Words of Commander President Hugo Rafael Chávez Frías, before the Indigenous communities of Esmeralda.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 November 1999 · Esmeralda

Context
Chávez addressed indigenous Yekuana and Yanomami communities along the Orinoco River in the Amazon region of Venezuela in November 1999, during the campaign for the new Bolivarian constitution.
Main themes
Indigenous rights and recognition, Venezuelan national rebirth, anti-colonialism, Bolivarian constitution campaign, unity among indigenous peoples, Venezuelan identity and roots, spiritual and emotional connection to the land, military and political solidarity, Amazon and Orinoco communities, anti-neoliberal imperialism
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,982
94th percentile
Sentences
181
87th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%33%
  • Ceremonial 23%20%
  • Institutional 20%18%
  • Economic 12%10%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

181 sentences in 44 paragraphs

Dear Yekuana brothers, dear Yanomami brothers, all friends from these communities in the heart of the Amazon, men, women, and indigenous children, who undoubtedly represent the root, the essence of our nationality and who have lived for centuries in this water, in these mountains, beneath this sky and under the gaze of God.

A greeting to you, and it is the most special greeting I can give in these days; it is the deepest and most sincere greeting that comes from my soul, a greeting full of emotion, full of love, and above all, full of a great commitment to you, brothers.

After many years, I came here when I was a Sub-Lieutenant. We were patrolling; I was in the Hunters, we came to carry out some military training operations, it was 1977. Twenty-two years, more or less, since I last came here. I thank God for giving me the opportunity to return and give you this greeting full of emotion, I repeat, and now, especially now, a gigantic commitment to you and to what you represent.

Friends and compatriots Ministers, members of the High Military Command, ladies and gentlemen, special guests, Monsignor, representatives of our Catholic Church, representatives of all social, political, economic, and religious sectors present here on this bank of the Orinoco, men and women of this land,

How many things there are to say here, how many things are swirling in the mind and in the heart, in the soul, like a whirlwind. I always ask God to give me the precision to say what I must say and, above all, to speak from the heart, from the soul, and also to be able to reach your hearts and your souls. So I commend myself to God that it may be so.

Brothers, we are living a definitive moment in Venezuelan history, like when a child is born; just the other day we saw a child beginning to walk. That is how Venezuela is today; Venezuela is being reborn because countries do not die definitively, peoples do not die definitively; they sometimes fade away like the flame of the savanna, but when the wind blows, they are reborn. Or like rivers that lower their levels and sometimes seem to stop, but suddenly a flow of water comes and makes them roar again. That is how Venezuela is, like a child, being reborn; like a river, filling with water again, and I want to start by saying that here, especially to you, indigenous brothers.

We said it the day before yesterday, over there at the other end of Venezuela, crossing all these valleys and mountains, thousands of kilometers away, we were the day before yesterday in the state of Zulia, on the border with Colombia, with our indigenous brothers, the Yucpas and the Barí, in the immense and beautiful Valley of the Motilones. We were there with them and also with their drums, and they also gifted me their arrows, and by the way, I said there what I am going to say today: I am going to carry those arrows well armed because I am going to shoot them in bursts at those who go out to ask people to vote NO on the Bolivarian National Constitution; that will be with arrows, in bursts. There are the arrows ready, with clean shots! May God forgive me, Monsignor! God knows why one says such things; God knows how to forgive.

We were the day before yesterday with the Motilones, with the Yucpas, the Barí who are just like you. I think it would be a good task, and I am going to give the idea to my brothers, the Ministers, the military, and everyone; I think we need to make trips, indigenous assemblies with the Yanomami, with the Yekuana, and they go to the Valley of the Motilones and spend a few days with the Motilones, and the Motilones come here and get to know the Orinoco, and you see the Lake and La Guajira. Have you been to La Guajira? Do you want to go? Well, Raúl, how about we take one of those big planes, the Hercules they call the big belly, and we go to La Guajira and have a meeting there with the Yucpa and Barí brothers?

