Speech by Commander President Hugo Chávez during the inauguration ceremony of Catia TV.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 March 2001 · Inauguration ceremony of Catia TV

Context
Chávez addressed residents of Catia, Caracas on March 30, 2001, at the inauguration ceremony of Catia TV, a community television station.
Main themes
Community television and media, Bolivarian revolution, Catia neighborhood solidarity, civic-military unity, revolutionary struggle and resistance, peaceful transformation, Venezuelan political history, people's power and collective action, anti-imperialism and counter-conspiracy
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,689
83rd percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
17.2
90th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%24%
  • Social 28%22%
  • Ceremonial 22%17%
  • Institutional 13%10%
  • Economic 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 23%

88 sentences in 19 paragraphs

Catia has always been revolutionary, all her life, and last night she was telling one of my aides, a Navy Ensign, who told me that he lives in Casalta, where my mom and my brothers live, and he said to me: I studied here and graduated from primary school, and in that high school, I graduated from secondary school, and in that little field, we played baseball. Catia has always been Catia. I was telling that coworker this morning, recalling times from several years ago, that Catia was a true base of operations for the Bolivarian movement before February 4. I remember when I would arrive disguised, many times disguised, other times not, especially in the last years from '89 onwards, at the Pro Patria Shopping Center with a wig and a look of a kid there, I would order a hamburger and wait for the Officers. So we had five places, that was the meeting point, and we would make little papers, I would carry them around here on one side. For example, Lieutenant Blanco Lacruz would arrive, the Governor of Táchira today, who is from Catia, a Catian; or Lieutenant Hernández would arrive; also from Catia, and I would give him a little paper with a code so they could leave from there to the meeting place. Alcalá Cordones, today Commander of an Infantry Battalion, lives around here, he is also from Catia. My Chief of Military House, Rafael Martínez Morales, from 23 de Enero, we spent time there in 23 de Enero almost 30 years ago, on weekends.

But especially during the time of forging the Bolivarian civic-military movement, Catia was a true base of operations, and for that and many other reasons, it gives me great joy to share this moment with you here in this great Catia, and I join in that song, because I was not born in Catia but I feel like I am from Catia, and walking through those streets is like swimming like a fish in water. Here I feel like a fish in water and especially happy to come to see, to hear, and to feel a dream come true, a first step, and it is not about a dream or a whim of someone because there are dreams that are personal, there are utopias.

No, the birth of TV Catia is part not only of a collective dream but of a collective necessity, it is essential for the revolution the birth of TV Catia, essential to fight the battle that is just beginning, and that battle is going to be long and hard, but as we learned many years ago, a united people will never be defeated, and even less so if the people are united with the Armed Forces as is happening today in Venezuela for the first time in many years, and that is one of the reasons why our historical adversary, who is diminished, but let us not be mistaken, revolutionaries know that the historical enemy never completely disappears, it often camouflages itself, disguises itself, hides in a cave waiting for better situations. That is how wars are, and that is how politics is.

The Bolivarian revolution that is underway is vital for the future of the country, and listen to what I say to everyone, and this message even goes to the adversaries of the revolution: the Venezuelan revolution has no turning back. Now, let’s see how we make the revolution. We have been making infinite efforts, all of us and the Venezuelan people for many years, but especially since 1993 onwards, after November 27, 1992, I, in a cell crying, said: OK, enough. Let’s put the rifles away. And rather I began to tell those who still wanted to pursue those paths of rifles, I began to say no, that I believed it was enough, let’s build a movement now and let’s work with the people to build a peaceful path, but it has to be necessary and obligatory, revolutionary because there is no other medicine for the Venezuelan cancer than a true social, political, economic revolution, of all orders. There is no other way. Either Venezuela makes a revolution or Venezuela dies, and Venezuela is not going to die, therefore we have to make a revolution. Now the issue is how to make the revolution, in peace or by other means.

