Speech by Commander President Hugo Chávez Frías at the XXIII Presidential Summit - Andean Community of Nations
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the XXIII Presidential Summit of the Andean Community of Nations in Venezuela on June 23, 2001, commemorating the 180th anniversary of the Battle of Carabobo.
- Main themes
- Andean Community of Nations integration, Bolivarian revolutionary transformation, Battle of Carabobo 180th anniversary, South American unity and solidarity, Venezuelan political revolution, historical memory of liberation wars, Simón Bolívar's legacy, regional cooperation, continental identity
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,552
- Sentences
- 74
- Readability
- 39
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 17 paragraphs
Well, almost everything has been said, I have said almost everything, do not rush too much, almost everything. First of all, on behalf of the Bolivarian people of Venezuela, on behalf of our revolutionary Government, on behalf of all the institutions of the Venezuelan State and on behalf of everyone, I want to express our warmest, deepest, and most heartfelt welcome to you, Presidents, colleagues, and friends who visit us on this very special occasion.
Welcome everyone to this land and at this time. To this land that here becomes savanna, in Carabobo, but which is the confluence of the mountains, on one side, that emerge from the Caribbean, in this Caribbean chest that we have, in this South American frontispiece; in this place and in this land that becomes savanna, that becomes valley and that becomes lake, but which at the same time is the convergence of the mountains that come from the depths of the Andes and the snow-capped sierras; in this land, in this savanna, in this valley that at the same time is the convergence of the immense savannas that open towards the Apure, towards the Arauca, towards the Orinoco and beyond the Casiquiare towards the Rio Negro and the Amazon if one ventures into the deep jungles of South America. Welcome to this land.
Welcome also at this time; a time of whirlwinds, of meetings and reunions, a time in which we Venezuelans have decided by sovereign, peaceful, and majority will to initiate, as we have initiated, more than two years ago, a true and profound process of structural transformation; of deep and true changes, in which we are determined to dedicate all the life that remains to us. Deep transformations in the political order, leaving behind false democracy, leaving behind generations, decades that almost managed to destroy Venezuela.
We live in a moment and time of revolution in Venezuela. Fortunately, a peaceful, democratic revolution, but a revolution with no turning back. We welcome you, moreover, on this memorable day of tomorrow, on this eve of the very memorable day of tomorrow. You have already pointed it out in your wonderful speeches, as Gustavo rightly said, which complement each other and revolve around the same idea, the same anguish, the same hope, as Andrés said.
One hundred eighty years of Carabobo, that the path brought us to Carabobo one hundred eighty years later. Now the path of Carabobo one hundred eighty years ago already had a history and then made another history, projected itself and left a deep mark, it was ten years of liberation war that had begun in eighteen ten to eighteen eleven, in this very city, by the way; this very city saw Miranda enter victorious, but at the same time mortally wounded, “Venezuela is wounded in the heart,” he said a few days after taking Valencia. That long path of Carabobo passed, Andrés also said, through the fall of the First Republic, passed through the pain of the Manifesto of Cartagena, passed through the Admirable Campaign and the proclamation of the Second Republic in eighteen thirteen, passed through the horrible year of 1814, passed through the terrible War to the Death, “Spaniards and Canarians, count on death even if you are indifferent. Venezuelans, count on life even if you are guilty.”
That path that reached Carabobo one hundred eighty years ago also passed through the emigration to the east and passed through the liberation of Guayana and passed through the Congress of Angostura and the birth of the Third Republic, it was already the announcement of Colombia. That path that reached Carabobo crossed the savannas of Apure and Arauca towards Boyacá in the year nineteen, that path that reached Carabobo, arrived at Carabobo with that history, with that mark, with that pain and that path that here became victory with that army, the largest and most beautiful that has ever taken up arms in Colombia, continued its trail and kept leaving marks and that path went south and rode the Andes, and that path reached Pichincha, and that path passed through Junín and crossed the Peruvian Sierra and reached Guamanga in Upper Peru. It reached the Pampa de la Quinua in Cerro Cóndor Cunca in a December of eighteen twenty-four. But that path did not stop there, that path continued and reached Panama in eighteen twenty-six with the call for the Anfictiónico Congress, and that path then went into a terrible, dark decline and faded away in Santa Marta.
