Speech by Commander President Hugo Chávez during the launch of the Science and Technology Law

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 October 2001 · Launch of the Science and Technology Law · Parque del Este, Caracas, Venezuela

Context
Chávez spoke at the launch of Venezuela's Science and Technology Law on October 4, 2001, also addressing concurrent land reform legislation approved that day.
Main themes
Science and Technology Law, land reform, latifundia abolition, National Land Institute, idle land taxation, rural development, Venezuelan agrarian policy, Bolivarian Constitution, national development project 2001-2021, food production, revolutionary government measures, urban park development
Duration
~67 min
97th percentile
Words
8,051
97th percentile
Sentences
166
84th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
17.8
93rd percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%30%
  • Institutional 32%27%
  • Social 17%14%
  • Technological 6%5%
  • Ceremonial 6%5%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Not in focus 16%

166 sentences in 24 paragraphs

Well, here in this cool place for some and less cool for others, I am very pleased to be here and I was remembering that within a reasonable time that will not be long, this Parque del Este, this Caracas park that we got to know right here, I got to know this park 30 years ago when we were brought to the Planetarium, we were cadet aspirants back then, around these months of September, October 1971, and we came to see everything that was navigation by the stars and all that, it has already been 30 years, but soon this park will be connected to the park that we are going to build over there in La Carlota, the project includes walkways over the highway and other integration elements and this park will practically be expanded, of course, that one will have a modern 21st-century vision with a spa, a large port, an agricultural school in Caracas, areas for recreation, a wave pool, we are going to create a large lagoon there with natural water from Avila that will be collected and then we will have those of us who live here and the Venezuelans but especially those of us who live here will have a spa.

Well, I came here a bit late because we were in a heated and very productive debate about what we already mentioned to some of our friends who came to receive their certificate and their credit today, the Land Law. Today we discussed and approved the second part of the Land Law, that is, it is almost ready, almost ready and precisely what you told me, for example, that you have only five hectares, but next to you there is another person who has 400; no, that has to end because now the National Land Institute that will exist will establish a settlement pattern in such a way that there cannot be such a difference in a region, five hectares and next to 400, no, that has to be sought a situation of equity, it is not that everyone is going to have the same amount but there must be a balance there, the difference should not be so great and also to guarantee them credit, technological support, marketing, production, and integral development; that is what we were discussing since this morning until 5 and something in the afternoon, this second part of the Land Law, we could already say that it is practically approved and today we approved the part, in addition to the Tax on idle rustic properties.

Ah! Do you have some land here and you haven't planted it? Clack! Tax. And next year you keep it the same clack!, I increase the tax. Either you run or you climb because the land has to be for the one who works it in the first instance, not to keep it idle. Today we approved that, the Tax on idle properties as mandated by the Bolivarian Constitution which is one of the constitutional mechanisms to end latifundia, that latifundia that has done so much harm to the country and that has been one of the fundamental obstacles to the integral development of Venezuelans and to the development of the fields, rural development, food production, the life of Venezuelans; we also approved today the creation of the National Land Institute, we approved the creation of three entities that will be governed by this law, first the National Land Institute, second the National Rural Development Institute, and third the Venezuelan Agrarian Corporation; none of these entities will be in Caracas, it is about us going to the land where the fundamental centers for the sustainable agricultural development in the country and food production are located.

The National Land Institute, for example, we are studying its possible location among the states of Lara, Portuguesa, Yaracuy, Cojedes, Barinas, around there and the three will be more or less in that area; all these are measures of the revolutionary government to ensure now compliance, the activation of the fundamental norm, this project that cost us so much, this national project that is collected here, this ideology, this Bolivarian idea that is collected here, this dream of so many that is collected here cannot remain as dead letter; no, now we have the responsibility and this responsibility is of all Venezuelans, of all; of course, the Executive Power has the first great responsibility to ensure that it is executed, that the Constitution is fulfilled but the responsibility is of all, that is why we are here to witness an act that also has a singular importance within the revolutionary process. It is about the revolution having begun to activate multiple processes, a revolution is always made up of a set of small and medium revolutions that function within it, some faster, very rapid processes, others slower sometimes even contradictory but then come the results, but in this case, I refer to processes that are already activated, are underway and that are oriented towards a goal of the national development project 2001-2021 whose first part we presented a few days ago, 2001-2007 but it is until 2021, that is where we are going to the golden decade.

