Words of the Commander President, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Inaugural Act of the Bolivarian School "Brigadier General Florencio Jiménez"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 November 1999 · Inaugural Act of the Bolivarian School "Brigadier General Florencio Jiménez" · Bolivarian School "Brigadier General Florencio Jiménez"

Context
Chávez spoke at the inauguration of the Bolivarian School 'Brigadier General Florencio Jiménez' in Venezuela on November 12, 1999, addressing education and the upcoming constitutional referendum.
Main themes
Bolivarian education initiative, social suffering and poverty, new Venezuelan constitution, indigenous peoples, national unity, opposition to Fedecámaras, Catholic Church and constitution debate, hope and faith, Bolivarian revolution, children and future generations
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,397
66th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%60%
  • Institutional 21%21%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

78 sentences in 17 paragraphs

Truly, one walks the streets with very mixed feelings, one suffers, and someone always emerges with a pain, a boy or a girl crying with their little brother hugged because the little brother has no school or because the mother is unemployed and works washing clothes and is not paid. Or an old lady who comes from Táchira and has been there for four days trying to find someone to help her because they are taking away her house that she mortgaged to care for her mother who died and her husband has cancer and is in serious condition and she wanders around looking for, oh my God! who will help her, and one encounters that and one cries and one’s soul twists just like when one twists a rag, one’s soul twists.

I was there yesterday with the indigenous people, four days ago in Macuro. Tomorrow we will go to Casiquiare to see the Yamomami, Piaroa indigenous people, over there on the banks of the Orinoco and the Río Negro, we are traveling the country because we have to bring the whole country together, unite everything above the pain we carry, but it is the delicious pain that we carry. But at the same time, good love, delicious love, and when it comes here and we see, first the children, with their flag, singing the National Anthem, unveiling the unfading and eternal face of the Liberator Father of Venezuela and America, one of the greatest men in all of history across all centuries, and we see the joy on your faces, on the faces of the children, the parents, the teachers, the soldiers, then one says: "yes, of course this is the way." It is a path of pain but above the pain love, hope, faith, and optimism prevail, and let us ask God to overcome so many pains and go little by little, seeking and achieving a world full of justice, happiness, and joy. We have to do it, brothers.

When these children become men and women who do not have as many pains as we do. That is why we are here, that is why our struggle, that is why many times our indignation, that is why sometimes I stand in front of a microphone or in front of the television and I start to thunder, thunder comes out of my throat, but that thunder is not mine, that thunder is the accumulation of pains. I thunder for the old lady and for the crying child and for the emaciated indigenous person, I speak for them, that is why my throat thunders many times as it continues to thunder and until God wills it will continue to thunder so that the deaf can hear, because there are deaf people here, there are deaf people who do not hear, insensitives who do not feel, do not go out to the corner because they are, perhaps, locked in their privileges, in their well-gotten riches some or ill-gotten others.

I invite all Venezuelans to go out to the corner to confront the pain of a people and to put their hand on their heart to see if it is true that we are Venezuelans by root and love this country. This morning I, and with this I launch a cannon shot at the people of Fedecámaras, I do it from here because here we must speak the truths. I do not come here to hide truths, I am not afraid of anyone or anything to say what I feel and this is how this moment of Venezuelan life must be. Until when? Just as our brothers from the Catholic Church - I am Catholic, apostolic, and Roman - but if the Catholic Church, as someone said, is going to call for a vote for NO for the Constitution, then we will defeat the bishops and the Catholic Church because the people will say YES to the Constitution, because it is not the Catholic Church, no, the Church is all of us, I am of the Church, I am Catholic and Christian and not just in word, I am a practitioner and I am capable of giving my life for these children, as Christ did for us. It is not just words, it is not show, it is real.

Now they are trying to say that the Constituent Assembly is promoting abortion. Lies, if no one is talking about abortion, I am against abortion, but everyone is free to do what they want, that is a moral issue, it is not an issue for the Constituent Assembly.

I call on all sectors of the country, now Fedecámaras comes out saying - I saw Mr. Vicente Brito this morning, I send him my greetings, we have talked a lot with them, saying that the Constitution is concentrating powers in the Executive, Lies, sir, you are mistaken. I would ask Fedecámaras where they were the last forty years when they destroyed Venezuela. Fedecámaras is also guilty of the destruction they have done to the country. Put your hand on your heart, gentlemen, to come now to say that the Constitution, where were you when the government of Lusinchi, where was Fedecámaras? Where was Fedecámaras when the government of Carlos Andrés Pérez, where were you? I would like to see what your attitudes were at that time when they were robbing the country, you are also guilty, gentlemen of Fedecámaras, and if you want to call for a vote for NO, do it and spend whatever money you want but we will defeat you because the people on December 15 will vote YES for the new National Constitution.

What is happening is that now they realize that it is a revolution, they will not be able to with us. They will not win me with flattery, nor by patting me on the shoulder, nor by offering me business. No, I am beyond all that, my God, I am living on borrowed time because on February 4 when I took a group of soldiers to a rebellion, some died, I could have died so God willed that I did not die. So they will not blackmail me, nor intimidate me. There are some planning to kill me, I am in God’s hands, but threaten me with death and whatever you want, this goes forward and there is not one step back. The Venezuelan revolution moves forward. There is no turning back.

