Speech by Commander President Hugo Chávez Frías at the XXIII Presidential Summit - Andean Community of Nations

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 June 2001 · XXIII Presidential Summit of the Andean Community of Nations

Context
Chávez addressed the XXIII Presidential Summit of the Andean Community of Nations in Venezuela on June 23, 2001, commemorating the 180th anniversary of the Battle of Carabobo.
Main themes
Andean Community of Nations integration, Bolivarian revolutionary transformation, Battle of Carabobo 180th anniversary, South American unity and solidarity, Venezuelan political revolution, historical memory of liberation wars, Simón Bolívar's legacy, regional cooperation, continental identity
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,552
69th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%36%
  • Social 23%23%
  • Economic 19%19%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

74 sentences in 17 paragraphs

Well, almost everything has been said, I have said almost everything, do not rush too much, almost everything. First of all, on behalf of the Bolivarian people of Venezuela, on behalf of our revolutionary Government, on behalf of all the institutions of the Venezuelan State and on behalf of everyone, I want to express our warmest, deepest, and most heartfelt welcome to you, Presidents, colleagues, and friends who visit us on this very special occasion.

Welcome everyone to this land and at this time. To this land that here becomes savanna, in Carabobo, but which is the confluence of the mountains, on one side, that emerge from the Caribbean, in this Caribbean chest that we have, in this South American frontispiece; in this place and in this land that becomes savanna, that becomes valley and that becomes lake, but which at the same time is the convergence of the mountains that come from the depths of the Andes and the snow-capped sierras; in this land, in this savanna, in this valley that at the same time is the convergence of the immense savannas that open towards the Apure, towards the Arauca, towards the Orinoco and beyond the Casiquiare towards the Rio Negro and the Amazon if one ventures into the deep jungles of South America. Welcome to this land.

Welcome also at this time; a time of whirlwinds, of meetings and reunions, a time in which we Venezuelans have decided by sovereign, peaceful, and majority will to initiate, as we have initiated, more than two years ago, a true and profound process of structural transformation; of deep and true changes, in which we are determined to dedicate all the life that remains to us. Deep transformations in the political order, leaving behind false democracy, leaving behind generations, decades that almost managed to destroy Venezuela.

We live in a moment and time of revolution in Venezuela. Fortunately, a peaceful, democratic revolution, but a revolution with no turning back. We welcome you, moreover, on this memorable day of tomorrow, on this eve of the very memorable day of tomorrow. You have already pointed it out in your wonderful speeches, as Gustavo rightly said, which complement each other and revolve around the same idea, the same anguish, the same hope, as Andrés said.

One hundred eighty years of Carabobo, that the path brought us to Carabobo one hundred eighty years later. Now the path of Carabobo one hundred eighty years ago already had a history and then made another history, projected itself and left a deep mark, it was ten years of liberation war that had begun in eighteen ten to eighteen eleven, in this very city, by the way; this very city saw Miranda enter victorious, but at the same time mortally wounded, “Venezuela is wounded in the heart,” he said a few days after taking Valencia. That long path of Carabobo passed, Andrés also said, through the fall of the First Republic, passed through the pain of the Manifesto of Cartagena, passed through the Admirable Campaign and the proclamation of the Second Republic in eighteen thirteen, passed through the horrible year of 1814, passed through the terrible War to the Death, “Spaniards and Canarians, count on death even if you are indifferent. Venezuelans, count on life even if you are guilty.”

That path that reached Carabobo one hundred eighty years ago also passed through the emigration to the east and passed through the liberation of Guayana and passed through the Congress of Angostura and the birth of the Third Republic, it was already the announcement of Colombia. That path that reached Carabobo crossed the savannas of Apure and Arauca towards Boyacá in the year nineteen, that path that reached Carabobo, arrived at Carabobo with that history, with that mark, with that pain and that path that here became victory with that army, the largest and most beautiful that has ever taken up arms in Colombia, continued its trail and kept leaving marks and that path went south and rode the Andes, and that path reached Pichincha, and that path passed through Junín and crossed the Peruvian Sierra and reached Guamanga in Upper Peru. It reached the Pampa de la Quinua in Cerro Cóndor Cunca in a December of eighteen twenty-four. But that path did not stop there, that path continued and reached Panama in eighteen twenty-six with the call for the Anfictiónico Congress, and that path then went into a terrible, dark decline and faded away in Santa Marta.

