescientos millones de bolívares (Bs. 300 MM), para una estructura, felicito a quienes la idearon, ¿Dónde esta el Arquitecto?. Arquitecto, todo este equipo que esta acá, vamos a saludarlo y a felicitarlo. Fíjense que no le hace falta aire acondicionado. Entonces es de muy barata autogestión. Permítanme esa expresión, menos difícil, pues, menos costosa. No hace falta el aire acondicionado, vean la ventilación es lo que sobra, ventilación es lo que sobra, ventilación, espacios, estructuras livianas, de autoconstrucción, incluso, relativa. Ya yo estoy inventando cosas. Ustedes me halan las orejas cuando yo diga no tanto de autoconstrucción, relativa, prefabricado, liviano. ¿Qué materiales usan?. Acero y concreto, en aleaciones seguro. Y además la fabrica ¿esta aquí en San Sebastián?. La Fabrica esta aquí en San Sebastián de los Reyes.
Desde aquí se estan construyendo las estructuras, uno en San Felipe y otro en San José de Guaribe. Pero este año se van a construir diez, diez aquí mismo. ¿Qué dices tu negro?. Palmarejo, Palmarejo es allá es Yaracuy, para allá vamos ¿no?. Ah, pero ustedes, ustedes, se vinieron a ver como es la cosa aquí. Ah, Palmarejo ¿Cómo esta esa gente en Yaracuy?. Díganle a esa gente que pronto voy a miren....La Ley de Tierras miren. Candanga con burundanga. La Ley de Tierras. La Ley de Tierras. La Ley de Tierras. Hay gente que cree que la revolución es un cuento chino. Porque es mentira, lo que pasa es que a cada cochino le llega su sábado. Aquí esta la bicha, vamos a pelar por la bicha ya. Aquí esta todo escrito o casi todo pues, en La Biblia es que esta todo. Entre La Biblia y esta se complementan. Y si algo falta lo sabe el pueblo, que es sabio. Pero aquí todo dicho, aquí todo esta escrito y sirva esta inauguración. La inauguración de este espacio comunitario para la cultura, para pedirlo a los venezolano y especialmente a quienes ahora van a coordinar todas las actividades sociales, culturales, socio económicas incluso, que se van a generar y ya estar generando en torno a este Centro. Porque no sólo es la cultura como se ha visto a veces de manera tradicional. Vamos a ser una fiesta y vamos a oír una canción, no eso es parte de la cultura.
La cultura es todos los días y no sólo es la canción o él. como no eso es muy bonito y la escultura y el cuadro y la pintura – es que eso tiene que recoger la realidad y el contorno y no solo recogerla, es un poco como recogerla, concentrarla y luego reventar hacia fuera las fuerzas de la revolución. Las fuerzas transformadoras, como cuando se revienta un grano de maíz pa’ y lo que se abre es una vida nueva. Y se abren de un grano o de millones de granos. Esa es la idea, recoger a la cultura, condensarla en el grano de maíz, condensarla como dice Tomás Borges y difundirla en trescientos sesenta grados con una fuerza infinita de transformación, ética, moral, transformadora, social, productiva, vital.
Esa es la idea, la revolución es eso, vida, la revolución es eso pueblo, cultura. Entonces, dentro de las actividades en torno a este espacio libre, creador, ya se comenzaron a desarrollar. Yo les estimo, les pido y les ruego, la discusión, lectura y creación, de esta etapa de ejecución de La Constitución. Este espacio para que aquí se reúnan las coordinadoras de los Círculos Bolivarianos de San Sebastián de los Reyes. Círculos Bolivarianos de la Cultura, para la cultura y para la Revolución, Círculos Bolivarianos. Círculos Bolivarianos para la Cultura y para la Educación. Para luchar por los derechos del pueblo. Círculos Bolivarianos para estudiar la ideología de Bolívar, de Zamora y de Simón Rodríguez, Círculos Bolivarianos para impulsar la Microempresa. Círculos Bolivarianos para atender a los niños con dificultades. Ahí estan por todos lados. No puede haber ningún niño por allí, cuya madre no tenga posibilidad o cuyo padre no tenga como atender una enfermedad, a veces incluso enfermedades duras, enfermedades difíciles. Enfermedades a veces que no tienen cura, pero sin embargo ese es un ser humano. Enfermedades difíciles incluso a veces de la pobreza de la desnutrición que vienen afectando muchísimo hace años a los sectores más pobres de nuestro pueblo.
Círculos Bolivarianos para la defensa del pueblo. Círculos Bolivarianos para el ataque revolucionario. Círculos Bolivarianos para la vida, para la revolución. Asi que por todo esto pues, yo me siento muy feliz de participar, de ser uno más de todo este grupo de gente que hoy se ha reunido, que se ha volcado por las calles de San Sebastián, en esta fecha muy importante para inaugurar este espacio comunitario de la cultura. Y yo quiero felicitar al Ministro Navarro, Ministro de Educación, de Cultura y de Deportes, al Viceministro Manuel Espinoza, Viceministro de la Cultura y a todos sus equipos y a todos sus colaboradores a sus equipos de trabajo que andan por todas partes impulsando. Ahora si, en serio y de verdad un proceso revolucionario cultura, sembrando y abriendo espacios, generando fuerzas expansivas e invito a todos a que nos sumemos a ello, con toda la carga cultura, heroica, que tenemos en el alma. En el alma de caribeños, en el alma de amazónicos, en el alma de andinos, en el alma indígena, negroide, caribeña, vital que tenemos desde hace siglos.
Esa fuerza cultural es imprescindible, para la construcción de la patria nueva, para que los verdaderos padres de hoy, las verdaderas madres de hoy, y los que sintamos y tengamos la conciencia verdadera de la amenaza que sobre nuestros hijos y nietos pende, para que con esa fuerza real, cultural y revolucionaria vayamos unidos con mucho amor a la tarea a al batalla gigantesca que nos dio la vida. _Reconstruir la patria de todos para dejarla como padres responsables y amorosos, para dejarla como herencia a nuestros hijos maravillosos.
Asi que pido a Dios que este centro que hoy hemos inaugurado y pido al pueblo que es el gestor de todo esto y pido a los funcionarios y dirigentes y lideres impulsores de todo esto que este Centro sea modelo para multiplicarse por todas partes dentro del camino de La Revolución Cultural Bolivariana, creadora y transformadora. Muchísimas gracias y felicitaciones.