I want to remind you, especially those who conspire against the revolution, and are preparing and launching dirty war campaigns and spending a lot of money outside the country and within it to try to stop what is impossible to stop, go stop the Orinoco, then, let someone go stop it. This is stronger than the Orinoco, the Venezuelan revolution because it is driven by a people that is represented here in this small sample, but let’s go to the streets to see it, let’s go to the fields to see it. This revolution is not Chávez, Chávez is worth nothing in front of this revolution, it is a people that wants peace, that wants democracy, that wants justice, that wants equity, that wants to recover the life that was stolen from them or that has been stolen from them for many years.

Now, I must remember, I always do it with some frequency but it is good to do it from Catia, a thought that is not from a revolutionary precisely, but from an intelligent man named John Fitzgerald Kennedy, that president who was assassinated in Dallas, president of the United States. On one occasion, Kennedy said, “Those who close the path to a peaceful revolution, at the same time open the path to a violent revolution.”

That is why this act is very important, Blanca, as you know, fighter as you are. She must be applauded with the heart, with the soul, what a girl, what a woman! And it gives me immense pleasure to see women fighting, with what courage, with what valor. Yesterday I met and had the honor of decorating Vilma Espín, that Cuban revolutionary and of the world who visited us for several days, president of the Federation of Cuban Women. She told me that the Federation of Women of Cuba has 2,000,000 affiliated women, fighters. I told her that organized Venezuelan women in a Front of Bolivarian Women already have more than 1,000,000 and we are going to reach, at least, 5,000,000 organized women to defend and promote the Bolivarian revolution. No one is going to stop us because it is about our life, this revolution is not a whim of Chávez, it is not a whim of a political party, no, it is about our own life and not only our life, the life of the people, and when we talk about the life of the people it is about the life, the dignity of those children who are shouting out there at the door and of those who are being born today and of those who will be born in the coming days and in the coming years, it is about them, it is for them this battle, it is not even for us anymore.

I am 46 years old, almost 47, to live? I have already lived, I have done enough, I have done many things living, so it is no longer for oneself, it is about the country, it is about Venezuela, it is about Catia, about every man, about every woman, about every child. It is about Caracas, about all of Venezuela, about an entire people and the only way to rebuild the country is the path of the revolution. I insist that is why this inauguration or this birth, has been a birth, right, Blanca? It has been a true birth. For more than a year we came to get to know each other and since then I have been attentive, and a few weeks ago I called Diosdado or we saw each other in Margarita and I told him: “How are the kids from TV Catia doing?” And he told me that they still needed something. I replied that in a week I want us to inaugurate TV Catia and it was I, arbitrarily, Blanca, who set this date today. I told Diosdado, as I knew that you were already ready and that rather you had to turn off the signal several months ago because we could not comply, some requirements were missing to fully comply with the Telecommunications Law, a very advanced law that we owe to the Constituent Assembly. This is a constituent process, it is just beginning, the changes are just beginning, that law came out alongside the Constituent Assembly, it was in the Enabling Law on June 12, 2000. I have always kept not only an eye and a mind but also a heart on TV Catia because it is a successful experiment and a model to follow and as such we have decided that it be a school and you will be the trainers of many other groups, associations, and communities that will be organized to democratize telecommunications.

A vital resource for the country and it has been in the hands of whom for many years? I keep saying it, sometimes I even slip up on the name and surname of some gentleman owner of media who wants to do with the media whatever he pleases based on his own interests, manipulating, deceiving. Last night I shot for almost two hours and I will continue doing it, unmasking them, one cannot remain silent in the face of the abuse, in the face of the humiliation of people who failed, they simply failed and now they are owners of media, but politically they failed, economically they caused disasters, contributed to destroying the country or leading it to the abyss and they walk around with their faces washed talking, saying and with a lot of money and supported from abroad or from right here by the corrupt and corrupting oligarchy that has done so much damage to Venezuela for almost 200 years. So now it will not be Chávez only on the broadcasts, no, now we also have TV Catia in the hands of the people, because it is the people who are fighting.