One of the fundamental goals of that revolution and that revolutionary project is democracy, democracy, but complete democracy, true democracy, deep democracy, not that tale that they had us here, that deception under which they disoriented us for a long time, in the name of democracy they took away from the majority of Venezuelans our fundamental rights. What democracy can that be? No, that was an autocracy, a tyranny dressed as democracy, we are coming out of that tyranny of many years and we are now giving shape and life and starting in that process of democratization because as the days, months, and years go by the degree of democracy will be greater because it is very low, it is very low, a tiny plant is the Bolivarian democracy which is one of the fundamental lines of the project that you I am sure already know and we must know more in depth, also to criticize it not to accept it as a catechism but to criticize it, I refer to the 2001-2007 Project, the National Development Plan, let us all remember that there are five great revolutionary lines, politics, it is about that, let us build a democracy, the Bolivarian democracy and that has a lot to do with the economic and social and territorial and international, it is an integral project, nothing can be separated from anything, everything is related to everything, it is like the human body how to separate the movement of my arms from what I am thinking? Or my voice from what I am feeling? It is a whole, everything is related to everything, the gaze, the feeling with what we are living. That is how the revolutionary project is, it encompasses the whole.

So we are increasing the degree of democracy towards the Bolivarian democracy which is a long-term goal, that does not exist yet, we will have to fight a lot to see it, to see it fully developed and solid, grown; in this case, we are democratizing essential elements for life, who can think that democracy is just going to vote one day? If that were the case how sad, an ephemeral democracy, a democracy of one, of three minutes, the moment of voting. Is that democracy? And afterwards? No, democracy must be every minute, every second, every day, every hour, every night, all of life. It is about life then, living in democracy. So we are advancing with a process, for example, of democratization of the land; when I talk about the Land Law that is vital for the country, democratizing the land and for that, we must end latifundia, latifundia is the enemy of the country, just as today we talk about the enemies of the world and they are pointed out and photographed, well let us point out latifundia as the number one enemy of the development of the Venezuelan countryside, that has to end and those latifundistas instead of going out to invent things and to shout, they should rather be ashamed, they should be ashamed because they are, rather represent something nefarious, something absolutely negative and harmful rather. If I were a latifundista and felt ashamed I would start by saying look it is true, it is true, it is true; I have over there I don’t know where 10 thousand hectares or 20 thousand hectares and I am not using them, the country needs them, I accept, I am at your service then, come on, what can I do? They should rather make themselves available to the country to cooperate. I continue to call on everyone to do it with goodwill, it is about the life of all, it is about justice for all and peace for all, a project of all, it is the country of all.

Now, democratization of the land on one hand and when the definitive and legally approved Land Law is signed in the Council of Ministers, there are still some adjustments to be made and some parts to be reviewed, well that will be a historic event and let us not believe, no one should believe that this will remain like that law of 61, Walter Márquez who is here is an old fighter for the land, more fighter than old, but a fighter; I know, the country has seen him battle against latifundistas. Well, we are going to promulgate that law in Santa Inés de Barinas, there where Ezequiel Zamora, peasant leader and of the revolutionary struggles of the 19th century made the oligarchy that betrayed Bolívar's revolution bite the dust and it is a revolution, let no one be deceived, there are some who still say no, that is a lie the revolution, here Chávez, pure noise. What is coming is that, democratization of the land, those who have a lot of land should get ready, instead of being like some –no, we are going to look for weapons, well if they look for weapons they will go to jail; no, do not complicate your situation, what I recommend is that they first accept that there is a Constitution and some laws, those who have too much land in Venezuela, the latifundistas are outside the law, they are outside the law, they have to put themselves in order; they have to understand it, last night I told a group of them, to those I saw over there at the exhibition act of Cuba, not of latifundistas, private sectors –brothers, do not defend those who are outside the law, let us defend the law.

