Speech by Commander President Hugo Chávez during the inauguration ceremony of Catia TV.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed residents of Catia, Caracas on March 30, 2001, at the inauguration ceremony of Catia TV, a community television station.
- Main themes
- Community television and media, Bolivarian revolution, Catia neighborhood solidarity, civic-military unity, revolutionary struggle and resistance, peaceful transformation, Venezuelan political history, people's power and collective action, anti-imperialism and counter-conspiracy
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,689
- Sentences
- 88
- Readability
- 43
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 19 paragraphs
Catia has always been revolutionary, all her life, and last night she was telling one of my aides, a Navy Ensign, who told me that he lives in Casalta, where my mom and my brothers live, and he said to me: I studied here and graduated from primary school, and in that high school, I graduated from secondary school, and in that little field, we played baseball. Catia has always been Catia. I was telling that coworker this morning, recalling times from several years ago, that Catia was a true base of operations for the Bolivarian movement before February 4. I remember when I would arrive disguised, many times disguised, other times not, especially in the last years from '89 onwards, at the Pro Patria Shopping Center with a wig and a look of a kid there, I would order a hamburger and wait for the Officers. So we had five places, that was the meeting point, and we would make little papers, I would carry them around here on one side. For example, Lieutenant Blanco Lacruz would arrive, the Governor of Táchira today, who is from Catia, a Catian; or Lieutenant Hernández would arrive; also from Catia, and I would give him a little paper with a code so they could leave from there to the meeting place. Alcalá Cordones, today Commander of an Infantry Battalion, lives around here, he is also from Catia. My Chief of Military House, Rafael Martínez Morales, from 23 de Enero, we spent time there in 23 de Enero almost 30 years ago, on weekends.
But especially during the time of forging the Bolivarian civic-military movement, Catia was a true base of operations, and for that and many other reasons, it gives me great joy to share this moment with you here in this great Catia, and I join in that song, because I was not born in Catia but I feel like I am from Catia, and walking through those streets is like swimming like a fish in water. Here I feel like a fish in water and especially happy to come to see, to hear, and to feel a dream come true, a first step, and it is not about a dream or a whim of someone because there are dreams that are personal, there are utopias.
No, the birth of TV Catia is part not only of a collective dream but of a collective necessity, it is essential for the revolution the birth of TV Catia, essential to fight the battle that is just beginning, and that battle is going to be long and hard, but as we learned many years ago, a united people will never be defeated, and even less so if the people are united with the Armed Forces as is happening today in Venezuela for the first time in many years, and that is one of the reasons why our historical adversary, who is diminished, but let us not be mistaken, revolutionaries know that the historical enemy never completely disappears, it often camouflages itself, disguises itself, hides in a cave waiting for better situations. That is how wars are, and that is how politics is.
The Bolivarian revolution that is underway is vital for the future of the country, and listen to what I say to everyone, and this message even goes to the adversaries of the revolution: the Venezuelan revolution has no turning back. Now, let’s see how we make the revolution. We have been making infinite efforts, all of us and the Venezuelan people for many years, but especially since 1993 onwards, after November 27, 1992, I, in a cell crying, said: OK, enough. Let’s put the rifles away. And rather I began to tell those who still wanted to pursue those paths of rifles, I began to say no, that I believed it was enough, let’s build a movement now and let’s work with the people to build a peaceful path, but it has to be necessary and obligatory, revolutionary because there is no other medicine for the Venezuelan cancer than a true social, political, economic revolution, of all orders. There is no other way. Either Venezuela makes a revolution or Venezuela dies, and Venezuela is not going to die, therefore we have to make a revolution. Now the issue is how to make the revolution, in peace or by other means.
I want to remind you, especially those who conspire against the revolution, and are preparing and launching dirty war campaigns and spending a lot of money outside the country and within it to try to stop what is impossible to stop, go stop the Orinoco, then, let someone go stop it. This is stronger than the Orinoco, the Venezuelan revolution because it is driven by a people that is represented here in this small sample, but let’s go to the streets to see it, let’s go to the fields to see it. This revolution is not Chávez, Chávez is worth nothing in front of this revolution, it is a people that wants peace, that wants democracy, that wants justice, that wants equity, that wants to recover the life that was stolen from them or that has been stolen from them for many years.
Now, I must remember, I always do it with some frequency but it is good to do it from Catia, a thought that is not from a revolutionary precisely, but from an intelligent man named John Fitzgerald Kennedy, that president who was assassinated in Dallas, president of the United States. On one occasion, Kennedy said, “Those who close the path to a peaceful revolution, at the same time open the path to a violent revolution.”