The path was lost, it faded; that path had disappeared. It disappeared for decades. Today, as we are dawning a century, arriving again at Carabobo I believe implies arriving with that backpack of memories, of hopes, of despair, of pains and of joy and above all with a great faith in the paths that we must build now, almost two hundred years later. We must take that path again; I do not believe we are at the central axis of the path, I do believe we are getting closer to the path again, that we are rescuing our own roots and our own essence.

The Andean Community of Nations, it has been an honor to receive your Presidential Council during this year that has passed since the Summit in Lima last year. And as Sebastián and all of you friends and colleagues have already said, we can really feel satisfied with what we have collectively achieved this year; I believe we have made very important strides, I will not repeat them, we already know them, in the direction, in strengthening. But that is not enough, it is not enough.

On behalf of Venezuela, I have been proposing for two years now, since we met in Cartagena de Indias at the Summit of nineteen ninety-nine, the need to thoroughly review the integration mechanism, in this case, the Andean Community of Nations. I believe that task is pending, I believe we have made very little progress there. We called for a special presidential meeting to precisely review the political future of the integration of the Andean Community, that has not yet been done, we must do that, because integration must be marked first of all, before by economic achievements, before by the vital, fundamental impulse of trade, but before that it must be driven and marked by a profound political will, it is a political problem of integration, it is not an economic problem, the economic must be a consequence of the political, we cannot put the cart before the horses, it is the horses of politics that must drive, pull the carts and the trains of the economy and development. I believe we must inject greater political will into integration and then we would be seeking again that path of Panama, when Bolívar called it was to that, Bolívar did not call for a Free Trade Zone, that was not the initial call, it would surely have come as a consequence of political integration; Bolívar called for Panama with a prophetic vision, we could say.

Already from Jamaica he said in his famous Letter from Jamaica, Bolívar already said it, prophetic and visionary: it is a grand idea to pretend to form from the whole new world a single Nation with a single bond that links its parts to the whole, since it has its origin, an origin, a language, customs and a religion to continue saying: how beautiful it would be if the Isthmus of Panama were for us what it was for the Corinthians for the Greeks, hopefully! That one day we have the fortune to install there an august Congress of the Representatives of the Republics, kingdoms, and empires, to treat and discuss the high interests of peace and war, a political body. Today, as the world dawns on the twenty-first century and we are betting on multipolar worlds, not unipolar or bipolar worlds but multipolar, and the poles of power are well defined in the world, in North America, in Europe, in Asia, in Africa and gigantic efforts to form an African Union, as the president of Mozambique said yesterday in our meeting with Mercosur; what remains for us but to take up the path of political integration first. In my understanding and I believe that in that direction we must all fight. The Andean Community of Nations has played an important role in the last three decades and enters the twenty-first century strengthening as we have already mentioned and as we know from so much work, from so much seeking solutions and alternatives; however, I believe that the Andean Community of Nations must give way in the medium term, I do not know how long, to a Bolivarian union of nations and I say Bolivarian not because of Venezuelan, because I truly believe that the homeland is this America of ours, in any street of Lima or Bogotá, or Quito or La Paz, we truly feel just like in any street of Valencia or Puerto Cabello or Caracas, or any Venezuelan city; this is one America, the Bolivarian America and there we must also take up and inject into the Andean Integration System an ideological element, every battle requires an ideology, will our ideology be imported from other latitudes? No, Simón Rodríguez said: “we must be original, our methods and our laws and our procedures must be original, either we invent or we err”; I believe there is no ideology more appropriate to raise the identity of our peoples, I believe there is no other ideology more suitable to guide the historical project of our peoples, to elevate the self-esteem of our peoples, to re-inject the soul and essence of our peoples than the profound visionary and integrative Bolivarian ideology.

