- Context
- Chávez addressed supporters in Vargas State on October 28, 2004, delivering infrastructure projects and urging voters to support Bolivarian candidates in the upcoming October 31 municipal elections.
- Main themes
- Electoral campaign mobilization, regional infrastructure delivery, housing improvement loans, senior citizen welfare, Bolivarian revolutionary project, local governance, Vargas state reconstruction, social missions, community development, legislative elections
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,756
- Sentences
- 125
- Readability
- 30
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
125 sentences in 62 paragraphs
Mr. President, fellow compatriots, this is a multiple event; today, as you have seen, we have delivered the lease of this endogenous nucleus, this beach complex built by the revolutionary government of the State of Vargas for an approximate amount of 2 billion bolivars, and today, as we had promised a long time ago and had the patience to wait, we are also delivering this beautiful roadway that you remember how it used to be, also for 2 billion bolivars, to the people.
In addition to that, we are honoring our senior citizens; the government of Vargas, with the support of the national government, has created the Casa del Abuelo Foundation, a foundation aimed at the social and economic support of our senior citizens. Furthermore, we will also be providing loans for housing improvement; these loans are part of a regional mission, the first regional mission, in addition to the support of national missions such as the Misión Comunidad, which you have already heard me talk about, a mission for habitat improvement, a mission for improving housing throughout the State of Vargas, especially for those of us who are most in need. But we wanted to take advantage of this event because, as you know, I will not extend myself too much; today marks the end of the electoral campaign.
To promote the community mission, the regional mission, we need a revolutionary municipal government, and we need Bolivarian and revolutionary legislators who support the Regional Executive. In that sense, I want to invite our next mayor and our next legislators, the upcoming legislators of October 31, to come up and join us on this podium: Professor Alexis Toledo Castro, mayor starting on the 31st, starting Sunday, all our legislators, José Félix, María Camila, Juan Liendo, Silvia Barrasabal, Carolina Ruiz, I invite all our legislators to come up here.
I want, compatriots, that on October 31, no one stays home without voting. Let us take advantage of these 2 or 3 days that we have left; every day on Venezolana de Televisión and also on national chain, the President himself, our fundamental leader, teaches us how to vote: “Chávez's twins” is what we have called them, the MVR card for governor and mayor and the Podemos card for our nominal legislators. No one should stay home without voting, compatriots; it is very important. With that, we will consolidate the revolution in the State of Vargas; we will have a mayor with whom we can work and eliminate so many problems in the municipality; for that, here is Alexis Toledo.
Attendees: Cheers.
Governor of the State of Vargas, Antonio Rodríguez Sanjuán: We need revolutionary regional laws; we need a regional housing law that complements the national law, a law that not only allows us to build houses and deliver them with subsidies and under loans but also allows the regional government to provide credit for housing acquisition anywhere in the State of Vargas to all our population. We need a law for citizen coexistence so that we can live better every day. We need a set of revolutionary laws like the regional microfinance law to complement the national microfinance law; with this, we can make government management more efficient and less bureaucratic.
You sometimes complain, and you are right, when there are so many procedures to follow, when there is so much paperwork to form a cooperative, when so many documents must be presented to register some document, some company, some cooperative with the governor's office; that is over, new legislative council, new mayor, and here is with us the President of the Republic, the fundamental leader of the revolutionary process, whom I leave with you, President Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees: Cheers.
President Chávez: Whenever I come to Vargas, I am overwhelmed by joy, by jubilation, by music, by drums, by the excitement of this people. Long live Vargas!
Attendees: Cheers.
President Chávez: A very special greeting to Governor Antonio Rodríguez San Juan and his wife, the First Lady of the State of Vargas, to all his government team, to the commander of the garrison of the State of Vargas, to the President of Corpovargas, and to all the team that accompanies the governor in this successful management that is about to conclude, Governor Antonio Rodríguez San Juan, and of course, it is about to conclude to begin another, right? Because I am sure that Antonio Rodríguez will govern Vargas for 4 more years, from 2004 to 2008, and we will continue to work very closely, moving forward with the national revolutionary project; I take that for granted. So, first of all, I congratulate you all for the way the revolutionary project has been consolidating in Vargas, for the way an immense organized social movement has been generated in Vargas that did not exist anywhere before. I congratulate you for the way the project for the recovery of the State of Vargas, struck by that tragedy of 1999, has been carried out; in short, I congratulate you for all that and wish for Vargas the best future, and I am committed to all this joyful, diligent, and hardworking people.
Look, I will be very brief due to the hour; I know you have been here for a long time, and I must also leave for the State of Nueva Esparta to an international energy meeting that is taking place there on Margarita Island with energy ministers from all over the continent, from Latin America and the Caribbean, analyzing the energy situation of the continent and the energy integration of our peoples. But anyway.
Look, we cannot overlook something today that is very important, very significant; today is the day of San Simón, today is October 28, the day of San Simón, and on a day like today, the master of masters, the great revolutionary Simón Rodríguez, or Samuel Robinson, was born in Caracas. Let us remember him here in Vargas, here on these Caribbean beaches, here at the foot of this mountain, and let us say: Long live Simón Rodríguez! Today is his birthday.
Attendees: Applause.
President Chávez: Furthermore, we must remember the following: you, men and women of Vargas, must always remember this: Simón Rodríguez was only 27 years old when he was Bolívar's teacher, young Simón Bolívar, and Simón Rodríguez participated right here in La Guaira in the revolutionary meetings coordinated by José María España and Manuel Gual, in that revolutionary conspiracy that was sown as a precursor seed of what was to happen later in Venezuela and South America, the Revolution of Independence. Simón Rodríguez was one of those young people who took the paths of revolution from a very early age, along with his favorite student Simón Bolívar and with him Manuel Gual, José María España, from those years of 1797. So, it is always important to remember that for the significance it has for all of us, the deepest roots of our revolution, and that revolution we will have to continue deepening, accelerating, and extending everywhere. And that is perhaps the most important thing I come to tell you today, compatriots of the State of Vargas, men and women of this land.
Mr. Governor, Mr. Candidate for Mayor of the Vargas Municipality, candidates for the regional legislative council, it is necessary to always remember that we have come here to make a revolution; the Venezuelan people have brought us here to lead Venezuela along the paths of a revolution, a true revolution. Now Venezuela is entering a new stage; the Bolivarian revolution must be deepened, it must become more revolutionary every day, more authentic, more true. The structural transformation of the economy and society is a grand challenge we have ahead.