That is why this act is very important, Blanca, as you know, fighter as you are. She must be applauded with the heart, with the soul, what a girl, what a woman! And it gives me immense pleasure to see women fighting, with what courage, with what valor. Yesterday I met and had the honor of decorating Vilma Espín, that Cuban revolutionary and of the world who visited us for several days, president of the Federation of Cuban Women. She told me that the Federation of Women of Cuba has 2,000,000 affiliated women, fighters. I told her that organized Venezuelan women in a Front of Bolivarian Women already have more than 1,000,000 and we are going to reach, at least, 5,000,000 organized women to defend and promote the Bolivarian revolution. No one is going to stop us because it is about our life, this revolution is not a whim of Chávez, it is not a whim of a political party, no, it is about our own life and not only our life, the life of the people, and when we talk about the life of the people it is about the life, the dignity of those children who are shouting out there at the door and of those who are being born today and of those who will be born in the coming days and in the coming years, it is about them, it is for them this battle, it is not even for us anymore.
I am 46 years old, almost 47, to live? I have already lived, I have done enough, I have done many things living, so it is no longer for oneself, it is about the country, it is about Venezuela, it is about Catia, about every man, about every woman, about every child. It is about Caracas, about all of Venezuela, about an entire people and the only way to rebuild the country is the path of the revolution. I insist that is why this inauguration or this birth, has been a birth, right, Blanca? It has been a true birth. For more than a year we came to get to know each other and since then I have been attentive, and a few weeks ago I called Diosdado or we saw each other in Margarita and I told him: “How are the kids from TV Catia doing?” And he told me that they still needed something. I replied that in a week I want us to inaugurate TV Catia and it was I, arbitrarily, Blanca, who set this date today. I told Diosdado, as I knew that you were already ready and that rather you had to turn off the signal several months ago because we could not comply, some requirements were missing to fully comply with the Telecommunications Law, a very advanced law that we owe to the Constituent Assembly. This is a constituent process, it is just beginning, the changes are just beginning, that law came out alongside the Constituent Assembly, it was in the Enabling Law on June 12, 2000. I have always kept not only an eye and a mind but also a heart on TV Catia because it is a successful experiment and a model to follow and as such we have decided that it be a school and you will be the trainers of many other groups, associations, and communities that will be organized to democratize telecommunications.
A vital resource for the country and it has been in the hands of whom for many years? I keep saying it, sometimes I even slip up on the name and surname of some gentleman owner of media who wants to do with the media whatever he pleases based on his own interests, manipulating, deceiving. Last night I shot for almost two hours and I will continue doing it, unmasking them, one cannot remain silent in the face of the abuse, in the face of the humiliation of people who failed, they simply failed and now they are owners of media, but politically they failed, economically they caused disasters, contributed to destroying the country or leading it to the abyss and they walk around with their faces washed talking, saying and with a lot of money and supported from abroad or from right here by the corrupt and corrupting oligarchy that has done so much damage to Venezuela for almost 200 years. So now it will not be Chávez only on the broadcasts, no, now we also have TV Catia in the hands of the people, because it is the people who are fighting.
Look, the day before yesterday for example, I was personally monitoring a group of strikes that are part of a conspiracy, I have no doubts. Moreover, I have proof of meetings here and outside the country and a lot of money that is being played, the plan is very simple, it is to weaken the figure of Hugo Chávez, the government of Hugo Chávez and the Armed Forces that support this process and that is why all this onslaught that sometimes surprises the nation, it seems that the country is entering a situation, which is what most of us want, of sufficient calm for so many jobs that we have to do every day and the country is suddenly ambushed, they are ambushes that are being set up, television channels, newspaper editors here and outside the country agree, financed with good money, manipulate, use other people for their own purposes, etc.
Others lend themselves to it in good faith because they believe, there they go, everyone defends their flag and then they set up those ambushes and begin: that if we are going to stop transportation, that if we are going to send hooded people to the streets, that if we are going to throw bags of oil in the streets to generate the black stain, that if we are going to close education or schools, that if we are going to stop the oil company, that if we are going to attack Chávez outside and inside the country, etc. A whole well-orchestrated campaign, with a lot of money involved, I repeat, and a good group of media, of the big media that are in the hands of that kind of comfortable people who live very well in Venezuela and who do not care about Catia, what will they care about Catia, what will they care about the miserable, they do not feel it in their skin, they are not capable of moving even a finger to relieve the pain of a single person because they have lost the sensitivity for those who suffer, for the humiliated, for the outraged, they are not capable of feeling it, sadness for them because what a beautiful thing it is to love, the most wonderful thing and what we do is out of love.