The path was lost, it faded; that path had disappeared. It disappeared for decades. Today, as we are dawning a century, arriving again at Carabobo I believe implies arriving with that backpack of memories, of hopes, of despair, of pains and of joy and above all with a great faith in the paths that we must build now, almost two hundred years later. We must take that path again; I do not believe we are at the central axis of the path, I do believe we are getting closer to the path again, that we are rescuing our own roots and our own essence.
The Andean Community of Nations, it has been an honor to receive your Presidential Council during this year that has passed since the Summit in Lima last year. And as Sebastián and all of you friends and colleagues have already said, we can really feel satisfied with what we have collectively achieved this year; I believe we have made very important strides, I will not repeat them, we already know them, in the direction, in strengthening. But that is not enough, it is not enough.
On behalf of Venezuela, I have been proposing for two years now, since we met in Cartagena de Indias at the Summit of nineteen ninety-nine, the need to thoroughly review the integration mechanism, in this case, the Andean Community of Nations. I believe that task is pending, I believe we have made very little progress there. We called for a special presidential meeting to precisely review the political future of the integration of the Andean Community, that has not yet been done, we must do that, because integration must be marked first of all, before by economic achievements, before by the vital, fundamental impulse of trade, but before that it must be driven and marked by a profound political will, it is a political problem of integration, it is not an economic problem, the economic must be a consequence of the political, we cannot put the cart before the horses, it is the horses of politics that must drive, pull the carts and the trains of the economy and development. I believe we must inject greater political will into integration and then we would be seeking again that path of Panama, when Bolívar called it was to that, Bolívar did not call for a Free Trade Zone, that was not the initial call, it would surely have come as a consequence of political integration; Bolívar called for Panama with a prophetic vision, we could say.
Already from Jamaica he said in his famous Letter from Jamaica, Bolívar already said it, prophetic and visionary: it is a grand idea to pretend to form from the whole new world a single Nation with a single bond that links its parts to the whole, since it has its origin, an origin, a language, customs and a religion to continue saying: how beautiful it would be if the Isthmus of Panama were for us what it was for the Corinthians for the Greeks, hopefully! That one day we have the fortune to install there an august Congress of the Representatives of the Republics, kingdoms, and empires, to treat and discuss the high interests of peace and war, a political body. Today, as the world dawns on the twenty-first century and we are betting on multipolar worlds, not unipolar or bipolar worlds but multipolar, and the poles of power are well defined in the world, in North America, in Europe, in Asia, in Africa and gigantic efforts to form an African Union, as the president of Mozambique said yesterday in our meeting with Mercosur; what remains for us but to take up the path of political integration first. In my understanding and I believe that in that direction we must all fight. The Andean Community of Nations has played an important role in the last three decades and enters the twenty-first century strengthening as we have already mentioned and as we know from so much work, from so much seeking solutions and alternatives; however, I believe that the Andean Community of Nations must give way in the medium term, I do not know how long, to a Bolivarian union of nations and I say Bolivarian not because of Venezuelan, because I truly believe that the homeland is this America of ours, in any street of Lima or Bogotá, or Quito or La Paz, we truly feel just like in any street of Valencia or Puerto Cabello or Caracas, or any Venezuelan city; this is one America, the Bolivarian America and there we must also take up and inject into the Andean Integration System an ideological element, every battle requires an ideology, will our ideology be imported from other latitudes? No, Simón Rodríguez said: “we must be original, our methods and our laws and our procedures must be original, either we invent or we err”; I believe there is no ideology more appropriate to raise the identity of our peoples, I believe there is no other ideology more suitable to guide the historical project of our peoples, to elevate the self-esteem of our peoples, to re-inject the soul and essence of our peoples than the profound visionary and integrative Bolivarian ideology.
