Words of Commander President Hugo Chávez in Speech on the Anniversary of CVG
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the 40th anniversary celebration of the CVG corporation in Guayana, Venezuela, in December 2000, reflecting on national development and political history.
- Main themes
- CVG 40th anniversary, Venezuelan economic history, Bolivarian Revolution, Fedecámaras criticism, Guayana development, national unity, private sector relations, indigenous representation, Venezuelan political history, Rómulo Betancourt coup, Isaías Medina Angarita legacy, infrastructure development
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,204
- Sentences
- 144
- Readability
- 43
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 38 paragraphs
I still do not understand, I cannot understand, and this message goes to the national private sectors: you have a president of what they call Fedecámaras whom I cannot understand or decipher his statements, he is a pitcher who throws nothing but wild pitches. He just said, I saw in the press, unless they have invented it, because the press also invents a lot, I say what I read in the press, if the president of Fedecámaras did not say it, he should request the right to reply, but the doubt remains.
What did he say? That we are managing Venezuela like a corner store, how did he say it? With a criterion of petty trading, so since I feel alluded to, and I like debate, I am passionate about it, it feeds me, I have to tell the serious businessmen of Venezuela that I deeply regret that they have that representative in Fedecámaras, but the blame lies with those who elected him. Everyone must carry their own burdens, as Jesus of Nazareth said, now that we are about to celebrate two thousand years since the birth of Jesus, it is good to review the Word of Jesus. Jesus was looking for followers for his struggles for the poorest, for justice, for those in need, and one day he said to a man, “Follow me,” and that man said he could not because he had to bury his parents who had died. And Jesus said to him: “Let the dead bury their dead and follow me.”
This is how honest, serious private businessmen in Venezuela should act, who are the majority. I would repeat to them the Word of Jesus: “Let the dead bury their dead and let us rebuild Venezuela with seriousness, with optimism, united all. Venezuela deserves it.”
Industry, banking, and commerce, representatives of the Indigenous Federations of the State of Bolívar and the States of Delta Amacuro and Amazonas; representatives of the media, special guests, ladies and gentlemen,
The CVG is celebrating forty years, and as soon as the president of this Corporation, General Rangel, invited me to this event, I immediately told him that I wanted to come even if just to share a moment with you because I believe that this occasion, forty years, just days before the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, and in the midst of this revolutionary process, this event is full of profound significance that I think is worth visualizing, focusing on, analyzing, and not letting the event pass as just another protocol act. No, but to try to stop now, forty years of the Corporation.
First of all, I believe that the history of the CVG is very similar to the Venezuelan history of these last forty years. When the CVG was born in 1960, Venezuela, our people were inaugurating a new path, after the government of General Marcos Pérez Jiménez, which was also a consequence of that coup that a small group, a political sect, dealt to a civilian general, one of the best Presidents this century had, General Isaías Medina Angarita, October 18, 1945, that is where the disaster began.
Venezuela was coming out of the gomecista era and was coming out well, and those two Generals, Eleazar López Contreras, but especially Isaías Medina, who had a broad vision, was looking far, was a citizen of the world, with a long vision, had begun to modernize the country under his clear and open leadership, was calling for the integration of the country, legalized political parties, created solid and modern institutions to begin the push of Venezuela towards the 20th century, came the so-called Father of Democracy, Rómulo Betancourt, and organized a push, that was indeed a coup d'état. Betancourt was a true coup plotter, because one thing is a coup d'état by a small group, by a clique, and another thing is a military rebellion like the one that occurred years later, on February 4, 1992, for example, those are two very different things.
The government of Pérez Jiménez ended, which was undoubtedly a consequence of that action without any reason or support on October 18, and the Venezuelans believed, the majority in good faith, that now a new path was beginning, that now democracy was coming, that now development, justice, equality, the hour of the Venezuelans was coming, and so it was proclaimed back in the sixties, and it was in that context that the CVG was born, undoubtedly a tremendous idea, a great idea. For several years, work had begun here in Guayana, formalizing what had already started years earlier. I remember, for example, a conversation I had one afternoon in Madrid with the elderly General Marcos Pérez Jiménez, and he told me what the vision was that since 1954 – we were being born – in 1955 began to be mapped out.
The former president explained to me that Guayana was, according to that project, only the first point of an axis that would cross the country from here where we are, in the southeastern region of the country to the northwest. The second point of that axis had also begun to be worked on: Guárico, the great Guárico Dam and the riches that surround that point in El Rastro, in Calabozo, and all the agro-industrial project that also pulses there and is still in potential, it was not developed, and further northwest, a third point of the development axis: Guasare, the coal mines and that immense region: the Maracaibo plain up to Guasare and a railway axis that would connect those three points, that is, it would cross Venezuela from southeast to northwest. So the vision had already come from behind, it was projected, but in 1960 it was thought that now, with the arrival of democracy, the arrival of pluralism as it was announced, with the new Constitution that was about to be approved in those months, a new path was beginning.
