Speech by the President of the Republic Hugo Chávez Frías at the privatized and abandoned Sugar Mill of Tocuyo. Cuban aid for its reconstruction.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 March 2001 · Privatized and abandoned Sugar Mill of Tocuyo, El Tocuyo, Venezuela

Context
Chávez spoke at the reactivation ceremony of the Pío Tamayo sugar mill in El Tocuyo, Lara State, highlighting Cuban technical cooperation under a bilateral agreement signed in October 2000.
Main themes
Sugar mill reactivation, Cuban-Venezuelan cooperation, Bolivarian revolution, Venezuelan dignity and development, worker and state co-management, sugarcane agriculture, historical revolutionary figures, children as future of Venezuela, regional identity of El Tocuyo and Lara
Duration
~34 min
87th percentile
Words
4,111
87th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%42%
  • Economic 28%25%
  • Institutional 17%15%
  • Social 6%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

116 sentences in 28 paragraphs

Good afternoon, I am in this heroic, glorious land, of brave and noble people, such as the Tocuyana land, the people of El Tocuyo. A hug to all the people of El Tocuyo. "Oh world Barquisimeto!" said a Barquisimetano, and I say "Oh world El Tocuyo!" because I am Tocuyano. I want to extend a very special greeting, first of all, to all those present, representatives of this town, a town with a historic cultural tradition: El Tocuyo; one of the oldest cities in Venezuela, with a deep tradition of struggles, a sugarcane tradition as well, an agricultural tradition, of creative, innovative people, an example of what the Venezuelan people have always been. And I want to give a very special greeting to the children who are present with us, the children of El Tocuyo, and to all those of us who are not as young as they are, to all the adults who are here, I must remind you that this battle we are fighting for Venezuela has a fundamental and essential objective: to restore dignity and life to the Venezuelan people, but especially within that whole conglomerate that is the people, to our children, because they are the future made present. In their hands, in their eyes, in their hearts, is the Venezuela of the 21st century; they are here with us, the struggle is for you and for you, and we will not rest until your future is truly secured.

I also want to greet with special affection the sugarcane farmers of El Tocuyo and the State of Lara who have fought; we share your happiness now that we have saved this Central that was sinking into neglect and abandonment, and we have begun to reactivate it. I share the happiness that all the Tocuyana families feel, especially those who have promoted the cultivation and processing of sugarcane for so long.

I greet very specially the representatives of the public powers of the State of Lara, the Governor, my good lifelong friend, the Bolivarian Commander Luis Reyes Reyes, and all the representatives of the Executive Power, the Judicial Power, the Legislative Power of the State of Lara, the Citizen Power, the Electoral Power. I also greet very specially the Mayor of El Tocuyo and the Municipality, the Bolivarian Major and friend of many years, Pedro Alastre López. I also greet the Cuban Ambassador in Venezuela, our good friend Germán Sánchez, and the Minister of Investments and Cooperation of Cuba, who honors us with her presence.

I also want to greet and thank the presence among us of a group of Cuban technicians led by my good friend Lázaro, a man of great experience, who have been with us here in El Tocuyo for several days and will stay with us, working in the technical, scientific part, to reactivate this Central and bring it to the level that a sugar mill should be, worthy of the sugarcane and sugar tradition of El Tocuyo as the basis of this Central, one of the best in Venezuela. That is how we will see it.

And it is very important, and I want to highlight the presence of our Cuban brothers, because their presence here has great significance: it is about the cooperation agreement that we signed with President Fidel Castro in Caracas last October. And only a few months have passed, not even six months, and the agreement is already coming into operation. Cooperation in all areas: energy, social, economic, industrial, scientific, technological, health, human development. I want to thank the Cuban people, the Cuban President, and all the representatives of that combative people of Cuba for all the support they are giving us and will continue to give us, and I want to pay tribute to their presence with an applause from all of us, of affection, brotherhood, and recognition, but very specially, to a people like the Cuban people, who have fought for their dignity, for their independence, and for their development for many years.

On the other hand, it is also appropriate to highlight something: that it may seem like a historical coincidence, but it is not—it is that this company that is now being born from worker and state co-management is named after Pío Tamayo, a Larense of deep revolutionary lineage, and as the Mayor and Bolivarian Major Pedro Alastre López said, this is also a way to rescue from oblivion the figures, the Venezuelans who fought and struggled and gave their lives trying to build a country, trying to open a path, because the struggles of Pío Tamayo are the same struggles of today, the ones that have us here today in El Tocuyo and traversing Venezuela in all directions, uplifting a people. The struggles of Pío Tamayo are the struggles of this people of El Tocuyo today, of this people of Lara today, and of this people of Venezuela today.