So all this campaign. The day before yesterday I told you, I was in the evening watching news and everything, because I go to war and when I go to war, I go to war, I am going to see where the adversary is coming from and I turn on a television from a channel X where I know they are shooting from there to here and really, the news was very well presented in the evening, after the chain of soap operas the news comes and then a team at the national level, suddenly they say: “Here we are in Maracaibo and the roads are blocked, they show images of about 20 or 30 people throwing four stones.” “Here we are and Zulia is paralyzed and the west is paralyzed and there is a threat, moreover, to the supply of fuel,” etc. “Now we are going to the east.” A reporter comes “here we are in the east. The situation is critical, the country is also paralyzed. Now we are going to Carabobo” and they move to Carabobo. Well, anyone who sees that if they do not know the true reality, the real one, can think that Venezuela is in chaos, Venezuela is completely paralyzed, when the truth is that the oil strike did not paralyze anything beyond a small group of people who blocked a road with some trucks, because they do not even have the sufficient number of people, not even 1,000 people that one could say is a group of workers, 1,000. No, 50, 100 workers or unemployed people who are manipulated, who are sent by corrupt adeco union leaders and block a road, so I had to give the order to the National Guard, I called a General Commander of that Garrison and told him to go himself and notify them, as it should be, first with a megaphone: “Gentlemen, you have to move away from the road because you are violating the laws and obstructing the lives of thousands and millions of people.” They did not move, well, give them 10 minutes, notify them again that they had to leave. On the third time, throw them some tear gas because we cannot accept that 20 people are going to block a road affecting an entire community.
No, cilantro is good but not that much, don’t get confused with me, don’t confuse me with Hugo Chávez, don’t think that Hugo Chávez has softened, he is gentle. No, no, no get confused, don’t make mistakes, the oppressors, don’t make mistakes, the abusers, don’t forget where I come from and why I am standing here, I have no personal commitments with anyone, not even with Hugo Chávez, not even with my own skin, I give my skin for this country, for this people, I give my life, I have already given it, well, it’s not that I give it or I am going to give it, I have given it, whatever life I have left, be it one day or 100 years, it is already given, I am not me, I belong to you, to this process and to this people and I am willing to do whatever it takes to defend the sacred right that the Venezuelan people have to live with dignity, to defend what they must defend: their life, their future. They stole our future, they stole mine. Yes, I thought I might be, first I wanted to be a painter, then I wanted to be a professional baseball player, then I wanted to be a soldier and that is what I am and I thought I might become, perhaps, a General and chief of troops, that is what I wanted to be, but it turns out they stole my future, they took my path away, they erased it and then one had to go building alternative paths. That is the truth, but it wasn’t just Hugo Chávez whose future was stolen, a whole generation of Venezuelans or two generations had their future stolen.
What we cannot allow is for Rocines and millions of Rosinesas and Rosinesos to have their future stolen as well. No, they are not going to steal our children’s future. That is why, welcome, then, TV Catia and TV Tambor and TV Pueblo, popular television stations to confront the lie, to say what the people want to say and are not allowed to say through the big media because they say what suits them to say, with some exceptions, some freedoms, a pitcher who sometimes throws a wild pitch, gives an intentional walk when he wants or when the manager wants, but unfortunately the owners of the big media in Venezuela have not understood this process and I doubt they will understand it. Well, we are going to make the country understand because a campaign of manipulation is underway, a whole campaign and strategy is underway, it is not just the campaign, it goes much further, it is a strategy of lies, half-truths to try to distance the people from Chávez, they will never achieve that, never or to try to distance the people from the Armed Forces. They will never achieve that either.
Now, the fight is fought, the battle must be given every day. TV Catia will operate from 6 in the morning until 8 at night, all day and it is the voice of the people and it will have a range of action in the great Catia and beyond, it seems it will reach La Pastora and Miraflores as well, probably, from time to time I could give a little chain, don’t you think? When I am invited, I will gladly participate in some programs with you, but you are more than I am, I will continue with my regular chains every week and the irregular ones at any moment, at any hour. Tell the media owners not to think that I am already regularized, reduced only to Thursdays at 10 at night. No, at any moment, at any hour, not for one hour or two hours, at any moment I will launch one of those of mine, those of 4-5 hours, when I consider it appropriate within this battle that must be fought and I call on the people to fight the battle on every corner. We do not have money to publish a newspaper, the people do not have how to make newspapers, but there are papers everywhere, they have the voice, popular assemblies everywhere, organize events, and now this reinforcement is invaluable, a television station that is not managed by economic interests is wonderful, that is freedom.
