Speech by Commander President Hugo Chávez on various issues of national relevance

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 March 2001

Context
Chávez addressed the Venezuelan public on national television discussing a failed oil sector strike, PDVSA operations, and political challenges from opposition union leaders in March 2001.
Main themes
Failed oil strike, PDVSA operations, adeco unionism, Bolivarian Revolution, workers' rights, indigenous peoples' support, media manipulation, national information transparency, Venezuelan political transformation, puntofijismo defeat
Duration
~115 min
99th percentile
Words
13,758
99th percentile
Sentences
325
96th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
17.1
90th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 32%30%
  • Social 27%25%
  • Economic 22%20%
  • Ceremonial 16%14%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

325 sentences in 37 paragraphs

Very well, we are going to talk for an hour, an hour and a half, something like that, I have quite a few topics; look at how I have the table set up, unfortunately I will not be able to cover all these topics, as there are issues, I was receiving information up until the last minute, many people sending opinions not only from the Government, from various sectors; well today even a group of indigenous people –listen to this– a group of indigenous people from the United States arrived in Venezuela today and came to express their support for the Bolivarian Constitution, for the Bolivarian process; they promised us a visit and I extend that invitation to them to come with us every day they want and to talk with our indigenous leaders, go to our indigenous areas, they were carrying the Constitution of the Bolivarian Republic where the rights of indigenous peoples are recognized and rescued; they also sent me some documents, but I did not have time to put them together.

We are going to work on some topics, all important for healthy information, clear information to the country. You know that I am not setting up psychological campaigns or making simulations, taking half-truths to manipulate; no, no, here we say our truth and we show it with evidence before the country, we do not come to speculate nor to decontextualize nor to misrepresent anyone with bad intentions; no, no, we are driven by the commitment to you, to inform clearly, timely and appropriately to fulfill an obligation. Last minute, last minute, the intended oil strike failed and will continue to fail, gentlemen adecos, from the extinct CTV, there is a group of adecos out there –I received a fax this afternoon with names and surnames, I will not name them, the country knows them, but someone told me: President, it is the band of the four, the band of the four; they are widows of puntofijismo adeco, of adeco unionism, whom we have defeated and will continue to defeat, every time they dare to come out and give a battle in the field they want, we will defeat them. Here I have some data on this matter that was, well publicized, even some adeco leaders from the extinct CTV and now they intend to take oxygen, they intend to manipulate the working people but they have forgotten that the Venezuelan working people, in their vast majority, have acquired a degree of awareness about what is happening in Venezuela, how difficult it will be to manipulate the workers again or deceive the people.

Well, Petróleos de Venezuela did not stop anywhere in the country, I was personally monitoring from here, from the Palace, the call to conflict, the call to strike and the threats from some adeco representatives, known to all, who are saying that now they are really going to see the bone of this, that they were going to stop the country, to block the supply or prevent the supply of fuel and some media are playing along, as always, because they have their commitment, some media that do not want to understand, some media owners and they give them all the space, they try to magnify the issue, but well that is part of the game; well, Pdvsa was not paralyzed and I, despite the intentions of the strike conveners and the wide dissemination they obtained and also, as always respecting, as we have respected their freedom to say what they want, to call; we and I personally, gentlemen, you workers of the oil company, of the basic companies, workers in general, I trust you, I trust your judgment, your criteria and your conscience; neither will I manipulate you nor will the adeco unionists manipulate you, between adeco unionism and this new Bolivarian leadership you have already pronounced countless times for a new leadership that fights for the interests of the people and the workers. Well, I want to thank and recognize the patriotic workers, the vast majority who came to guarantee the operational functioning of the company Pdvsa, which is not the Government's, ah, you remember very well, workers and the general public, Pdvsa wanted to be privatized, we stopped that process and we have put Petróleos de Venezuela back at the service of the cause called Venezuela, at the service of the project of transformation of the country; well, that company and I am the first to ensure that the company is at the service of the people and at the service of the country and we will not allow a group of adeco unionists, manipulators, to disturb the good progress of this company that belongs to all Venezuelans; so our clients, both internal and external around the world can be absolutely calm, neither was any operational line of Petróleos de Venezuela suspended nor closed nor will it be closed or suspended, it has maintained full normality in supplies, in quality, in deadlines, in dates, from the exploration fields, drilling, production, marketing; well, I must also tell the country that those who called for this failed strike at this moment are in disarray, just like in a battle, the enemy abandoned the ground and is in disarray and with the workers we are talking and will continue to talk with the true union representatives of the workers, not with bandits nor with the band of the four nor the band of whatever they are called; well, these conveners of the strike or the stoppage do not even work in Petróleos de Venezuela, they do not work, they do not work, you look to see if they fulfill a work schedule anywhere, well they have nothing to lose and try to use the workers, but they will no longer be able to do so.

Now, it is that they have no reason, these unionists who try, I repeat, as if to resurrect from the dead; we declared the strike illegal yesterday in a meeting here at the Palace, illegal, it is against the law and we all know what that implies, an illegal strike; we recognize the right to strike but that has a series of steps according to the laws that must be covered, in this case no step was covered, all existing legal mechanisms and the possibilities for dialogue to reach an agreement as we have done on other occasions were violated and we are willing to continue doing so with the workers; well, we all know what an illegal strike implies, that is to say that not going to work in this framework of violation of laws can be subject to sanctions according to the laws, they can even be removed from their position, they can fall into the violation of the Organic Labor Law and lose their position, I announce this and I say it very clearly, that some, very few, do not even reach 20 percent at this hour, no way!, who still refuse because they also intend to block the entrance or try to block the entrance to the oil fields to prevent or try to prevent those workers, the vast majority who go to work from being able to do so, I ordered the National Guard yesterday and it was done, without abusing or disrespecting human rights, we are simply obliged to ensure that the laws are complied with and to defeat these little conspiracies that are generated in those circles of the old defeated class that does not want to understand, as it should understand, that the country has changed and is moving forward.

Well, then they have no legal reason in the first place, they cannot exercise the right to strike without having presented requests or conciliatory or conflictive ones before the Ministry of Labor, that in the first place, it is against the law for anyone to call for a strike here without having covered the very clear steps known to all indicated in the Organic Labor Law. On the other hand, in addition to the fact that there is no legal justification, it turns out that there are also no real reasons; look, I am going to mention here so that the whole country knows the agreements or the benefits rather that we have recognized as rights to all workers in the oil industry. Look, for example, to improve their standard of living which is a commitment made and not only the workers in the oil industry, all workers in Venezuela have that right and we have begun to restore it progressively and gradually, no one can ask us now, no one who has four fingers of sense can come to ask us now that in one year, in two years or in three years we restore all the rights that had been taken away from workers in the last 30 or 40 years, progressively we have already begun to pay trusts, overdue interests, benefits that were never paid, we have increased the minimum wage, we have equalized the pension to the minimum wage, etc.

