Speech by Commander President Hugo Chávez during the delivery of homes to workers of CVG-Venalum.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 June 2003 · Delivery of homes to workers of CVG-Venalum · CVG-Venalum

Context
Chávez addressed CVG-Venalum workers in Guayana on June 7, 2003, during a ceremony delivering worker-built homes and inaugurating a cooperative shoe factory.
Main themes
Worker housing delivery, endogenous development, workers' cooperatives and self-organization, Bolivarian revolution, social infrastructure, Venezuelan unionism reform, human capital as national wealth, CVG-Venalum, dignity and equality, community-led development
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,242
36th percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%38%
  • Economic 34%34%
  • Social 26%26%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

53 sentences in 24 paragraphs

I have wanted to come here for a long time - during one of many visits - to this Region of Guayana that one loves so much, and in which we have so many well-defined hopes of contributing to the development of all of Venezuela.

As this great friend and union leader, José Amable, told me today, they invited me to come and see these new things, these new things that arise from the creativity of the workers, which also reflect a new sense in Venezuelan unionism, which, as Amable himself told me, those begging unions, those corrupt unions, those unions filled with corruption and dark and dirty things must also be left behind in history, that terrible history of corrupt Venezuela, from which we all must definitively emerge. You are making a great contribution, Amable, with humility, with work, the organization of the workers. I just inaugurated the shoe factory, and look at how these boots turned out...

Audience: Applause.

President Chávez: Tremendous boots! Over there in Alca... And then look, and look at what they gave me... Of course, I didn't have time to change my pants, because there was nowhere to do it, but they dressed me almost completely: boots, socks, and this tremendous jacket, very fresh and of good quality for the daily battle.

Well, these are the workers occupying their own spaces, rehabilitating old warehouses. Now, today we have offered and we are going to give - the revolutionary Government - through the Venezuelan Corporation of Guayana and with the support of General Rangel, we are going to give those workers a credit for machinery, because they are doing all this manually, with small homemade machines; now we are going to give them credit, industrial machines so they can produce this clothing and shoes in series, and sell them throughout these places in Guayana and beyond.

Well, these are the workers, from their own essence creating and inventing, that is what I have been calling endogenous development, developing our own muscles, our own bones, development from within, it is not about building aerial republics or castles in the air. No. The Homeland is built like this, from within, just as a child grows, it must be fed so that its bones strengthen, so that its muscles strengthen and it grows, its brain grows.

Just like that lovely little girl over there, who must be about 6 years old...

How old is she?

Six years old. She is like Rosinés.

Well, they grow from within, and also their soul grows, their spirit, their love for others, their love for the Homeland; that is how the Homeland must be, growth from within, based on that growth and development in the main wealth that Venezuela has, which is not oil nor iron nor bauxite, but human beings: us. That is the main wealth of Venezuela, we Venezuelans. That is why thank you, José, for this invitation.

What beautiful houses!

Built by the initiative of the workers, who used their own organizational resources to request the credits to complete them, and look at these tremendous houses, dignified to live in, and that is how the working people must live, not in shanties, but in dignified housing, this is a symbol of equality, of equality, of dignity. How happy and fulfilled one feels to see how the country has strength everywhere to keep moving forward.

Count on our support, I congratulate you, because this is not the work of the Government, not at all. I thank you for honoring me, for allowing those titles and keys to pass through my hands. But how beautiful it is to hand over those documents and those keys, and to know that it is not because the Government made them, which we are also building housing and will continue to do so. This year we are going to reactivate housing, to reactivate the construction of housing, roads, social infrastructure, popular markets. Yesterday we inaugurated a very beautiful, clean, and spacious one in Nueva Esparta, where fishermen can now sell directly the fish they catch from the sea and sell it clean and tidy. And not like before in miserable, often nauseating shanties. Building social infrastructure works, among them housing, Bolivarian schools, hospitals, services, public services, so that all Venezuelans can live better every day.

And this, the value, another value it has is that it is the product - I already said it - of your efforts as workers.

Some houses of over a hundred square meters, 149 square meters, and also with land for... Soon there will be flower plants there and grass, and little trees, this is going to be very beautiful, it is already beautiful, but I know that your hands: the family. You: husband, wife, children. Here the children will grow, the dreams will consolidate, the plants will grow, with the family the Homeland will grow.

That is why I truly congratulate you. Count on our support.

I am going to give you some news that I know is good for all of us, and especially for you, because how much it has cost you to get support through the Housing Policy Law, because that was being managed until recently, due to old laws and old procedures by the private banking sector.

That is to say, the money that the people contribute by the Housing Policy Law was managed by the private sector, and it was managed according to their criteria. Well, I recently ordered Minister Diosdado Cabello to recover that fund, and now the Government will manage it directly through Conavi to benefit Venezuelan families and Venezuelan workers. To lighten... Well, do you know how much money is there right now, 200 billion bolívares, Diosdado informed me a few days ago, 200 billion bolívares that were managed by private banking, the private sector.

But what happens? We have reviewed the statistics and most of the credits were given to the rich. No, that is not for the rich, I also care a lot about the rich, even though Christ said it would be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven, despite that one cares a lot about the rich, but they have another way of getting money, if they don’t have it they complete it, if they don’t have it. That money from the Housing Policy Law is mainly for the poor, the middle classes that need credit at low-interest rates, that they can pay. And that is the essence of the revolution, that is why we are here, to fulfill this revolution, whose supreme objective is none other than what Bolívar pointed out very close to here in Angostura, in 1819, we must always remember that it was here in Guayana, when Bolívar said: “The most perfect system of government - we want ours to be so now, 180 years later - must be that which provides to all its people the greatest sum of happiness possible.”

May you all be very happy. Thank you very much, brothers.

Reporter: Well, you were listening to the words of the President of the Republic at this housing delivery in the Urbanization El...

Moderator: The event has concluded.

Reporter: ...that have been built through cooperatives and the Venalum union.

With this information, from the state of Bolívar, we invite you to continue with more of our programming.