Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the welcoming ceremony for the Cuban sports delegation.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 April 2001 · Welcoming ceremony for the Cuban sports delegation

Context
Chávez addressed a welcoming ceremony for a Cuban sports delegation arriving in Venezuela to support the Bolivarian revolution's development efforts in April 2001.
Main themes
Bolivarian revolution, Cuban sports delegation visit, Venezuela-Cuba solidarity, national power recovery, oil pricing strategy, overcoming difficulties, economic revitalization, Latin American integration, G-3 summit, sports as revolutionary instrument, agricultural reconstruction, regional cooperation
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,564
82nd percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.43
91st percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%57%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 11%11%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

109 sentences in 27 paragraphs

Welcome to the house of Simón, the Resurrected of America! This event today, Monday of Holy Week, has multiple significances. The first thing we must say is that we, the Venezuelans, and we, the Venezuelan athletes, are happy to receive today this extraordinary reinforcement: 300 men and women from Cuba, the best of several generations of Cuban athletes, who come today to join, en masse, the effort we are all making to gradually lift Venezuela from the situation it was in after so many years of abandonment and neglect.

And it turns out that beyond sports, as we all know, sports is an instrument, it is an activity but oriented towards a strategic objective. We, in the development of the Bolivarian revolution, which, as we know, is just taking its first steps, Cuba has already had forty-some years of revolution with its moment, with its own profile, with its own characteristics, and let the presence of our brothers from Cuba serve to greet from here Fidel and the Cuban revolution and the people of Cuba, with all our affection, our respect, and our solidarity now and always.

But our revolution is taking its first steps with many difficulties, of course, we do not want easy paths, we want difficult paths because easy paths lead to nothing, only difficult paths lead to the greatness of peoples, that is why we face difficulties, we are gradually overcoming them, as the Liberator Father said, who was called in his time “the man of difficulties,” he himself called himself that, he self-identified one day when someone told him that there were many difficulties, Antonia, like the ones you have in Portuguesa; or you, Gilmer, in Trujillo, how many difficulties to govern the State of Trujillo, for example, the poorest in the country. We greet in a special way the Governor of Portuguesa, the Governor of Trujillo, the one from Barinas, my old Hugo Chávez, the governor of Vargas State, here they are facing how many difficulties, many. The governor of Lara and a good pitcher in his time. How many difficulties at the beginning of our revolution, but welcome the difficulties because they become strengths when they are overcome, when they are assimilated!

I was telling you that Bolívar on one occasion, someone asked him and said that it was very difficult and what do we do with this problem, the other and the other and he said: I am the man of difficulties, I like difficulties. Today we can say, paraphrasing Bolívar, that we are the people of difficulties. Let the difficulties come to us to overcome them one after another as we are doing and as we will continue to do without any possibility of defeat.

Within that revolutionary concept, that revolutionary process, there are very clear objectives on all fronts of battle, let’s put it that way, recovering national power is a goal of the revolution. Venezuela was on the ground, without its own strength, weakened to the extreme, the revolution is marching to recover national power and national power has many manifestations, it is like a mathematical formula, it has several factors or components. For example, we are beginning to recover national economic power, the economic strength of Venezuela was underground, to begin with, our main natural resource and export product was on the ground in terms of selling price, an unjust price for oil two years ago: US$ 8/barrel, we cannot give away oil to the world and the world must understand that.

Today, after a well-defined strategy, the price of oil this year is around US$ 22/barrel, the price of the Venezuelan oil basket, and we have said that for us the fair price of oil is between US$ 22-28, we are at the bottom of the band. Of course, that is not enough, we are now redistributing that oil income in a different way than it was done here because oil must be a lever for the development of other sectors of the economy: agriculture, for example, was devastated, the destruction was so great that we will spend several years rebuilding the agricultural-industrial apparatus of Venezuela, small businesses, microenterprises, tourism, all of that was shattered into pieces.