And there are television channels, mostly private, that have dedicated themselves in recent days to carry out a whole campaign from morning until night, of course defending what!, not defending the interests of the country, no, defending their petty interests, defending their petty interests and it must be said, I do not have any sugarcoating in my language, they call me everything and I say what I think is appropriate. Globovisión, I say it before the country, has launched a campaign of national disturbance, I denounce it before the country, I denounce it before the country; and here we all know who owns Globovisión. What is this gentleman's name? Alberto Federico Ravell, I publicly challenge him, we know of his relations with Carlos Andrés Pérez, we know that he defends his interests and we know that it seems he does not care about the national interest at all; well Mr. Ravell you have to remember that there is a Constitution here and the country deserves respect, because it cannot be that a means of communication is deliberately used to lie and to launch campaigns of psychological terrorism against the country, that cannot be tolerated, a serious country cannot tolerate it. I make a public call to Mr. Alberto Federico Ravell, we are respecting your rights, you respect the rights of Venezuelans, otherwise be prepared for the legal consequences, legal, but it cannot be tolerated here that a means of communication. Look, having a means of communication today in the world is to have much more power than if one of you had a thousand war tanks lined up here because that is every day, every day from morning, well 24 hours a day launching campaigns of defamation, of slander; well a few days ago –I have the recording- sadly a group of robbers killed a taxi driver, well Globovisión took that and said: 9 taxi drivers, 9 taxi drivers were murdered; well that contributed to the chaos that Caracas lived last Saturday, of course because many taxi drivers falling into good faith, believing that was true went out indignant, well they are finishing us off, let’s do something. They killed 9 taxi drivers, that spread like wildfire; so that does not do good to the country and that is not a mistake, because then: No, we made a mistake. No, no, no it is not a mistake, it is a lie, that is premeditated, that is malice, that is an assault on the truth. So now, Globovisión, for several days has a whole campaign with false testimonies even and I have the evidence, false testimonies, to try to make people see that there is chaos regarding the land and an uncontrollable violence unleashed in Zulia and I don’t know where else and that this is the fault as always of Chávez and the Government. We respect those friendships and old friendships of Mr. Ravell with Carlos Andrés Pérez, with Jaime Lusinchi and with all those governments that were here and that contributed a lot to destroy the country, well this gentleman was president of the State Channel, I believe he was there for a while, he was very close to those governments; well what we have to ask him is seriousness and challenge him before the country that the means of communication he directs does not lend itself to the truth and to falsehood and to conspiracy against the country. I throw this as a very serious warning to Mr. Alberto Federico Ravell and to Mr. Nelson Mezerhane who is a banker and has a bank and is also the owner of that means of communication, I call on them to reflect.

Do you remember that time when a captain of the National Guard appeared in a video, practically suggesting that there was going to be a coup d'état? Well, where did that come from? From Globovisión, from Globovisión. On that occasion, we told you: be careful with what you are doing because I have the evidence, I have the evidence even of where that video was recorded and who was involved in that video, and there is no doubt it is Globovisión. I have a constitutional obligation and out of respect for the country, I must make this public call to the owners of this media outlet to see if they reflect in time; otherwise, I will be forced to activate mechanisms to defend the national interest, the truth, and public order because this cannot be tolerated, it cannot be tolerated.

Well, then we are advancing a process of land democratization, respecting the rights of all, and that is why we are making laws with all the rigor and debate that it implies to make a law based on a Constitution that was made respecting the rights of all; everyone participated here, we all expressed our opinions, and there is the decision of the people, that is to be fulfilled, that is not to be left as dead letter as I have already said about the previous Constitution, that of 1961, that was left as dead letter, it is not that it was bad absolutely, no; or the Agrarian Reform Law, the Agrarian Reform Law of 1961, that law has been in force for 40 years, it will die this year, it will die at its 40, it will be repealed because it served no purpose, well yes, it served to protect landowners and to destroy Venezuelan peasants, to undermine food production; well, but in that law one of the things that it says is that no one could have a land extension greater than 5,000 hectares, that was never fulfilled because there was no will from any government for that to be fulfilled; now there is will, this will be fulfilled and it will be fulfilled and there is no turning back, it is the democratization of the land.