Have you been to Apure, to Capanaparo? There are other brothers; I belong to that indigenous branch; I come from there, the Cuibas and the Yaruros. Do you know them? We are all the same; we are scattered along the rivers, through the jungles and mountains, and we all descend from those who shouted Ana karina rote aunokomitopo poporoto mantoro, the Caribs, the fathers of this land, the fighters like Guaicaipuro, Mara, and so many men and women who faced and gave their lives for these valleys, for these rivers, and these mountains defending the sacred land of Venezuela. May God have in glory all our indigenous people who resisted for centuries the onslaught of colonialism, domination, and exploitation, and who today are still resisting, but now we are all here to unite with you because we are going to defeat colonialism, because there is new colonialism of another kind, with other faces, with other features, but colonialism nonetheless, because there are other forms of exploitation; it is no longer the Spanish conqueror, no, but there are new conquerors. There are no chains of slavery that bind the indigenous or the slave, but there are other invisible chains: hunger, misery, lack of education, lack of work, lack of housing. Those are chains too.

Yesterday in the Miraflores Palace, I said it when I had the joy and happiness of receiving and greeting this young, brave, and beautiful Venezuelan girl who had been kidnapped for six months, and we finally managed to free her, and I said: well, welcome Mely, you have been freed. I hope we can continue freeing thousands and thousands of young Venezuelans who are not kidnapped by any guerrilla or kidnappers but who are kidnapped by hunger, by the lack of spots in universities, by the lack of work, by the lack of values, by the loss of values, by drugs, by crime; those are kidnappers too, and they have kidnapped thousands and thousands of young Venezuelans. Those are like the new-style colonizers; there are also invisible kidnappers.

Brothers, I start by telling you that. Here we are, and if the Bolivarian government has any commitment that is just beginning, if the Bolivarian Republic that is being born has any sacred commitment, you can hear the first cries as we all cry when we are born; just as when a child is born and cries, that is how the cry is being heard, the first free cry of the Bolivarian Republic that is about to be born in these last days of the year 1999.

If we have any commitment, primary, existential, and may God help us fulfill it, that it may not be mere spoken or written words but a real fact in the recovery, it is the reintegration, it is the strengthening, it is the dignification of our indigenous brothers, throughout this immense and sacred territory of Venezuela. So for me, it is and means a lot; it is truly something grand to come here to ratify or announce what we already know, but I want to announce it here, precisely on these banks of the Orinoco, of the Upper Orinoco, in this Emerald that is the geopolitical heart of the immense Amazon that we have come to strengthen, announce, as you already know, I repeat, that the new Constitution of the Bolivarian Republic will be called Bolivarian, the Republic of Venezuela, and that is something symbolic. Those who criticize it have no idea what that means. Poor things, poor them; they crawl like the serpent; they will never know how to fly like the eagles; they will never know how to reach the summit where Bolívar made his dream, his sublime song, touching the hand of God, the Eternal, when he sang over the Chimborazo!

Some have said and written that it is a ridiculous thing. It makes me sad to read in a newspaper, in one of those pamphlets they sometimes call newspapers, they are pamphlets made with bad intentions, and many media outlets have contributed to destroying the national morality, and that must be said, Monsignor. I invite the Church to speak more compelling truths every day; many media outlets have contributed to destroying the national morality, and that must be said; it is a truth; let someone say that I am lying; let someone stand in front of me and call me a liar, and let the owners of the media say whatever they want, but this is a truth, it is an immense truth.

So it is sad to read in some media, and that is not the voice of the people, of course; it is the voice of some individuals who contributed to destroying Venezuela and who should be in prison; many should be purging how many years in Purgatory, Monsignor? I don’t know; God knows, but in any case, the Venezuelan Republic that is being born now will be called Bolivarian, and that is the sign of birth; it is the recovery of the sublime character with which this Republic was born, this nation that cost the lives of so many thousands of men and women who fought for Independence, for the creation of Venezuela after so much suffering.