On the other hand, in addition to the political, in addition to the need to inject greater doses of thought and political action into the Andean Community of Nations and seek to make a leap forward in the political; in addition to that, we must also review, in my understanding, and it is one of Venezuela's proposals and we reaffirm it, the economic models of integration. Is neoliberalism the model for us to integrate? We do not believe so from Venezuela. From Venezuela, we believe that neoliberalism is the road to hell, it is a perverse path, that favors a few minorities and excludes the majorities. I believe that the recent history of our continent has demonstrated this more than anything, so we must also review the economic structures that still prevail in our countries, structures with deep colonial signs, of enclave economies.
We have specialized in being exporters, especially of raw materials, we must make a huge effort to break those chains, those are the new battles of Carabobo and Junín and Ayacucho and Boyacá and Pichincha. In Paraguay, yesterday the businessmen told us, they sell cotton, raw material, because they do not have the resources or the other components to process the cotton or the seed of Colombian or Venezuelan coffee or Venezuelan cocoa or Venezuelan or Colombian or Ecuadorian or Peruvian crude.
It is necessary that we advance in new diversified, productive economic models, a great educational, scientific, and technological effort we must make to achieve this and thirdly, in addition to the political and economic, in the social we have a gigantic debt and not only gigantic but explosive, dangerous, that threatens us all.
Poverty is the main threat to our peoples, to our political systems, to our democracy. Social exclusion, the great abysses, the great differences between the wealthy sectors of our society and the immense majorities of marginalized and impoverished middle classes and proletarianized. We cannot leave for tomorrow what we must do today. Place the social issue at the top of our agenda, as President Pastrana proposed in Cartagena and then in Lima last year we approved it, but little has been done in this regard. We cannot sing victory because trade exchange has grown. Beware of the economic currents of neoliberalism! That is not enough, how is poverty doing, how is the income of workers and families? How are malnourished children and street children doing? How is the housing of the people or the people's housing doing? What is the people saying in the streets; how are the peasants doing up there in the mountains and in the savannas? How are the fishermen doing on the banks of the rivers or on the shores of the seas? How are housewives doing? How are the children in schools doing? How are the young people in high schools doing? Are they in high schools and schools, or are they in the streets looking for sustenance to live? How is health doing? How are the levels of malnutrition of our children and our peoples doing? How is life expectancy at birth in our peoples doing? How is unemployment doing, how is underemployment doing? Those questions need urgent answers. We cannot leave them for tomorrow.
So, in the political, in the economic, and in the social we have an immense challenge ahead, and I think it is very good that we start the century debating all these issues; today we will debate them in the little time available to us, and tomorrow morning before going to the parade of the one hundred eighty anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Venezuelan Army.
I wanted to make these reflections to add to that anguish that burdens us, to recognize ourselves and feel satisfied with the achievements obtained; but at the same time, to remember that they are very small when compared to the immense commitment we have. I am sure we will achieve it, I am sure that when we meet here in Carabobo in the year two thousand twenty-one to commemorate the two hundred years of that Battle, our Nations, our peoples will be much closer to the path of Carabobo. And beyond Carabobo, the path of independence, of justice, of equality. Bolívar also said with his prophetic vision: “Looking through the coming ages, my imagination fixes on the future centuries, and I already see from there this immense region bathed by the oceans, sitting on the theme of justice and crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world.”
