Speech by Commander President Hugo Chávez Frías, on the occasion of witnessing a General Rehearsal for the Commemoration of the One Hundred Eightieth Anniversary of the Battle of Carabobo.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 June 2001 · General Rehearsal for the Commemoration of the 180th Anniversary of the Battle of Carabobo

Context
Chávez addressed Venezuelan military officers at a rehearsal for the 180th anniversary commemoration of the Battle of Carabobo, held in Valencia in June 2001.
Main themes
Battle of Carabobo anniversary, Venezuelan Armed Forces, Bolivarian integration, Andean Summit, independence legacy, military heritage, regional development, ALCA and globalization, sovereignty and independence, Simón Bolívar
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,862
74th percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
8.2
6th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%46%
  • Geopolitical 24%23%
  • Institutional 18%17%
  • Social 8%8%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

158 sentences in 22 paragraphs

Gentlemen Generals, please. Raise your hand if you are Commanders of Tactical Units, very well, lower your hand. Fundamental Units, Isolated, very well. Are you a Commander of a Fundamental Unit? Keep that ponchera, I won’t mention names. Is it armored? Well: Look, guys, I am very pleased to see you, to greet you, and to perceive, as always, the same spirit of the military youth. Some already showing the signs of age here at the temples, but the same spirit, right? The same youth, the same patriotic breath, and that is the most important thing here.

Colonels, are you here too, right? Please sit down. Commander of the Cadet Corps. Good, and that is the most important thing, and in this case, this parade has special characteristics. The first parade of the twenty-first century in this field. We are entering the Bicentennial of Carabobo, two thousand twenty-one. We will see each other there, Lucio. We will come to watch the kids parade, two thousand twenty-one. “The Buffalo” will also be there. –I thought you weren’t going to stand firm to protect your... confidentiality.

Once I encountered a new guy. He was a Lieutenant and was going to inspect the little hospital, an inspection at the little hospital, he was an inspection officer, and a new guy comes in on crutches, in a cast, and I see him, he was coming down from where the Armored School used to be, towards the Academy with two new guys who were helping him. “New guy, what happened to you?” “Did a car hit you?” “No, I’m on the Rugby team, I crashed into my Lieutenant ‘The Buffalo’.” He thought it was a good idea to crash into the Lieutenant.

Well, this is a parade with very special characteristics. First of all, everything we are experiencing. Everything that means the role of the Armed Forces and in this specific case –The Army– at the special moment the Nation is living – and that we all here know, the profound meaning of this. And secondly, as I was saying, the first parade of the twenty-first century, which marks a new, a new era. A century ago we were starting in the Armed Forces, an era. When Castro and Gómez decided to create the National Army and build the old Military School in La Planicie. In those years... starting the twentieth century and from there comes this whole current of things that crossed the twentieth century and we entered the twenty-first.

When we were Cadets, they spoke to us about the Generals of the year... of the year two thousand, Generals of two thousand, the Military Chiefs of two thousand. The Military Chiefs of two thousand, rather, because not everyone can be a General, for various circumstances and that is not the goal, you have to get that out of here. –“My goal is to become a General.” No, no, no, that’s not it, the goal is to be worthy and to be useful, said The Liberator Father, the rest are circumstances. I didn’t become a General, and I ended up as a Commander, well, life marked another circumstance. I would have liked, right? to be the Commander of a Brigade. The Armored one, for example, which was the trajectory one had up to a certain moment of normality, but everything got derailed, but it has been realigned again. It has been realigned again, it has been realigned again.

So here we are, facing the twenty-first century, I believe we have reason to feel humbly proud of what we have done in military life in the Armed Forces and for the country, that brings together, that encloses a very special characteristic. On the other hand, as you know, we have called for the Summit of Presidents of Andean Countries, that is, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia, and that is how it will be. We will hold that Summit here in Carabobo, to be closer and not have to travel from Caracas to Carabobo on the twenty-fourth, so we decided to hold the Summit here in Valencia.

On the twenty-second, the Presidents should arrive, on the twenty-third in the morning we will inaugurate the Summit, we will deliberate on these important topics such as integration, development, the future of these Bolivarian countries of South America, which all have very similar problems, poverty, unemployment, misery, backwardness, and now that they are calling us to ALCA, continental integration and to the multipolar world and the globalized world, we have more challenges, more challenges than two hundred years ago. We have gigantic challenges, to be able to raise our living standards, sovereignty, independence, that must be reaffirmed. And what better place than Carabobo, to come and remember.