In this Bolivarian Republic that is being born and will be born in a few days, this historical birth that we are witnessing is inserted in the Constitution, and that is why I say and repeat that the Bolivarian Constitution that will be approved soon will be one of the most advanced in the entire world, in the whole universe; that Constitution that we are going to approve will be one of the vanguard, the most advanced, a social, humanist Constitution, as it recognizes, as it should have been recognized a long time ago, the rights of indigenous peoples, the rights of indigenous peoples to preserve their roots, their identity, and there are some voices that begin to say –look at what some say– that indigenous rights cannot be recognized as we talked about in Miraflores a few nights ago, Monsignor, because that would disintegrate the country.

The country is disintegrated to begin with; the country was disintegrated; what we are doing is reintegrating the country. Venezuela is like when a lamp falls and breaks on the ground into a thousand pieces; we are picking up the pieces and we are going to put it back together, like a vessel when it breaks; we are going to make the vessel again. We are the pieces; we were shattered, divided, excluded; now we are going to come together again, as Bolívar said, dying in Santa Marta, there on the Caribbean coast of Colombia, if my death contributes to the cessation of the parties and the consolidation of the union, I will go down peacefully to the grave.

Well, we are seeking union, reunion, to come together again, and the recognition of the ancestral rights of our indigenous peoples is also a historical debt of us Venezuelans today, to these brothers who have been trampled for more than five hundred years, because certainly the discovery of America, the so-called Discovery, for me it is not, but that is how it is written in the history books, but what arrived here was an invasion; I never understood why we had to pay homage to the invasion of 1492. Historical traditions, but there was a massacre, and the massacre extended for five centuries.

So it is a historical debt because the massacre was continued later by the Creoles as well. Now we are recovering the dignity, the role, and the place that you, indigenous brothers, Yekuana, Yanomami, Piaroa, Guahibos, Cuiba, Yaruro, Yucpa, Barí, whatever, we are all the same root, we are the same essence, so you have to unite. I call you to unity; sometimes you fight among yourselves. No, let’s come together again. All united, we are the same cause, and we are the same people, and I call on all the chiefs, who are the leaders, the heads, the commanders, let’s raise those children well who are the future, so that they have the awareness of who they are, the immense value they have for this Venezuelan homeland, and the need for us to be more united every day.

Today we are here, then, to underline and point this out again. I am very happy that rights that were violated are being restored, among them your right to the very territory where you live so that together, the State and you, united as we are united here today, we can promote development projects and not projects of destruction but of construction that respect indigenous culture, the indigenous idiosyncrasy, that respect the balance of the tree, the river, and the human being, who are the same divine creation: the balance between human beings, the environment, and God, that beautiful, indestructible triangle must be strengthened.

Today, precisely, on this first visit of mine as Head of State to La Esmeralda, to this strategic triangle formed here between La Esmeralda, the Orinoco, the Casiquiare, Atabapo, Río Negro, this is a strategic triangle, and we are going to be working a lot here; we are going to strengthen our presence as a State here; we are going to strengthen development projects in this heart of southern Venezuela, and that has to do with national sovereignty, with national reunification, because reunification has to be of human beings, first of all. One people, one nation, we are all the same nation: the Caracans, the Llaneros, the Easterners, the indigenous people of the west, the east, and the south. We have to push that process much more; we are just beginning, and there are many obstacles, but we will defeat them one by one, one by one with the help of God and with the will of all of us.