On the other hand, the democratization of capital, which is another of the essential and fundamental factors of production for the development of a country, likewise here we had capital concentrated in a few hands, it is still very concentrated in a few hands but remember that this is a progressive process; now we have the Microfinance Law, now we have the Women's Bank, the People's Bank, the Microfinance Fund, and a series of institutions that we will continue to activate and enhance and create based on the Constitution and the laws that we have already activated. Why? To advance in that direction, the democratization of capital. Microcredits, by the way, we are expecting Dr. Mohammad Yunus, the president of the Grameen Bank of Bangladesh, to visit us tomorrow thanks to the efforts of our ambassador in India, and he will be with us for three days, then he will go to Mexico for a meeting on microcredits, and the truth is that the Grameen Bank, its president, and many other institutions around the world that deal with this are quite motivated, I could say it like that, by what is happening in Venezuela, all this set of microcredits that for the first time in our history are being given, we will soon start giving interest-free loans to the poorest, microcredits for women because there is a lot of unemployment in the female sector, microcredits for young people especially insisting on cooperativism, collectivism, co-management, and self-management as mandated by the Bolivarian Constitution, so in addition to the democratization of the land that has already begun and is underway, the day after tomorrow we will be in Sabaneta de Barinas delivering, I believe it is more than three thousand land titles to small owners who never had anyone to attend to them, but not only land, credits also and technical assistance, machinery, that to the extent of our possibilities, that is why this will be progressive and long-term because resources are not abundant, resources are always scarce in the face of the gigantic drama we have of poverty and needs everywhere, but the process is there, it has already started and as I have said a thousand times, there is no turning back.

And this act is related to the promulgation and launch of the Organic Law of Science, Technology, and Information, and Innovation - Science, Technology, and Innovation, thank you Carlos - a law approved very recently, on August 30, 2001, within the revolutionary Enabling Law like the Land Law; it is a law that now presents us with and provides a legal framework and a platform for strengthening what we have already been doing but now the law will allow us to expand, strengthen, deepen, and dynamize a diverse set of programs and projects of which Minister Genatios already made a very brief reference, but how many projects are underway and how many now we will be able to promote when we have this new law; it is also about the democratization of science and technology which was also fundamentally reduced to an elite or very small sectors. We have increased the budget for Science and Technology from 0.3 percent of the Gross Domestic Product where it was to 0.6 percent of the Gross Domestic Product. Of course, we are still very low, internationally a 2 percent is requested, we have taken it from 0.3 to 0.6 and we will be careful for next year.

This morning we also discussed the Budget Law that we are discussing in great detail and for next year we will be careful despite the difficulties that are quite a lot and now aggravated by the global crisis unleashed after the tragedy in New York and Washington, the prices of oil as you know have fallen and today they were at 17 - and a little more - dollars a barrel of oil, Minister Silva Calderón just arrived from the OPEC ministers' meeting and told me now on the phone: President, I just arrived, landing, loaded with concerns. In a few days, God willing, I must be in Algeria and I must also be there at the OPEC headquarters talking with the ministers, with the heads of OPEC and if it is necessary to call another presidential meeting of Presidents and Heads of Government and State, we would call it to defend our oil prices, but in any case, what I want to say is that despite the difficulties that we already have and now added and a difficulty that is not only Venezuela's but of the whole world, the economy has been entering into, at the beginning of a recession at the global level for several months, all countries have been forced to reassess their growth targets and despite the fact that Venezuela, Venezuela is not the most affected country in America regarding this crisis, however, we cannot say that we are invulnerable, of course not, even more so with the great structural weaknesses that we have had for how many years in the Venezuelan economic model, but above those difficulties we will be very careful to maintain this increase that we have achieved up to 0.6 percent of the Gross Domestic Product for Science and Technology and Innovation.

Now, there is one of the elements that the law provides us because the law creates, starting today it is already in force and the Fund is created, it is a fund, Fonacit, National Fund for Science and Technology, what was Conicit has now transformed into Fonacit and this is a fund that must also be fed by private initiative because I repeat, this problem is not only the Government's, no; the national country has to assume, has to incorporate itself and the Ministry of Science and Technology has taken on this line of the revolutionary government very efficiently to call everyone to participate and this act today is evidence of that, I take the opportunity to continue calling, inviting to the construction of our country based on the north, that now we do have a north, we already have a compass and north and map, we had neither compass nor map nor direction, now we do have direction and every day the direction is clearer and every day the map is clearer and the compass is more finely tuned in the direction it marks. So here is one of the positive elements within this advance that we are achieving today by launching the Organic Law of Science, Technology, and Innovation to the country. A law that adapts to the needs of the country, for example, one of the great problems we have had in this area for many years is that public investment, besides being very low, in Science and Technology was disconnected from national needs; today that is not true, today this investment is linked, of course, every day it will have to be linked more but the linkage already exists.