Che Guevara, that great revolutionary, once said: “In a revolution, one either triumphs or dies if it is true.” That is how we are here; that is our commitment, that is our challenge. We have taken the revolutionary path, and in a revolution, one either triumphs or dies. We have come here to triumph, and we will triumph along the path of revolution.
Attendees: Cheers.
President Chávez: But it is not by another path; it is not that we will triumph by any other path than the revolutionary path. I am delighted to participate alongside the governor in the delivery of these scholarships for the elderly, these loans for the repair of the homes of the poor, this delivery of allocations, what is it called? of the kiosks that have been built here on this beach, Playalito; this is Playalito. I had not come to Playalito for a while, Candilejas, Candilejas beach.
Well, now that delivery, Mr. Governor, compatriots of aid, we were also delivering in Mérida some loans, some tractors; that is what we do every day. But that is not enough; we must be aware that the most serious drama, the most serious problem that Venezuela has is that of misery; it is not even poverty; it is misery. I have been commenting on my readings from the last few weeks of a wonderful book; I am rereading Victor Hugo's Les Misérables; I recommend that novel; it is marvelous, it is monumental.
Victor Hugo says there, listen well, that: There are those who live with little, but beyond those who live with little, there are those who live with nothing, and those are like two rooms; the first: living with little is dark, it is dark, but the one that is beyond, living with nothing, is gloomy; it is like at the gates of hell.
So, poverty is not the only problem; it is deeper than poverty; it is misery. We will not solve poverty, misery, and exclusion with band-aids; Simón Bolívar said well: “Political gangrenes are not cured with palliatives.” I could also say: Social gangrenes are not cured with palliatives. The only way, the only true way, let us accept it this way, let us understand it more and more every day, in which we can lead our people to their full social and economic liberation is through a full revolution, an integral revolution, a revolution that must address the economic aspect, that is, a revolution that must be, in addition to political, in addition to social, economic in depth.
I will say it outright; we must leave behind the capitalist model that has been established in Venezuela for so long. Within the framework of the capitalist model, the capitalist economic model, it is not possible to solve the grave problems that society has, poverty, misery, and exclusion. Therefore, starting on November 1, after the great battle of October 31, where I am sure you will once again give a lesson in courage, consciousness, organization, and capacity, because the great victory of October 31 is already felt in the atmosphere, right? here in Vargas and throughout Venezuela.
Attendees: Cheers.
President Chávez: It is already felt, it is heard, it is smelled, but the victory, my brother Antonio Rodríguez San Juan, I met Antonio when he was still an active officer of the National Guard, and I had just come out of prison, and we would meet secretly, the little black boy and a group of comrades from the National Guard, from the army, evaluating, because those were the days when we were still evaluating whether to return to arms or to come this way. We decided to come this way, but let us not forget that this path has its risks, just like the other one; either path has its risks, a revolution in democracy, a revolution respecting the abuses of the adversary, how difficult it is. But here we are, trying and succeeding in the attempt.
But now the triumph of October 31, I said, will not truly be the triumph; we already know what will happen; let us do the final work, the final push to win here with the largest number of votes ever recorded in the entire history of Vargas and in the entire history of Venezuela.
Attendees: Cheers.
President Chávez: October 31 will be like the crowning of August 15; August 15 has not yet ended; August 15 will end on October 31. A period was opened between August 15, September 15, one month, to October 15, two months, two months with 15 days, two and a half months, which will be fulfilled on October 31 of that glorious day of the national referendum where here in Vargas, by the way, the NO received much more than 60% of the vote.
Attendees: Cheers.
President Chávez: I want to thank you for that; you know, thank you for the trust, the ratification of the mandate, and this only commits me more to the people of Vargas, to the people of Venezuela, and above all to the poorest, to the weakest; there lies our supreme commitment as true revolutionaries. That is why I say that October 31 will be the crowning of August 15; it will be the same triumph, like a double play, I have said, a double play, the final push; that will happen; nothing and no one will be able to prevent it.
Attendees: Cheers.
President Chávez: Now, Mr. Governor, future mayor of the Vargas Municipality, and councilors, listen to this, and I am a bit hoarse, you know, I caught a cold and cannot shout too loudly; I thank you for your cooperation, these young people who are here, let’s see if I can finish the idea of what I want to say, of what I need to say, beyond the deficiencies of my throat.
So, look, it is very important what I want to say here, our lives depend on this, beyond the joy of this moment, beyond the excitement typical of those like us who already feel like winners, because we are the winners, no one will be able to take this victory from us and the ones to come.
Now, Mr. Governor, you are going to begin a second term soon, it should be right now in November, we could take November 1st as the new period for 4 more years from 2004 to 2008, pay attention that I am talking about time, I am calculating time, because life is many things but among other things, life is time and time does not go back, time does not repeat, time rides towards infinity and someday our time will run out, time never ends but our time will end someday and time does not forgive, we cannot waste the time we have been given to live, we must thank God that we have been given the opportunity to live in this time.
A few days ago, I received a letter from my brother, the Cuban President Fidel Castro, who is recovering, you know, from a very unfortunate fall and a multiple fracture of his left knee, he is recovering faster than the doctors expected and we wish for Fidel a swift and complete recovery, from here, from Vargas, always thanking the support of Cuba, of Barrio Adentro, of the Cuban revolution which is a sister of this revolution, as brothers we are Cubans and Venezuelans, but Fidel made a series of reflections in a letter, in the end he told me: Chávez, what luck we have to live in this era, to be witnesses of this era, the end of one century and the beginning of another century, the end of one millennium and the beginning of another millennium, the rebirth of utopia, I add, and if I agree with Fidel, let us thank God for being born in this time and living in this time, but let us do what we have to do in this time, it is our challenge to do what needs to be done here, we cannot leave it to future generations, the challenge is ours.
Attendees: Excitement.