In summary, it is about promoting a process to strengthen the economy, that is, to revitalize the economy and place Venezuela again in a position to face the challenges ahead. All of Venezuela and America witnessed these last two days, for example, the tremendous G-3 Summit. That G-3, you see, had never met since it was created twelve years ago. The meetings we held were if we met in New York or in Havana or in Barranquilla or in Buenos Aires for other meetings, then we would go take a picture as G-3. I remember that last year in Cartagena I made a comment to a friendly president and I said: “Why are we going to take a picture if this Group of Three is dead? Let’s call a meeting to give it life before we take pictures.” Finally, now, we were able to hold the summit meeting which was a complete success.

That summit meeting of the Group of Three was a framework to discuss the need we have as countries in Latin America and the Caribbean to strengthen ourselves. How are we going to integrate with the most powerful countries in the world in free trade, without barriers of any kind, without tariffs of any kind, at this moment? It is impossible, we cannot do it. If we did, we would end up sinking into misery because, simply put, among many other things, they would invade our markets with the products they produce, to use a redundant expression, subsidizing or using their great technological advantages, their great capital resources and their power to occupy spaces in the world. We need time and space to, first, unite ourselves better. Mexico, Colombia, Venezuela, Cuba, which is an important part of the Caribbean and Latin America, is a people with great potential, so Cuba must continue as it has been doing, joining our potential and Venezuela, as we have declared from the beginning of our government, opens its doors to Cuba, to its people, to its effort, to its faith, to its strength. We have no discrimination whatsoever against anyone, especially not against our brothers from Cuba.

In short, I have been saying that the revolution is about rebuilding national power. Economic power, there we go, step by step. Political power was also on the ground, our people no longer believed in any so-called democracy that only deceived us for so long. The political institutions were crumbling. Now, as a result of the constituent revolution, the new Constitution, Venezuelan political institutions are being reborn with their own strength, with a strength that comes from the deep legitimacy provided by the sovereign people of Venezuela.

So, economic power is being strengthened. Political power is being strengthened and there is a fundamental component of the nation which is Social Power, it is the tremendous force of us, the human beings of Venezuela, Social Power fundamentally relates to the standard of living of the population, with the living conditions of the population and that social power in Venezuela has also been horrifically weakened in recent decades.

Last night I was, for example, at the Clinical University Hospital, because Marisabel's father was operated on for his heart and thank God he is recovering satisfactorily and I stayed for a while touring some floors and talking with doctors, nurses, patients, from children to the elderly and I went to sleep a little late, as I almost always do, rejoicing not only for the success of the G-3 Summit and not only for Vicente's recovery, my father-in-law, but for what I felt, saw, heard, and sensed visiting the Clinical University Hospital. That hospital was on the ground two years ago. Go there if you can, for a visit, hopefully not for illness and need, just to see.

A man told me, “Chávez, thank you, that now they don’t charge here.” They used to charge in public hospitals. If you went sick to a public hospital, you had to “scramble” for your wallet, if you had nothing, to see where you would die. Not only is it provided, not charged as before, but medicines are also supplied to patients, still with difficulties. Yesterday I realized they had a two-month-old baby, very cute, who arrived there, they brought him in, a problem of meningitis and they are fighting to save the baby and he barely moves his little hand, doesn’t open his eyes, but he is very well cared for, with all his medical apparatus and immediate attention, four nurses there at the foot of the bed and a doctor monitoring the indicators, as soon as a beep sounds, a nurse flies in and turns a valve because they are draining fluid to lower the pressure in the little brain. While I was there playing with his little hand, the machine beeped, immediately the doctor moved a valve to drain more cerebrospinal fluid, remember that I am studying medicine, I have already operated. Whoever wants me to perform any operation, I am at your service. I did an operation in Zaraza, we extracted a complete gallbladder, it didn’t even break, it took us 18 minutes to extract the gallbladder from an 18-year-old girl, she came out as good as new. I have a good hand.