When we are delivering these resources to this group of citizens of Venezuela, they are resources of the State, that is, of the people; when we give to the friends over there from Falcón, aloe vera growers, producers of aloe vera, the resources of several million bolívares - how much was it, 50? 91 million bolívares, I clarify that this is not credit, they will not pay anything for that, that is a subsidy we are giving them, it is a recognition of their effort, it is not even a credit, you will not pay for that - or am I wrong? It is like that, you will not pay for that, simply that the Ministry and these deputy ministers and their officials who are here and I ask for an applause for them in recognition of their effort, have been traveling the country. And so, kids – I see some familiar faces, I run into them here and there and most of them are young, very young people, we are all young, right Mayorga? We are all young but some younger than others, very young almost all of them - they are deployed with an army of peace throughout the country looking for needs and that is how a country is made, not locked in a building, in a very comfortable office where you also have to go to bring the supplies from the trip, you have to come to Caracas to bring and plan and you have to go to the office yes, but you have to go out to the real country, to the one that is beyond the concrete jungle and in that journey through the country these kids have reached - what is it called? - to Taratara, up in the mountains and have found these men who resemble that mountain and who have been fighting against drought for years, you were telling me that it has hardly rained, I hope this coming year it rains more because this winter was not winter; the drought, the abuses of the powerful who took over rivers, took over streams - or am I wrong? - to make their pools, I have seen them and those are the ones who go out to seek their allies who have a lot of economic power and media to tell lies instead of recognizing that they abused our country, it is a bunch of rich people over there in the mountains who took the streams to make pools or to make their irrigation systems on their property and left those towns almost completely dry; that cannot be allowed for anyone, for anyone, no matter how much money they have, no matter how much power they think they have; in any case, it is a struggle of powers because we have a power that is not money, fundamentally it is the power of the law and the power that the people have granted us.

So, on this journey through the country, we have come across these aloe vera growers, and the subsidy they receive is a recognition of your efforts, it is an incentive, and it is to set an example for everyone in the country to follow the example of these gentlemen who have overcome difficulties and who have great limitations, but with those resources, I am already invited, I will go, God willing, to the inauguration of the aloe processing plant—over there in Taratara? Yes, over there in Taratara, we will be there, for sure, enjoying seeing how, at last, the farmers of Venezuela are freeing themselves from the chains because the oppressive system of capitalist exploitation must also be broken; we must march beyond that historical system of exploitation that has practically been, in various degrees, slavery. The producer works—those who can work—against a thousand difficulties, sometimes without land, without credit, without machinery, without technical support, but they work with their bare hands and produce aloe or corn or rice. Ah, but then you have to sell it to the capitalist, to the one who buys it, and sometimes they impose the price on you—true or false? They want to pay you a pittance that sometimes doesn’t even cover your debts or provide for food, and thus entire generations of farmers have passed, who from the moment they are born almost begin to work until they are old, and they are born poor and die poor, and their children are marked by misery—benefiting whom? The capitalist who buys the aloe, takes it away, or buys the corn and takes it to process, and that one makes a huge profit, and that one has banks, or that one is given large credits, and that one has a car or several cars, and that one has a huge house, and that one has a plane or can travel the world, and the children of that one can study and can go to the doctor and receive whatever treatments they need; the poor farmer’s children have neither education, nor have they had education, nor health, nor life; it is life for all that we want, justice, which is the only sure path to peace, the Bible has said it for thousands of years, we are in this struggle. Justice, now that we talk about wars and terrorism, we must remember that Christ said it 2000 years ago: as long as there is no justice, there will be no peace in the world, that is an unquestionable and eternal truth. Justice if we want peace; as long as there is no justice, there will be violence in the world of various kinds, there is violence like what we have seen on television, but there are other forms of violence that kill every day in silence from hunger, from exploitation, from looting, types of violence, but at the core, it is the same death, it is the same death, it is the denial of life.

So this public investment now, with this new law, is linked to the needs of the country, well, it is beginning to be linked because the road ahead is long; when we provide these credits, these subsidies to these chains or clusters, we are linking. In Article 13 of the law, it is stated, it talks about, it establishes the National Plan for Science and Technology and Innovation, and it says that it must contain objectives to be achieved in the short, medium, and long term, including the priority areas for development, and there are established the guidelines of what it should be, of what it already is because we already have it within the National Development Plan; the National Plan for Science, Technology, and Innovation already exists, which was also discussed for several months, and like any plan, it is adjusted, it is strengthened, it is expanded, it is very flexible; every plan must be very flexible.