President Chávez: So, these next 4 years, governor and friend, and your government team, well, will coincide with the last 2 years of my government period, this government period that I lead has 2 years left, 2005 and 2006, which will be the first 2 of your 4, governor, well, I believe that those 2 years, Antonio, 2005 and 2006, we must turn them with our coordinated work, with our efficiency, with our constancy, our work, we must turn them into 2 blessed years, 2 wonderful years, 2 years in which the Venezuelan revolutionary process must take a great leap forward so as never to return from the path of glory in which it is inscribed, 2005 and 2006, exactly are the years of the middle, the middle of the first decade of the 21st century. The middle of the first decade of the 21st century, because you know that here we have been trying for 200 years, 200 years trying since 1797 when here in Vargas, here on these coasts those young men who were Simón Rodríguez, José María España, and Manuel Gual gathered preparing a revolutionary movement against the Spanish government and they gave their lives for this revolutionary cause. Here we are, 200 years later but we are the same, they sowed the seeds of the revolution and here we are sprouting again with it, they failed but left the seed and the example and shed blood. It must be remembered that José María España had his head cut off by the Spanish Empire and they put it here at the door of Caracas and they cut off his arms and they cut off his legs as a warning to the rebels.
It must be remembered that the murderous hand of the Spanish Empire reached Trinidad where the revolutionary Manuel Gual had gone to continue fighting and the murderous hand reached there and poisoned him! They poisoned him! On October 25, 1800. It must be remembered that Simón Rodríguez died an old man, abandoned and lonely over there with the Indians of South America saying: “We could not either” but leaving his reflections in writing and his example of Quixote.
It must be remembered that Bolívar died alone in Santa Marta saying: “I have plowed the sea. Jesus Christ, Don Quixote, and I, the three great fools of history” it must be remembered that Marshal Sucre was assassinated in Berruecos and his last words were: “Oh gunshot, oh Cumaná, oh Venezuela, the homeland has sunk too” and they took the dream, 200 years later here we are, we cannot fail now. I swear we will not fail!
Attendees: Applause.
President Chávez: We will not die saying as Bolívar said: “We have plowed the sea” nor will we die like Simón Rodríguez, old and lonely in a river of South America, nor like Marshal Sucre “Oh gunshot, oh Venezuela” No! We will leave this homeland on the path to greatness and glory.
Attendees: Applause.
President Chávez: Definitely. Now we are really going to do it, enough, it is not 100 years of solitude, it is 200 years of frustrations, the history of Venezuela and the history of Latin America.
Now the time has come, the Bible says: “Everything that is going to happen under the sun has its hour” Well, the hour of the Bolivarian people has arrived! The hour of justice, the hour of equality, the hour of the full freedom of our homeland, but that will depend a lot on ourselves and that is what I want to refer to what I am referring to.
Now we will enter a new stage, we will commit ourselves much more in the fight against the old vices that still threaten us from all sides, corruption in our own ranks, inefficiency, the fifth columns infiltrated in our revolutionary ranks! Death war against useless bureaucracy!
Attendees: Applause.
President Chávez: Death war against corruption! Death war against inefficiency. We have to do things and do them well and do them quickly, so we must close ranks in that fight, Antonio, Mr. Governor, and all of you in an unyielding manner, here favoritism and partisanship cannot prevail at all, nor family ties, nor any of that.
Attendees: Nooooo.
President Chávez: Here what must prevail is patriotism. Patriotism, honesty, efficiency, Bolívar said: “Talent without probity is a scourge” it requires a lot of work, Bolívar also said: If we want to have a homeland then, work and more work, patience and more patience, constancy and more constancy” the infinite revolutionary Che Guevara said it in his way: The revolution cannot be at odds, fighting with efficiency” every day we have to be more efficient and efficiency only means doing things well, we have to do things well and quickly, in a revolution things must be done quickly and well done.
Attendees: Applause.
President Chávez: Well, there is the challenge I leave for you to take on starting next November 1st, the next 2 years 2004, 2005, and 2006, in 2006 there will be presidential elections, I am already a presidential pre-candidate for 2006.
Attendees: Applause.
President Chávez: And I tell you something, we won the elections in July 2000 with about 3 million 700 thousand votes, now in the referendum to show the apathetic oligarchy where the truth, reason, and strength are in Venezuela, we got 6 million votes, from 3 million 700 we jumped to 6. Well, I am going to tell you something, I am sure that in December 2006 in the presidential elections for the period 2007-2013 we will get no less than 10 million votes, the Bolivarians, no less than 10 million votes, I say it from now, I have calculated it, I have already added it all up, calculated.
However, first things first, right? That comes later, we are going to govern these next 2 years with a higher level of coordination, Antonio, with greater efficiency and above all to make the great leap forward in political transformation, in social transformation, and above all, and I say above all because the economic aspect is decisive, the economic transformation, we have to leave the capitalist model behind, which model would someone ask? Here is the economic model, it is contained in its broad strokes here in the Constitution, a model of social economy, popular economy, diversified productive economy, humanist economy because it must serve to give our people, as Bolívar said, the greatest sum of happiness possible to all equally, not to a privileged minority against a majority of excluded.
So in that direction we must quicken the pace and fight hard against the structures of the capitalist system, the latifundium for example, a phenomenon that here in Vargas does not have its permanence for very well-known geographical reasons, but we have the concentration of wealth in a few hands, we have the monopoly, the exploitation of the private financial system, all of that we are focusing on, determined as we are to transform the economic model to transcend to a different situation.