A television station that is not managed by political interests is wonderful, that is freedom. Go to any television station to say something that affects the owners of that station and see if they will let you, even if you are a journalist they will not let you, they will throw you out, they will kick you out. Now, here let them come to see who they are going to throw out on TV Catia or who they are going to blackmail or who they are going to buy. Here they are not going to throw anyone out or buy anyone or blackmail anyone because TV Catia belongs to the people of Catia and the people are neither sold nor blackmailed nor manipulated.
It is yours and I am sure you will use it to defend this revolution, to defend against so many savage attacks and above all, to promote that everyday life of Catia, those values, as Blanca said well, that pride of being from Catia, that pride of being mestizo or black or white, whatever; that pride of being from the people, that pride of being on the corner as one has been seeing the corners or the streets, of working in a workshop there or of selling chicha or of selling clothes, that pride because we are human beings.
For a long time, those who held power in Venezuela and among the power one of the greatest is the communicational power, simply said “no, that is a rabble, that doesn’t smell good, the mob, the poor.” We cannot go through Catia, that as if it doesn’t exist and they began to build that opinion matrix that these areas of the people are areas of criminals, of drug trafficking, of uneducated people who don’t know how to use cutlery, who don’t know how to dress or speak, etc. No, of course we know how to use cutlery, we know how to dress and we know how to speak, now we do it as we are, we do it with the clay we have, with the heritage we have, with the fiber we have, we do not do it with imported models but with our own roots, with our own pride of being authentically Venezuelan. It is wonderful to be Venezuelan, it is wonderful to be from the Venezuelan people.
So, Blanca, to you and to the whole team my congratulations. I have to go, we are going up first but I have to go talk to a Canary delegation and then I am going to Puerto Cabello, then to Valencia, tomorrow I continue to Zaraza in the State of Guárico, but I congratulate you and I put myself at the service of TV Catia as one more so that it has success and so that it has life and so that it is put at the service of the revolution and the people of Catia. Congratulations, a thousand congratulations. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Catia siempre ha sido revolucionaria, toda la vida y le decía anoche a unos de mis ayudantes, Alférez de Navío, quien me dijo que él vive en Casalta, alli vive mi mamá, mis hermanos y me decía él: aquí estudié yo y me gradué de primaria y en aquel liceo me gradué de secundaria y en aquel campito jugábamos pelota. Catia siempre ha sido Catia. Yo le decía a ese compañero de trabajo esta madrugada, recordando tiempos de hace varios años, que Catia fue para el movimiento bolivariano antes del 4 de Febrero una verdadera base de operaciones. Yo recuerdo cuando llegaba disfrazado, muchas veces disfrazado, otras veces no, disfrazado especialmente en los últimos años del 89 hacia acá, al Centro Comercial Pro Patria con una peluca y una pinta de chamo ahí, pedía una hamburguesa y me ponía a esperar los Oficiales. Entonces teníamos cinco sitios, ese era el punto de encuentro y hacíamos unos papelitos, yo los cargaba por aquí de un lado. Llegaba, por ejemplo, el Teniente Blanco Lacruz, Gobernador del Táchira hoy, que es de Catia, catiense; o llegaba el Teniente Hernández; también de Catia y yo le daba un papelito con una clave para que ellos se fueran de allí al sitio de la reunión. Alcalá Cordones, hoy Comandante de un Batallón de Infantería, vive por aquí, es de Catia también. Mi Jefe de Casa Militar, Rafael Martínez Morales, de 23 de Enero, nos la pasábamos por ahí en 23 de Enero hace casi 30 años ya, los fines de semana.
Pero especialmente en la época de la forja del movimiento cívico militar bolivariano, Catia fue una verdadera base de operaciones, por eso y por muchas cosas, me da un gran sentimiento de alegría compartir este rato con ustedes aquí en esta gran Catia y me sumo a ese canto, porque no nací en Catia pero me siento de Catia y al andar por esas calles es andar como pez en el agua. Yo aquí me siento como pez en el agua y especialmente feliz de venir a mirar, a oír y a sentir un sueño hecho realidad, un primer paso y no se trata de un sueño o de un capricho de alguien porque hay sueños que son personales, hay utopías.