On the other hand, in addition to the political, in addition to the need to inject greater doses of thought and political action into the Andean Community of Nations and seek to make a leap forward in the political; in addition to that, we must also review, in my understanding, and it is one of Venezuela's proposals and we reaffirm it, the economic models of integration. Is neoliberalism the model for us to integrate? We do not believe so from Venezuela. From Venezuela, we believe that neoliberalism is the road to hell, it is a perverse path, that favors a few minorities and excludes the majorities. I believe that the recent history of our continent has demonstrated this more than anything, so we must also review the economic structures that still prevail in our countries, structures with deep colonial signs, of enclave economies.

We have specialized in being exporters, especially of raw materials, we must make a huge effort to break those chains, those are the new battles of Carabobo and Junín and Ayacucho and Boyacá and Pichincha. In Paraguay, yesterday the businessmen told us, they sell cotton, raw material, because they do not have the resources or the other components to process the cotton or the seed of Colombian or Venezuelan coffee or Venezuelan cocoa or Venezuelan or Colombian or Ecuadorian or Peruvian crude.

It is necessary that we advance in new diversified, productive economic models, a great educational, scientific, and technological effort we must make to achieve this and thirdly, in addition to the political and economic, in the social we have a gigantic debt and not only gigantic but explosive, dangerous, that threatens us all.

Poverty is the main threat to our peoples, to our political systems, to our democracy. Social exclusion, the great abysses, the great differences between the wealthy sectors of our society and the immense majorities of marginalized and impoverished middle classes and proletarianized. We cannot leave for tomorrow what we must do today. Place the social issue at the top of our agenda, as President Pastrana proposed in Cartagena and then in Lima last year we approved it, but little has been done in this regard. We cannot sing victory because trade exchange has grown. Beware of the economic currents of neoliberalism! That is not enough, how is poverty doing, how is the income of workers and families? How are malnourished children and street children doing? How is the housing of the people or the people's housing doing? What is the people saying in the streets; how are the peasants doing up there in the mountains and in the savannas? How are the fishermen doing on the banks of the rivers or on the shores of the seas? How are housewives doing? How are the children in schools doing? How are the young people in high schools doing? Are they in high schools and schools, or are they in the streets looking for sustenance to live? How is health doing? How are the levels of malnutrition of our children and our peoples doing? How is life expectancy at birth in our peoples doing? How is unemployment doing, how is underemployment doing? Those questions need urgent answers. We cannot leave them for tomorrow.

So, in the political, in the economic, and in the social we have an immense challenge ahead, and I think it is very good that we start the century debating all these issues; today we will debate them in the little time available to us, and tomorrow morning before going to the parade of the one hundred eighty anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Venezuelan Army.

I wanted to make these reflections to add to that anguish that burdens us, to recognize ourselves and feel satisfied with the achievements obtained; but at the same time, to remember that they are very small when compared to the immense commitment we have. I am sure we will achieve it, I am sure that when we meet here in Carabobo in the year two thousand twenty-one to commemorate the two hundred years of that Battle, our Nations, our peoples will be much closer to the path of Carabobo. And beyond Carabobo, the path of independence, of justice, of equality. Bolívar also said with his prophetic vision: “Looking through the coming ages, my imagination fixes on the future centuries, and I already see from there this immense region bathed by the oceans, sitting on the theme of justice and crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world.”

I conclude by quoting with great faith, with great joy, with great happiness for this meeting in Carabobo, thanking you dear and excellent friends and most excellent Presidents, First Lady and First Ladies, Ministers, Chancellors, Delegates; men and women who have come to this meeting; infinitely thanking you for this Meeting of Carabobo, I also conclude by welcoming you as I have already welcomed you to this land, at this moment, in this place and in this time, recalling something that perhaps encompasses all of this, quoting a phrase from a great Venezuelan writer who recently passed away, who was a witness of the twentieth century and saw the dawn of the twenty-first, Arturo Uslar Pietri; on one occasion he wrote a phrase: “When the road reached Carabobo, Bolívar was ahead and the obligation was great.” Today we have Bolívar behind us, and the obligation has only grown. So let us go from Carabobo towards the great future of our Bolivarian integration. Thank you very much dear friends.