I conclude by quoting with great faith, with great joy, with great happiness for this meeting in Carabobo, thanking you dear and excellent friends and most excellent Presidents, First Lady and First Ladies, Ministers, Chancellors, Delegates; men and women who have come to this meeting; infinitely thanking you for this Meeting of Carabobo, I also conclude by welcoming you as I have already welcomed you to this land, at this moment, in this place and in this time, recalling something that perhaps encompasses all of this, quoting a phrase from a great Venezuelan writer who recently passed away, who was a witness of the twentieth century and saw the dawn of the twenty-first, Arturo Uslar Pietri; on one occasion he wrote a phrase: “When the road reached Carabobo, Bolívar was ahead and the obligation was great.” Today we have Bolívar behind us, and the obligation has only grown. So let us go from Carabobo towards the great future of our Bolivarian integration. Thank you very much dear friends.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, ya casi todo se ha dicho, casi todo dije, no se apuren mucho, casi todo. En primer lugar, a nombre del pueblo bolivariano de Venezuela, a nombre de nuestro Gobierno revolucionario, a nombre de todas las instituciones del Estado Venezolano y a nombre de todos quiero expresarles nuestra más cordial, profunda y emotiva bienvenida, Señores Presidentes, colegas y amigos que nos visitan en esta ocasión tan especial.
Bienvenidos todos y bienvenidas todas a esta tierra y en este tiempo. A esta tierra que aquí se hace sabana, en Carabobo, pero que es la confluencia de las montañas, por una parte, que emergen del Caribe, en este pecho caribeño que tenemos, en este frontispicio suramericano; en este lugar y en esta tierra que se hace sabana, que se hace valle y que se hace lago, pero que al mismo tiempo es convergencia de las montañas que vienen de la profundidad de los Andes y de las sierras nevadas; en esta tierra, en esta sabana, en este valle que al mismo tiempo es convergencia de las inmensas sabanas que se abren hacia el Apure, hacia el Arauca, hacia el Orinoco y más allá del Casiquiare hacia el Río Negro y el Amazonas si se interna en las profundas selvas de Sudamérica. Bienvenidos a esta tierra.
Bienvenidos además en este tiempo; tiempo también de torbellinos, de encuentros y de reencuentros, tiempo en el cual los venezolanos hemos decidido por voluntad soberana, pacífica y mayoritaria iniciar como hemos iniciado, hace ya más de dos años, un verdadero y profundo proceso de transformación estructural; de cambios profundos y verdaderos, en los cuales estamos decididos a dedicar toda la vida que nos quede. Transformaciones profundas en el orden político, dejando atrás la falsa democracia, dejando atrás generaciones, de décadas que casi logran destrozar a Venezuela.
Momento y tiempo de revolución vivimos en Venezuela. Revolución afortunadamente pacífica, democrática, pero revolución sin vuelta atrás. Les damos la bienvenida, además, en este día tan memorable de mañana, en esta víspera del día tan memorable de mañana. Ya ustedes lo han señalado en sus maravillosos discursos, como bien decía Gustavo, que se complementan y giran en torno a la misma idea, a la misma angustia, a la misma esperanza, decía Andrés.
Ciento Ochenta años de Carabobo, que el camino nos trajo a Carabobo ciento ochenta años después. Ahora el camino de Carabobo hace ciento ochenta años tenía una historia ya y luego hizo otra historia, se proyectó y dejó huella profunda, eran diez años de guerra de liberación que había comenzado en mil ochocientos diez a mil ochocientos once, en esta misma ciudad por cierto; esta misma ciudad vio entrar a Miranda victorioso, pero al mismo tiempo herido de muerte, “Venezuela está herida en el corazón”, dijo pocos días después de haber tomado a Valencia. Ese camino largo de Carabobo pasó, decía también Andrés, por la caída de la Primera República, pasó por el dolor del Manifiesto de Cartagena, pasó por la Campaña Admirable y la proclamación de la Segunda República en mil ochocientos trece, pasó por el año horroroso de 1814, pasó por la Guerra a Muerte terrible, “españoles y canarios, contad con la muerte aun cuando seáis indiferentes. Venezolanos, contad con la vida aun cuando seáis culpables”.