Now, regarding the oil sector, listen to this: salary increase of 6,000 bolívares daily, the salary of oil workers was increased according to the agreement signed on October 21, 2000, just five months ago; it was increased just five months ago by 6,000 bolívares daily to oil workers, of those 6,000 bolívares 5,000 were recognized at the signing, that is, the date of the signing and 1,000 that remained on February 1, 2001. Do you know what percentage this increase represents? Well, note it down, 56 percent. Tell me, oil worker, tell me, oil worker, since when, which government and when had recognized this 56 percent increase in salary; five months ago, in addition to that, it was decided as the collective agreement had been delayed for several months, it was approved, even, in addition to the salary increase due to the delay in the signing of the collective agreement, additional resources were recognized, among them a bonus, a bonus, a special and unique bonus of two –listen to this– two and a half million bolívares for each worker recognizing even the overdue interests, but in addition to that the National Constituent Assembly decreed another bonus that was also paid of two million bolívares per worker to compensate for the delay in the signing of the collective agreement, the bonus was paid, even that bonus the oil company had begun to discount it because it was interpreted according to the decree of the National Constituent Assembly, it is really a matter of interpretation, that it was to be discounted because it was presented as an advance on what was going to be achieved in the collective agreement, however when they raised the issue to me I analyzed, sought legal opinion and made the decision two weeks ago that no oil worker should have that bonus of two million bolívares deducted for each one that the National Constituent Assembly ordered as an advance at the time; look at where we are going, and what do you want me to be eaten by the tiger? You just want me to be eaten by the tiger, to be eaten by the tiger. Stop with that –what a nice little song from the 70s. The tiger is not going to eat us, the tiger is not going to eat anyone. Well, that’s where we are going. In addition to this, a new minimum retirement pension, do you know how much the minimum retirement pension that applies to 75 percent of retirees from the oil company has risen to? 250,000 bolívares monthly, minimum retirement pension. All the socioeconomic benefits that had been obtained until now were maintained, a vacation bonus of 40 days of basic salary for each worker, profit sharing of 33.3 percent of annual income plus 4 months of basic salary, year-end profit sharing; they have schools of Petróleos de Venezuela in the operational fields at no cost to the workers and if there is any failure in any of them, I have given instructions for them to be resolved quickly; free schools that have all the facilities, it is a benefit for the worker's family, it is not just about the salary, it is about the benefits, it is the integral salary that we are trying to restore and we are restoring; comprehensive medical care in operational areas, all this they have and has been maintained and we are improving it in a social plan of Petróleos de Venezuela, commissaries, basic basket of 73,000 bolívares monthly, city aid of 48,000 bolívares monthly, a housing plan of Bs. 6 million, payable with years of service.

They are not right, they are not right, and the workers have demonstrated it; the workers did not heed this call; a part of them responded yesterday, in some part of the country there was a call that was attended by a significant proportion, but as the country was spoken to, the Minister of the Interior spoke, and the president of Pdvsa made some statements, etc., well, the workers, besides, some were not allowed to enter, they blocked their entry and they went back. How are they going to enter? They are not going to seek conflicts with any of their colleagues. Well, the dialogue is still open, today they were talking, I at 5 in the afternoon, every two hours I speak with General Lameda, I speak with Minister Miquilena, and I speak with the Minister of Labor, and they send me reports every time, look this is breaking news, look at this, look – where is the camera – Breaking News! Look, this was coming out – this is my daughter María Gabriela's handwriting who was helping me there to sort out papers that were arriving at the last minute. There it is, Breaking News! Zulia State – this was sent to me by the Minister of the Interior at 8 in the evening, after the event where I had the immense honor of decorating a great revolutionary Latin American woman, the president of the Federation of Cuban Women who has visited us for several days and tomorrow returns to Havana, Vilma, a great fighter, and through you, Vilma, I send a kiss to all Cuban women and to all the heroic people of Martí. After finishing that event, I received this paper: Breaking News! Oil situation, Zulia State: absolute calm throughout the State, 76 percent of the workers have returned to work. There were some detainees in Zulia, I ordered their release unless they had committed any direct aggression against someone, they signed a bond, the detainees were released, there were approximately 40. Well, they cannot, 40 people cannot block a road and threaten to burn the fuel trucks, that is very dangerous, no; let them march, I invite them to call and march wherever they want to march but they cannot do that, a strike cannot be allowed to escalate, much less by a small group of people; they signed a bond not to promote any more illegal strikes and those who do so will be held responsible, those who do so will be held responsible. The East of the country, total calm, practically all workers have returned. Falcón, all personnel have returned. They are discussing at that hour in the Labor Inspectorate, some unions are discussing, not the adecos because they say they do not want to discuss, well do what you want but be prepared for the consequences, adeco union members; they are still discussing some things, the discussion continues, the conversations never stop, and in the end, a note, a delegation of Native Americans brought you a gift. What could that gift be? I think it is one of those Sioux jackets, a tomahawk, one of those things they left me, I greatly appreciate the gift from our Native American brothers, they are as indigenous as the Quibas and the Yaruros and the Yanomami.

Well, the adeco union members are not right and the workers have given them a resounding response and lesson. That if the – this is another thing they are asking for. You remember that last year, despite the fact that the general salary increase was set at 10 percent, I made the decision, advised of course by my Economic Cabinet, to announce the increase that was fulfilled of 20 percent and then we waited a few months and as the private sector did not make any decision, which it had done in 1999 – you remember that in 1999 we also increased salaries by 20 percent, the salaries in general and the private sector also did it, but in 2000 they did not follow the example that the Government set, therefore in July, we waited until then, I decreed, I, I decreed in the name of the revolutionary government, a salary increase for the private sector that varied between 10 percent and 15 percent, that decree was exclusively for the private sector, now there are some who interpret that this is also valid for Pdvsa. No, that cannot be the case, what was the spirit and intention of the one who decreed, Hugo Chávez Frías? Well, to achieve that the private sector also recognized, even here they are, here I have that decree, I must have it around here, here it is. The Official Gazette dated July 3, 2000, here it is, July 3, 2000 there is the decree: Hugo Chávez Frías, president of the Republic. Decree No. 892 – some union members and their lawyers have started to say or have been claiming that in addition to the 56 percent increase from October now, after almost a year, they come to claim that this also corresponds to them. No, that was exclusively for the private sector and the decree is very clear, look, in addition to a just decree, I remember that we discussed it for I don’t know how many days and how many hours in Cabinet.

Look at what I decreed: Article 1. Urban minimum wage. We set the national minimum wage for urban workers providing services in the public and private sectors without prejudice to exceptions. We set it at 144,000 bolívares, you remember that, that was just in July, not even a year ago, we increased the urban minimum wage to 144,000 bolívares, an old demand for a long time, we know this is still low, but we will go little by little, it is a gradual plan to restore justice. Then Article 2, we began to point out some specificities, small companies for example that do not have more than 20 workers, that minimum wage would be, will be and is 132,000 bolívares, we took into account the companies in Vargas, those that suffered the debacle of Vargas we also set the minimum wage at 132,000 bolívares. The rural workers we set at 129,600 bolívares, the wage for apprentices was also increased to 108,000 bolívares, it was at 90,000, we raised it a significant percentage.

The wage for janitors was an old clamor, minimum wage for janitors of residential buildings under the horizontal property regime was set at 144,000 bolívares, we even discussed and decided the following, when the employer provides the janitor with accommodation, because what happens many times is that the janitor is given an apartment and with that some say, well that is your payment and they don’t give him a single bolívar, that cannot be, it is set here, look, that in case the employer provides the janitor with accommodation in the property where he provides his services – listen up friends and janitors – 30 percent of the estimated value of what would correspond to the rent will be computed as part of the salary, never more than 30 percent, listen up, a just measure for a sector that had been excluded from all these decrees, agreements, and benefits; and then finally Article 8 says, listen to Article 8 for the private sector, private, Petróleos de Venezuela is not a private company, it is a public company that is even stated as such in the Constitution and will be public forever. Article 8 says: Unless otherwise agreed, private sector companies will apply in the salary scale segments above those established in Article 1 of this decree a minimum increase of 15 percent for monthly salaries that do not exceed 500,000 bolívares, that is, those who earned or received a salary between the minimum of 144,000 and 500,000 bolívares had an increase of 15 percent and a ten percent increase for monthly salaries that do not exceed 700,000 bolívares, those who earn above 700,000 bolívares, the increase was 0, see a just decree, a scaled increase; those who earn the least receive a greater salary increase to gradually eliminate the large distances between those who earn the least and those who earn the most, which in Venezuela and in Latin America in general are enormous, among the largest in the entire world, one of the regions, the region with the highest degree of social and socioeconomic inequality in the world is called Latin America and Venezuela, of course, is in it.