Now, today we can say that 70 percent of the research projects are directed to priority areas in such a short time. For example, I will give some examples: 24 projects have been supported with 4 billion bolivars, just this year, just this year, 24 projects of new technologies in housing and urbanism, that is one of the big problems in the country, well, we have to inject resources into that problem—why? For innovation. You are aware of that project we saw in Santa Bárbara del Zulia when we went to deliver land and credits for some houses that they already built—how? With the stem of the banana plant, the stem of the banana plant; well, that must be heard, that must be seen. How is it that you make houses with banana stems? It could be that an important project arises from that, but there are already 24 projects being supported in new technologies for housing and urbanism; 12 projects in public health, that is another serious problem in the country, health, well, we are supporting 12 research projects with 1 billion bolivars; 14 projects in education for 600 million bolivars; 116 projects in agri-food, 116 projects are being supported today in agri-food for an amount of 6 billion bolivars; 11 projects in environment and biodiversity for 1 billion bolivars, and 20 projects in risk management and disaster response. When we were surprised by the tragedy of Vargas, there was no culture of disaster preparedness here, well, we have to prepare for any eventuality, we are promoting 20 projects for 2 billion bolivars across the country. Another serious problem in this area detected at the beginning of the revolution, well, that only a few have had access to resources and information, I have already said it when I talk about democracy; now Article 22 of the law mandates that this will not be the case, and it will not be the case, the article states that the Ministry of Science and Technology will coordinate the activities of the State that in the area of information technology are programmed and will assume responsibilities in the field of computing, well, look at what we have achieved this year, within this vision, to give access to everyone to science and technology. 240 Infocenters have been installed throughout the country, 70 percent of them in public libraries, and they serve 7.6 million users annually, and here not a cent is charged, despite the recommendation I was given to charge for paper and I don’t know what else to maintain, and I said no, until we can, let’s not charge anything, not even for paper or access to the phone or anything, totally free; well, the world is already recognizing it, we recently read a global report on the countries that have most increased internet access in the last year, Venezuela—what was the increase? 1200 percent growth in Venezuela. Of course, because now we have the kids from the neighborhoods of Catia with an Infocenter, and they don’t pay anything, so they are happy, rather we have to slow them down and set hours because they can’t keep up; or the indigenous people from up in the Alto Orinoco have their Infocenter, or the kids from the Andes; everywhere, and not just in Caracas or in the center of the country, no, we have gone to all regions of the country, even in Macuro, in Macuro there is an Infocenter; in La Guajira—did they set one up in La Guajira, in which town in La Guajira?—in Machiques—where?—Guarumito, over there in Táchira, in Apure, in Elorza there is an Infocenter, San Carlos de Río Negro; that is an effort deployed throughout the country, and this deserves applause from the country for these boys and girls for this great effort they are making and these achievements in pursuit of these objectives of social, economic, and political democracy.

Well, in addition to another series of elements. Another problem detected? The technical and professional training of our people, of our community, had been abandoned; now, thanks to the increase in resources we have provided and to good administration and good management, because we know that it is not enough to increase resources, if that were the case, Venezuela would be the wonder of the world—how much resource has been here in the last 30 years? How much money has been lost here? Because there was no management, rampant corruption, there was no plan, there was no direction. Well, this year we have given 661 national scholarships amounting to 3 billion bolivars, and today I was pleased to deliver these five scholarships to these five young people, four girls and the rebellious motorcyclist, so that they can continue their postgraduate studies they are doing in Maintenance Engineering, in agricultural wood issues, woodwork, in food production, in chemical engineering, in architecture and urban design—and you, what is it? I forgot, I missed one. What? Agrosystems. They are doing that, now they are kids from the middle, lower middle, poor classes, we must help them so that they can continue their studies and then with that knowledge and that inventiveness, all that knowledge put it at the service of others, at the service of the country.