Look, the day before yesterday for example, I was personally monitoring a group of strikes that are part of a conspiracy, I have no doubts. Moreover, I have proof of meetings here and outside the country and a lot of money that is being played, the plan is very simple, it is to weaken the figure of Hugo Chávez, the government of Hugo Chávez and the Armed Forces that support this process and that is why all this onslaught that sometimes surprises the nation, it seems that the country is entering a situation, which is what most of us want, of sufficient calm for so many jobs that we have to do every day and the country is suddenly ambushed, they are ambushes that are being set up, television channels, newspaper editors here and outside the country agree, financed with good money, manipulate, use other people for their own purposes, etc.

Others lend themselves to it in good faith because they believe, there they go, everyone defends their flag and then they set up those ambushes and begin: that if we are going to stop transportation, that if we are going to send hooded people to the streets, that if we are going to throw bags of oil in the streets to generate the black stain, that if we are going to close education or schools, that if we are going to stop the oil company, that if we are going to attack Chávez outside and inside the country, etc. A whole well-orchestrated campaign, with a lot of money involved, I repeat, and a good group of media, of the big media that are in the hands of that kind of comfortable people who live very well in Venezuela and who do not care about Catia, what will they care about Catia, what will they care about the miserable, they do not feel it in their skin, they are not capable of moving even a finger to relieve the pain of a single person because they have lost the sensitivity for those who suffer, for the humiliated, for the outraged, they are not capable of feeling it, sadness for them because what a beautiful thing it is to love, the most wonderful thing and what we do is out of love.

So all this campaign. The day before yesterday I told you, I was in the evening watching news and everything, because I go to war and when I go to war, I go to war, I am going to see where the adversary is coming from and I turn on a television from a channel X where I know they are shooting from there to here and really, the news was very well presented in the evening, after the chain of soap operas the news comes and then a team at the national level, suddenly they say: “Here we are in Maracaibo and the roads are blocked, they show images of about 20 or 30 people throwing four stones.” “Here we are and Zulia is paralyzed and the west is paralyzed and there is a threat, moreover, to the supply of fuel,” etc. “Now we are going to the east.” A reporter comes “here we are in the east. The situation is critical, the country is also paralyzed. Now we are going to Carabobo” and they move to Carabobo. Well, anyone who sees that if they do not know the true reality, the real one, can think that Venezuela is in chaos, Venezuela is completely paralyzed, when the truth is that the oil strike did not paralyze anything beyond a small group of people who blocked a road with some trucks, because they do not even have the sufficient number of people, not even 1,000 people that one could say is a group of workers, 1,000. No, 50, 100 workers or unemployed people who are manipulated, who are sent by corrupt adeco union leaders and block a road, so I had to give the order to the National Guard, I called a General Commander of that Garrison and told him to go himself and notify them, as it should be, first with a megaphone: “Gentlemen, you have to move away from the road because you are violating the laws and obstructing the lives of thousands and millions of people.” They did not move, well, give them 10 minutes, notify them again that they had to leave. On the third time, throw them some tear gas because we cannot accept that 20 people are going to block a road affecting an entire community.

No, cilantro is good but not that much, don’t get confused with me, don’t confuse me with Hugo Chávez, don’t think that Hugo Chávez has softened, he is gentle. No, no, no get confused, don’t make mistakes, the oppressors, don’t make mistakes, the abusers, don’t forget where I come from and why I am standing here, I have no personal commitments with anyone, not even with Hugo Chávez, not even with my own skin, I give my skin for this country, for this people, I give my life, I have already given it, well, it’s not that I give it or I am going to give it, I have given it, whatever life I have left, be it one day or 100 years, it is already given, I am not me, I belong to you, to this process and to this people and I am willing to do whatever it takes to defend the sacred right that the Venezuelan people have to live with dignity, to defend what they must defend: their life, their future. They stole our future, they stole mine. Yes, I thought I might be, first I wanted to be a painter, then I wanted to be a professional baseball player, then I wanted to be a soldier and that is what I am and I thought I might become, perhaps, a General and chief of troops, that is what I wanted to be, but it turns out they stole my future, they took my path away, they erased it and then one had to go building alternative paths. That is the truth, but it wasn’t just Hugo Chávez whose future was stolen, a whole generation of Venezuelans or two generations had their future stolen.