No, el nacimiento de TV Catia es parte no sólo de un sueño colectivo sino de una necesidad colectiva, es imprescindible para la revolución el nacimiento de TV Catia, imprescindible para dar la batalla que está apenas comenzando y esa batalla va a ser larga y dura, pero como lo aprendimos hace muchos años un pueblo unido, jamás será vencido y menos aún si el pueblo está unido con la Fuerza Armada como hoy está ocurriendo en Venezuela por primera vez en muchos años y esa es una de las razones por las cuales nuestro adversario histórico, que está reducido, pero no nos equivoquemos, los revolucionarios sabemos que el enemigo histórico nunca desaparece totalmente, se mimetiza muchas veces, se disfraza, se mete en una cueva esperando situaciones mejores. Así son las guerras y así es la política.
La revolución bolivariana que está en marcha es vital para el futuro del país y oigan lo que les digo a todos y este mensaje, incluso va para los adversarios de la revolución: la revolución venezolana no tiene vuelta atrás. Ahora, veamos a ver cómo hacemos la revolución. Nosotros hemos estado haciendo infinitos esfuerzos, todos nosotros y el pueblo venezolano desde hace muchos años, pero especialmente desde 1993 para acá, después del 27 de noviembre de 1992, yo en una celda llorando dije: OK, ya. Vamos a guardar los fusiles. Y más bien comencé a decir a los que todavía querían seguir buscando esos caminos de los fusiles, comencé a decir que no, que creía que ya bastaba, vamos a construir ahora un movimiento y vamos con el pueblo a construir un camino pacífico, pero que tiene que ser necesaria y obligatoriamente, revolucionario porque no hay otra medicina para el cáncer venezolano que una verdadera revolución social, política, económica, de todo orden. No hay otro camino. O Venezuela hace una revolución o Venezuela se muere y Venezuela no se va a morir, por tanto hay que hacer una revolución. Ahora el asunto está en cómo hacer la revolución, en paz o por otros caminos.
Yo quiero recordarle y especialmente a los que conspiran contra la revolución, y andan preparando y lanzando campañas de guerra de sucia y gastando muchísimo dinero fuera del país y dentro de él para tratar de detener lo que es imposible de detener, vayan a detener el Orinoco, pues, que alguien vaya a detenerlo. Esto es más fuerte que el Orinoco la revolución venezolana porque anda impulsada por un pueblo que aquí está representado en esta pequeña muestra, pero vámonos a las calles para que lo veamos, vámonos a los campos para que lo veamos. Esta revolución no es Chávez, Chávez no vale nada delante de esta revolución, es un pueblo que quiere paz, que quiere democracia, que quiere justicia, que quiere equidad, que quiere recuperar la vida que le fueron robando o que le vinieron robando desde hace muchos años.
Ahora, yo debo recordar, siempre lo hago con cierta frecuencia pero es bueno hacerlo desde Catia, un pensamiento que no es de un revolucionario precisamente, pero sí de un hombre inteligente que se llamó John Fitzgerald Kennedy, aquel presidente que asesinaron en Dallas, presidente de los Estados Unidos. En una ocasión, Kennedy dijo Los que le cierran el camino a una revolución pacífica, al mismo tiempo le abren el camino a una revolución violenta.
Por eso, este acto tiene mucha importancia, Blanca, como tu lo sabes, luchadora como eres. Hay que aplaudirla con el corazón, con el alma ¡qué muchacha, qué mujer! y a mi me da un inmenso gusto mirar a las mujeres dando batalla, con qué coraje, con qué valor. Ayer me reuní y tuve la honra de condecorar a Vilma Espín, esa revolucionaria cubana y del mundo que nos visitó durante varios días, presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas. Ella me decía que la Federación de Mujeres de Cuba tiene 2.000.000 de mujeres afiliadas, batalladoras. Yo le decía que las mujeres venezolanas organizadas en un Frente de Mujeres Bolivarianas ya tienen más de 1.000.000 y vamos a llegar, por lo menos, a 5.000.000 de mujeres organizadas para defender e impulsar la revolución bolivariana. No nos va a detener nadie porque se trata de nuestra vida, no es un capricho de Chávez esta revolución, no es un capricho de un partido político, no, se trata de nuestra propia vida y no sólo de nuestra vida, la vida del pueblo y cuando hablamos de la vida del pueblo se trata de la vida, de la dignidad de estos niños que gritan allá en la puerta y de los que están naciendo hoy y de los que van a nacer en los próximos días y en los próximos años, se trata de ellos, es por ellos esta batalla, no es ni siquiera por nosotros ya.