It turns out that Pío Tamayo, you know that the history of Cuba and the history of Venezuela have deep common roots: Bolívar, Martí. But now also, it turns out that in the 20th century many things happened, and now in the 21st century, many things are happening and will happen, strengthening the historical relations between two brotherly peoples. It turns out that Pío Tamayo lived for a time in Havana—back in 1923-24-25—during those years, after having left here for exile in the Caribbean, and Pío Tamayo was, as we know, a writer, philosopher, social communicator committed to the truth and to a people. A writer in Havana, he contributed to the creation of a magazine called "Venezuela Libre," "Venezuela Libre," and we also have the reference that he participated, he was a very active member in the founding of the Cuban Communist Party in 1925, back in those years, none of us I think had been born in those years: 1925. And he actively participated in the struggles against the dictatorship of Juan Vicente Gómez. He returned to the country after passing through Central America, where he also mobilized student and worker struggles. He was a representative for Venezuela at an International Congress of Bolivarian Students, back in 1925 in San José, Costa Rica. He came to Venezuela and participated in promoting student struggles and was imprisoned, he was taken to the Libertador Castle in Puerto Cabello where he spent several years locked up, and from there, he never stopped fighting. From the very prison, he contributed to promoting struggles, forming schools in prison; creating revolutionary doctrine; spreading to the four winds the idea of a just and dignified Bolivarian Venezuela, because Pío Tamayo was a great Bolivarian and a great revolutionary. He was released from prison in 1934, came out very ill, he was only 35 years old, because he was born in 1899 and came to die here when he was only 36 years old. He gave his life for the struggles of the people; for justice and for the Bolivarian dignity of the Venezuelan people, and today I am very pleased that we are rescuing his name and planting it here like sugarcane, forever; like sugar, like the hope and faith of a people, the Bolivarian people of Venezuela. Long live Pío Tamayo forever, in the memory and struggles of the people.

I must also and want to greet the presence here of the Minister of Production and Commerce, Dr. Luisa Romero, and recognize the work she has directed in recent months along with the Investment Fund of Venezuela - we also have its representative here - along with the President of the Industrial Bank of Venezuela. All of them, along with the Governor of Lara, along with the Mayor of El Tocuyo, along with you, the workers and representatives of the workers of the Central, along with you, representatives of the sugarcane farmers of this rich region with great potential for the sugar and cane industry, as a product of consensus - look at this - and I also want to highlight this: the decision to save the Central was made from the moment we arrived in government; the decision not to yield to the pressures of the wealthy sectors that had their interests here, we also made that decision - well, we made that decision a long time ago - we have even sworn it, our commitment is to the people, we have no commitments and we will not yield to the blackmail or pressure of the oligarchy that destroyed Venezuela and among others, destroyed this Central in recent years. Sectors of false entrepreneurs who, well, took over Venezuela to destroy it, and they think that because some own media outlets - do they think we can be blackmailed? - they start to invent and launch all kinds of attacks and insults, no, no, no. I have said it once and a thousand times: I am not blackmailable; I have no price. If I have any price, it is called the dignity of the people, and for that, I give my life, if I had to give it, once and five hundred thousand times.

So, what happened here in this Central that we are seeing: look at the situation and the conditions in which the Central is today and see, record with the cameras, transmit to Venezuela, how the Central is today when we are activating the company. And I invite you to come here and show the country how this will be in a few months. Before the end of this year, it is the commitment made, we must have this Central reactivated in a first stage, and in a few years, very few years, this Central will be a model, not only in Venezuela but in America, you will see the difference in how they destroyed and abandoned not only the facilities, the most painful thing is the people because just as the facilities are abandoned, deteriorated, lagging in technology, there were also accumulated debts with the workers, they did not pay the workers, nor the sugarcane farmers, much less the State; they owed a fortune to the Industrial Bank. So what we are seeing here, the deterioration of these facilities reflects, in miniature, what they did to Venezuela.