You know, Mr. Governor, that I have been talking and doing many things with the banner of endogenous development, Vargas has a very great potential for the endogenous development of Venezuela, its geographical location, its people, a people of hardworking and heroic people who have already demonstrated it by overcoming the tragedy of '99, how Vargas has known how to rise from its tragedy which is ours, all of us, in short, Vargas has for example this arm towards the East, from Los Caracas over there, towards Barlovento, we have to develop that axis, Antonio, I have already given instructions to the Minister of Popular Economy, to the Minister of Infrastructure to link the State of Miranda with the State of Vargas over there in the East, I am sure that Diosdado Cabello will also win the governorship of Miranda, so we will work in a much more coordinated manner, concentrating mental and physical efforts of coordination, of material resources, of financial resources on the east of Vargas and also in the west we also have that beautiful productive axis that goes through Carayaca and extends to Los Caracas, sorry, towards Colonia Tovar over there in the State of Aragua, that is also an axis, Mr. Governor, that I want us to work on to enhance Vargas in the east and in the west and of course this axis here from Catia La Mar to Naiguatá, the central axis of Vargas, the urban, tourist, commercial axis just as the governor is doing, that is how we advance with the microeconomy, with the credits, with these recovered and recovering beaches, Corpovargas which has a lot of projects, there is General Volta, count on all my support for Corpovargas, so that Vargas moves forward, so that Corpovargas continues to strengthen, governor I ask you to have General Volta send me a good report soon, starting in November, a cut, let’s say, of what we have done so far which is a lot, how is the situation in Puerto Cruz? We have to go over there but then making projections for the year 2005, to concentrate efforts, that yes, all coordinated with endogenous development, so as not to waste resources, but so that everything is in the same strategic line of revolutionary work of social transformation, of economic transformation, the missions Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro we will continue to extend them throughout the State of Vargas, the Sucre Mission has been extended to all parishes of Vargas, the Barrio Adentro Mission, in short, the revolutionary social missions, the popular economy, the Vuelvan Caras Mission which in Vargas has a presence in several endogenous nuclei, in Los Caracas, here at the Sheraton Hotel, there is a hacienda that Fogade, Cataure, in Carayaca, how many hectares are there? More than 1,200 from Fogade, well I want us to take that, that is going to be one of the endogenous nuclei to boost that axis Carayaca, Colonia Tovar, all that axis, prepare a report for me Volta, we are going to make a good project there, the same with the Sheraton Hotel, we are going to pass that to the people, to the cooperatives for popular tourism, we are going to transfer lands, the same Antonio, the Caracas-La Guaira axis, the highway axis we also have to work on because that is one of the main entry points to Venezuela, all of that we have to transform, the infrastructure, the neighborhoods, the services, through the Housing Mission, in short, well we have quite a few things to do indeed, thank God we will never get bored because there is plenty of work.
Let us arm ourselves with strength, intelligence, courage, let us deepen our efficiency, the work of popular participation, collective participation is fundamental for the revolution, the urban land committees, the health committees, the technical water tables, all those organizations, the patrols must continue working beyond the elections, as I have already said, the Electoral Battle Units, after the elections we will call them Endogenous Battle Units, the UBE, Endogenous Battle Units, so that they insert themselves in the struggle, inch by inch of the territory, house by house, corner by corner, working very hard, the next months, the next years, to look at it in the short term, as I have said and I say 2 years, 2005-2006 we are going to make the effort we can to give that leap forward, a leap forward so that the revolution takes a path towards the future in an irreversible and triumphant manner always.
Mr. Governor, I leave you my embrace, I am sure that the people of Vargas will elect you governor.
Attendees: Excitement.
President Chávez: To Professor Toledo, just so we have a mayor here who works alongside the governor and the councilors, I am sure we will do it, I am sure, the deputies, the target is at 3 in the morning on Sunday the 31st and we all go on the attack, to the new Battle of Santa Inés throughout Vargas and Venezuela. There is the path, that is our path, at the pace of victors towards the total transformation of the Venezuela of Bolívar, to the Venezuela of José María Vargas, to the Venezuela of that old teacher who was born on a day like today in Caracas a long time ago, but who is alive among us, Samuel Robinson, Simón Rodríguez! Long live Simón Rodríguez! Long live José María Vargas! Long live Simón Bolívar! Long live the people of Vargas! Long live Venezuela!
Attendees: Long live!
President Chávez: I bid farewell until victory always! Homeland or death, we will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, compatriotas todos este es un acto múltiple, hoy como ustedes han visto hemos entregado el arrendamiento de este núcleo endógeno, este complejo de playa construido por el gobierno revolucionario del Estado Vargas por un monto aproximado de 2 mil millones de bolívares y hoy como lo habíamos ofrecido hace mucho tiempo y tuvimos paciencia para esperar, igualmente en conjunto con esta hermosa vialidad que ustedes recuerdan como era antes, también de 2 mil millones de bolívares se la estamos entregando al pueblo.
Además de eso estamos honrando a nuestros adultos mayores, el gobierno de Vargas con el apoyo del gobierno nacional hemos creado la fundación Casa del Abuelo, una fundación destinada al apoyo social y económico de nuestros adultos mayores, además de eso también vamos a entregar créditos para mejoramiento de vivienda, estos créditos se enmarcan dentro de una misión regional, la primera misión regional además del apoyo de las misiones nacionales como lo es la Misión Comunidad, ya ustedes me han escuchado hablar de ella, una misión para el mejoramiento del hábitat, una misión para el mejoramiento de las viviendas en todo el Estado Vargas especialmente de nosotros los más necesitados, pero queríamos aprovechar este acto porque además de eso como ustedes saben yo no me voy a extender mucho, hoy cierra la campaña electoral.
Para impulsar la misión comunidad, misión regional nosotros necesitamos un gobierno municipal revolucionario y necesitamos unos legisladores bolivarianos y revolucionarios que apoyen al Ejecutivo Regional y en ese sentido yo quiero invitar a nuestro próximo alcalde y a nuestros legisladores, próximos legisladores del 31 de octubre para que suban y nos acompañen en este podio, el profesor Alexis Toledo Castro, alcalde a partir del 31, a partir del domingo, todos nuestros legisladores, José Félix, María Camila, Juan Liendo, Silvia Barrasabal, Carolina Ruiz, todos nuestros legisladores los invito a subir aquí.
Yo quiero compatriotas que el 31 de octubre no se quede nadie sin ir a votar, aprovechemos estos 2 ó 3 días que nos quedan, todos los días en Venezolana de Televisión y también en cadena nacional el propio Presidente, nuestro líder fundamental nos enseña como hay que votar, “Las morochas de Chávez” las hemos llamada, la tarjeta del MVR para gobernador y alcalde y la tarjeta de Podemos para nuestros legisladores nominales, no debe quedarse nadie sin votar compatriota es muy importante, con eso consolidaremos la revolución en el Estado Vargas, tendremos un alcalde con el que podemos trabajar y eliminar tanto problemas del municipio para eso aquí está Alexis Toledo.
Asistentes : Algarabía.
Gobernador del Estado Vargas, Antonio Rodríguez Sanjuán: Necesitamos leyes regionales revolucionarias, necesitamos una ley regional de la vivienda que complemente la ley nacional, una ley que no sólo permita que nosotros construyamos viviendas y las entreguemos con subsidio y bajo préstamo sino que además le permita al gobierno regional dar crédito para adquisición de vivienda en cualquier sitio del Estado Vargas a toda nuestra población, necesitamos una ley de convivencia ciudadana para que vivamos cada día mejor, necesitamos un grupo de leyes revolucionarias como la ley de microfinanzas regional para que complemente la ley de microfinanzas nacionales, con esto nosotros podemos hacer más expedita menos burocrática la gestión de gobierno.