But national reunification also has to do with national territory. The territory today is divided into pieces, there are no communication routes, and if there are, they are abandoned or not used properly. Look at the river, what a natural, beautiful, fast, and cheap communication route rivers are. The Orinoco, this father river of ours, we are going to enhance that communication route and that is why the Casiquiare 2000 project begins today, as we heard from the commander of the National Guard, whom I congratulate, along with his entire General Staff, all the Officers and National Guards who have worked so hard to make this Casiquiare 2000 Plan a reality today; we talked about it just two months ago in the Palace. The General Commander of the Armed Forces of Cooperation came to me – you remember that of all the things they have said about me, they said I was going to eliminate the National Guard, they made a little campaign and I remember that even the Guards at the checkpoints, when I was traveling around the country, sometimes stopped me and said: My Commander, have a coffee, but don’t eliminate us, and some even came to think it-. No, that’s a lie, what we have to do is transform ourselves, as General Briceño García said, is to recover the essence, the National Guard hand in hand with the indigenous people, hand in hand with the peasants, not with a comb hitting the indigenous person, what is that? or the peasant, or the street vendor. No, it is the Armed Forces united with their people, as Mao Tse Tung, the Helmsman said, “like fish in water.” We, in this uniform, are the fish and the yekuana people, the yanomami, the Venezuelan people are the water.

Today we Venezuelan military are out and that is why I wear this uniform with honor. Someone asked me recently why I wear a uniform. Imagine, the Commander in Chief of the Armed Forces and he cannot wear a uniform. They said I was the dictator, the tyrant. I laugh at those things, how I enjoy it.

I wear this uniform with honor and pride as a soldier, just like you, soldier, because we are the essence of this people and because from now on, forever, the Venezuelan Armed Forces, which we are also restructuring and reunifying, that is another thing we are reunifying because the political class that came to power to destroy the country in 1958, that is to be clearer, the adecos and the copeyanos and their savage allies, came to destroy Venezuela, they managed to do it, they broke it into pieces, with allies of all kinds, military allies, business allies, allies from all sectors, they had allies because they alone could never have done it, that is why I say that we all have a part of the blame, all: the military, the Church, women, everyone, because we let them do that, except for the children, they are not to blame, that is why we are paying our debts with the cross we carry and we will pay it. We carry the Cross of Christ to purge our sins, not in Purgatory but right here, to see if we earn heaven. May God give us time to purge those sins and be able to go to heaven, otherwise, we will go to Purgatory.

So, as a soldier, I congratulate, I said, the soldiers of the National Guard, from their Commander General to the last and most recent recruit of their members and their families and all the civilian personnel of the Institution, because they are part of it. In just two months, the National Guard set up this project, the Casiquiare 2000 Plan, and today we are starting. You already know what the Plan consists of. Its objective is the human being because this is part of Plan Bolívar 2000, it is a strategic social care plan, it is not circumstantial, it is not for a moment, it is a strategic plan that will be permanent and for that we are, I repeat, restructuring the very mission of the Venezuelan Armed Forces. From now on we will not talk about Armed Forces, I ask everyone: Generals, Senior and Junior Officers, soldiers, Non-Commissioned Officers, that we start talking about the Venezuelan Armed Force, that is how it will be approved in the new Constitution – there are not four Armed Forces, no, it is a single Armed Force with four components: the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard, four components of a single Armed Force, because the adeco-copeyano project also managed to divide the Armed Forces into four pieces and each one went its own way, each one with its own commands, often rivaling, without a doctrinal unity of employment, training, logistics, tactics.

The time has come for all those murmurs that we made, as kids, as cadets, as Captains, now the time has come to make them a reality and we will do it, God willing.

With great mystique, the National Guard, with great organizational capacity for mobilization, the Plan arrived here, the contacts arrived here, you helped a lot, the yekuana, the yanomami, and you have to keep helping because without you the Plan makes no sense. You are the essence of the Plan, you are like the river, like the water for the river, without that water the Orinoco would not be Orinoco, you are like the water for the Casiquiare Project, for the Bolívar 2000 Project, for the project of the Bolivarian Republic, the people are the water of the river.