Well, and in the end, we also agreed, you remember the immobility for 60 days to prevent the unjustified dismissal of workers; this is the decree, how are some union members going to come now to say that this decree should also apply to Petróleos de Venezuela which is a, when it is an absolutely public company; however, I have given instructions to the president of Pdvsa that in light of this claim, well, those who think so should go to the courts, to the jurisdiction, that they go to a court or to the Supreme Court of Justice and we will do what, because then they say it is a matter of interpretation; well if they want to see it that way, let whoever should interpret it interpret it, because free interpretation allows for a lot, let’s go to the jurisdictional bodies, let that go to the Supreme Court of Justice and let’s do what the Supreme Court of Justice says in an interpretation adjusted to the law as it should be, but this cannot be any excuse for blocking roads, for threatening anyone, for disturbing civic life; what happens here is that there is a plan, as the Minister of Defense said, a political plan from the old defeated sectors that are trying to disturb public order everywhere.

Well, we will have to act as the law commands, but we are not going to tolerate that the band of the four and a group of small groups that if these that if those who are now organizing in what they call a front that is neither a front nor anything, a little group there, a little group of people, all nefarious as they were for Venezuela, the country knows them, who held high positions in corrupt, immoral, looting, arbitrary governments, now pretend, sheltered in the freedoms that we respect and will continue to respect, to disturb, you remember that this is not new, this has been going on for a long time, last year there were several attempts, to manipulate, to use, to deceive; well, we will continue to confront them but they must assume their responsibility before the law and before the country those who act outside the law and the national interest. Well, this is easy, then, oil situation, congratulations to the oil workers for the tremendous lesson they are giving to the band of the four, besides there is another thing here that plays an important role, as an electoral process is open to renew union authorities, an old slogan and old struggle of Venezuelan workers, well then these small groups are trying to gain oxygen to continue occupying the highest leadership positions in the union organizations; I call on the new workers' movements, to the new union movements that have been fighting for years for this renewal, for this revolution, well it is the moment, many are doing it but we must unite, we must unite; today I spoke with some people and I regretted very much that some political party that has been fighting for union transformation for a long time, then in a statement that came out there coincides with the adecos; I call for reflection, do not be deceived, do not be manipulated, there is no reason for this call for an illegal strike that was also defeated by the workers themselves.

Here I have a set of all the benefits that have been agreed upon for oil workers; I have already talked about some of them, education in the camps, in the city, computer loans, social benefits; remember that even oil workers receive double pay and retroactive payments. All of this, and a piece of advice to the workers: never let yourselves be confused again by calls for a strike. We are all going to work for the oil industry, which is so needed by the country, as has been demonstrated in recent times. We are all going to work for the country because the oil industry belongs to all Venezuelans, and we all have a duty to take care of it and promote it. General Lameda is beginning a new management full of difficulties and problems, but he is solving them. Remember that we are part of an OPEC agreement; we have recently cut production, and that is another important detail. You see, as part of the oil strategy, we have cut production several times this year already, twice this year, and I have instructed Guaicaipuro Lameda that not a single worker should be laid off, aware as I am and we are of the serious problem of unemployment. Because normally in a company, if production is cut, if I produce 100 of these pencils a day and we decide to cut production and produce 50, the obvious and inevitable reason is that some workers would lose their jobs. I have ordered that despite the cuts that have been made, not a single worker should be laid off, and not a single worker has been laid off as a consequence of the oil cuts. So, my friends, workers, I thank you very much for your awareness. The contingency plan worked perfectly for the employees of Pdvsa in those regions where some workers did not come to work illegally. But I call on you, from now on, to let this defeat we have dealt to the gang of the four adecos who remained from the CTV serve as a lesson to everyone: to them, so that they do not insist on fighting because they will be defeated, and to all of us, to unite in good faith, with a spirit of work and service, to work for the oil company and for the development of the country. So it will be; I am sure it will be.

Well, there is another call for a strike convened by the so-called federations of the teaching union, and here we must also reflect on some things. First of all, I want to say the same: Breaking News! Here I have the same letter from my daughter María: Breaking News – this paper reached me an hour ago – Breaking news, the strike called by the so-called federations of the teaching union, as expressed on March 28, yesterday, was complied with by less than 30 percent of the total schools in the country, and this deserves that we give a hug, a recognition, a word of acknowledgment to Venezuelan teachers. The teachers and educators have already defeated the unionists of the teaching sector. You remember they called for a strike two days before Carnival; they were defeated. They even do this calculating that Carnival is coming, so people will not go to work because they will take a long weekend on Friday. They measure all that, counting on the old idea that people do not like to work, that we Venezuelans are lazy; that is a lie. We Venezuelans love to work; we love to serve. Venezuelan teachers defeated the unionists of the teaching profession during Carnival, two days before Carnival, and now they have defeated them again. But do not keep insisting; you unionists are like that joke: hitting with the stick and the drool is there. Hitting and hitting you, and you are there. I congratulate you for your spirit and your perseverance, but you will continue to be defeated; you will continue to be defeated. And not by the Government; this is not that the Government defeated you; no, no, that battle is not mine; that battle is of the Venezuelan teaching profession, for an education that we are restoring. You also remember everything, that here within the neoliberal project of the Punto Fijo Pact, which these unionists supported so much, which they applauded so much, and so many acts and abuses against workers and teachers, how many years teachers have been asking for justice, and when did we see that these unionists truly fought only for their interests to enrich themselves? Now there is a Government committed to education, to teachers, to children, and the Minister of Education is on top of that, and we are all on top of the revolutionary educational project, facing the leaderships from all sides, promoting Bolivarian schools, rebuilding schools, dining halls, school feeding, providing equipment, creating infocenters so that poor children can access computers and the internet because it is their human right, it is an educational right, an essential human right, education. Well, so they were defeated, unionists of the teaching profession, and today there are some states where not a single school was closed; in some there was compliance, and I call on teachers and professors to reflect. If we need anything, it is to promote education, and this is a Government that dialogues and is open to dialogue and recognition. There has never been a government in the entire history of the Venezuelan teaching profession that recognized so many just rights and so many claims of the teaching profession. Of course, much remains to be done, but well, it is little by little; it is not from one day to the next; this is not blowing and making a bottle. It is about a country, our country, with a very high degree of poverty, of unemployment. It is not just about those who are employed; I wish the problem were only about those who are working. It is about the gigantic number of unemployed people that we have to attend to by generating employment. It is about an accumulated labor debt that is larger than the external debt. It is about millions of families without housing, without drinking water. It is about, etc., the drama we have inherited; you know it, and we suffer it daily. I find it striking that there were no Bolivarian schools that joined the strike yesterday; not a single Bolivarian school joined the strike. That is a sign of great importance, and I classify it as such.