Yo tengo 46 años, casi 47, ¿vivir? Ya yo viví, bastante varilla eché, bastantes cosas hice viviendo, así que ya no es por uno, se trata del país, se trata de Venezuela, se trata de Catia, de cada hombre, de cada mujer, de cada niño. Se trata de Caracas, de toda Venezuela, de un pueblo entero y el único camino para reconstruir al país es el camino de la revolución. Insisto en que por eso, esta inauguración o este parto, ha sido un parto ¿verdad, Blanca? Ha sido un parto verdadero. Desde hace más de un año vinimos a conocernos y desde entonces yo he estado pendiente y hace unas semanas llamé a Diosdado o nos vimos en Margarita y le dije: “¿cómo están los muchachos de TV Catia? Y me dijo que todavía le falta no sé qué cosa. Yo le respondí que dentro de una semana yo quiero que inauguremos TV Catia y fui yo, arbitrariamente, Blanca, quien puso esta fecha de hoy. Le dije a Diosdado, como yo sabía que ustedes estaban listos ya y que más bien tuvieron que apagar la señal hace varios meses porque no pudimos cumplir, faltaban algunos recaudos para cumplir totalmente la Ley de Telecomunicaciones, una ley muy avanzada que le debemos a la Constituyente. Este es un proceso constituyente, apenas está comenzando, es que los cambios apenas están comenzando, esa ley salió a la par de la Constituyente, fue en la Habilitante el 12 de junio del 2000. Le puse siempre no sólo el ojo y la mente sino el corazón a TV Catia porque es un experimento exitoso y un modelo a seguir y como tal hemos decidido que sea una escuela y ustedes van a ser los formadores de muchos otros grupos, asociaciones y comunidades que se vayan organizando para democratizar las telecomunicaciones.
Un recurso vital para el país y ha estado durante muchos años en manos ¿de quién? Yo me la paso diciéndolo, a veces incluso le pelo por el nombre y el apellido de algún caballero dueño de medios que quiere hacer con los medios lo que le viene en gana en función de sus propios intereses, manipulando, engañando. Anoche eché plomo durante casi dos horas y seguiré haciéndolo, desenmascarándolos, no se puede callar ante el atropello, ante el vejamen de personas que fracasaron, sencillamente fracasaron y ahora son dueños de medios, pero en lo político fracasaron, en lo económico hicieron desastres, contribuyeron a acabar con el país o llevarlo al abismo y andan por ahí con la cara muy lavada hablando, diciendo y con mucho dinero y apoyados desde el exterior o desde aquí mismo por la oligarquía corrupta y corruptora que tanto daño le ha hecho a Venezuela en casi 200 años. Entonces ahora no será Chávez sólo en las cadenas, no, ahora también tenemos a TV Catia en manos del pueblo, porque es el pueblo el que da la batalla.
Fíjense, anteayer por ejemplo, estuve personalmente monitoreando un grupo de huelgas que forman parte de una conspiración, no tengo dudas. Es más, tengo pruebas de reuniones aquí y fuera del país y mucho dinero que está jugándose, el plan es muy sencillo, se trata de debilitar la figura de Hugo Chávez, el gobierno de Hugo Chávez y la Fuerza Armada que apoya este proceso y por eso toda esta andanada que a veces sorprende a la nación, parece que el país que estuviera entrando en una situación, que es lo que queremos la mayoría, de la calma suficiente para tantos trabajos que tenemos que hacer todos los días y el país de repente es emboscado, son emboscadas que se van montando, se ponen de acuerdo canales de televisión, editores de periódicos aquí y fuera del país, financiados con buen dinero, manipulan, utilizan a otra gente para sus propios fines, etc.
Otros se prestan para ello de buena fe porque creen, allá ellos, cada quién defienda su bandera y entonces montan esas emboscadas y comienzan: que si vamos a parar el transporte, que si vamos a mandar encapuchados a la calle, que si vamos a echar bolsas de aceite en las calles para generar lo de la mancha negra, que si vamos a cerrar la educación o las escuelas, que si vamos a parar la empresa petrolera, que si vamos a atacar a Chávez fuera y dentro del país, etc. Toda una campaña bien orquestada, con mucho dinero de por medio, repito, y un buen grupo de medios de comunicación, de los grandes medios de comunicación que están en manos de esa clase de acomodados que vive muy bien en Venezuela y que no les duele Catia, qué les va a doler Catia, que les va a doler los miserables, no lo sienten en la piel, no son capaces de mover pero ni un dedo para aliviarle el dolor a una sola persona porque perdieron la sensibilidad por el que sufre, por el humillado, por el ultrajado, no son capaces de sentirlo, tristeza por ellos porque qué cosa tan bella es amar, lo más maravilloso y lo que hacemos nosotros es por amor.