Ustedes a veces se quejan y tienen razón cuando hay que hacer tanto trámite, cuando hay que hacer tanto papel para hacer una cooperativa, cuando hay que presentar tantos documentos para inscribir en la gobernación algún documento, alguna compañía, alguna cooperativa, eso se acabó nuevo consejo legislativo, nuevo alcalde y aquí está con nosotros el señor Presidente de la República, líder fundamental del proceso revolucionario a quien dejo con ustedes, el Presidente Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Siempre uno cuando viene a Vargas es desbordado por la alegría, por el júbilo, por la música, por los tambores, por la algarabía de este pueblo ¡Qué viva Vargas!
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Un saludo muy especial al gobernador Antonio Rodríguez San Juan y a su esposa, la primera dama del Estado Vargas, a todo su equipo de gobierno, al comandante de la guarnición del Estado Vargas, al Presidente de Corpovargas y a todo el equipo que acompaña al gobernador en esta gestión tan exitosa la que está por concluir el gobernador Antonio Rodríguez San Juan y claro que está por concluir para comenzar otra ¿verdad? porque estoy seguro que Antonio Rodríguez gobernará Vargas por 4 años más, este 2004 hasta el 2008 y seguiremos trabajando muy juntos, echando adelante el proyecto nacional revolucionario, yo eso lo doy por descontado, así que en primero lugar los felicito a todos por la forma como en Vargas ha venido consolidándose el proyecto revolucionario, por la manera como en Vargas ha venido generándose un inmenso movimiento social organizado que aquí no existía por ninguna parte, le felicito por la manera como en Vargas ha venido llevándose adelante el proyecto de recuperación del Estado Vargas azotado por la tragedia aquella de 1999; en fin, les felicito por todo eso y deseo para Vargas el mejor de los futuro y comprometido estoy con todo este pueblo alegre, juicioso y trabajador.
Miren yo voy hacer muy breve por la hora, se que ustedes tienen mucho tiempo aquí y además yo debo salir para el Estado Nueva Esparta a una reunión internacional del energía que se está llevando a cabo allá en la Isla de Margarita con ministros de energía de todo el continente, de la América Latina y del Caribe, analizando la situación energética del continente y la integración energética de nuestros pueblos, pero en fin.
Miren no podemos hoy pasar por alto algo que es muy importante, es muy significativo, hoy es día de San Simón hoy es 28 de octubre día de San Simón y un día como hoy nació en Caracas el maestro de maestros, el gran revolucionario que fue Simón Rodríguez o Samuel Robinsón, vamos a recordarlo aquí en Vargas, aquí en estas playas del caribe, aquí al pie de esta montaña y vamos a decir: ¡Viva Simón Rodríguez! Que hoy está de cumpleaños.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Además hay que recordar lo siguiente, ustedes hombre y mujeres de Vargas debemos recordar siempre lo siguiente: Simón Rodríguez tenía apenas 27 años cuando era maestro de Bolívar del niño Simón Bolívar y Simón Rodríguez participaba aquí mismo en la Guaira en las reuniones revolucionarias que eran coordinadas por José María España y por Manuel Gual, en aquella conspiración revolucionaria que quedó sembrada como una semilla precursora de lo que debía ocurrir después en Venezuela y en América del Sur, la Revolución de Independencia, fue Simón Rodríguez uno de aquellos jóvenes que tomó desde muy temprano los caminos de la revolución y con él su alumno predilecto Simón Bolívar y con él Manuel Gual, José María España, desde aquellos años de 1797, así que eso siempre es importante recordarlo por la significación que tiene para todos nosotros las raíces más profundas de nuestra revolución y esa revolución puyes tendremos que continuarla profundizando, acelerando y extendiendo por todas partes y eso quizás es lo más importante que yo venga a decirles hoy compatriotas del Estado Vargas, hombres y mujeres de esta tierra.
Señor gobernador, señor candidato a alcalde del Municipio Vargas, candidatos al consejo legislativo regional, es necesario recordar siempre que nosotros hemos venido aquí a hacer una revolución, el pueblo venezolano nos ha traído aquí para que conduzcamos a Venezuela por los caminos de una revolución, de una verdadera revolución, ahora Venezuela está entrando en una nueva etapa, la revolución bolivariana debe profundizarse, debe hacerse cada día más revolución, más auténtica, más verdadera, la transformación estructural de la economía, de la sociedad, es un reto grandioso que tenemos por delante.
El Che Guevara ese gran revolucionario lo dijo alguna vez: “En una revolución se triunfa o se muere si es verdadera” así estamos aquí, ese es nuestro compromiso, ese es nuestro desafío. Hemos tomado el camino revolucionario y en una revolución se triunfa o se muere, notros llegamos aquí para triunfar y nosotros triunfaremos por el camino de la revolución.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Pero no es por otro camino, no es que triunfaremos por otro camino distinto al camino revolucionario, yo con cuanto gusto participo junto al gobernador en la entrega de estas becas para ancianos, de estos créditos para reparación de vivienda de los pobres, de esta entrega de adjudicaciones, ¿cómo se llama? de los kioscos que han sido construidos aquí en esta playa, Playalito, esta es la Playalito, yo tenía tiempo que no venía por la Playalito, Candilejas, playa Candilejas.
Bueno ahora esa entrega señor gobernador, compatriotas de ayudas, también estábamos hoy entregando en Mérida unos créditos, unos tractores, en eso andamos todos los días, pero eso no es suficiente, debemos estar concientes que el drama, el problema más grave que Venezuela tiene es el de la miseria, ni siquiera es la pobreza, es la miseria, he estado comentando por allí mis lecturas de las últimas semanas de un libro maravilloso, estoy releyéndolo el de Los Miserables del Víctor Hugo, les recomiendo esa novela, es maravillosa, es monumental.
Víctor Hugo dice allí, oigan bien, que: Hay quienes viven con poco, pero más allá de quienes viven con poco hay quienes viven con nada y que esas son como 2 habitaciones, la primera: vivir con poco están en la oscuridad, es oscura, pero la que está más allá vivir con nada es tenebrosa, está como a las puertas del infierno.