Ese camino que llegó a Carabobo hace ciento ochenta años pasó también por la emigración a oriente y pasó por la liberación de Guayana y pasó por el Congreso de Angostura y el nacimiento de la Tercera República, ya era anuncio de Colombia. Ese camino que llegó a Carabobo cruzó las sabanas de Apure y del Arauca hacia Boyacá el año diecinueve , ese camino que llegó a Carabobo, llegó a Carabobo con esa historia, con esa huella, con ese dolor y ese camino que aquí se hizo victoria con ese ejército, el más grande y hermoso que haya hecho armas en Colombia, siguió su rastro y siguió dejando huellas y ese camino se fue hacia el Sur y cabalgó Los Andes, y ese camino llegó a Pichincha, y ese caminó y pasó por Junín y tramontó la Sierra Peruana y llegó a Guamanga en el Alto Perú. Llegó a la Pampa de la Quinua en el Cerro Cóndor Cunca un mes de diciembre de mil ochocientos veinticuatro. Pero no se paró ahí ese camino, ese camino siguió y llegó a Panamá en mil ochocientos veintiséis con la convocatoria la Congreso Anfictiónico, y ese camino luego se vino en declive terrible, tenebroso y oscuro y se fue desdibujando en Santa Marta.
El camino se perdió, se desdibujó; ese camino había desaparecido. Desapareció durante décadas. Hoy cuando estamos amaneciendo un siglo, llegar de nuevo a Carabobo creo que implica llegar con ese morral de recuerdos, de esperanzas, de desesperanzas, de dolores y de alegría y sobre todo con una gran fe en los caminos que debemos construir ahora nosotros, casi doscientos años después. Ese camino tenemos que retomarlo de nuevo; no creo que estemos en el eje central del camino, creo sí que nos estamos acercando al camino de nuevo, que estamos rescatando nuestras propias raíces y nuestra propia esencia.
La Comunidad Andina de Naciones, ha sido un honor recibir su Consejo Presidencial durante este año que ha transcurrido desde la Cumbre de Lima el año pasado. Y como ya bien lo decía Sebastián y todos ustedes amigos y colegas, pues podemos realmente sentirnos satisfechos de lo que en conjunto hemos logrado en este año; creo que hemos dado saltos muy importante, no voy a repetirlos, ya los conocemos, en la dirección, en el fortalecimiento. Pero eso no basta, no basta.
Yo a nombre de Venezuela, vengo proponiendo desde hace ya dos años, desde que nos vimos en Cartagena de Indias en la Cumbre de mil novecientos noventa y nueve, la necesidad de revisar en profundidad el mecanismo de integración, en este caso La Comunidad Andina de Naciones. Creo que esa tarea está pendiente, creo que ahí muy poco hemos avanzado. Nos convocábamos a una reunión especial presidencial para revisar precisamente el futuro político de la integración de la Comunidad Andina, eso aún no se ha hecho, eso debemos hacerlo, porque la integración debe estar signada en primer lugar, antes que por los logros económicos, antes que por el impulso del comercio que es vital, es fundamental, pero antes que eso debe estar impulsada y signada por una profunda voluntad política, es un problema político de integración, no es un problema económico, lo económico debe ser consecuencia de lo político, no podemos colocar la carreta delante de los caballos son los caballos de la política los que deben impulsar, halar las carretas y los trenes de la economía y el desarrollo. Creo que debemos inyectarle mayor voluntad política a la integración y entonces estaríamos buscando de nuevo el camino aquel de Panamá, cuando Bolívar convocaba era a eso, Bolívar no convocaba a una Zona de Libre Comercio, no era esa la convocatoria inicial, seguramente hubiese venido a consecuencia de la integración política; Bolívar convocaba a Panamá con una visión profética, pudiéramos decir.