Not only Carabobo, but everything that was the Revolution of Independence of South America led by Bolívar and by the peoples of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia, who sowed an era, who drove an Empire out of here and freed these peoples, at least from slavery and from the political domination of an empire of that moment or one of the empires of that moment.

So the Presidents gladly accepted to come to Carabobo. We will close the Summit, that’s why the parade will be in the afternoon. –We have to cross the knives, right? Baduel, don’t you have a special crossing of knives? What? A cigar? To make the day like this more or less, right? To keep it going. So the parade will be in the afternoon, because in the morning we will be closing the Summit. We will be signing a declaration of Carabobo, one hundred eighty years, that is another peculiarity, it is one hundred eighty years since the Battle and then we will come with the Presidents. I will try to speed up the morning, to start as early as possible the Meeting of Presidents, but we have to debate some topics, we will try to finish the core debates, let’s say on the twenty-third, but there is always some topic left to debate. We will try to speed up the morning, so that by noon, we will have... by eleven or eleven-thirty, I estimate that we will be signing the joint declaration of Presidents and then a Press Conference that is customary in all these cases. And I estimate that between one and one-thirty we should be arriving here.

So it is good that we do not have the troops here, unnecessarily so early, but that they rest, right? A good breakfast, a mid-morning snack, because they may not have lunch at twelve but after the parade. Or an early lunch, right? You all foresee the logistics. It can be a light early lunch, especially for those who will be running, etc. So that we are deployed at the precise and opportune moment. Then, well, the details of the parade come, this is like the historical, geopolitical, and political-social framework, significant of the moment of Carabobo. Then come the details of the parade. It is necessary to do good publicity for the parade.

You know that some mischievous newspaper, of which we have several, published a news item that I had to go out on National Chain to clarify, because it is a damage done to the country. They even called from some countries that are preparing to come. We have invited a number of countries, not only the Presidents will come. They will parade, parade here. I believe you, I wasn’t a Cadet yet, in seventy-one, I was preparing my bags there in Barinas, to come to the Academy to enter as a candidate. You were in your third year. Of course, and you were in your fourth year when you paraded here, it was one hundred fifty years of Carabobo, thirty years ago exactly, of course, in nineteen seventy-one. –Lucio was new, right? Ah! No, no, it’s just that I hadn’t entered yet. Ah, you were moving to second year, you were no longer new, the promotion of Lucio Hernández Serrano.

Well, then thirty years later, here we look at each other’s faces, and the parade. Representatives will come, not only from the so-called Bolivarian countries. But the Bolivarian countries are not only those liberated by Bolívar. There are other countries like Jamaica, for example. A country whose government declares itself a follower of Bolivarian principles. And Haiti? Haiti to which we owe so much, and with which we have so many historical debts, there is a people among the poorest in the world and that was the first free Republic of South America. A Revolution of blacks. The blacks rose up and freed Haiti, a black Republic, they established in Haiti. And why do you look at Martínez Macías? A black Republic and there Bolívar went to provision and supported as we all know. Here more than one, I had the honor of teaching or helping with those military history classes. Those peoples are there. And that is another important thing that I thank you for and we will continue to do as far as we can, helping brotherly peoples. What has been done in El Salvador has been extraordinary, with just one million dollars (U$S. 1,000,000.00), that is, seven hundred million Bolívares (Bs. 700 MM) the kids rebuilt there a town called Comasagua and a town called Bolívar. They did everything, they have worked miracles. Yesterday I spoke with Párraga on “Aló Presidente” and we are preparing to receive them and give them a special recognition. And the people of El Salvador, well, are the first to recognize and will always recognize the work of the soldiers and the work of the Venezuelan people, of course.

But, well, some other countries will come, they have confirmed, in addition to the countries of the Andean Community, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia. They will come from Central America. We are still working on that, on details, because some, well, ask for support to come, because they do not have many resources for the trip. And as far as we can, I have asked the Air Force to prepare to help with the transportation of some. It doesn’t matter, let the Escort of Flags come, it’s not about large units. They will surely come, we will even invite Guyana. We will invite Suriname, we will invite Haiti and the Dominican Republic. _ Where was that paratrooper staying? In a cloud? Well, so we will have a large representation of brother countries from America, from all America. From Puerto Rico they will come and parade with the Puerto Rican Flag and the Flag of the United States, due to the situation they have. Cuba will come. I believe Guatemala will come. So we will have a large representation of soldiers and officers from the brother Armies of Latin American Caribbean.