At the University Hospital, still with difficulties because the baby is next to an elderly person which is not correct and last night I spoke with the doctors and we are going to make a donation of 10 fully equipped beds for a pediatric section in the Clinical University Hospital so that there is a special place for children, as it should be. We are also going to build a Cardiac Center with Cuban support, by the way. We are going to build a great Center to care for children born with congenital heart disease or who have heart problems. We don’t have that here, so much money that has flowed through here, so much oil and Venezuelan children do not have a well-equipped cardiac center to ensure their care and life. Look at how they abandoned our people for how many years. Some bandits who roam around and still with their faces washed, that hard face that they still dare to speak, to criticize when they should bury themselves in a catacomb and never come out again out of shame, at least if they had any shame, because how they left Venezuela impoverished, plundered, humiliated, weakened to the extreme, politically, economically, militarily, in everything. We were reaching a dangerously high degree of weakness from the standpoint of what it means to be a nation, we were losing sovereignty and the minimum strength necessary to exist as a nation and as a sovereign country and to guarantee our permanence as a country called Venezuela and that is not just any country, it is the cradle of Simón Bolívar, the greatest American of all time, this eternal Venezuela, this Venezuela of always.

The revolution advances recovering, revitalizing, restructuring social power which is vital, it is fundamental because it precedes economic power and political power, it is the power of the mind. What country can exist as a people of the hungry, of the unemployed or of the malnourished or of the sick or of people without schools, without education, without preparation? There lie the fundamental elements of the social power of the nation, that is the most important, it is the essence of our revolution.

That is why this event today is so important for our people, for our revolutionary process, for Venezuela, for the future of our country and of America, because we do not think of ourselves. Just as Cuba does not think of Cuba, and that is one of the elements that must be applauded in the Cuban revolution, the Cuban revolution has never thought only of Cuba, the Cuban revolution for decades has been collaborating and cooperating with peoples in difficulties, not only in Latin America and the Caribbean but in Asia, in Africa. Legions of Cubans have traveled the world bringing a helping hand, humanitarian attention without asking for anything in return and that must be applauded for the Cuban people, for their revolution and for their leader, our brother and friend, Fidel Castro.

And of course, Venezuela, with the tradition we have, the Bolivarian tradition of even sacrificing our own lives for the freedom of other peoples, as demonstrated by Venezuelans of that sublime era of Independence, with that tradition we cannot stand poorly before history. We join, alongside Cuba and many other peoples, in Latin American and Caribbean solidarity, in support, in cooperation, and it is in that sense that we came up with the idea to design, to work as we did, and in the end, to sign the Caracas Energy Agreement last October to supply oil, with certain favorable payment conditions, to our brother countries in Latin America and the Caribbean that have enormous and much greater difficulties than ours to live, because it is not the same to sell 800,000 barrels of oil daily to the United States or to Italy or to any developed country in the North than to sell 20,000 barrels of oil daily to Haiti or Jamaica or El Salvador or Guatemala or Cuba. That is why we signed the Caracas Energy Agreement and then we signed with Fidel on October 30 the Comprehensive Cooperation Agreement between Cuba and Venezuela, an exchange of products, an energy exchange but also a social exchange, and Cuba, as Fidel said then and we discussed, was ready to start, just as we have started regarding the shipment of oil and crude sales, Cuba was willing, even without asking for redistribution in return, to cooperate in the social development of Venezuela.

In the medical field, how many Venezuelan patients have traveled to Cuba since then? I do not have the figure at hand, but I believe another trip left this week. There is a good friend who was in Cuba for his treatment, returned and is now happy, and many are returning like that, but there is a large number of Venezuelans, almost 400 Venezuelans have traveled to Cuba since that date, from November 2000 to today to receive medical treatment of great quality not only in the scientific, medical, and technical aspects but also in the human aspect, part of the collaboration that Cuba provides to the Venezuelan process in these cooperation agreements.

And today, to take a step further and a very firm step, and what a colorful and beautiful step it is, this legion of 300 trainers and athletes from Cuba has arrived to give us their support for the promotion of national sports, for the massification of Venezuelan sports. Sports. A people that does not engage in sports and physical education is a sick people.

I am going to start my sports plan again, I am going to start playing baseball again to see if I can get back at the Cubans who have beaten us twice. They told me you were bringing a baseball team. Let's have a game then, but those who are over 50 years old and up, I think that is where I can get my revenge, a baseball game to see if we can get back at them.