They destroyed Venezuela, but of course, a few got rich, a minority got rich, and that minority that got rich at the expense of the people and supported by vagabond governments and supported by irresponsible and insensitive vagabond oligarchies, those insensitive, senseless oligarchies, those who got rich under the protection of vagabond governments will never forgive us for being born, they will never forgive us for launching, as we did with the honor of soldiers, the military rebellion of February 4, 1992. They will never forgive us for that, and they will never forgive us for what we have done, well, we do not need their forgiveness, we are not interested in the forgiveness of those who sold their souls to the devil; if we need any forgiveness and more than forgiveness, if we need any love to live and to fight tirelessly as we do, it is the recognition and love of the sovereign people of Venezuela, that is what nourishes us, the rest does not matter to us. The attacks of the oligarchy do not matter to us, an oligarchy that, in addition to what I have told you - and I always fall short - what I say to the oligarchy is always short. I believe that anything we say falls short, in addition to that, an anti-national oligarchy, it does not hurt at all the people of Venezuela nor the land of Venezuela nor the riches of Venezuela nor the future of Venezuela; they only care about their future, they only defend their interests, yes, for that they show their claws, for that they use all the resources available, for that they have no scruples in launching dirty war campaigns, for that they have no scruples in using lies shamelessly in front of everyone, they have no shame. That oligarchy, those sectors that destroyed the country, here is the response we give them, we have rescued this Central from the hands of that predatory oligarchy and now, as a result of the alliance of all, the national government, the state government of Lara, the government of the Mayor's Office of El Tocuyo, the workers, the sugarcane farmers, the support of our Cuban brothers, together we have rescued the El Tocuyo Sugar Mill and today we are giving it light, today this company that bears the eternal name of Pío Tamayo is being born, that is why I feel happy to be here today once again in El Tocuyo.

Now, of course, this is just a step, this is just a step within the revolutionary process, the revolution is just beginning, we have just ¿how long do we have, two years? And those two years have been used or have been employed fundamentally in the political revolution, especially in 1999 and a good part of 2000. How long has Governor Reyes been here as governor? Seven months, he has been here for seven months. How long will he last? Governor Reyes Reyes is going around the towns and streets of the State of Lara addressing the needs of the people and providing solutions, seeking solutions to extend a hand to so much poverty that exists in Lara as a result of so many years. The Mayor of El Tocuyo has the same time as Reyes, I have in this second government, well I think it is two months, because the two years that passed do not count, they counted for what we were going to do and we did it, now we are starting the second government until 2007, God willing. Where is Father Rojas? Father, give me your blessing, may God be with us. Look at this revolutionary father, Father Rojas. May God be with us, Father, with God and the Virgin the first government will end in 2007. And the second, Father? In 2013, in 2013. Well, we will do a lot in the 13 years we have left, we will do a lot, may God be with us.

Now, the revolution has its political phase, which has not ended, no, it has entered another phase, and I make a call, I take this opportunity to call on all political leaders, whether they belong to a party or not, all political leaders not to forget that the fundamental work goes beyond the political organization, the party, the Movimiento V República for example, I send greetings to its leaders, to its militants, those are merely instruments for social struggle, for social organization, we must organize the peasants, we must organize or help to organize, let them organize themselves but we must guide the organized social struggle; to the students, to the workers, to the women, to the youth, to everyone. Social organization, that is an essential part of the political work that we must now deepen, ideological work is fundamental in this new stage of the political process. I call on all political and social leaders to read at least one article of this Constitution every day, for example, and not to remain in the legal, juridical part, no, because the Constitution is not a legal document, the Constitution has a legal form, it is a law of course, but it is a political document; here is marked the Venezuela that we dream of, it is turned into a law here, it is drawn; if someone wants to know what Venezuela will be like in 50 years, in 40 years, what is the Venezuela of the future, here it is marked and marked by you yourselves who were the ones who in open, democratic, and revolutionary deliberation and in a popular referendum approved this Constitution. Look at this, this is the task of every social and political leader, to read the Constitution and discuss it in groups, create Bolivarian circles everywhere, in the corners, in the fields, here in this central, this central must not only be the central to process the sugarcane produced in the fields of El Tocuyo, this central must be that, a social center for community work, sports, culture, history, revolutionary struggle; we must inject ideology into the process and the battle every day. Look at what it says, for example, the Constitution in article 299, it has a lot to do with what is happening here today and with what will continue to happen with the sugar mills of Venezuela because now we are going to Motatán, now we are going to Motatán. From the Tocuyano Coup, we could well call this the Tocuyano Coup, it is a blow that the people dealt to take from the oligarchy what belongs to the people. To God what is God's and to Caesar what is Caesar's, and to the people what is the people's. We have recovered this central but now we are going for Motatán, in Motatán the drums filled us with joy, Motatán. There too, almost the same thing happened as here, the so-called privatization, the neoliberal policy, the neoliberal governments that let all this go bankrupt and then privatized it with the story that privatization was the way, the only way to save things so that the businessmen who bought this would inject technology, investment would come; now yes, because the State is not for these things – they said – the State should only be the police that guards the entrance and the State should only have a good reduced, diminished mission that they proposed, a police mission, a watchman, the State cannot participate in this, no, it must be privatized so that then the invisible hand of the market solves all the problems; well, look at how the invisible hand of the market destroyed this central, neoliberalism, that is also part of the ideological struggle of every day friends and friends of El Tocuyo, political leaders, social leaders, we must set the examples, what is in plain sight needs no glasses, this is an example of how neoliberalism has destroyed the peoples of the continent and the world, especially the poor peoples; they wanted to sell us the story of...

