Speech by Commander President Hugo Chávez at the Inauguration of the Community Cultural Space of San Sebastián de los Reyes

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

17 June 2001 · Inauguration of the Community Cultural Space of San Sebastián de los Reyes · Community Cultural Space, San Sebastián de los Reyes

Context
Chávez spoke at the inauguration of a community cultural space in San Sebastián de los Reyes, Venezuela, on Father's Day, June 17, 2001.
Main themes
Bolivarian Revolution, popular awakening and empowerment, fatherhood and national responsibility, community culture and education, social justice for the poor, sacrifice and struggle, Venezuelan homeland, children's welfare, fear overcome by the people, sovereign power of the people
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,631
70th percentile
Sentences
169
85th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%46%
  • Ceremonial 21%19%
  • Institutional 11%10%
  • Geopolitical 10%9%
  • Economic 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

169 sentences in 19 paragraphs

Certainly, this is a very special day, this Sunday, Father's Day. A father beyond, even of the children. Of the children of nature. Beyond biological children, all children. All children are our children, and all the people are children of the homeland. So today is also about that responsibility of the revolution. Every responsible father has no other path but to battle. I was telling my friend and brother, Minister Héctor Navarro, that these are the first results of a long battle. A battle in which one leaves one's skin behind, one leaves pieces of oneself scattered along the paths, and in the end, as the beautiful song that the children played says, for which I ask for applause, from the Children's Orchestra of San Sebastián de los Reyes.

And if one day I have to shipwreck / and the typhoon breaks my sails / bury my body near the sea Venezuela /. The homeland, of course, is in pain. Of course, it is in pain. Where is the pain? Right here, but over there, in those streets, the pain is scattered. Now, in the face of this pain and in front of those children who come to read poems, written by their hands. Poems of love, of gratitude, but always with some request, always with some claim, because there are problems everywhere. "A Bolivarian School!" a little girl over there with a red hat told me. There she is, that beautiful girl, how smart she is. And she raised her hand right away and said: "Here I am." How lovely, how intelligent. She told me: "The school is nice, Chávez, but when it rains, it gets wet." Ah, it gets wet, right? How old is this girl? Five years old, she answers herself. But we must respond for her, five years old. Even the girls of twenty-five, even the teachers and coordinators, and the little ones from three years old, start to demand. That is very beautiful. Because a people has awakened. Because it is no longer a passive, silent, fearful entity like before, that did not approach power, because power was very far away and repressive, instilling fear and terror.

Not now, no. Now any child, any girl, any man, any woman, any young person, shouts in the face of the President: "Chávez, don’t abandon me, look Chávez, open your eyes. Look at the corner, come to see what is happening here." What does that mean? That there is a popular resurrection. Here fear has been lost, and all that sense of tragedy, as a great writer said. That tragic sense of Venezuelan life has been lost, we have been overcoming it, and now there is a superior sense that invades the spaces everywhere and at all times, in every place. That is already an important achievement, but of course, it is not to satisfy anyone, no.

That is a fundamental requirement for a people to take back, as someone wrote and it became a common saying, but something very true, for a people to take back the reins of its own history, it is essential that this people awakens. That it loses its fear, that it rises, that it feels the love and the pain and the desire to live, to fight, and to rise up. Defeated peoples never build histories. No, they destroy them in history. The Venezuelan people today are rising and have begun to build their own history. Now, fathers, within that current that rises, if this beautiful girl at five years old says: "Chávez, the school when it rains gets wet." Or a boy comes and tells me: "Chávez, the baseball field is no good, we don’t have sports equipment." Or a woman with six children comes and tells me: "Chávez, they took my house, I want to work, I need a loan, urgently, don’t leave until you respond to me."

Ah, it is a people that has regained its confidence, its own strength, and is capable of grabbing a President and saying: "I don’t care if it’s the hand of a President – don’t leave me, answer me now – don’t leave me, I am your owner," and it is true, it is true. The people are the owners, they are the sovereign. Now I said all this because fathers, true fathers, let’s go to battle, because if we leave our skin on the paths, what does it matter? And what does it matter? How are battles fought? How are great things built? Even sacrifice, for example, this sacrifice.