Well, you know what the biggest concern of the so-called unions is? Ah. It turns out that they are not receiving union deductions. This is an old practice; teachers are deducted a percentage of their salary, which goes into a pot and is distributed to the unions, to the unionists. Well, no, the Ministry of Education, following my instructions, is asking for a certificate. That is, if I am a teacher, Hugo Chávez is a teacher, and I earn a salary; in addition, those salaries have a structural delay of many years, a salary that is still low, I acknowledge it, but we have been raising it, and you know it, and we will continue to do so to the extent of our possibilities. But if I am a teacher, why should I be deducted without consulting me to pay or give money to the unions? No, it has to be voluntary. I, Hugo Chávez, authorize that so many bolívares be deducted from my monthly salary to support the unions. This was done obligatorily before; well, it turns out that teachers do not want deductions, especially because those who lead them have lost total legitimacy. If the electoral process for union elections is open, I hope they take place as soon as possible. Well, it turns out that no, they have not managed to bring the written authorization from the teachers and educators; they have not managed to do so because the teachers do not want to sign anything, the majority, some do. Those who come, if you unionists, despite everything, if you bring the signed written authorization from the teachers, well, the deductions will be made, and the money that was given to you for so many years will be given again. In the meantime, it will not be given; that is one of the things that concerns the unions the most. Well, these unions say that there are no meetings for discussions; that is totally false. There is a process of meetings, and the minutes are duly signed at the Ministry of Labor. Even yesterday, the version circulated – look at how far they are capable of going with the lies – yesterday the version circulated that Minister Navarro, of Education, was out of the country on vacation. The Minister went out to deny it and went on television; even some media were already reporting that as a certain fact, informing that the Minister of Education does not attend the call for a strike because he is on vacation. Can you imagine? And the Minister working tirelessly as he always does, Minister Héctor Navarro. They even invented that, just like they said I was once in La Orchila drinking whiskey with Fidel Castro and drunk when the Vargas tragedy happened. There are no limits for these people; there are no limits to immorality and lies.

Well, if the homologation has not been discussed. Of course, the homologation is being discussed, and we have been achieving it, and there is a signed agreement with associations that group teachers and retired supervisors, and they expressed to the media on March 26 their satisfaction with the agreements reached with the Ministry of Education. They recognized that this is the first time in history that a government addresses the requests of retirees. The unionists of the teaching profession also say that the agreements contained in the labor agreement signed in 2000 have not been addressed; they say that they have not been fulfilled, pointing out non-compliance. Well, the agreements are being fulfilled: a special bonus of 600,000 bolívares, recognition of postgraduate studies and seniority bonuses, an increase in the vacation bonus. You know that I said it, and we are fulfilling it. To the country in general, to the public workers' sector in general, last year, I will repeat it, we increased salaries by 20 percent, in 2000 and 1999 by 20 percent as well. You know that we said it, and we are fulfilling it. To the teaching profession, we have increased it much more because we recognize that it was lagging behind in terms of salaries compared to other public administration workers, and this is unfair. To begin to climb that slope, we have increased teachers' salaries by 56 percent, 56 percent. Well, so. Ah, there is another important thing. Yesterday, these unionists called for disorderly actions; they had planned to block communication routes, including Avenida Sucre. It turns out that the community rejected these actions and prevented these union plans from being fulfilled. We must also congratulate the communities. I call on all parents, representatives, and students to pressure as well, so that not a single classroom is closed again. I am aware that there is still much to be done regarding educational infrastructure, regarding salaries, regarding Bolivarian schools, that there are many shortcomings. Well, if education was destroyed, it had been privatized. You do not remember that we rescued a million children from the streets in two years who could not enter school because they wanted to charge them tuition, and we have prohibited that. We have doubled the education budget in two years from 3 percent of the Gross Domestic Product to 6 percent of the Gross Domestic Product, and we will continue to work in that direction. I ask for understanding from all sectors of national life so that with everyone's effort we continue to recover education and fundamental social services. Congratulations to the teachers, to the educators who have once again defeated the unionists who try to fish in troubled waters and who are making plans in combination with political sectors to try to alter the good progress of the revolutionary process. They have been defeated and will continue to be defeated.

Well, here is another detail, when I spoke about the 56 percent of the collective agreement, of the salary increase included in the collective agreement, I must say and I have nothing left inside that this has been or has been until now the best collective agreement in the history of the Venezuelan teaching profession, all the teachers and all the educators know this; in hospitalization, surgery, and maternity it increased by 214 percent – listen to this – for hospitalization, surgery, and maternity expenses, it increased by 240 percent for teachers, that was not enough at all, for a childbirth, for a surgery, an operation, what the collective agreement covered; we have brought it to rational levels, 214 percent for teachers and 166 percent for administrative staff, medical services have increased, disease prevention campaigns, etc., clinics, the number of affiliated clinics for these hospitalization, surgery, and maternity services has increased; an air ambulance service was opened for emergency transfers to and from hard-to-reach areas, the life and personal accident insurance was increased to one million bolívares per death by accident for employees; service, school insurance, etc. Well, they are not right either, and wherever there are things to fix, we are willing to fix them through conversation, but not by closing schools to the kids, on the contrary, if we need to open more schools here, if we need to open more institutes, we are revitalizing technical schools, we are going to expand universities, we are building high schools, etc. I will not continue citing all this, I simply conclude this point about the teaching profession by recognizing the awareness of the Venezuelan teaching profession and highlighting the great defeat we have dealt to these professional unionists who are not right; we will continue talking in any case in response to the claims, to the pending matters to restore the overdue rights, human rights, social rights to the Venezuelan teaching profession, but listen, let us hear Bolívar, our Liberator father, let us remember that: Nations march towards their greatness with the same step with which their education walks. Very well.

There is news, we already announced it on Radio Nacional de Venezuela last Sunday, but I decided, I already announced it, to repeat it today, to highlight its importance. It turns out that the company – this is another point – the French insurance company for foreign trade known for its seriousness, technical competence, and legitimacy has concluded in a global forum in Paris that Venezuela is a country that has no risks of any kind. Venezuela has no risks, 200 people from the private sector, the French official sector, and important scientific institutions participated in this meeting in France, we see some images of the City of Light, Paris, the capital of France, where this Latin America 2001 colloquium took place; well, there scientists, academics from France, experts in risk analysis gathered – the Arc de Triomphe, there is the name of Miranda inscribed, Francisco de Miranda. This entire meeting concluded by analyzing country by country, in which Venezuela, regarding the political context, the solvency of the State, the external financial situation, vulnerability, capital flight, there is no risk in any of these analyzed variables, neither in the payment history nor in the banking sector, with a scientific methodology; and notice this detail, throughout the American continent, from Canada to Cape Horn, four countries, only four countries, were declared without any risk, they are the United States of America on the A1 scale, Canada on the A1 scale, Chile A3, and Venezuela A4. Four countries in all of America without any risk, according to this prestigious French company; there are some opinions from some Venezuelan businessmen about this, I invite you to listen to some of those opinions, this is very important for the development of the country:

Micro

Interviewee: Well, I want to say that as a businessman, more than anything as a Venezuelan, I feel very proud of this qualification that France gives to Venezuela, of being a country without risk. Cofase is an international organization of considerable prestige and for us that gives us a lot of confidence, not only for national capital but also for international capital.

Interviewee: For us as businessmen from Guayana who have always believed in Guayana, in Venezuela and have made our investments here and are working for Venezuela to get ahead of this economic crisis that we have been dragging, this is a qualification that we undoubtedly consider important and we consider important because it improves the image that the country has abroad and helps us even with all the projects that we are starting here from Guayana, such as an event that we are going to hold soon called Guayana in the World, where we are precisely going to sell the potential that the Guayana region has, that Venezuela has, in search of those investments, those strategic partnerships, that technology in the world, to bring those impressions here; we really consider that declaration important.