Entonces la pobreza no es el único problema, es más profundo que la pobreza, es la miseria, la pobreza, la miseria, la exclusión no la vamos a solucionar con pañitos de agua tibia, bien decía Simón Bolívar: “Las gangrenas políticas no se curan con paliativos” yo pudiera decir también: Las gangrenas sociales no se curan con paliativos. La única manera, la única verdadera manera, aceptémoslo así, entendámoslo así cada día más en que nosotros podamos conducir a nuestro pueblo a su plena liberación social y económica es a través de una revolución plena, de una revolución integral, una revolución que debe asumir lo económico, es decir una revolución que debe ser además de política, además de social, económica en profundidad.
Lo voy a decir de una vez, nosotros debemos dejar atrás el modelo capitalista que se instaló en Venezuela durante tanto tiempo, dentro en el marco del modelo capitalista, del modelo económico capitalista no es posible la solución de los gravísimos problemas que tiene la sociedad, la pobreza, la miseria y la exclusión por tanto a partir del primero de noviembre después que pase la gran batalla del 31 de octubre, donde yo estoy seguro ustedes van a dar una vez más otra lección de coraje, de conciencia, de organización y de capacidad, porque ya se siente en el ambiente ¿no? la gran victoria del 31 de octubre aquí en Vargas y en toda Venezuela.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Ya se siente, so oye, se huele, pero la victoria hermano mío Antonio Rodríguez San Juan, yo conocí Antonio cuando él era todavía oficial activo de la Guardia Nacional y yo había salido de prisión y nos reuníamos escondidos por ahí, el negrito y un grupo de compañeros de la guardia nacional, del ejercito evaluando, porque eran aquellos días en los cuales estábamos todavía evaluando si volver a las armas o venirnos por este camino, decidimos venirnos por este camino, pero no olvidemos que este camino tiene sus riesgos como el otro también, cualquiera de los 2 tiene sus riesgos, una revolución en democracia, una revolución respetando bueno los abusos del adversario, cuan difícil es, pero henos aquí nosotros intentándolo y teniendo éxito en el intento.
Pero ahora el triunfo del 31 de octubre, decía yo, no será en verdad el triunfo, ya sabemos que va a ocurrir, hagamos si el trabajo final, el remate final para ganar aquí con la más grande cantidad de votos que se recuerde en toda la historia de Vargas y en toda la historia de Venezuela.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : El 31 de octubre va a ser como la coronación del 15 de agosto, el 15 de agosto aun no ha terminado el 15 de agosto termina el 31 de octubre, se abrió un período entre el 15 de agosto, 15 de septiembre, un mes, al 15 de octubre 2 meses, 2 meses con 15 días, 2 meses y medio, se cumplen el 31 de octubre del día aquel glorioso del referéndum nacional donde aquí en Vargas por cierto el NO sacó mucho más del 60% de la votación.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Yo quiero por cierto agradecerles a ustedes eso saben, agradecerles la confianza, la ratificación del mandato y esto lo que hace es comprometerme más con el pueblo de Vargas con el pueblo de Venezuela y sobre todo con los más pobres, con los más débiles, ahí está el compromiso supremo de nosotros los verdaderos revolucionarios, por eso digo que el 31 de octubre va a ser la coronación del 15 de agosto, va a ser el mismo triunfo, como un doble play he dicho, un doble play, el remate, eso va a ocurrir, nada ni nadie podrá evitarlo.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Ahora señor gobernador, futuro alcalde el Municipio Vargas y concejales, oigan esto y estoy un poco ronco saben, me agarro una gripe y no puedo gritar muy duro, les agradezco su cooperación a estos muchachos que está por aquí haber si yo puedo terminar la idea de lo que quiero decir, de lo que necesito decir, más allá de la deficiencias de la garganta.
Entonces fíjense es muy importante lo que yo quiero decir aquí, se nos va la vida en esto, más allá de la alegría de este momento, más allá de la algarabía propia de quienes como nosotros ya nos sentimos los triunfadores, porque somos los triunfadores, nadie podrá arrebatarnos esta victoria y las que vienen.
Ahora señor gobernador, usted va a comenzar pronto un segundo período, debe ser ahora mismo en noviembre, pudiéramos tomar el primero de noviembre como período nuevo para 4 años más de 2004 al 2008, pongan cuidado que estoy hablando del tiempo, estoy sacando cálculos del tiempo, porque la vida es muchas cosas pero entre otras cosas la vida es tiempo y el tiempo no vuelve atrás el tiempo no se repite, el tiempo cabalga hacía el infinito y algún día se nos acaba el tiempo, el tiempo él nunca que se acaba pero a nosotros si se nos acabará el tiempo algún día y el tiempo no perdona, no podemos perder el tiempo que nos ha tocado vivir, debemos dar a Dios gracias de que nos allá tocado vivir en este tiempo.
Hace unos días atrás recibí una carta de mi hermano, el Presidente cubano Fidel Castro quien está convaleciente ustedes saben de una caída que tubo muy lamentable y una fractura múltiple de la rodilla izquierda, se está recuperando más rápidamente de lo que los médicos esperaban y deseamos para Fidel una pronta y total recuperación, desde aquí desde Vargas agradeciendo siempre el apoyo de Cuba, de Barrio Adentro, de la revolución cubana que es hermana de esta revolución, como hermanos somos los cubanos y los venezolanos, pero Fidel me hacía una serie de reflexiones en una carta, en el fina me decía: Chávez que suerte nos ha tocado vivir esta época, ser testigos de esta época, el fin de un siglo y del comienzo de otro siglo, del fin de un milenio y del comienzo del otro milenio, del renacimiento de la utopía, agrego yo, y si estoy de acuerdo con Fidel, demos gracias a Dios por haber nacido en este tiempo y estar viviendo este tiempo, pero hagamos lo que tenemos que hacer en este tiempo, nos tocó a nosotros el reto de hacer lo que aquí hay que hacer, no podemos dejárselo a las generaciones venideras, es nuestro el desafío.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Así que esos próximos 4 años gobernador y amigo y su equipo de gobierno, bueno coincidirán con los últimos 2 años de este mi período de gobierno, este período de gobierno que dirijo pues le quedan 2 años el 2005 y el 2006, que serán los 2 primeros de los 4 suyos gobernador, pues bien yo creo que esos 2 años Antonio, el 2005 y el 2006 nosotros debemos convertirlo con nuestro trabajo coordinado con nuestra eficiencia, con nuestra constancia, nuestro trabajo, debemos convertirlos en 2 años benditos, 2 años maravillosos, 2 años en los cuales el proceso revolucionario venezolano debe dar un gran salto adelante para no devolverse jamás del rumbo de la gloria en el que está inscrito, 2005 y 2006 , exactamente son los años de la mitad, la mitad de la primera década del siglo XXI. La mitad de la primera década del siglo XXI, porque ustedes saben que aquí tenemos 200 años tratando son 200 años tratando desde 1797 cuando aquí en Vargas, aquí en estas costas aquellos muchachos que era Simón Rodríguez, José María España y Manuel Gual se reunían preparando un movimiento revolucionario contra el gobierno español y ellos dieron su vida por esta causa revolucionaria. Aquí estamos nosotros, 200 años después pero somos los mismos ellos sembraron las semillas de la revolución y aquí estamos nosotros brotando de nuevo con ella, ellos fracasaron pero dejaron la semilla y el ejemplo y regaron la sangre. Hay que recordar que a José María España, el imperio español le cortó la cabeza y la pusieron aquí en la puerta de Caracas y le cortaron los brazos y le cortaron las piernas para escarmiento de los rebeldes.