A people that does not engage in sports, that does not practice physical education is a sick people. Sports is the best instrument, let’s call it that, for the health of a people because the idea is not to go to the hospital, the idea is not for hospitals to be full of people but for the hospital or the clinic, but especially the hospital, to be a last resort, of course, curative medicine, but the best medicine is preventive medicine, to prevent rather than regret. And I am not only talking about physical health. The man, the woman, the young person who keeps doing physical activity, the child who starts from school, just like Sebastián, just like Rocines, just like those children, must be doing physical education, they must be running, jumping, doing physical education.

I did sports since I was a child, but I only did physical education when I entered the Military Academy. Every day at 5 in the morning: one, two, three and when they made you do push-ups: four for fifty. Right now I do four for ten, I think I can do 40. I believe I can reach 40 push-ups, but with a fist.

The idea is to massify sports activity, physical activity from the ground up, this should not only be seen for sports by concentrating the delegations that go to the Bolivarians. Yes, that must be done as the delegations are concentrated here, and I take this opportunity to leave my words of encouragement and support to the Venezuelan boys and girls so that they dedicate themselves more every day, and I will be attentive along with Minister Navarro, and Deputy Minister Francis Terán to support them in whatever they need so that they represent us as they should, with dignity and pride, in the Bolivarian Sports Games in September, a commitment we have ahead of us and I believe it is the first commitment we have as a product of the revolution, just two years after it began.

It is not just about the sports teams that will compete in the Olympics or in national or international games. No, that must be the result of a massive process from the ground up, of physical education and mandatory sports as a subject in the curricula from the time the kids enter basic education. Practicing sports, physical education, and even more, recreational activities. I know that in the contingent of 300 compatriots from Cuba there is a group of experts in recreational activities because they are now going to disperse throughout the country starting today. Today they are going with the governors, the mayors. They are going to disperse throughout the country and the first thing they will do in approximately two months is an evaluation State by State, municipality by municipality, of course in a joint and coordinated effort with our sports trainers who are also dispersed throughout the country, with the governors, mayors, communities, schools, etc., but to make a good diagnosis and on the go a work plan so that, with their help, with the help they bring us, we can accelerate the plans for massification, democratization of sports, physical education, and culture as an integral part of the Bolivarian educational model. It is about education from primary schools to universities.

We need sports, sports, and more sports. Physical education, physical education, and more physical education for the integral health of our people and not only physical health, it is also about mental health. Mental health has a lot to do with physical health and also moral health because sports injects into the man, the woman, the child, the young person, many good things and does not inject anything bad, it eliminates things or prevents vices. Sports injects, among many other things, into a human being from childhood, perseverance, setting a goal and fighting for it, sweating, working every day with discipline, with tenacity, with rigor, committing to oneself. I can imagine, for example, how much rigor, how much discipline, how much constancy our champion Morochito Rodríguez had to put into his career as a boxer to reach the top where he did, representing as he represents us, the dignity and the highest values of the Venezuelan people.

I can imagine as well, how much constancy, discipline, he must have put into his time as a key athlete of the Cuban teams, Alberto Juantorena, to reach where he did. Constancy, discipline, team spirit, is another important thing about sports, physical education, and even the sense of sacrifice. When ... they would send him to hit the ball, he would get angry, until one learns that one has to sacrifice for the runner to advance to second or third, because what matters is not the individual batter but what matters is the team, and a good athlete formed from childhood or youth never forgets that. One must be ready even for sacrifice for the teammate, for the team, in this case, with the great team, for the country.

So this is part of the revolution, of the ongoing process, of recovering the social power of the nation, the economic power, the political power, the moral power of Venezuela. Allow me, then, taking the deepest inspiration that can exist between Cuba and Venezuela, taking the phrase from Martí when he said Bolívar is what must be done in America still. Or taking the phrase from Bolívar in Jamaica when he said Cuba will one day be free because it has a people that fights. Taking the phrase from Martí when he said Love is repaid with love. And taking the beating heart of the Bolivarian people of Venezuela, I gather all that in my heart and in my words, to tell you:

Welcome, compatriots from Cuba, and feel at home, because this Venezuela is also yours! Welcome and much success! Thank you all very much.