Interviewee: Well, I think it is very positive that our country is classified among the countries without risk because it is an opportunity that we have to lower those negative spirits that have been so prevalent in the country.

President Chávez: How about! Venezuela recognized in the world, today I said goodbye, by the way, I was talking for a while with the Spanish ambassador in Venezuela, who is ending his duties in the coming days and as we were saying goodbye, he made comments similar to these, he told me: you have to see how Venezuela has changed in two years, he spent here with us I think four years, so he witnessed the end of one era and the beginning of another era.

Well, let’s move on to another very sensitive topic, of great significance for the country, and an extremely delicate topic, it has to do with the Plan Bolívar 2000. Well, the media is attacking, has attacked, and continues to attack the Plan Bolívar 2000. First of all, I must say the following and you know me very well, I have no personal commitments to anyone, nor do I practice what José Vicente Rangel has very well defined as automatic solidarities nor will I have any leniency with anyone who falls, but truly proven, involved in any act of corruption, as far as my powers reach; beyond that is the Judicial Power, beyond that is the Citizen Power and the entities responsible for making decisions beyond the Executive Power, but as far as my authority reaches, I will continue to tirelessly promote the fight for the decency of the country and the fight against the cancer of corruption that for decades has infiltrated everywhere and that I have said many times, for many people it became something normal, it transformed into an anti-value, well we must destroy that anti-value and recover the eternal and profound value of honesty, of work to serve and not to be served, that is part of the deep struggle we must wage as Venezuelans in all the coming years; now the fight against corruption requires a lot of seriousness, it requires a lot of responsibility in handling cases. One thing is to fight against corruption for which it is not necessary to be making advertising campaigns but to fight truly every day and in all manifestations that exist, and another thing is to mount premeditated, malicious, opportunistic, abusive campaigns, without limits of any kind, without ethics of any kind to try to tarnish or as they say, to turn on the fan and throw excrement at whoever gets in the way, that is no longer fighting against corruption, that is the irresponsible handling of such a sensitive issue; that is even trampling on the good faith of Venezuelans and I say so. I invite everyone to fight against corruption everywhere, wherever it tries to hide, but with seriousness, not with manipulative campaigns, with campaigns that try to undermine, you see, to undermine. What is happening with the Plan Bolívar 2000? Well, we all know that it is a plan, it is a plan led not only by the Armed Forces, it is a plan led by the Armed Forces, by the communities, oriented, it is the first time in all Venezuelan history that a plan of this magnitude and social depth is launched, we launched it I remember clearly on February 27, 1999, I had only been President in office for 25 days and I decided to do it on that date to commemorate the ten years of the Caracazo, of that terrible tragedy where a looted, robbed, impoverished, and humiliated people exploded and the High Government of that time instead of reflecting, what it did was send the troops to the streets and the greatest tragedy of what was already happening occurred; a tragedy mounted on top of another and above all on top of a deep accumulated historical tragedy. That was the origin of the Plan Bolívar 2000 to address a deep social tragedy, an explosive social tragedy as well; now it turns out that by taking it out of context, a media campaign is mounted, I have here clippings from newspapers from these last days and at all hours on television, radio, even naming names, pointing out people.

Look, yesterday it came out in a newspaper, I think it was in El Nacional on the front page, no, not on the front page, but in Section D, a statement with name and surname. A general named Pedro González Guzmán, whom I had appointed last year as the first Commander of the Armored Brigade in Valencia, where he worked for a year and the following year I appointed him Commander of Operations Theater No. 1, a very high responsibility in such a critical area there in Guasdualito, go there whoever wants to see that entire extensive border from Táchira, Alto Apure to Bajo Apure, Elorza and beyond is the responsibility of General Pedro González Guzmán, a classmate of my promotion by the way. Now it comes out in the press like this, I told General González Guzmán to request the right to reply, because he is a citizen with all his rights. A statement that I would have changed him from Valencia to the border as punishment, as if a general at that level, a Commander in Chief is going to be punishing a General and even less sending him to a position of honor such as the custody of the Venezuelan borders, a very high responsibility; supposedly because he had incurred in irregularities in the Plan Bolívar 2000, a whole lie.

Well, I have asked General González to demand from the newspaper El Nacional the corresponding right to reply, the same happens with General Rosendo, Manuel Antonio Rosendo, a division general, a true gentleman general, honest and hardworking. Well, prove me otherwise then, but since I have known Manuel Antonio Rosendo, do you know what year I met him? In 1971 and I know him quite well, but quite well because, he is not a classmate of promotion, no, Rosendo is one year older than us from the Simón Bolívar promotion, that is to say he is one year ahead of us in military seniority, but Rosendo was the third baseman of the baseball team of those years, so I know him quite well; his old lady back there in Zulia, his wife Yolanda, his children and he has done an extraordinary job in all the military positions to which he has been appointed for almost 30 years, it is not fair then that now they take it out on Rosendo, caricaturists; but notice this, I even told Rosendo, yesterday I called him and told him you have all your rights, all your citizen rights, reserve until you want the right to go to a court if you consider it so, you or your family and as any Venezuelan can do if they feel defamed, publicly insulted; well, look at this here, with the photo of Rosendo, this newspaper makes fun with the photo of a general, of a citizen, a citizen and this is done by a journalist and below they place this, they put a name there and a whole irony: the Oscar. The Oscar, then a legend, I am going to read it because this only brings sadness for this newspaper and for this journalist or this journalist and for those who mount this whole campaign that has no foundation either ethical or legal at all, just to trample, using but in a very poor way the freedom of expression, trampling dignities, trampling anyone, as long as they continue breathing through the wound, because it is a breathing through the wound this. “His voracious appetite has turned him into a legend, there is no endorsed check, forged invoice or loose change that is forgiven. Rosendo monopolizes the screen once again and if he is not careful, you could be the next victim.” Look at this outrage, what a lack of respect for good taste even. To a person. What evidence does this newspaper or this journalist have to write this? Do they have any proof? They do not have it and I believe they will not have it. They will not have it, that is why everyone can exercise their rights, those allowed by the Constitution and the laws of the Republic.

Look at all of this, there are newspaper clippings of all kinds, there is a newspaper over there from my friend Carlos Croes, for example, that also features on the front page – where do we have it over there, I had it here, Carlos, don’t think I’m not going to show it, yes I’m going to show it, Carlos Croes. How are you, Carlos? Look. Quinto Día – there it is, you can see it well. Put it up, put it up, I think the previous image is better. No, no, no, the other one, the previous one. That, that is the image I wanted. You see, Quinto Día, then they place the photo of Rosendo and Clodosvaldo Russián – in a montage, of course. Controller against General, as if it were a fight. What manipulation, Carlos, huh? I don’t think you did this, but check to see who is running Quinto Día, I take this newspaper seriously, Carlos Croes, no, but with this; this is a low blow, huh, a blow. The great public, which is the referee here, I think takes a point away from you, just like in a boxing match, when you throw a low blow they take a point away from you, you lost a point with the people, with the serious country, Carlos. Well, reflect on that, whenever you want we can talk, we always talk for the country. Well, here they are supposedly pitting Clodosvaldo Russián against Rosendo.