Even sacrifice, you told me about San Sebastián or that other one, like Jesus or that other one from Santa Marta, and so what? Even there, even to conscious sacrifice, we must be willing to go today, the true fathers and true mothers of all the children of Venezuela. Not just my five, your three, or your two. No, of the poor children, the children of the people who cry out for justice, who deserve life and need a homeland.

If today we were to die, God give us life. Because today we still wouldn’t have. We still don’t have a homeland to leave to them. But listen, the battle has begun, we have begun to see signs of the new homeland. Here is one of them, concrete, visible, it can be touched, it can be smelled, it can be seen, it can be perceived, this revolutionary epicenter, because it is and must be.

But the battle is great and full of risks, full of dangers. I have been pointing this out in recent months. The adversary of the people is uniting. The adversaries of the revolution are uniting. And they have a lot of money and try to deceive more than one and try to mislead the people. They try to distort things, they attack from all sides. Well, the best defense is the attack. We have no other path but to counterattack. We cannot cross our arms while the adversaries of the people. While those who greatly contributed to the destruction of Venezuela, systematically, progressively, and relentlessly over the last fifty years, then attack in a treacherous, premeditated, and savage manner.

We have no other choice but to close ranks, defend the revolution, and counterattack as we are doing. And I will be the first in the counterattack, I will not stay behind, and I call on the entire people to defend and counterattack revolutionarily, and that is why we are here today, Sunday, in San Sebastián de los Reyes. As I have called and will continue to call for the Organization of Bolivarian Circles everywhere. That is a direction of the revolutionary counterattack. Because the scoundrels jump and threaten me with a trial because I am calling on the people to organize. Ah, because they don’t want the people to organize.

Well, they can put me on trial a thousand times. But now is the time to organize Bolivarian Circles everywhere. Because that is vital for the revolution. The organized people, united. The people with revolutionary clarity, the organized people defending themselves, the organized people defending their rights. The organized people, also – importantly – defending their duties because it is not only about rights, it is about the duties that we all have and that we are also obliged to assume.

So the inauguration of this Center, this community space for Culture. The first, the first of many that we are going to build and dynamize and self-manage, as they will be self-managed by the people themselves, by the community itself. It is one more step, it is a seed of the sowings of the revolution. I would say they are the first fruits, even at the same time it is fruit and seeds, like the mango, the mango is fruit but it is also a seed. So, spaces conceived by the communities, built by the communities themselves, with a small support, of course, from the government, because there lies the fundamental task of the revolutionary government, and we have that very clear. The resources managed by the revolutionary government must concentrate, concentrate on supporting the Bolivarian people, on supporting the management of the social self-management of the people. On the management and economic self-management of the people, and that includes culture, socially, of course.

Health, education, sports. Economically. Look at those wonderful suspiros, I have eaten about ten, I am going to arrive stuffed at home. And I am taking a box of suspiros, how delicious those suspiros are! And oven bread and cheese. Ah, did you try it? You all seem like you haven’t had lunch and are there – Chávez thinks of talking about cheese at this hour and some arepas with shredded meat, right? How delicious! But, I only ate a little piece, right? Well, all that microenterprise, hats, some fabrics like wool, are exquisite and fine, they have nothing to envy from the best stores in Paris. What is the name of that big avenue in Paris? Not even to the avenue of Sabaneta de Barinas, the main street of Sabaneta. Yes, really nothing to envy, why? Because our people are rich in traditions. There is a popular wisdom accumulated over centuries, that you have, it is scattered everywhere.

Now the task of the State, one of the tasks of the revolutionary government is to promote, to help that infinite creativity of the people to start and awaken, as Aquiles Nazoa said, "the creative forces of the people." Our task is to encourage, to help, sometimes to ignite the start buttons, like here. Well, a support of four hundred, no less, three hundred million bolívares (Bs. 300 MM), for a structure, I congratulate those who conceived it, where is the Architect? Architect, all this team that is here, let’s greet and congratulate them. Notice that it doesn’t need air conditioning. So it is very cheap self-management. Allow me that expression, less difficult, well, less costly. Air conditioning is not needed, see the ventilation is what is left over, ventilation is what is left over, ventilation, spaces, lightweight structures, of self-construction, even, relative. I am already inventing things. You all pull my ears when I say not so much of self-construction, relative, prefabricated, lightweight. What materials do they use? Steel and concrete, in alloys for sure. And also, is the factory here in San Sebastián? The factory is here in San Sebastián de los Reyes.