Well, we have given 273 scholarships for abroad amounting to 2.4 billion bolivars, 379 subsidies like the ones we gave today, these 6 for the aloe farmers, for the milk processors over there in Bolívar State who make cheese, I won’t talk much because they are waiting for us there with cheese and coffee, it seems, no, and bread, didn’t they bring bread, that bread with cheese, what is it called? Catalina too, do you make catalinas? Well, they also make catalinas, catalinas; for the cheese, for the aloe, for—what is your thing you told me? Ah, metalworking. Do you know what this metalworking guy told me? He says, President, if you support us—count on my support, but not just mine, the country’s, from you yourselves who have the knowledge—we are capable of getting involved, we, they, in the national railway plan, and I said, let’s go to the lines, let’s make those lines over there in the East; he told me they can make the wagons but not those old ones, chuqui, chuqui, but the fast ones, no, the fast wagons; yes, they can, and the rails, but why not? Look, last night, I invite those who have a little time to go to the Military Circle over there in the Venezuela Hall to see Expo Cuba, the Cubans, with all the political, economic limitations, etc., go see a series of innovations; the Cubans make trains, they have about 5,000 kilometers of trains in Cuba made by them, of course, at one time they were supported by the Soviet Union, but then they are flying solo or almost solo; medicines, they have a thing against rats—what is it called? The Bio-rat that was used here during the Vargas tragedy, a series of medications they have invented, they extract everything from sugarcane; housing that they make with aluminum, with anime, they have combinations to make housing; well, here too, we have a fine world of creativity and innovation, but we must support them, as a government committed to the transformation of the country.

So we have given these subsidies for innovators, so far 379 have been given throughout the country, and the resources amount to 600 million bolivars, well, industrial scholarships. On the other hand, the productive sector has high idle capacity, that is a reality we have, a productive sector with high idle capacity and weakness to compete, we must raise our level of competitiveness, the world demands it; to place that cheese in the market, for example, in the Andean market, in the Caribbean, it must have what you told me, right, the appropriate level of demand because they do it empirically so far, but with that subsidy we have given, they will go to the formula they already have, how much milk they add, how much of whatever else, etc., the time of permanence; they do it so far based on popular knowledge, but now they will have it scientifically developed to ensure its quality and not let their competitiveness fall but rather increase it. Well, a series of support programs for research, development, and modernization of small and medium-sized enterprises have been made, 29 projects of research and development programs, technology-based companies, 6 projects for 1 billion bolivars, strengthening technological centers that are being installed in the country for 1.2 billion bolivars, a set of industrial scholarships have been given, modernization scholarships, etc. Here is the issue of the clusters, this is a successful program that we will continue to support, Carlos, if your saw gets stuck at any time due to resources, you know you have to go there, and as you have said, I will fight—why? So that you do not lose the level of budget allocation you have, but this must be maintained and preserved, maintained and preserved. The budget can be reduced in many areas, I said today in the Council of Ministers, we must make a greater effort to reduce unproductive spending, and we truly have to make a very big effort because we still have the same State with some changes at the macro and institutional level, but how many people do we have in the State as employees or workers who are not needed in the State, they should be working in a productive sector.

Recently, I gave this example to the ministers; I recently went for a walk around the Palace, down there, and I came across five gentlemen washing a car, all five of them, and I stopped and said, "Look, let's talk here," I ordered a coffee there, a group of coffee, and I said, "Let's talk. And you?" "No, I've been here for 15 years." "And you?" "20." "And you?" "10." "And you?" "No, I have three." Drivers of one car, all of them drivers of the same car, and the car is bad, yes, the car is bad. I said, "Well, at least fix the car." "Well, the money hasn't arrived to fix the engine that burned out, I don't know what, something broke there; the car is bad, but of course, I understand them, because they are honest gentlemen, it's not that they are bandits, the fault is not theirs, the fault has been a poorly managed and poorly run State, well, because of political clientelism – it seems like it's going to rain. Was that thunder? The winter seems to be responding now. I hope it rains because our reservoirs are a bit low; yours over there is almost dry, in Falcón. Well, then a good State, political clientelism, adecos and copeyanos come to me, come, positions for everyone, and in election times, well, any hole is a trench, positions and positions and collective contracts. Five drivers for one car, now tell me how, with what, with what soul do I fire those gentlemen if they tell me: "Chávez, well, I live over there in the ranch, I have five kids." "And you?" "Well, I have my wife over there and three kids and one in university, Chávez." And I said, "Well, here with this half." "How much do you earn?" "Minimum wage." Now we have thousands, hundreds of thousands, and not only at the central State level, the governorships the same, the mayorships the same, and ghost payrolls are found everywhere; in Bolívar State, Governor Rojas Suárez told me that he found a payroll of about 200 police officers who were not police officers, but they had to be paid as police officers, inherited from the dark and gloomy times we have lived through and that, well, still, still have an impact because nothing transforms overnight, but of course we have to put a heart and a will that can withstand everything to correct all that because if not, how does the State maintain itself? Ah, because to maintain that inefficient bureaucracy just like those five gentlemen, you have to pay them every month even if all they do is wash the car every day; one was washing the rim, the spare tire, washing it, very nicely yes, shiny. Of course, he was justifying himself, right, because he feels ashamed of himself and all they do is wash, well, they wash it again, they have it almost white from washing it so much, besides wasting a lot of water. I tell them not to waste so much water, take a little pot and wash quickly. "Well, and what else do we do?" "Well, start picking up trash, do something, start reading, make a Bolivarian circle down there, do something," I told them, "find something to do." Now there are a lot of people everywhere, ah, but they have to be paid and they have to be paid the salary increase and they have to be paid the bonuses and they have to be paid the vacations. See, and the pension funds and deposit their. How much could we do with that money in Science and Technology? Now how to solve that? We cannot do as was proposed a few years ago, we are not going to throw 300,000 people out on the street, no, and how, to let them starve? Well, now we have to make a plan, we are already doing it to offer them; I told those gentlemen, "Look, wouldn't you like to have a little piece of land, raise something, plant something, or a microenterprise to produce something?" Of course, they said, all of them said in unison: "Of course, Chávez." But well, and who is going to support us, who is going to give us the money, the credit? Well, we can do it progressively, that is one of the strategic solutions to that problem, to offer many people a bridge of dignity, not to let them go to the abyss, to go to a situation even much better because they will not be subject to the schedule that they have to be there at 8 and they have to be there and the salary is minimal and they have to cling to a work discipline. No, they are going to go create, invent, and also do what they want and produce for others and add value to national production, to live better. We were talking about all that last night and this morning.