The objective is the human being, that is why everything that is going to be done today and that will begin to be applied today has that goal: the human being. You, kids, for example. These young people who are there are a target of the Plan, dignifying them to the maximum and for that education is fundamental. Bolívar said, “A man without education is an incomplete being.” Education, here with us is the Minister of Education. Congress is sabotaging us but do you know how many days are left for Congress to live? 32 days are left for them, because on December 15 we are going to approve the new Constitution, I am sure that more than 90% of the Venezuelan people will approve the new Constitution. Get ready to go vote, yekuana and yanomami brothers, tell everyone for the water, for the river, on foot, let’s go to the polling stations and we must learn well how to vote YES for the new National Constitution.

They are sabotaging our education. How does Congress sabotage? Very easily. Last night the Minister of Education came to me with the latest news, of so many with this gentleman Congress. We did not want to eliminate it, if we had wanted, we would have dissolved it, but we decided to leave it a little longer.

Look at what they are doing: the laws they made, that is like a labyrinth for the issue of approving financial resources for education, housing, because they made a labyrinth in such a way that in the government the credits are approved and we sign a paper after studying everything and calculating. For example, that Bs. 2,000 million are needed for the bolivarian schools, since when do we sign that, but that has to go to Congress to something they call the Finance Commission of Congress, there send the living dead of AD and Copei, they still have that stronghold, their cemetery but they still have their reign there. That has to be sent to the cemetery, the dead over there of AD and Copei begin to try to blackmail, that is the word blackmail, to delay because their style was to set conditions, that is, they said “I will approve this for you, but if you give the contracts for the school or the hundred schools, to this company, their own company, their relatives, their friends and from there they took 10-20% and filled their pockets with millions of bolívares and that is how they took over thousands and thousands of millions of bolívares, they became rich, corrupt businessmen and politicians, because there are corrupt people everywhere. There are some here too but we have to gradually get rid of them, little by little we will get rid of them.

It turns out that since we do not engage in that blackmail nor accept blackmail, nor were we going to be distributing things, that a piece for you, another for me so that we can divide the percentage, with us there is no percentage, yesterday I was informed that some resources for education, for universities, for the payment of bonuses, for the 20% increase in the salaries that we ordered, there is a gentleman who has to sign a paper, from Congress, and is traveling somewhere and does not appear and is not there to sign, so if that is not signed this coming week, then December will come and the resources will not be there. That is sabotage so that strikes come, the teachers get angry with Chávez and say that he does not want to pay, it turns out that no, I already ordered and signed everything but they are sabotaging us in Congress and I denounce it before the country. That is why, this morning very early I called the shaman, the president of the National Constituent Assembly, Mr. Luis Miquilena and I told him: Luis, tomorrow Sunday we have Cabinet, tomorrow I will send the budget and all the requests for additional credits to the Constituent Assembly and I will ask the Assembly to approve that, because if Congress wants to sabotage, I simply do not pay attention to Congress. The Constituent Assembly has the authority and power to sign and approve the credits and that the money arrives on time for education, health, salaries, and bonuses that are so needed by an impoverished people. Monsignor, they are sabotaging us. I accuse Acción Democrática, Copei, and their usual allies of sabotage, but they will not be able to with us. Let the Assembly approve.

The budget for the year 2000, which we made for the first time with awareness, oriented towards the development plan, now they do not want to approve the budget for 2000, they just returned it to me with a series of observations, which supposedly violate the Law I don’t know which and the other law and the other, just the same, tomorrow I will send the budget for 2000 to the National Constituent Assembly. I have a commitment and I will not back down and I do not pay attention to blackmail of any kind, nor to pressures of any kind, we listen to those we have to listen to but we make the decisions we have to make and we assume our responsibility, that is why we came here to govern, not to let ourselves be cornered or tied up or blackmailed, for that I would prefer to come and navigate the Orinoco with you and let someone else lead. Being a chief to not be one, is the height of misery, Bolívar said.