Hay que recordar que la mano asesina del imperio español llegó hasta Trinidad a donde había ido a continuar luchando el revolucionario guaireño Manuel Gual y hasta allá llegó la mano asesina y lo envenenaron ¡lo envenenaron! El 25 de Octubre del año 1800. Hay que recordar que Simón Rodríguez, murió anciano, abandonado y solitario por allá con los indios del sur de América diciendo: “No pudimos tampoco” pero dejando sus reflexiones por escrito y su ejemplo de Quijote.
Hay que recordar que Bolívar murió solitario en Santa Marta diciendo: “He arado en el mar. Jesucristo, Don Quijote y yo los tres grandes majaderos de la historia” hay que recordar que al Mariscal Sucre lo asesinaron en Berruecos y sus últimas palabras fueron: “Ay balazo, ay Cumaná, ay Venezuela se hundió la patria también” y ellos se llevaron el sueño, 200 años después aquí estamos nosotros no podemos fracasar ahora. ¡Juro que no fracasaremos!.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Nosotros no moriremos diciendo como Bolívar dijo: “Hemos arado en el mar” ni moriremos como Simón Rodríguez, anciano y solitario en un río de Suramérica, ni como el Mariscal Sucre “Ay balazo, ay Venezuela” ¡No! nosotros dejaremos esta patria enrumbada hacia la grandeza y hacia la gloria.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Definitivamente. Ahora sí lo vamos a hacer de verdad ya basta no son 100 años de soledad, son 200 años de frustraciones la historia de Venezuela y la historia de América Latina.
Ahora sí llegó la hora, dice la Biblia: “Todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora” ¡Pues llegó la hora del pueblo bolivariano! de Venezuela, al hora de la justicia, la hora de la igualdad, la hora de la libertad plena de nuestra patria pero eso va a depender mucho de nosotros mismos y es a lo me quiero referir a lo que me estoy refiriendo.
Ahora entraremos a una nueva etapa, vamos a comprometernos mucho más en la lucha contra los viejos vicios que todavía nos amenazan por todas partes, la corrupción en nuestras propias filas, la ineficiencia, las quintas columnas infiltradas en nuestras filas revolucionarias ¡Guerra a muerte contra la burocracia inútil!
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: ¡Guerra a muerte contra la corrupción! Guerra a muerte contra la ineficiencia. Nosotros tenemos que hacer las cosas y hacerlas bien y hacerla rápido, así que debemos cerrar filas en esa lucha Antonio, señor gobernador y todos ustedes de manera implacable, aquí no puede para nada prevalecer el amiguismo y el partidismo, ni el familismo, ni nada de eso.
Asistentes: Nooooo.
Presidente Chávez: Aquí lo que tiene que prevalecer es el patriotismo. El patriotismo, la honestidad, la eficiencia, decía Bolívar: “El talento sin probidad es un azote” se requiere trabajar mucho, también lo dijo el padre Bolívar: Si queremos tener Patria pues entonces, trabajo y más trabajo, paciencia y más paciencia, constancia y más constancia” el Che Guevara infinito revolucionario lo dijo a su manera: La revolución no puede estar reñida, peleada con la eficiencia” cada día tenemos que ser más eficiente y la eficiencia sólo significa hacer bien las cosas, hay que hacer las cosas bien y rápido, en una revolución las cosas hay que hacerlas rápido y bien hecho.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Pues bien he allí el reto que les dejo para asumirlo a partir del próximo primero de noviembre, los próximos 2 años 2004, 2005 y 2006, en el 2006 habrá elecciones presidenciales, ya yo soy precandidato presidencial para el 2006.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Y les digo algo, nosotros ganamos las elecciones el año 2000 en julio las presidenciales con 3 millones 700 mil votos más o menos, ahora en el referéndum para demostrarle a la oligarquía apátrida de que lado está la verdad, la razón y la fuerza en Venezuela, sacamos 6 millones de votos, de 3 millones 700 saltamos a 6. Bueno les voy a decir algo estoy seguro que en diciembre del 2006 en las elecciones presidenciales para el período 2007-2013 sacaremos no menos de 10 millones de votos los bolivarianos, no menos de 10 millones de votos desde ya lo digo, lo he calculado, ya lo tango sumado todo, calculadito.
Sin embargo, lo primero es lo primero ¿verdad? Eso viene después, vamos a gobernar estos próximos 2 años con un mayor nivel de coordinación Antonio, con mayor eficiencia y sobre todo para dar el gran salto adelante en la transformación política, en la transformación social, y sobre todo y digo sobre todo porque lo económico es determinante, la transformación económica, el modelo capitalista, nosotros tenemos que dejarlo atrás ¿cuál modelo preguntaría alguien? Aquí está el modelo económico, está contenido en sus trazos gruesos aquí en la Constitución, un modelo de economía social, la economía popular, la economía productiva diversificada, la economía humanista porque debe servir para darle a nuestro pueblo como dijo Bolívar, la mayor suma de felicidad posible a todos por igual no a una minoría privilegiada en contra de una mayoría de excluidos.