That’s why then the parade must be an extraordinary parade, full of joy, of color. I have asked General Rincón to include a civic part in the parade. But, not as we have traditionally seen it, because sometimes it becomes tedious, because sometimes a group comes and everyone is marching militarily. So, no, no, no, a block of kids full of flags and joy and singing that pass through the savanna... through the avenue. You all will arrange whether at the beginning or to close the parade. There we will look for some space, because the civil-military unity is important and that Venezuelan youth participates along with us, we will do the same on July fifth.

Well, the other details, you have already heard some that I commented on. Here was a group of officers taking notes on details. I will not elaborate on them, you know them better than I do, because they were taking notes, both the units on foot. We must insist on alignment, coverage... the diagonals. Well, that is our daily bread, but we must insist. A soldier who does not keep step or tends to lose it. You know that there are soldiers who keep the step there, but struggling, they tend to lose it. That kid has to be removed, because for one kid who loses step, well the whole unit is lost, the impact of what the unit is is lost.

The same goes if a tank gets stuck over there. What we already said, it is better that then an officer, the most distinguished in the situation, a Captain, a Lieutenant, a Sub-Lieutenant, stops, quickly reorganizes, we must have a tank recovery team ready there and if the recovery team does not appear or cannot maneuver, well reorganize and pass, even if there is a space. Well, if a tank gets stuck, it is better to stop the column for one or two minutes, and already here, that’s why I tell the swimming Captains, that they must have the capacity to improvise but also materials there to read.

And we are going to remove from the narrations those things that are traditional, that this unit was created by Resolution number E, I don’t know what else, ta, ta, ta. That really becomes tedious. No! Let’s fill this with epic charge of poetry, that phrase from Arturo Uslar Pietri, that we have been collecting. That General Pérez Arcay picked up somewhere in a book he is writing and that should come out around June twenty-four, when Uslar Pietri said, “When the road reached Carabobo, Bolívar was ahead and forced a lot.”

Today we have him behind us, and the commitment has only grown, things like that. Let’s look for that there is much. Many, many things of popular inspiration, historical. Without reaching that exaggeration of cult, right to the heroes, it is not about the cult to the heroes, but about rescuing the roots and what better occasion than this, with a good narration that does not become tedious, but rather varied, very varied with many materials that exist. Besides, that will be seen and heard by the country on Radio and Television Chain, then it is to reach the homes of every Venezuelan, of every Venezuelan woman, of every child, who will be watching the parade and listening. So we must take advantage of that to inject that nationalist spirit of love for the homeland, of national unity that we so lack, and that has been lacking for so many years and now we need to promote that unitary feeling.

Well, I am sure that you, the Commanders, starting with General Amaya who is with us, Inspector of the Armed Forces, the Commander of the Army, and all the body of Generals have taken note; they will discuss the details with you. I am sure that the Brigade Commanders, the Commander of the Armored Division, the Armored Brigade, the Paratrooper Brigade, etc. The Thirty-First Infantry Brigade, the Light Armored Brigade, right? The Forty-Fourth, the Forty-Third of San Fernando, the Twenty-First of San Cristóbal, the Twenty-Third of Security and Development, and so on, surely all have taken notes of the details. Insist on the details, details, the movement of the troops at a trot, as aggressive. But we must insist a lot on not having the accordion effect, because accordions form, the one in front brakes, the one in the back opens; that is one of the most difficult things about the parade at a trot, that accordions do not form, right?

The same can happen with the motorized units, the distance of the motorized units, the speed, the distance, the speed. There are some tanks that... sometimes they burn a lot of diesel, so if there are one, two, or three tanks, then we leave them out. So that they do not obstruct visibility too much. That is inevitable, it always happens, but if you see that there are some or several and cannot correct the technical detail in the little time you have, it is better to take one or two out, you see well. Conduct a good review so that the environment does not fill with smoke beyond what is normal, which always happens.

I have also asked Lucas to incorporate a greater... a larger number of cavalry troops; I understand that those who passed there are representations of the countries that will compete in the equestrian competition. So we are going to include a mass of cavalry of about eighty, a hundred horses, that can at least pass at a trot, at least at a trot, with the lances and with those black flags that Páez used, right? and the motto of "Freedom or Death" and the motto of many of us here or almost all of us, during various times of our lives.

Well, I don’t know if anyone has recommendations, comments; let’s see, recommendations, this is the time to make them. If there are none. Well, good luck. I don’t know if I will have time to come. How many general practices are left, Lucas? When? The twenty-second? Good, surely I won’t have time to come to a new general practice, but I am sure this will turn out excellently, the first parade of the twenty-first century. Thank you very much, guys. Good afternoon.