Headlines: The Biyuyo 2000 Plan, look at this, I’m going to show this. This is the newspaper of those who breathe through the wound, the newspaper of those who breathe through the wound; look at this, look at this lack of respect, not because he is a general of the Armed Forces, no, anyone; imagine if a caricature of you were published with your face just like that, and your name and they also label you as corrupt without any proof whatsoever, without any proof whatsoever. No one has any proof of this, this is of course, of course as José Vicente Rangel, the Minister of Defense, said, a media conspiracy that goes beyond the media, of some media, like this one for example, specialized in mounting these campaigns, they spend a fortune and are financed; I know who finances them, I know who finances them because the newspaper even, this one, cannot self-finance; they pass money, they pass biyuyos, they pass biyuyos to them. Who passes biyuyo? Those who want Chávez to fall, those who are up in the clouds, flying and falling from the cloud, the black cloud like the joke of my brother Adán during Andrés Pastrana’s visit. Breathing through the wound and conspiring, using anything that comes up, a piece of paper, some information and trampling on anyone. Now, to Rosendo – I have another magazine here, very well known to all, from those who also breathe through the wound - let’s see where the magazine appears, magazine come to me, magazine come to me. Here it is.

Well, here they bring out Rosendo again, this magazine is from those who breathe through the wound, from those who supported so much nonsense, there it is, look at this. And then a whole, but a whole series of accusations, huh? A whole series of accusations: To be more exact, it should be said the gang of Rosendo. That is to say the gang of Rosendo are the military and that’s where the shots are going, they are trying to provoke the Armed Forces, but how wrong they are if you; they will never know because I am not going to give details of the conversation I had yesterday with Rosendo, a humble man, who comes from the neighborhoods of Maracaibo. What Rosendo told me yesterday, well typical of a humble and dignified man. I told him: Well Rosendo, the dogs bark means we are riding, huh Rosendo - that’s how I told him and I say it before the country - these people who breathe through the wound and who have done every campaign they could think of to try to make the country see that the Armed Forces are against Chávez, that there is a movement and I don’t know what else. Do you remember July 5 of last year, when there was all that campaign, some media even said that the High Command was going to withdraw from the parade if I went in uniform? That the general who commanded the parade – they were referring to Rosendo – was going to refuse to parade if I went in uniform. All that series of abuses, of course in the middle of the electoral campaign towards July 28, it turns out that I went in uniform in the number one gala uniform, it had been years since I had the honor of wearing the number one uniform of the National Army, and Rosendo, it came from his soul, because I know him, mounted on a war tank when he went to ask for permission, too bad we don’t have the recording, the country should see it so you can see the spontaneous words of Major General Manuel Antonio Rosendo, when, to dismantle all that series of accusations and vile campaigns originated in the dirty war laboratories, I reiterate, of those who destroyed the country and have been defeated not by Chávez but by history and by the Venezuelan people, General Rosendo with all his humility and all his humanity said it with courage, when he went to ask for permission to start the event. It’s not just that he refused to parade, he is a disciplined man and the Military High Command was happy with me there, with Marisabel; a happy day that July 5, and Rosendo said Mr. President, permission to report on the personnel lined up in formation and who will parade and then added something like this, I am not repeating it textually, but I will remember until I die the attitude of Rosendo of dignity, when he said: The Armed Forces united support him and support the revolution. Rosendo said a great truth, what Rosendo said, he said it for thousands of officers, sergeants, non-commissioned officers and soldiers, this oligarchy, these bastard classes will never forgive Rosendo for having said that. Since then they began to mock Rosendo, that if he is fat, that if I don’t know what else, etc. Besides, a tremendous athlete, one of the best softball pitchers the Army has had in the last, and the Armed Forces, in the last 20 years, an athlete, just as you see him – over there in the Dominican Republic he pitched, he relieved me, I started pitching and he relieved, I remember they hit a rolling ball to the pitcher but a high one and he caught it like the skinniest of any, any kid - a man who has set an example, go to Barquisimeto and ask about Rosendo when he was Commander of the Barquisimeto Brigade.

In short, a whole campaign against dignified men, every man is dignified until proven otherwise and no one is authorized, no one has the moral to condemn, to trample on anyone if they do not have evidence, because they are irresponsible. I qualify as irresponsible anyone who tramples on others without having grounds to do so and this is an abuse. Well. Now, beyond Rosendo and González Guzmán whom I also named, look at these headlines, see, from some Venezuelan newspapers: The Bolívar Plan was the military’s petty cash – look at this, to show one. Look, here is another caricature about Rosendo and a voice of command, look at this: Thieves – higher up, put it. To catch firrr... and a whole provocation, it is undoubtedly a provocation, a whole campaign. Well now what is the truth of all this? The truth that is known so far and about which we must speak. It turns out that the Comptroller General of the Republic presented a preliminary report at the beginning of the year, a preliminary report and over here we have a graph – I’m going to show it to you, give me a second, don’t rush too much, just a moment, Tico; don’t get desperate, Pérez. I want to show this first, did you bring me another coffee? How good!

Look at this, here are two documents, should I put it here? Okay, I’ll put it there. A document, the one on the left signed by Clodosvaldo Russián addressed to General Manuel Rosendo, where he says: I have the pleasure of addressing you on the occasion of sending you the report that contains the preliminary results of the evaluation – listen well to this – the preliminary results of the selective evaluation of the formulation, execution and results of the social integration action project Pro País of the Bolívar 2000 project – listen well to this – specifically regarding the activities undertaken since – look at the date – since February 27, 1999, when the plan began, until June 30, 2000. It doesn’t even refer to Rosendo’s management, not even, Rosendo received the Unified Command of the Armed Forces in September 2000, look at the carelessness and the abuses that this bastard class, which has no respect or ethics even for themselves, commits without evaluating anything, they do not stop to evaluate a little to see where the truth may lie, no, and then they attack Rosendo when he wasn’t even the head of the Cufan and the Bolívar Plan during that period; of course Rosendo is the first to say it, there is an administrative continuity and he has to take responsibility for this, but it was not; this preliminary report was not the result of Rosendo’s management, it was from previous administrations, from other generals who are occupying positions in the Armed Forces and who are also willing to take responsibility; General Marín Gómez, General Ordóñez who is currently an ambassador; it corresponds to previous administrations. Well – General García Ordóñez, I correct, García Ordóñez. Very well, this to begin with, of so many details that need to be clarified to the country; then the Comptroller asks Rosendo, as the law states, that within ten working days he must respond to the aforementioned preliminary report. Look, this is a preliminary report and Rosendo, ten days later responds with this document complying with the law; he, although he knows that this management is not his, responds, because he is at the head of the institution. I have the honor – he tells Clodosvaldo Russián – to address you very respectfully - and then he sends him saying - to send you the preliminary results of the selective evaluation of the aspects x, y and z, then he says at the end, in this regard and in order to give due attention to your statements I allow myself to describe and attach to this letter some proposals and actions that will be subject to implementation as soon as possible with the purpose of completing, reorienting, correcting the cases you identified and ultimately improving the criteria of – action and the managerial process that the activities linked to the country project demand. That’s where it started, that was January 24 for the first and February 7 for the second.