Ya desde Jamaica decía en su célebre Carta de Jamaica, ya Bolívar lo decía, profético y visionario: es una idea grandiosa pretender formar de todo el mundo nuevo una sola Nación con un solo vínculo que ligue sus partes entre sí con el todo, ya que tiene su origen, un origen, una lengua, unas costumbres y una religión para seguir diciendo: qué bello sería que el Istmo de Panamá fuese para nosotros lo que el de Corintio para los griegos ¡ojalá! Que algún día tengamos la fortuna de instalar allí un augusto Congreso de los Representantes de las Repúblicas, reinos e imperios, a tratar y discutir sobre los altos intereses de la paz y de la guerra, un cuerpo político. Hoy, cuando el mundo amanece al siglo veintiuno y estamos apostando a mundos pluripolares, no a mundos unipolares ni bipolares sino pluripolares y los polos de poder están bien definidos en el mundo, en Norteamérica, en Europa, en Asia, en África y esfuerzos gigantescos para conformar una Unión africana, ya lo decía ayer en nuestra reunión con Mercosur el presidente de Mozambique; qué nos queda a nosotros sino retomar el camino de la integración política en primer lugar. A mi entender y creo que en esa dirección debemos luchar todos. La Comunidad Andina de Naciones que ha cumplido un papel importante en estas últimas tres décadas y que entra al siglo veintiuno fortaleciéndose como ya lo hemos mencionado y como lo sabemos de tanto trabajar, de tanto buscar salidas y alternativas; creo sin embargo, que la Comunidad Andina de Naciones debe dar paso en un mediano plazo, no sé cuánto, a una unión bolivariana de naciones y digo bolivariana no por venezolano, porque en verdad yo soy de los que creo que la patria es esta América nuestra, en cualquier calle de Lima o de Bogotá, o de Quito o de La Paz, en verdad nos sentimos igualitos que en cualquier calle de Valencia o de Puerto Cabello o de Caracas, o de cualquier ciudad venezolana.; ésta es una sola América, la América bolivariana y allí también debemos retomar e inyectar en el Sistema de Integración Andino un elemento ideológico, toda batalla requiere una ideología, ¿será importada nuestra ideología de otras latitudes? No, decía Simón Rodríguez: “originales debemos ser, originales deben ser nuestros métodos y nuestras leyes y nuestros procedimientos, o inventamos o erramos”; creo que no hay ninguna ideología más apropiada para levantar la identidad de nuestros pueblos, creo que no hay otra ideología más adecuada para orientar el proyecto histórico de nuestros pueblos, para elevar la autoestima de nuestros pueblos, para reinyectar el alma y la esencia de nuestros pueblos que la profunda visionaria e integradora ideología bolivariana.
Por otra parte, además de lo político, además de la necesidad de inyectarle mayor dosis de pensamiento y acción política a La Comunidad Andina de Naciones y buscar dar un salto adelante en lo político; además de eso, también debemos revisar, a mi entender, y es una de las propuestas de Venezuela y la ratificamos, los modelos económicos de la integración.¿Es el neoliberalismo el modelo para integrarnos? No lo creemos desde Venezuela. Desde Venezuela creemos que el neoliberalismo es el camino al infierno, es un camino perverso, que favorece a unas minorías y excluye a las mayorías. Creo que la historia reciente de nuestro continente más que lo ha demostrado, entonces también debemos revisar las estructuras económicas que todavía imperan en nuestros países, unas estructuras con profundos signos coloniales, de economías de enclave.
Nos hemos especializados en ser exportadores, sobre todo de materias primas, tenemos que hacer un inmenso esfuerzo para romper esas cadenas, esas son las nuevas batallas de Carabobo y de Junín y de Ayacucho y de Boyacá y de Pichincha. En el Paraguay, ayer nos decían los empresarios, pues venden el algodón, materia prima, porque no tienen los recursos ni el resto de componentes para procesar el algodón o la semilla del café colombiano o venezolano o el cacao venezolano o el crudo venezolano o colombiano o ecuatoriano o peruano.
Necesario es que avancemos en nuevos modelos económicos diversificados, productivos, un gran esfuerzo educativo, científico y tecnológico debemos hacer para lograrlo y en tercer lugar, además de lo político y lo económico, en lo social tenemos una deuda gigantesca y no sólo gigantesca sino explosiva, peligrosa, que a todos nos amenaza.