Casiquiare 2000 Plan, objective: the human being. Education throughout the communities, along the rivers. The Minister of Education told me that there is an educational plan for the State of Amazonas and that it is planned with Fundaescolar and the Bolívar 2000 Plan. An agreement was made for what remains of this year to repair 33 schools throughout Amazonas, of which nine will be bolivarian schools. You know that we have begun to transform schools into bolivarian schools. Yesterday we inaugurated two in Caracas, in Catia and in Plan de Manzano, facilities that had been abandoned for more than ten years, there were only rebar and some walls on the ground, in four months the Bolívar 2000 Plan built four and five-story buildings and they are bolivarian schools, with classrooms, with dining rooms, kitchens, sports fields, and there are more than 1,000 children now studying. Bolivarian schools are full-time, the children have breakfast, have snacks, have lunch, have sports, culture, medical-dental care, and all of that is free, as it should be because public education must be free, no one can charge. School director, whoever it is and is charging, violating a provision, immediate dismissal without the right to appeal. There we do not accept the veracity, nor the right to appeal so that they learn to respect the people, the children, the poor, and the most needy. Public education must be free and mandatory and of quality for all children and for all Venezuelan youth. We will see how we do it but we have to comply with that. That is a sacred, vital objective.

Health is another serious problem. The Casiquiare 2000 Plan also brings a Health program, for comprehensive care. The Minister of Health and Social Development is also with us, who lived here for about 11 years, Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa. We are transforming health mechanisms, the most important health is preventive, that is why doctors and paramedics have to be everywhere, I was a paramedic and that is why one knows. I saw a child with some rashes, but they told me it was nothing serious. Civilian and military doctors and paramedics have to be doing inspections permanently, preventive, it is better to prevent than to regret, we have to prevent diseases and that has to do with education, teaching children personal hygiene, where the dangers of diseases are and of course, fighting against them. So, health posts and care along those barges, two for now, but we will continue incorporating barges into the Navigation Plan to bring medical care, medicines, health, and medicine, of course, has to be free, we cannot be selling medicines here.

Also food. The Food Program of the Ministry of Production, the popular markets are incorporated at very low prices and in some places there will be food donations because where there is no work and people have no income, food cannot be sold. These are temporary measures, because we have to move towards more substantial solutions. The solution is not to be giving a bag of food, the solution will be and that is where we are going, that each yekuana family, that each yanomami family, that each Venezuelan family has work and produces, for that the fertile land is there, so we have courses to help, to prepare for agriculture, for fishing.

The solution, then, is to seek a situation of substantial improvement, where there is dignified housing, employment, and production. This is a very rich area; we must promote development plans, respecting ecology, but we must produce food right here, we must plant, we must raise animals, fish, but for that we need to organize, and the Unique Social Fund is collaborating a lot in this, as the Commander of the National Guard already said. Here with us is Commander William Fariñas and his team. I have great faith in you, and I know we will not let anyone down. The Unique Social Fund, social strengthening, organization in communities, in groups, because the problem is not individual; it is everyone's, so the solution cannot be one by one; there is no individual solution; the solution is collective, cooperative, work groups, study groups, and if anyone or any social sector has survived thanks to their collective life, it is you, indigenous brothers; we have much to learn from you, to those of us who have been possessed by the devil of individualism. There are many devils loose out there: neoliberalism, that is a devil that is loose, and here we are casting it out. Vade retro neoliberalism, go away from here, and we will cast you out.

Now the businessmen, some in Fedecámaras, are saying that the new Constitution is contrary to something or other; it’s a lie. What is contrary is the neoliberalism that they have promoted and that has helped to destroy Venezuela and plunge it into misery, and not only Venezuela, but half the world. So I call on the businessmen grouped in Fedecámaras to reflect, to see reality, and to stop telling lies.