But here we are today, forty years later. What happened, what are the development indices in Guayana? And I refer to the entire Guayana region. Two days ago we were there, just passing through, because it was not a visit to Delta Amacuro, it was just a pass. Misery, hunger, desolation, and death is what prevails in those streams and rivers that flow into the Atlantic and the Amazon as well, from the poorest regions of the continent. And the Governor was telling me about the indices of poverty, malnutrition, unemployment, and environmental pollution in Bolívar State are horrifying. So we, and this is not the fault of the workers of the CVG, who for forty years have been sweating bullets trying to extract riches and produce them, but for nothing, so that others squandered them, stole them, made them disappear as if by magic, but for me, as Head of State today, I have nothing left inside to say: the CVG has failed in forty years, just as the puntofijista regime has failed.
Now, I make a call, and the president of the Corporation has made a call, I make a call, first of all, to the main resource that the CVG has, which is its men and women, its people, to raise the spirit, the morale, the mystique so that in forty years we truly have to celebrate or those who are here will have to celebrate loudly and with flags of victory, the CVG, a new CVG for a new Venezuela.
Guayana, Guayana. I believe that the word Guayana has many meanings. There is some religious interpretation that associates the word, the name Guayana as sacred land, but I have also read that in warao, it means a little “land where there are no boats.” Well, allow me to take those two meanings that have been around for thousands of years, to pose the challenge we have. We are in a sacred land and we do not want boats to go back, we have burned the ships of return, to pose to everyone the call to increase effort, efficiency, effectiveness, so that Guayana and the CVG can rise to the height of the dreams that we all harbor.
How many riches have been concentrated in the Guayana region! We all know: gold, bauxite, aluminum, iron, precious minerals of all kinds, gas and oil right there in the great Orinoco Oil Belt, that immense Orinoco River and the rivers that traverse this region, an infinite potential. Within a nation or a country, there are regions that by their nature, by their riches, constitute a kind of internal country, a region-country. It alone constitutes a country. Within Venezuela, Guayana is a country. How many countries in the world have a smaller geographical area than the Guayana region? Many. How many countries in the world, in addition to having a much smaller geographical area than the Guayana Region, do not even have 0.1% of the incalculable natural resources and riches that we have here! Guayana is an important part of this Venezuela that we have illustrated in this Constitution.
The people of Guayana, the inhabitants of this immense Guayana, its riches, its water, its forests, its fish, its minerals, and its infinite strength, are fundamental heritage for the construction of the new Venezuela, to outline each day with greater concreteness the new path, and now it must be a new path. On this occasion, we are not allowed to fail, there has already been too much failure in Venezuela for us to continue failing. We cannot fail our people, the hope that is drawn on the faces and eyes of those children who are waiting to sing to us, we cannot fail them and their dreams. I have even said that we are not even allowed the escape of death. No, as José Félix Ribas said, we must repeat to ourselves today, we cannot even choose between winning or dying. We do not even have the right to die to avoid defeat; we are obliged to win. Now we have no alternative but to win and resume the path.
And when I speak of Guayana and its immense potential, I remember the Constitution of the Bolivarian Republic and I recommend everyone to read it, analyze it, know it, love it, fight for it, sweat for it, cry for it, and work for it because here is Venezuela drawn, not the Venezuela we have today, the future Venezuela is drawn here, this is the model, the national project for the next hundred or two hundred years, we are just beginning to lay the foundation. I have been recalling the immense challenge we have of reconstructing society and the economy, and wisely the constituent of 1999, gathering a need and a tragedy, has illustrated it right here in Article 299 of the Constitution: “Of the socioeconomic regime and the function of the State in the economy.” That is Chapter I of Title VI of the Constitution.
Notice that the very name or the mere way of calling the Chapter already indicates a philosophical, ideological conception. When we talk about the socioeconomic regime, this means nothing more and nothing less than we are saying that the economy cannot be separated from society, which has been one of the greatest errors of the 20th century to pretend to look at the economy separated from society, the social separated from the economic. That cannot be separated; there lies one of the great errors of neoliberalism, this tale that there is an invisible hand, the hand of the market, that fixes everything. Lies, many times it destroys everything, if there is no State, a society, and laws that govern the march of the market, of society, and of the State as a trilogy of the life of a people, of a nation, or of a republic.