From here, the structures are being built, one in San Felipe and another in San José de Guaribe. But this year ten will be built, ten right here. What do you say, black? Palmarejo, Palmarejo is over there in Yaracuy, that’s where we are going, right? Ah, but you all came to see how things are here. Ah, Palmarejo, how are those people in Yaracuy? Tell those people that soon I will look... The Land Law, look. Candanga with burundanga. The Land Law. The Land Law. The Land Law. There are people who think that the revolution is a Chinese tale. Because it is a lie, what happens is that every pig has its Saturday. Here is the bicha, let’s peel for the bicha now. Here everything is written or almost everything, well, in the Bible is where everything is. Between the Bible and this, they complement each other. And if something is missing, the people know it, who are wise. But here everything is said, here everything is written, and let this inauguration serve. The inauguration of this community space for culture, to ask the Venezuelans and especially those who are now going to coordinate all the social, cultural, socio-economic activities that are going to be generated and are already being generated around this Center. Because it is not only culture as it has sometimes been seen in a traditional way. We are going to have a party and we are going to hear a song, no, that is part of culture.

Culture is every day and it is not only the song or the... like no, that is very beautiful and the sculpture and the painting – it is that it has to capture reality and the surroundings and not only capture it, it is a bit like capturing it, concentrating it, and then bursting out the forces of the revolution. The transformative forces, like when a corn kernel bursts and what opens is a new life. And it opens from one grain or from millions of grains. That is the idea, to capture culture, condense it in the corn kernel, condense it as Tomás Borges says, and spread it in three hundred sixty degrees with an infinite force of transformation, ethical, moral, transformative, social, productive, vital.

That is the idea, the revolution is that, life, the revolution is that, people, culture. So, within the activities around this free, creative space, they have already begun to develop. I estimate, I ask, and I beg you, the discussion, reading, and creation, of this execution stage of The Constitution. This space for the coordinators of the Bolivarian Circles of San Sebastián de los Reyes to meet. Bolivarian Circles of Culture, for culture and for the Revolution, Bolivarian Circles. Bolivarian Circles for Culture and for Education. To fight for the rights of the people. Bolivarian Circles to study the ideology of Bolívar, of Zamora, and of Simón Rodríguez, Bolivarian Circles to promote Microenterprise. Bolivarian Circles to attend to children with difficulties. They are everywhere. There cannot be any child over there, whose mother does not have the means or whose father cannot attend to an illness, sometimes even serious illnesses, difficult illnesses. Illnesses sometimes that have no cure, but nevertheless, that is a human being. Difficult illnesses even sometimes due to poverty, due to malnutrition that have been affecting for many years the poorest sectors of our people.

Bolivarian Circles for the defense of the people. Bolivarian Circles for the revolutionary attack. Bolivarian Circles for life, for the revolution. So for all this, I feel very happy to participate, to be one more of this group of people who have gathered today, who have taken to the streets of San Sebastián, on this very important date to inaugurate this community space for culture. And I want to congratulate Minister Navarro, Minister of Education, Culture, and Sports, Deputy Minister Manuel Espinoza, Deputy Minister of Culture, and all their teams and all their collaborators, their work teams who are out there promoting. Now, seriously and truly, a revolutionary cultural process, sowing and opening spaces, generating expansive forces, and I invite everyone to join us in this, with all the cultural, heroic burden that we have in our souls. In the soul of Caribbean people, in the soul of Amazonians, in the soul of Andeans, in the indigenous soul, black, Caribbean, vital that we have had for centuries.

This cultural force is essential for the construction of the new homeland, so that the true fathers of today, the true mothers of today, and those of us who feel and have the true awareness of the threat that hangs over our children and grandchildren, so that with that real, cultural, and revolutionary force we go united with much love to the task, to the gigantic battle that life has given us. To rebuild the homeland for all to leave it as responsible and loving parents, to leave it as an inheritance to our wonderful children.

So I ask God that this center we have inaugurated today, and I ask the people who are the driving force behind all this, and I ask the officials and leaders who promote all this that this Center be a model to multiply everywhere along the path of the Bolivarian Cultural Revolution, creative and transformative. Thank you very much and congratulations.