La pobreza es la principal amenaza para nuestros pueblos, para nuestros sistemas políticos, para nuestra democracia. La exclusión social, los grandes abismos, las grandes diferencias entre los sectores pudientes de nuestra sociedad y las inmensas mayorías de marginales y de clases medias empobrecidas y proletarizadas. No podemos dejar para mañana lo que tenemos que hacer hoy. Colocar en primer lugar de nuestra agenda el tema social, ya lo proponía el presidente Pastrana en Cartagena y luego en Lima el año pasado lo aprobamos, pero poco se ha hecho al respecto. No podemos cantar victoria porque el intercambio comercial haya crecido. ¡Cuidado con las corrientes economicistas del neoliberalismo!. Eso no basta, ¿cómo anda la pobreza, cómo anda el ingreso de los trabajadores y de la familia.? ¿Cómo andan los niños desnutridos y los niños de la calle? ¿Cómo anda la vivienda del pueblo o las viviendas del pueblo? ¿Qué anda diciendo la gente en las calles; cómo andan los campesinos allá en la sierra y en las montañas y en las sabanas? ¿Cómo andan los pescadores a la orilla de los ríos o a la orilla de los mares? ¿Cómo andan las amas de casa. ¿Cómo andan los niños en las escuelas? ¿Cómo andan los jóvenes en los liceos?; ¿estarán en los liceos y en las escuelas, o estarán en las calles buscando sustento para vivir? ¿Cómo está la salud. Cómo andan los niveles de desnutrición de nuestros niños y de nuestros pueblos? ¿Cómo anda la esperanza de vida al nacer en nuestros pueblos? ¿Cómo anda el desempleo, cómo anda el subempleo? A esas preguntas hay que darle respuestas urgentes. No podemos dejarlas para mañana.
Entonces, en lo político, en lo económico y en lo social tenemos un inmenso desafío por delante, y me parece muy bueno que comencemos el siglo debatiendo todos estos temas; hoy los debatiremos en el poco tiempo disponible que tenemos, y mañana por la mañana antes de ir al desfile del ciento ochenta aniversario de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército Venezolano
Quería hacer estas reflexiones para agregar esa angustia que nos carga, para reconocernos y sentirnos satisfechos de los logros obtenidos; pero al mismo tiempo, para recordar que son muy pequeños cuando los comparamos con el inmenso compromiso que tenemos. Estoy seguro que lo lograremos, estoy seguro que cuando nos veamos aquí en Carabobo el año dos mil veintiuno para conmemorar los doscientos años de aquella Batalla, nuestras Naciones, nuestros pueblos estarán mucho más cerca del camino de Carabobo. Y más allá de Carabobo, el camino de la independencia, de la justicia, de la igualdad. Ya lo decía Bolívar también con su visión profética: “Mirando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros, y ya veo desde allá esta inmensa región bañada por los océanos, sentada sobre el tema de la justicia y coronada por la gloria, mostrar al mundo antiguo la majestad del mundo moderno”.
Termino citando con una gran fe, con una gran alegría, con una gran felicidad por este encuentro en Carabobo, agradeciendo a ustedes queridos y excelentes amigos y excelentísimos Presidentes, Primera Dama y Primeras Damas, Ministros, Cancilleres, Delegados; hombres y mujeres que han venido a este encuentro; agradeciéndoles infinitamente este Encuentro de Carabobo, termino además de darlas la bienvenida como ya la he dado a esta tierra, en este momento, en este lugar y en este tiempo, recordando algo que recoge quizás todo esto, citando una frase de un gran escritor venezolano recientemente fallecido, que fue testigo del siglo veinte y vió el amanecer del veintiuno , Arturo Uslar Pietri; en alguna ocasión escribió una frase: “Cuando el camino llegó a Carabobo, iba Bolívar adelante y obligaba mucho”. Hoy tenemos a Bolívar detrás, y la obligación no ha hecho sino crecer. Vamos pues desde Carabobo hacia el futuro grande de nuestra integración bolivariana. Muchísimas gracias queridos amigos.