Entonces toda esta campaña. Anteayer les decía, yo estuve en la noche mirando noticieros y todo, porque yo entro en guerra y cuando entro en guerra y cuando entro en guerra, entro en guerra, yo voy a ver por dónde viene el adversario y prendo un televisor de un canal X donde sé que están disparando de allá para acá y de verdad, muy bien llevadas las noticias en la noche, después de la cadena de novelas vienen las noticias y entonces todo un equipo a nivel nacional, de repente dicen: “Aquí estamos en Maracaibo y están paradas las vías, ponen unas imágenes de unas 20 personas o 30 personas tirando cuatro piedras”. “Aquí estamos y está paralizado el Zulia y el occidente y hay amenaza, además, al abastecimiento de combustible”, etc. “Ahora vamos a oriente”. Viene un reportero o reportera “aquí estamos en oriente. La situación es crítica, también el país está paralizado. Vamos ahora a Carabobo” y pasan a Carabobo. Bueno, el que ve aquello si no conoce la realidad verdadera, lo real, puede pensar que Venezuela está en un caos, Venezuela está paralizada completamente, cuando la verdad es que la huelga petrolera no paralizó nada más allá de un grupito de personas que trancaron una vía con unos camiones, porque ni siquiera tienen la cantidad suficiente de personas, ni siquiera 1.000 personas que uno pueda decir que es un grupo de trabajadores, 1.000. No, 50, 100 trabajadores o desempleados que son manipulados, que son enviados por sindicaleros adecos y corruptos y trancan una carretera, entonces tuve que dar la orden a la Guardia Nacional, llamé a un General Comandante de esa Guarnición y le dije que fuera él mismo y avíseles, como tiene que ser, primero con un megáfono: “Señores, tienen que apartarse de la vía porque están violando las leyes y obstaculizando la vida de miles y millones de personas”. No se apartaron, bueno, déles 10 minutos, vuélvales a avisar que tenían que salir. A la tercera, tírenles unas bombas lacrimógenas porque no podemos aceptar que 20 personas vayan a trancar una carretera afectando a toda una comunidad.
No, bueno es cilantro pero no tanto, que no se confundan conmigo, no se vayan a confundir con Hugo Chávez, no vayan a creer que Hugo Chávez se aguó, está suavecito. No, no, no se confundan, no se equivoquen los atropelladores, no se equivoquen los abusadores, no se olviden de dónde vengo yo y por qué estoy parado aquí, yo no tengo compromisos personales con nadie ni con Hugo Chávez, pero ni con mi pellejo, doy mi pellejo por este país, por este pueblo, mi vida la doy, ya le he dado, pues, no es que la doy o la voy a dar, la he dado, lo que me quede de vida, sea un día o sean 100 años están dados ya, yo no soy yo, yo les pertenezco a ustedes, a este proceso y a este pueblo y estoy dispuesto a lo que sea por defender el sacrosanto derecho que tiene el pueblo venezolano a vivir con dignidad, a defender lo que tiene que defender: su vida, su futuro. A nosotros nos robaron el futuro, a mi me lo robaron. Sí, yo pensaba ser a lo mejor, primero quise ser pintor, después quise ser pelotero profesional, después quise ser militar y es lo que soy y yo pensaba llegar a ser a lo mejor, General y jefe de tropas, eso es lo que yo quería ser, pero resulta que me robaron el futuro, me quitaron el camino, me lo fueron borrando y entonces uno tuvo que ir construyendo caminos alternativos. Esa es la verdad, pero no sólo a Hugo Chávez le robaron el futuro, a una generación completa de venezolanos o a dos generaciones nos robaron el futuro.
Lo que no podemos permitir es que Rocines y a millones de Rosinesas y Rosinesos también le roben el futuro. No, no les van a robar el futuro a nuestros hijos. Por eso, bienvenida, pues, TV Catia y TV Tambor y TV Pueblo, televisoras populares para enfrentar la mentira, para decir lo que el pueblo quiere decir y no le permiten que diga a través de los grandes medios porque éstos dicen lo que les conviene decir, con algunas excepciones, algunas libertades, un pitcher que a veces tira un piconazo, da una base por bola intencional cuando él quiere o cuando el manager quiere, pero lamentablemente los dueños de los grandes medios de comunicación en Venezuela no han entendido este proceso y yo dudo que lo entiendan. Pues vamos a hacer que el país lo entienda porque está en marcha una campaña de manipulación, está en marcha toda una campaña y una estrategia, no es sólo la campaña, va mucho más allá, es una estrategia de mentiras, medias verdades para tratar de alejar al pueblo de Chávez, eso nunca lo van a lograr, jamás o para tratar de alejar al pueblo de la Fuerza Armada. Eso tampoco lo van a lograr jamás.