What we cannot allow is for Rocines and millions of Rosinesas and Rosinesos to have their future stolen as well. No, they are not going to steal our children’s future. That is why, welcome, then, TV Catia and TV Tambor and TV Pueblo, popular television stations to confront the lie, to say what the people want to say and are not allowed to say through the big media because they say what suits them to say, with some exceptions, some freedoms, a pitcher who sometimes throws a wild pitch, gives an intentional walk when he wants or when the manager wants, but unfortunately the owners of the big media in Venezuela have not understood this process and I doubt they will understand it. Well, we are going to make the country understand because a campaign of manipulation is underway, a whole campaign and strategy is underway, it is not just the campaign, it goes much further, it is a strategy of lies, half-truths to try to distance the people from Chávez, they will never achieve that, never or to try to distance the people from the Armed Forces. They will never achieve that either.

Now, the fight is fought, the battle must be given every day. TV Catia will operate from 6 in the morning until 8 at night, all day and it is the voice of the people and it will have a range of action in the great Catia and beyond, it seems it will reach La Pastora and Miraflores as well, probably, from time to time I could give a little chain, don’t you think? When I am invited, I will gladly participate in some programs with you, but you are more than I am, I will continue with my regular chains every week and the irregular ones at any moment, at any hour. Tell the media owners not to think that I am already regularized, reduced only to Thursdays at 10 at night. No, at any moment, at any hour, not for one hour or two hours, at any moment I will launch one of those of mine, those of 4-5 hours, when I consider it appropriate within this battle that must be fought and I call on the people to fight the battle on every corner. We do not have money to publish a newspaper, the people do not have how to make newspapers, but there are papers everywhere, they have the voice, popular assemblies everywhere, organize events, and now this reinforcement is invaluable, a television station that is not managed by economic interests is wonderful, that is freedom.

A television station that is not managed by political interests is wonderful, that is freedom. Go to any television station to say something that affects the owners of that station and see if they will let you, even if you are a journalist they will not let you, they will throw you out, they will kick you out. Now, here let them come to see who they are going to throw out on TV Catia or who they are going to blackmail or who they are going to buy. Here they are not going to throw anyone out or buy anyone or blackmail anyone because TV Catia belongs to the people of Catia and the people are neither sold nor blackmailed nor manipulated.

It is yours and I am sure you will use it to defend this revolution, to defend against so many savage attacks and above all, to promote that everyday life of Catia, those values, as Blanca said well, that pride of being from Catia, that pride of being mestizo or black or white, whatever; that pride of being from the people, that pride of being on the corner as one has been seeing the corners or the streets, of working in a workshop there or of selling chicha or of selling clothes, that pride because we are human beings.

For a long time, those who held power in Venezuela and among the power one of the greatest is the communicational power, simply said “no, that is a rabble, that doesn’t smell good, the mob, the poor.” We cannot go through Catia, that as if it doesn’t exist and they began to build that opinion matrix that these areas of the people are areas of criminals, of drug trafficking, of uneducated people who don’t know how to use cutlery, who don’t know how to dress or speak, etc. No, of course we know how to use cutlery, we know how to dress and we know how to speak, now we do it as we are, we do it with the clay we have, with the heritage we have, with the fiber we have, we do not do it with imported models but with our own roots, with our own pride of being authentically Venezuelan. It is wonderful to be Venezuelan, it is wonderful to be from the Venezuelan people.

So, Blanca, to you and to the whole team my congratulations. I have to go, we are going up first but I have to go talk to a Canary delegation and then I am going to Puerto Cabello, then to Valencia, tomorrow I continue to Zaraza in the State of Guárico, but I congratulate you and I put myself at the service of TV Catia as one more so that it has success and so that it has life and so that it is put at the service of the revolution and the people of Catia. Congratulations, a thousand congratulations. Thank you very much.