Well, anyway, that is another very important and strategic problem for the country. The development of the Venezuelan industrial fabric through clusters, which are like chains – right? That is the translation of the term in English for clusters. Well, twelve clusters have been formed this year, the cheese telita from Upata, and we have already given a subsidy to recognize the effort; the melon in Paraguaná, that is another activated cluster, fruit-growing in San Juan, we gave to the friend from Mantecal in Apure but now lives in San Juan de los Morros like Eneas Perdomo who left El Yagual for San Juan; a subsidy because they are going to set up a fruit processing plant, mango – what else do you have there, countryman? – papaya, they are going to process the fruit, that adds value, but for that, technique, science, innovation is required, and we can export those mangoes that are lost so much in the – are you picking mangoes? Yes, mangoes are lost so much, let's take them there, for what? To process the mango. You have to see, Venezuelan mango is very sought after over there in Europe, very requested, even more so if it is processed; well, the fruit-growing in San Juan, aloe in Falcón, coffee in Monagas – no one came from Monagas. Are they here? I think the guys from Monagas are over there to give us a brewed coffee; national agroplasticulture, we also gave a subsidy to the engineer of agroplasticulture, they produce all these flexible hoses, a series of elements from plastic. Are you a chemical engineer? In Polymers. Well, all that plastic, we have the raw material from the petrochemicals to support agricultural production, we will soon see some demonstrations there; metalworking in Guayana, dairy in Barinas, metrology at the national level, cocoa in Barinas, throughout the country. Well, there are also five indigenous clusters, there is a cassava cluster formed by 160 producers in the towns of Mapiricure, Bajo Hondo, Tascabaña, among others, in Anzoátegui State – these are the Kariñas, right? The Kariñas? In Anzoátegui, cassava clusters; fruit-growing cluster, 42 indigenous communities in Piaroa, Yanomami, Yekuanas in Amazonas State, there we have invested 110 million bolivars; there is another cocoa cluster formed by the Yekuanas and Piaroas communities in Amazonas, 86 million bolivars, and a cluster in artisanal fishing in the Antonio Díaz Municipality in Delta Amacuro State, workshops are given for the creation of integrated farms, etc., indigenous clusters to support our aboriginal brothers.

Well, I think these comments are more than enough to highlight the democratization of science and technology united with the call to scientists, to innovators to build the country, the Bolivarian country, and to reaffirm on my part as President of the Republic, as a revolutionary, here alongside Minister Genatios, alongside his deputy ministers, alongside the scientific personnel, the group of scientists and officials from the Ministry alongside our producers, alongside our students and before the national country the unwavering commitment to continue promoting the technological revolution of the country and support for science, technology, and innovation, especially now that we have launched to the four winds of Venezuela the new Organic Law of Science, Technology, and Innovation. Thank you very much and good night.