Now, what happens? This slide that I am going to show you is a bit loaded, but I will quickly explain something. What is collected here –let's try to get the whole slide on screen, okay, a little more, a little more, there, there it is almost the whole slide. This entire sequence indicated here is the sequence that the law outlines for the General Comptroller of the Republic. What does the Comptroller do? It is a meticulous, serious job as it should be, detailed, of monitoring, etc. Well, the Comptroller controls, supervises, and audits according to Ordinal 6 of Article 5 of the Organic Law of the Comptroller the foundations created with public funds or with public funds, in this case, the País Foundation; it inspects and audits, they inspected 23 of the 26 theaters of social operations, from September 15, 1999, to June 2, 2000, that was the period of inspection and auditing; then they verify legality, sincerity, and evaluate the financial administrative management. This is what the Comptroller did during this period, from September 1999 to June 2000, and produced a preliminary report, here it is. At this point is where the work of the Comptroller is right now, look at all that is left to reach a definitive decision that could lead, of course, to an administrative investigation or a fine or an etc., there is a variety of actions that the Comptroller can take, but the administrative resources must be exhausted, look at that -put the slide here again- after the preliminary report, which is what the Comptroller has done, it has been sent to the Bolívar Plan so that the theaters of social operations know the observations resulting from the evaluation carried out; then objections are formulated, each person has the right, has the duty to respond to each objection, then a record is signed, later there is a period for discharge, then the Comptroller verifies or clarifies the firm objections; if the objections remain firm despite the discharges from the officials, there may be a fine, there may even be an administrative investigation, etc., they can even be challenged; I can challenge decisions of the Comptroller, objections, hierarchical resources, administrative until a decision is finally confirmed and firm, but the administrative route must be exhausted; then one can go to the judicial route, but it is a whole process up to this point, this is where the work of the Comptroller is, now it is time to continue investigating; I am going to tell you a quick story. Look, when I handed over my Paratrooper Battalion, I was already imprisoned, I had to hand it over administratively of course, and I remember that a Comptroller official went to the Yare prison with the record and there were a series of administrative observations, one of them, perhaps the most important, said that the Battalion –the Battalion was deactivated- the Battalion had a debt for the feeding of soldiers, of the troops, that reached up to 4, 5 million bolívares that had not been paid to the local commerce, there in Maracay, to those who supplied us with meat, plantains, etc. I look at that and say, I tell the official: look, but this is impossible, this is impossible because you are saying, the report says that I, Commander Chávez of the Battalion owe, I have this debt up to June 1992. I told him, but you don’t realize that my Battalion left on February 4, from Maracay the Battalion went to the patriotic rebellion and then the boys, some went to prison, others were discharged. To whom am I going to have bought food after February 4? Evidently an error, the official recognized it or maybe it was a black ball thrown at me there, if I had signed that without reviewing, eh; but no, I reviewed my thing and said: no, I do not sign this, I refused to sign the record, the official left and returned two weeks later with the accepted objections and that’s how I signed the record. So how many things can’t happen in an inspection, in an evaluation that are later discharged? If they were not and if there were really an irregularity, then the Comptroller has to go all the way to the end and to the courts and in this case it has to be like that too, but it is not fair to attack individual or institutional dignities, because now it is said then, headlines, the petty cash of the military, the military are also corrupt, the military stole I don’t know how much. No. And the Armed Forces, and the people know it, have rather dedicated their resources to help the people, especially the poorest to get them out of the chaotic situation in which all these previous governments left them, which were well defended or supported by this scum that attacks without mercy and without any kind of morality.

Well, now let’s continue with the topic, when it is 20 minutes to 12 at night, have a coffee if you feel sleepy, this topic is very important. Look at what a newspaper says, a newspaper from the country, the newspaper says: The Bolívar Plan was made without prior studies, look at this -let’s put it, I’ll put it here, I’ll put it there, there it is. The Bolívar Plan was made without prior studies. Liars, liars, liars, liars; deceivers by trade. Gaitán said it, well but not because Chávez says it, I participated in the prior studies of the Bolívar Plan, if the decision was made here in Miraflores, prior studies, well a whole diagnosis of poverty, of schools on the ground, hospitals on the ground, shacks falling apart everywhere, sick people without medical attention, children dying of malnutrition, elderly abandoned everywhere; that is the diagnosis and it was of course prepared before making the decision. But look at what the preliminary report says that is cited and taken as a weapon for this attack by the scum against the Armed Forces and against the Government in a movement, in a plan without a doubt, trying to undermine the moral power that we have here; they will not achieve it, keep doing it but they will continue to fail. Look at what the preliminary report says regarding these prior studies, to refute this newspaper, these deceivers by trade. Look at what the preliminary report we are talking about says here, in point 3.01 it says: regarding the conception and formulation of the Pro País project, this Comptroller observes the following: 1: It is clearly defined that it is part of a larger project, depth, and objectives which is the Bolívar 2000 project. Second: The mission entrusted to the Pro País project is expressly formulated translated into “addressing the social emergency with support for the low-income population.” Third: Within the framework of the particular characteristics of that mission, the objectives and activities defined to achieve them are sufficiently established and reasonably formulated in terms of their feasibility and conversion into managerial and operational actions, regarding this point it should be noted that in the so-called relaunch stage of the project in November 1999, the definition of the goals is stated with greater precision, a circumstance that can be observed in annex number 2 of this preliminary report. It says here another point: As a prologue to these observations, it is worth noting that despite the brevity of the time available for the formal realization of the Pro País project if taken as a starting point the taking of possession of the President of the Republic, February 2, 1999, until the publication of the Bolívar 2000 project document by the Ministry of Defense, February 10, 1999, the identification of the needs to be addressed within the framework of the Pro País project was carried out swiftly and promptly by the regional directions of the Foundation through consultations with communities –and this is absolutely true and anyone can verify this anywhere in the country, how the communities participated in prioritizing the necessary works- particularly through the proposals of neighborhood associations, parents, representatives, and the diagnoses of the mayors, especially in the dependencies of Caracas, San Cristóbal, and Mérida –there is a special recognition for these dependencies. So see if studies were not made to launch and define the goals, the objectives, towards where the Bolívar 2000 Plan was directed and is directed, towards the poorest, the always forgotten. And I call on the Venezuelan people to come out and defend their Bolívar Plan, because now comes the Bolívar Plan 2001, the Bolívar 2000 Plan was a success, recognized by the same preliminary report; look at this, look at what another newspaper says, the same one –I’ll put it there- The fan of Bolívar 2000 has been turned on –it says here: 34 percent of the resources disappeared -and later it says: The Pro País Project failed in a year, it barely covered 20 percent of the scheduled schools. Look at this –bring the camera closer so that it can be read, so that it can be read, so that it can be read what it says there in yellow. In a year –this newspaper says- it barely covered 20 percent of the scheduled schools.