The Constitution and that it threatens, it’s a lie; what is it going to threaten? Against whom? What happens is that there are many privileges accumulated here over the years, and there are people who still do not realize that we are in a revolution, and that this is truly a peaceful and democratic revolution, but it is a revolution, and here we have to change the economic structures because if the economic structures are not changed, there is no solution to poverty.

For example, land ownership. I have friends who have very large estates. I don’t know if they will be my enemies now or if they will get angry with me, but in the new Constitution, there are measures to end large estates. If I have 40,000 hectares in the plains of Barinas or Apure, I have to justify those 40,000 hectares by producing cattle, planting, or development projects, but I cannot have 40,000 hectares to fly around in my small plane during Holy Week, to go hunt capybaras or deer, to do tourism with my friends and family, while farmers and indigenous people have not even one hectare to plant a cassava or a yam. No. So we have incorporated the figure of the Tax. Those who do not have development projects but have a lot of land will have to pay a tax, and the less land you have, the higher the tax will be. So, either you start developing that land, or you sell it, or the State will take care of applying a development project there because there is also the figure of expropriation for public utility, and that is something eminently democratic and just. It is unjust to have so much land in the hands of unproductive few while many people have no land or anything to live on. The revolution has arrived, gentlemen; it is good for everyone to realize that it has arrived.

Some thought they could tame Chávez. They even wrote some articles; first, they said I was crazy. They did everything possible to prevent me from winning the elections; they all united, almost all the billionaires of Venezuela put in good money to support Frijolito; they fell with Frijolito, and now it seems Frijolito wants to come back, and I am going to laugh a lot. What happens? Then they started a campaign when they came, which is a very old principle: If you can’t beat the enemy, join him. So many began to hover around me, to try to butter me up, let’s tame this beast. The result is that I am not tamable; I have no commitments to anyone nor weaknesses, thank God. No, absolutely. Of course, I do have weaknesses; I am a human being; children are an immense weakness, but at the same time, it is a strength. But weaknesses that would lead someone to buy me with a contract, that would offer me a trip around the world or women or gifts, no.

Friends, those who think they can change Chávez a little are mistaken. Now, as it seems they are realizing that they will not be able to do that, they are trying to sabotage and say that this Constituent Assembly is madness, that the new Constitution is useless; it’s a lie; those who have not served are the ones who have ruled here. What is useless is the moribund Constitution.

Well, friends, that’s why I was telling you at the beginning about so many things that one carries inside; it’s a whirlwind; I am, and I throw out ideas, and I ask God that some of them fall on fertile ground; I know they will. I believe that reality tells me that some of those seeds, ideas, have fallen on enriched and fertile ground, and the planting for Venezuela is rising. You, yekuana and yanomami brothers, are part of the planting that is rising for the country, for the new free Venezuela, for the new Bolivarian Venezuela, for the new democratic Venezuela, for the peaceful revolution, for this holy land, for this land full of so much strength, so much dynamism, and so much future. Venezuela will be great again; Venezuela will be dignified again.

The Casiquiare 2000 Plan is one of the paths in the search for that greatness and dignity for Venezuela. So congratulations, brothers of the National Guard, congratulations to the brothers who have collaborated with this project and who will continue to collaborate. Congratulations to all of you, and I call on you to be more united every day, one single entity, one only like the Holy Trinity, one God. That is how we are: yekuana, yanomami, arauacos, like the Trinity, but one only: the Venezuelan world, the indigenous world, the struggle of a united people that will never be defeated, as the popular slogan says.

Casiquiare Plan, may God take you, and may God guide the men and women who will work in you from today along this immense river, through the Casiquiare Arm, through the Black River, through all these towns, through all these skies, through all these vastnesses so that every step that Casiquiare takes, every step we take is in the direction we have dreamed of: the Bolivarian Venezuela of the 21st century for all: one, free, and sovereign, our Venezuela.

Brothers, a huge hug from the depths of my heart and my eternal gratitude, and good luck, and thank you very much.