Ahora, la pelea es peleando, la batalla hay que darla todos los días. TV Catia funcionará desde las 6 de la mañana hasta las 8 de la noche, todo el día y es la voz del pueblo y va a tener un radio de acción en la gran Catia y más allá, parece que va a llegar hasta La Pastora y a Miraflores también, probablemente, de vez en cuando pudiera yo dar una cadenita ¿no les parece? Cuando me inviten, con mucho gusto participo en algunos programas con ustedes, pero son ustedes más que yo, yo seguiré con mis cadenas regulares todas las semanas y las irregulares en cualquier momento, en cualquier hora. Díganle a los dueños de los medios que no vayan a pensar que es que yo ya estoy ahí regularizado, reducido sólo a los jueves a las 10 de la noche. No, en cualquier momento, a cualquier hora, no de una hora o dos horas, en cualquier momento largo una de esas mías, esas de 4-5 horas, cuando yo lo considere oportuno dentro de esta batalla que hay que darla y llamo al pueblo a dar la batalla en cada esquina, Nosotros no tenemos dinero para sacar un periódico, el pueblo no tiene cómo hacer periódicos, pero hay papeles por todos lados, tienen la voz, asambleas populares en todas partes, organizar eventos, y ahora este refuerzo es invalorable, una estación de televisión que no esté manejada por intereses económicos es maravilloso, eso sí es libertad.
Una estación de televisión que no esté manejada por intereses politiqueros es maravilloso, eso sí es libertad. Vaya usted a alguna estación de televisión a decir algo que les afecte a los dueños de esa estación a ver si lo van a dejar, aunque sea periodista no lo van a dejar, lo echan, lo botan. Ahora, aquí que vengan a ver a quién van a botar en TV Catia o a quién van a chantajear o a quién van a comprar. Aquí no van a botar a nadie ni a comprar a nadie ni a chantajear a nadie porque TV Catia le pertenece al pueblo de Catia y el pueblo ni se vende ni se chantajea ni se manipula.
Es de ustedes y estoy seguro que lo van a utilizar para la defensa de esta revolución, la defensa de tanto ataque salvaje y sobre todo, para impulsar esa cotidianeidad de Catia, esos valores, como bien lo decía Blanca, ese orgullo de ser catiense, ese orgullo de ser mestizo o negro o blanco, lo que sea; ese orgullo de ser del pueblo, ese orgullo de estar en la esquina como uno viene viendo las esquinas o las calles, de trabajar en un taller allá o de andar vendiendo chicha o de andar vendiendo ropa, ese orgullo porque somos seres humanos.
Durante mucho tiempo, quienes manejaron el poder en Venezuela y entre el poder uno de los más grandes es el poder comunicacional, sencillamente decían “no, eso es una chusma, eso no huele bien, el populacho, los pobres”. No podemos ir por Catia, eso como que no existe y comenzaron a construir esa matriz de opinión que estas zonas del pueblo son zonas de delincuentes, de narcotráfico, de gente inculta que no sabe usar los cubiertos, que no sabe vestirse ni hablar, etc. No, por supuesto que nosotros sabemos usar los cubiertos, sabemos vestirnos y sabemos hablar, ahora lo hacemos como somos, lo hacemos con el barro que tenemos, con la herencia que tenemos, con la fibra que tenemos, no lo hacemos con modelos importados sino con nuestra propia raíz, con nuestro propio orgullo de ser auténticamente venezolanos. Es maravillo ser venezolano, es maravilloso ser del pueblo venezolano.
Así que, Blanca, a ti y a todo el equipo mi felicitación. Yo me tengo que ir, vamos primero arriba pero tengo que ir a conversar con una delegación canaria y luego me voy a Puerto Cabello, luego a Valencia, mañana sigo a Zaraza en el Estado Guárico, pero les felicito y me pongo a la orden de TV Catia como uno más para que tenga éxito y para que tenga vida y para que se ponga al servicio de la revolución y del pueblo de Catia. Felicitaciones, mil felicitaciones. Muchas gracias.