Article 299 says: “The socioeconomic regime of the Bolivarian Republic of Venezuela is based on the principles of social justice. -Social justice!- Democracy, efficiency, free competition, environmental protection, productivity, and solidarity, in order to ensure comprehensive human development and a dignified and beneficial existence for the community.” That is the purpose of the socioeconomic regime that we are beginning to create because if an economy does not serve to give happiness, life, and dignity to people, then what is the economy for? What is the purpose of the economy? Ah! Is it for a small group to become rich as has happened in Venezuela? How many Venezuelans truly benefited from the CVG over forty years? A minority that got rich. Here passed czars, caudillos, from here they financed political parties, with the CVG they financed electoral campaigns, party accounts, personal accounts, what good did so much wealth and so much work do for the vast majority of the people of Guayana and Venezuela? Almost nothing.
There is the result; it is even mathematical, it is verifiable in reality, for that we do not want the CVG, we want it to contribute to the integral development of the society of Guayana and Venezuela, not to benefit a minority and throw a majority into misery. That does not serve us.
The article 299 continues to say the following: “The State, together with the private initiative, will promote the harmonious development of the national economy in order to generate sources of work, high national added value.” This is very important because we cannot continue in Venezuela functioning with an economic system that generates such a high level of unemployment. No, we must generate employment, and regarding this, I announce that we have carefully considered the recommendation of the president of the Corporation, General Rangel, we have already reviewed it with Minister Giordani and it will go to the Council of Ministers, to restructure the Guayana Fund because look at this thing that seems crazy - a Guayana Fund resulting from the privatization of some companies that were privatized here and there a Fund was opened that is to generate employment in the entire Guayana region, that is, in Bolívar State, Delta Amacuro, and Amazonas, a Fund from five years ago, where there are about US$70,000,000 and it has hardly been able to be used and it is frozen, and now we are going to make another decree to unfreeze that Fund so that it can be used to generate employment in the Guayana region, in the three States that make up this immense region.
Microcredit or microenterprise or family business generates a lot of employment and does not require gigantic or large financing. We have just arrived from the state of Vargas, we are touring Vargas, yesterday we went up to the mountain's gorges and saw where Mother Nature split in two a year ago in that horrible tragedy that struck us last December, inspecting the works, seeing the people and talking to them. Truly, a feat has been accomplished; there are some miserly individuals who do not want to acknowledge it and are running campaigns through some media and some people who have a lot of money, who did not lift a finger to help anyone after such a tragedy, now they carry a little campaign saying that nothing has been done in Vargas, that the government has done nothing in a year.
In Vargas, not just the government, the people of Vargas supported by the government and by many other entities such as the Red Cross, the Civil Defense which is part of the government, the Armed Forces which is part of the government, the regional government which is part of the government, volunteer institutions that are part of society, in Vargas a feat has been accomplished, just a year later and that area shows strong signs of life, recovery, optimism, and joy despite the tragedy. This morning we were delivering some microcredits through the FUS and the People's Bank and you should see how a woman's eyes light up with life when she lost her hair salon and is going to receive a microcredit of Bs. 1,000,000. With that amount, she will set up her hair salon and they will pay it back, because the poor are good payers; I do not mean to say that the rich are bad payers, I am not excluding anyone, I am saying that the poor are good payers.
Or a man who lost his bakery and is being given a microcredit of Bs. 2,000,000 to buy the oven, I don’t know what else, or the fishermen who lost their small boats and now a motor, a carpenter who is going to make wooden boats with a machine he is going to buy that costs two million, he was given a credit of Bs. 3,000,000 and he already has an order for 100 boats, he won’t have enough time. He told me he was going to pay that and was going to ask for another credit because he needs to make more, fishing, tourism, and restaurants along the beach are being reactivated, tourists have returned, the channels that were made from the mountain's gorge, from there about 12 million cubic meters of earth and stone have been removed, with some of these stones being almost as big as this auditorium.
I had not walked up to the heart of the mountain. I told those accompanying me that it looked like an atomic bomb had fallen, because one fires the largest cannons we have of 155, you fire a million shots of 155 at that mountain and that stone does not break, and it broke in half and that is where those gigantic stones came down that no one could explain where so much stone had come from. The mountain broke into pieces.
I say this because how much employment are we going to generate right now, starting the year 2001 with the Guayana Fund, especially microcredits, that is where the greatest efforts are going. A credit of Bs. 1,000,000 for a bakery, maybe there five people will start working or for the fishermen of the Orinoco or those small inns for tourism or for small farms to raise chickens, pigs, food, if more than half of the children in Venezuela are dying of hunger. We need to produce food, a lot of food needs to be produced here and so many people unemployed but they have no credit, no land, no technical assistance. There lies what generates employment and productivity complementing the large investments that, of course, also like this agreement we have signed today with our friends from Pechiney, which I am very pleased about.
Just a few months ago we met in Hannover, Germany and a bidding was opened and this company won it cleanly and we are very happy to have one of the most prestigious companies in the world in aluminum to recover our aluminum companies that were bankrupt, sinking in abandonment, in neglect.