Reporter: In the words of the President of the Republic, Hugo Chávez Frías, live from El Tocuyo, where he is making a balance after having reinaugurated this sugar mill that will of course operate in approximately five or six months, as he had already announced in the State of Lara, upon his arrival in this State to provide this information. We will continue to listen to the President of the Republic.

President Chávez: Revolutionary Constitution, it is a Constitution that expels neoliberalism from these lands and proposes the need to build a new economic model that is marked here in article 299. Look at what it says, with that background of drums. Aha, what drums are sounding over there, let’s see. Where are those drums? Up there? Are they from Motatán? And in Motatán the drums filled us with joy, long live those drums, let the people roar! Aha. Now drummer let me read here, let me read the Constitution that I am going to read, because if not we are going to get all mixed up with the drums, we are going to get all mixed up. Thank you. And I prefer at this moment, I ask for your attention so that you hear what I am going to read, article – remember the number – 299, less than 300. 299 of the Constitution. Raise your hand those who have read the Constitution, really, really. Jairo, did you read it all? Well, it needs to be read again. It must be carried in the pocket. We have ordered a pocket edition like this, who has a pocket edition? Don’t you have? But there are some that are big, at least carry the big one back here like some who walk around with the Gaceta Hípica, carry the Constitution there, or the little novels of Marcial LaFuente Estefanía, put the Constitution here in your pocket, or here in the bag, etc., but while the small ones arrive. Look at what article 299 says: it has a lot to do with what we are doing today. I am going to read it:

The socioeconomic regime of the Bolivarian Republic of Venezuela is based on the principles of: social justice, democracy, efficiency, free competition, environmental protection, productivity, and solidarity, in order to ensure comprehensive human development and a dignified and beneficial existence for the community.

And further on, in another article it says: article 307, I am going to remember this, because this is pending:

The latifundia regime is contrary to the social interest.

We are preparing the Land Law and that law is coming “by the rubber,” low and on the corner outside: we will not continue to accept that there are large landowners who have the land abandoned and the majority of the people, without a hectare, without a square meter to plant a sugarcane or a topocho plant or a crop. Justice and democracy, it is the peaceful revolution. The Minister of Production has already delivered to me a few days ago, the first draft of the Land Law and what is coming there is “candanga with burrundanga.”

On the other hand, the Constitution says that the State, in article 306:

The State will promote the conditions for comprehensive rural development, with the purpose of generating employment and guaranteeing the peasant population a model suitable for well-being, as well as their incorporation into national development.

Article 306 says this, it continues saying:

Likewise, the State will promote agricultural activity and the optimal use of land, through the provision of infrastructure works, inputs, credits, training services, and technical assistance.

What we are doing here today is that. We are beginning to see the first fruits, although small, the first fruits of the economic revolution that is just beginning in Venezuela and is clearly marked in the sovereign Bolivarian Constitution approved by the people.

I want to highlight this, so that we realize what is happening. So that every man, so that every woman, is aware of what this means. This is not just the recovery of the Central, yes, it is the recovery of the Central, but it goes much further. And we must realize this to motivate ourselves even more today, and to repeat everywhere, that slogan that more than a slogan is a reality: we are on the right path. This company is born and it gives me great joy to have signed, to have stamped my signature on its act and its birth certificate, with -look at you- majority participation of the workers and the sugarcane growers. The shares of the workers of the company - of the Central - are 25.5% and the shares of the sugarcane growers also reach 25.5%. Adding both, gives us 51% which is the majority of the shares for the workers and the sugarcane growers, because they are an essential part, essential of the economic process. It is about giving more weight to the labor sector, to the workers' sector as a fundamental factor of the collective economic process and not as we had degenerated here, in savage capitalism that disregarded the rights and potential of the workers, the first great resource that the national industry has and the national economic process, is not money, the first and greatest of the resources are the hands, the minds, and the hearts of thousands of workers from Venezuela, who are now beginning to receive the positive impact of a revolutionary government committed to the interests of the Venezuelan working class.

On the other hand, we also have the shares of the Regional Development Foundation: they have 24.5% and the shares of the national government, through the Investment Fund of Venezuela, are also 24.5%. Thus, there is a company that is being born in the warmth of the revolution, with participation from the national government, the regional government, and the workers and sugarcane growers.

This company is born with good wind. in this valley of El Tocuyo, in this indigenous land, in this beautiful land, in this land with great potential and great wealth, in this noble and fighting land. In this promising land the Central and the Pío Tamayo company are born and here we are and we have come to witness that delivery, that birth.

Long live the State of Lara forever, the people of El Tocuyo, and the Pío Tamayo company.

Thank you very much dear friends.