Well, look at what the preliminary report says, point 3.03, pay attention to this, listen to this detail, this gem: The General Comptroller confirmed that the Fundación Proyecto País as of February 27, 2000, that is, one year after it started, had achieved an average of more than 238 percent of the goals set in its 1999 income and expenditure budget. That is to say, in one year, Proyecto País met its goals by more than 238 percent, and I will tell you why, because Proyecto País would arrive with a military unit along with a group of contracted civilian workers; it is truly a civic-military unit. Suddenly, they would arrive in a town to fix the health center, and it turns out that people began to cooperate, to collaborate, to join the plan because no one had ever come there, ever, or to a poor neighborhood in Caracas or Maracay, and the neighbors would start telling the lieutenant or the captain or the sergeant, or the soldier, or the engineer: "Look, why don’t you also fix the little school that’s on the corner?" And then the neighbors themselves, the same community, along with resources from the same Plan Bolívar, would start fixing other works that were not planned; that is one of the reasons why the goals were met at 238 percent, that is, more than three times what was expected. For example, in schools, minor maintenance and repairs of schools were set for that year at 312 as a goal – this is stated in the Comptroller's report, the preliminary report – it was expected that 312 schools would be repaired that year. Do you know how many the Plan Bolívar repaired? 3,637. When 312 were planned, the percentage of compliance in schools was not 20 percent as the professional deceivers say; the percentage was, according to the Comptroller's report, the preliminary one, one thousand 167 percent in schools; in popular markets to lower the cost of living, especially food, 600 popular markets were planned. Do you know how many were made that year, the first year? One thousand 375, 229 percent of goal compliance; in minor repairs of hospitals, 60 were planned and 148 were executed, 247 percent of execution; maintenance and minor repairs of health centers, you saw them everywhere, even here, in Caracas, what is it called? Where we went one day, there were many people, the Plan Bolívar was there, it was in ruins. Macarao, in Macarao, it was in ruins, and in six months the Plan Bolívar built a tremendous health center, one of the best and equipped with cutting-edge technology. I saw it; it’s not that I was told about it, I went to see it with the neighbors who told me: "Chávez, this had been a den of drug addicts and criminals for 20 years, and now there’s a tremendous health center." I went to inaugurate it; I saw it. Well, health centers were planned at 250; do you know how many were repaired? 603, 241 percent; improvement of sports fields was planned at 208, and 661 were fixed, total compliance 318 percent. Well, cleaning and maintenance of sidewalks, channels, ditches, sewers, and streets, 421 percent; look at this, this very human detail, medical attention, which is what the Plan Bolívar has done the most and continues to do, at this very moment in Zaraza, in Guárico, an extraordinary operation of the Plan Bolívar is being developed. I must go there, to Zaraza, on Saturday, the day after tomorrow, to close the Humanitarian Days in Zaraza, where medical attention has never arrived before, and that is happening every week, almost every day, from La Guajira to Guayana and from Margarita and the Caribbean islands all the way to Bolívar State and Apure; the indigenous areas, how they have benefited from the Plan Bolívar, the Plan Pescar 2000, Amazonas 2000, the social air routes, military aircraft with military pilots transporting people and cargo at very low prices throughout the country, etc. But look at this, medical-surgical and dental attention was planned in that first evaluated year - this is the report, I am reading data from the preliminary report of the Comptroller - it was planned to medically, surgically, and dentally attend to 300 thousand people, let me see, 500 thousand – my eyesight is failing a bit, maybe because of the hour. 500, 500 thousand people was the plan that was expected in one year. Do you know how many we attended? One million 855 thousand 563 people, because this is a multiplier effect. I saw doctors, both civilian and military volunteers working three days in a row, almost without sleeping, operating on people, children, the elderly, men, women; I saw it, I have seen it, it’s not that I was told about it, I repeat – well, I haven’t seen the majority, I have seen some samples. In terms of medical attention, the plan met its goals with a 371 percent performance. How can it then be said that the Plan Bolívar has been a failure? It has been so successful, so successful, and the people point this out, everywhere the Plan Bolívar is applauded and is rather called by the communities: "Chávez, when is the Plan Bolívar coming? Chávez, send us the Plan Bolívar." Well, I have now decided to launch Plan Bolívar 2001, which is already starting, and on Saturday morning we have an event. I invite all of Caracas; we are going to commemorate the Day of the Reservist. I invite all reservists in the country to commemorate on Saturday the Day of the Reservist of the Armed Forces, and to those in Caracas, let’s go to Plaza Caracas on Saturday. I will decorate a group of reservists and I will activate the first special production units of the Armed Forces to provide employment to the reservists and also reintegrate them into military production units and, as we are obliged, retrain them militarily, from time to time, so they can, look, pin pin, shoot a few rounds at the shooting range or drive the tank again or parachute for those who are paratroopers so they do not lose the organizational, technical, and mental capacity to defend the country, to ensure the defense of our institutions, of our process, and of our homeland; the most important thing is that we will provide employment. I call on unemployed reservists especially; we will organize them into units. There is a selection process to start working in units, to continue, because that has already started but on a small scale; now we are going to scale it up with Plan Bolívar 2001.

Well, look at what the preliminary report says: In support of the conclusions referenced, it should be noted that in one thousand 69 articles – see how the same press, all the national and regional press, has recognized the positive aspects of Plan Bolívar – in one thousand 69 articles and press reviews related in general to the Bolívar 2000 project analyzed by the Commission of this Comptroller, their contents highlight the positive impact on the community of the execution of the project, as well as the concern that the activities of the same be extended over time and to all areas of the country. People say that the Plan Bolívar should not go away; extend it for another month, two months more, let them go to another town that they haven’t been to, etc. This is also part of the goals, but I have already insisted sufficiently on them. Well, Plan Bolívar will continue to operate; I call on the country to defend Plan Bolívar, especially those who are incorporated into it. The Venezuelan Armed Forces have done a tremendous job and will continue to do so; I call on the Venezuelan people, on the communities, to continue supporting the Plan and working to dignify the human being, to restore so many rights that have been unknown for so long. It is an eminently human plan; the objective of Plan Bolívar is the human being, the dignity of the human being. Well, in any case, as we said, the Comptroller is obliged, of course, to continue investigating; where there is any irregularity, the necessary measures will be taken, but that is very different from turning on the fan to tarnish honesties and dignities without any kind of ethics or respect. The country demands respect, and the Plan Bolívar deserves respect, as it is respected by the national country, as it is supported by the national country.

Very well, let’s leave the topic to continue another day. Something very important also for all of us, to conclude now, this chain today, when it is already 12 o'clock according to my watch, we move on to the 30th, today we are entering Friday the 30th. Today I will go to Puerto Cabello in the afternoon. Well, look, this is very important for everyone; it is a recognition of the country. The General Council of the Party for Democracy of Chile unanimously approved – Party for Democracy of Chile – in its eighteenth national council of the party for democracy of the republic, a political vote on Venezuela, for the development of a democratic process of change with the majority participation of the social base, recognizing this process of change and supporting it; for the modification of the institutions of the State through a new Constitution freely plebiscited – this is what the political vote says. A support for Venezuela for the ratification of change in repeated popular elections, a recognition of Venezuela for the Bolivarian proposal of Latin American integration, the fight against neoliberal measures, and the fight against poverty. A political support for the parties that make up the Patriotic Pole, MVR, MAS, PCV, Movimiento Electoral del Pueblo, among others; it should be remembered that the Socialist Party of Chile expressed the same solidarity in its Twenty-Sixth General Congress several months ago. These two Chilean parties have expressed their support, their recognition of the Bolivarian revolution. Let our greetings go to them, our gratitude, and through them to the noble people of Neruda, that noble Chilean people, to all their institutions, to their President, my friend the President of Chile, whom I hope to see soon at the Summit of the Americas, and I must visit Chile this year; I have been invited to visit Chile. Look at all the material we have taken out; we still had more, but it is already twelve o'clock at night. There are some topics I will leave pending. These are the documents that arrived from Chile yesterday; we are finishing. Now yes. Look how the table is almost clean.

The time has come to say goodbye, reaffirming once again and forever my commitment to you, to the decent country, to the Bolivarian country, to the dignity of Venezuelans. The battle has just begun, it has just begun. The road is long and winding, as they would say in the plains, but this is the road, said Argimiro Gabaldón one day, long, difficult this road, but this is the road, the road of Bolívar, the road of our national flag, the road of our sovereignty. United we will be invincible. For dignity, for peace, for social justice, for Venezuela, for this beloved Venezuela, for this beautiful homeland. My embrace of good night and good morning to all of you, dear friends. Thank you very much for your attention, until next time.