And I call on the entire Venezuelan people, everyone who is listening to me to unite now more than ever because the conservative factors, enemies of change, have already begun to try to confuse again and some allow themselves to be confused. The parties Acción Democrática, Copei, Proyecto Venezuela, let them call for a vote for NO and whatever they want to join them, call for NO but we will defeat all of them because on December 15 we will vote for YES for the new National Constitution, and I ask all of you, except for the children of course, the men and women, let us spread out through all those streets, houses, and corners to multiply this vote, let us all organize for the referendum on December 15 to approve the new National Constitution. There is only one month left, in a month and a few days, Venezuela will have a new Fundamental Charter and this is the birth certificate of the new Venezuela, that is where we will begin with that new constitutional text to rebuild Venezuela economically, politically, socially, and morally.

Meanwhile, I said, brothers, here we are inaugurating this Bolivarian School and I want, filled with joy as I am, under this radiant sun alongside you, to thank the effort of so many who have made this School possible. This was just four months ago a pile of rebar, and the troops of the Bolívar Plan arrived here, commanded by General Cruz Weffer, General Rosendo, General Rubinstein, my lifelong brothers, and they came here as they are going around the country looking, evaluating, and the Ministry of Education arrived with its civilian troops, they came to inspect and began to work alongside the neighbors. I know that the neighbors helped a lot: the parents, the representatives. Fortunately, after four months, here is a school. This had been abandoned for 14 years. This is an example of what has happened with Venezuela. Venezuela was left adrift, abandoned as this building was, at the mercy of God and days, nights, months, and years passed and no one cared and the governments were spending money on other things and education did not matter, let the kids see how they study, over there on the corner under a tarpaulin, on the ground, without notebooks, without food.

Now we have begun and that is part of the Bolivarian revolution, that revolution led by Simón Bolívar because he is the true leader of this revolution, we have begun the educational revolution, that is why the Bolivarian schools.

Little ones, Bolívar said it. There you have Bolívar to see every day and to study his thought, because he is the Our Father of the Homeland. Bolívar said: "Nations march towards their greatness with the same step with which their education walks." Education is fundamental for the future of the country, it is vital, it is like a newly planted plant that is not watered, nor fertilized, or does not get sunlight. It has no future, it has no life. It is like a newborn that is left there, not given food, the bottle or the breast to suckle milk. It will die.

The same happens with education. Education is an essential part for the existence of a human being, that is why the project of Bolivarian education. We have just begun. Yesterday I was in those indigenous villages of the Valley of the Motilones and the indigenous teacher told me and I was very happy. He said: "Come, President, I want you to see our Bolivarian school." A Bolivarian school of the indigenous people, of the Barí, over there in the Motilón Valley. A Bolivarian school that needs to be reinforced. Fortunately, Fariñas was with us and we are going to implement the Plan Seven Towns, Seven Stars, but they already have their dining room made according to their possibilities, a dining room for the indigenous children, they have a little kitchen and food reaches them there. I told them that we were starting, I congratulate them because they are happy, they are joyful and now the little children who are up there in the Sierras have come, they have been brought to enroll in school, to eat and be better nourished there. That is the idea and tomorrow we will also be seeing Bolivarian schools down south of the Orinoco, as we saw Bolivarian schools in Guiria and there are thousands of problems but little by little we will solve them.

We estimate that in about two or three years, we will have all Venezuelan schools functioning as Bolivarian schools. To the boys, workers who worked here, may God bless you too, for making this wonderful school possible. See how, with God’s help and all united we can build a country, just as we built this school in four months, we will not build the country in four months unfortunately, but we will rebuild it in several years, in ten years I am sure the country will be rebuilt from north to south and from east to west, in ten years I estimate because the damage they have done to Venezuela is so serious, so deep, that we will not fix it in one or two years, but the path will be slow, difficult, but that is the path, the path of national vindication.

So, dear children, this Bolivarian school now belongs to you. Here you will have breakfast and lunch and a snack. Here you will have dignified spaces. We know that you were functioning in spaces that were not the most adequate. This has increased with this new building by 20% the number of children and we will continue to increase it, because there cannot be a single child outside of school and that is one of the things that the new Constitution guarantees and that the people of Fedecámaras should look at and that the whole country should look at. We cannot privatize education, the road to hell is neoliberalism, they intend to privatize education. No, education must be free, public education must be free and compulsory and there cannot be a single child outside of school, that is savagery.

Likewise, health is a guarantee, a right for all and that is enshrined in the new National Constitution. We have put a brake on savage neoliberalism in the new National Constitution and we are seeking a balanced development of the country. That is the direction we are going, but there are sectors, I repeat, that seem to want us to continue down the same road to hell. No, we are not going to hell, let those who want to go to hell go, we are going with God, we are going with the people who are the voice of God, where the people are, there is God.

So, little ones, there you have the school, you have your desks, let us take care of them, the desks, the school, let us study, let us deepen our knowledge, dear teachers, dear director, dear parents and representatives, all neighbors, the school is for everyone because that is the idea of the Bolivarian school that it is for everyone not just for the children, also for the parents to come, that this be a social center, a cultural center, a center of morals and lights, as the Liberator Father said. We all have to contribute to improve, little by little, the school. So, as our friend the priest said, may God pour blessings over this Bolivarian school, over all the children, over the teachers, the parents, the representatives, over all of us and especially, let us thank those who worked so hard to make the inauguration of the Bolivarian School "General de Brigada Florencio Jiménez" possible.

Boys, a hug and study and fight and prepare for the Bolivarian Venezuela, which is just being born. A hug for all, brothers, and very good morning.