Así que en esa dirección hay que apurar la marcha y hay que luchar duro contra las estructuras del sistema capitalista, el latifundio por ejemplo fenómeno que aquí en Vargas no tiene su permanencia por las razones geográficas muy conocidas, pero tenemos la concentración de la riqueza en pocas manos, tenemos el monopolio, la explotación del sistema financiero privado, todo eso estamos enfocándolo decididos como estamos a transformar el modelo económico para trascender a una situación distinta.
Ustedes saben señor gobernador que yo he venido hablando y haciendo muchas cosas con la bandera del desarrollo endógeno, Vargas tiene un potencial muy grande para el desarrollo endógeno de Venezuela, su ubicación geográfica, su pueblo, pueblo de gente trabajadora y heroica que ya lo ha demostrado saliendo de la tragedia del 99, como Vargas ha sabido salir de su tragedia que es nuestra de todos, en fin Vargas tiene por ejemplo este brazo hacía el Oriente, de Los Caracas hacía allá, hacía Barlovento, tenemos que desarrollar ese eje Antonio, ya he dado instrucciones al Ministro de Economía Popular, al Ministro de Infraestructura para que enlacemos el Estado Miranda con el Estado vargas por allí por el Oriente, estoy seguro que Diosdado Cabello va a ganar también la gobernación de Miranda, así que trabajaremos de manera mucho más coordinada, concentrando esfuerzos mentales y físico de coordinación, de recursos materiales, de recursos financieros sobre el oriente de Vargas y además en el occidente pues también tenemos ese eje tan hermoso, productivo que pasa por Carayaca y se extiende hasta Los Caracas, perdón hacía la Colonia Tovar allá en el Estado Aragua, ese es un eje también señor gobernador que quiero que trabajemos para potenciar a Vargas por el oriente y por el occidente y por supuesto este eje aquí de Catia la Mar hasta Naiguatá el eje central de Vargas el eje urbano, turístico, comercial así como el gobernador está haciendo, así es que se avanza con la microeconomía, con los créditos, con estas playas recuperadas y recuperándose, Corpovargas que tiene un bojote de proyectos, allí está el General Volta, cuente usted con todo mi apoyo para Corpovargas, para que Vargas siga adelante, para que Corpovargas siga fortaleciéndose, gobernador le pido que con el general Volta me haga llegar pronto comenzando noviembre un buen informe, un corte digámoslo así, lo que hemos hecho hasta ahora que es mucho ¿cómo está lo de puerto Cruz? Tenemos que ir por allá pero luego haciendo las proyecciones para el año 2005, para concentrar esfuerzos, eso si, todo coordinado con el desarrollo endógeno, para no gastar pólvora en zamuro, sino para que todo esté en la misma línea estratégica de el trabajo revolucionario de transformación social, de transformación económica, las misiones Robinsón, Ribas, Sucre, Barrio Adentro seguiremos extendiéndola por todo el Estado Vargas, la Misión Sucre se ha extendido por todas las parroquias de Vargas, la Misión Barrio Adentro, en fin, las misiones sociales revolucionarias, la economía popular, la Misión Vuelvan Caras que en Vargas tiene asiento en varios núcleos endógenos, en Los Caracas, aquí en el Hotel Sheraton, hay una hacienda que Fogade, Cataure, en Carayaca ¿cuántas hectáreas hay allí? Más de mil 200 de Fogade, bueno yo quiero que agarremos eso, eso va hacer uno de los núcleos endógenos para impulsar el eje ese Carayaca, la Colonia Tovar, todo ese eje, prepárame un informe Volta, vamos hacer un buen proyecto ahí, lo mismo que el Hotel Sheraton, eso se lo vamos a pasar al pueblo, a las cooperativas para el turismos popular, vamos a transferir tierras, lo mismo Antonio el eje Caracas-La Guaira, el eje de la autopista también tenemos que trabajarlo porque ese es una de las principales puertas de entrada a Venezuela, todo eso tenemos que bueno transformarlo, la infraestructura, los barrios, los servicios, a través de la Misión Vivienda, en fin bueno tenemos bastantes cosas por hacer en verdad, gracias a Dios no nos vamos a fastidiar nunca porque hay bastante trabajo.
Vamos a armarnos de fuerza de inteligencia, de coraje, vamos a profundizar nuestra eficiencia, el trabajo de la participación popular, la participación colectiva es fundamental para la revolución, los comités de tierra urbana, los comités de salud, las mesas técnicas del agua, todas esas organizaciones, las patrullas deben seguir trabajando más allá de las elecciones, como ya lo he dicho, las Unidades de Batalla Electoral, después que pasen las elecciones las vamos a llamar Unidades de Batalla Endógena, las UBE, Unidades de Batalla Endógena, para que se inserten en la lucha, palmo a palmo del territorio, casa a casa, esquina a esquina, trabajando muy duro, los próximos meses, los próximos años, para mirarlo en el corto plazo, así lo he dicho y lo digo 2 años, 2005-2006 vamos hacer el esfuerzo que podamos para dar ese salto adelante, un salto adelante para que la revolución coja camino hacia el futuro de manera irreversible y triunfante siempre.
Señor gobernador le dejo mi abrazo, estoy seguro que el pueblo de Vargas lo va a elegir gobernador.
Asistentes : Algarabía.
Presidente Chávez : Al profesor Toledo igual para que tengamos un alcalde aquí que trabaje junto al gobernador y a los concejales, estoy seguro que lo haremos, estoy seguro, los diputados, la diana es a las 3 de la mañana el domingo 31 y vamos todos al ataque, a la nueva Batalla de Santa Inés a lo largo y ancho de vargas y de Venezuela. Ahí está el camino ese es nuestro camino, a paso de vencedores hacía la transformación total de la Venezuela de Bolívar, a la Venezuela de José María Vargas, a la Venezuela de aquel viejo maestro que un día como hoy nació en Caracas hace mucho tiempo, pero que está vivo entre nosotros Samuel Robinsón, Simón Rodríguez ¡Qué viva Simón Rodríguez! ¡Qué viva José María Vargas! ¡Qué viva Simón Bolívar! ¡Qué viva el pueblo de Vargas! ¡Qué viva Venezuela!
Asistentes : ¡Qué viva!
Presidente Chávez : Me despido hasta la victoria siempre ¡Patria o muerte venceremos!