High national added value. Of course, we have to advance downstream as far as we can to give national added value to our raw materials. We have been functioning until now with a model of almost colonial economy, enclave economies. We have to industrialize the country and that aluminum we export, of course, we will continue exporting it, but at the same time we have to keep advancing downwards: technology. That oil we export we will continue exporting but we also have to keep going down giving added value.
In India, in Bombay, one early morning we made a stop coming from Indonesia and some Indian businessmen came to me, and those gentlemen told me that they had a project to create a diamond exchange. We are going to do that: a diamond and precious minerals exchange. They showed me some precious stones that are worth a fortune and told me that these stones came from Venezuela, we buy them, they come from there and they were sure that there they do not pay a single cent of tax to the Treasury. How much gold has been taken from here, how many diamonds, how many precious stones! What is left for our people who are the true owners of all that? Because the people are the owners of all riches, it is the collective, it is not the President, nor is it the president of the CVG, nor are they the presidents of the companies, we are the administrators, but the owners of the gold are all Venezuelans, it is not a minority, the owners are Venezuelans.
Well, “to raise the standard of living of the population, strengthen the economic sovereignty of the country guaranteeing legal security, solidity, dynamism, sustainability, permanence, and equity of economic growth to ensure a fair distribution of wealth through strategic, democratic, participatory, and open consultation planning,” see how the course has been defined. Here is the defined course, the socioeconomic regime of Venezuela. We are just beginning but I believe that in less than two years we will have tangible and very positive results regarding the economy. Also regarding society, there it is less visible because the achievements are less noticeable, they have less magnitude because the crisis is very deep and dramatic.
Economically, for those who still want to deny a reality or are either so ignorant or do not read like this gentleman, the president of Fedecámaras, who makes me sad that he is the spokesperson for the private sectors where there are such capable, brilliant people in Venezuela in the private sectors and this gentleman, the president of Fedecámaras comes to say that we are managing the economy with a sense of street vendors. That's fine, I am the first street vendor. If that is how street vendors manage the economy, how good it is to be a street vendor, then! Here those who managed the economy like pirates for fifty years were the adecos to whom this gentleman, the president of Fedecámaras, belongs, the collusion of corruption, inefficiency, that is the truth, what happens is that he is speaking from the graves, it is the echo of the cemeteries that speaks. They are defeated by history and do not want to accept it, that happens when there is no sensitivity or when there is not even responsibility, they should rather be quiet, but it is good that they speak so that everyone can see, so that everyone can analyze the contrasts. Street vendors, what we have done in less than two years!
When we arrived in government on February 2, 1999 and began to review accounts to see how we were doing economically, in addition to the 80% poverty they left us, in addition to the twenty-something percent of marginality they left us, the one and a half million housing deficit they left us, in addition to the lakes of the country all contaminated that they left us, the great rivers almost all contaminated that they left us, millions of children without school that they left us, 25% of malnourished children that they left us, 23 per 1000 of infant mortality that they left us, one of the highest in the continent, the external debt they left us, the internal debt they left us, the country destroyed that they left us, in addition to that let’s see how the accounts are. We had money in the treasury to pay salaries until April, there was not even money for that, not to pay the salaries to Venezuelans.
In contrast today, we had a fiscal deficit of almost 9%, one of the largest in the world, that was not a deficit, it was a fiscal abyss. Oil was at US$ 7-8/barrel, we were giving away oil. It is written, it is proven, I cited it at the OPEC Summit, a barrel of ice cream is worth more than a barrel of oil; a barrel of drinking water is worth three times more than a barrel of oil at today’s price of US$ 25-26/barrel. We were giving away oil, inflation had been eating us all for years, it was a true uncontrollable cancer, interest rates were through the roof, the bankruptcy of the Venezuelan middle class, they were eliminating private property of the middle class and popular sectors, they were applying the communist doctrine: elimination of private property, but by other means. Communism by other means, the country destroyed and today, inflation is at 14, it will end up around there approximately, and comes from 20; the fiscal deficit is less than 1, it does not exist; the average oil price this year will end up at approximately 26.6 and that is a fair price for our oil. We have been selling oil for a century and almost giving it away for a good part of this period. Interest rates fell from almost 50 to 21-22, you can already see the face, there is still a need for them to continue falling but you can already talk a little about what rational interest rates are.
Venezuela's international reserves have doubled in these two years, they are at their highest historical peak, US$ 21 billion and so many million, despite the fact that we have paid the external debt and have begun to pay the horrifically accumulated internal debt. Economic growth, we were at the bottom, the GDP fell in 1999 and was already falling since 1998. The fall of 1999 was inertial of almost 9 points and now, in the last quarter it grew by 3.3. Look at the leap, in less than two years from -9 or -8 to 3.3, the leap of almost 12, a climb, each quarter climbing and climbing and some sectors have begun to grow at a dizzying pace like telecommunications, mining which grew 18% in the last quarter. Telecommunications almost 20%, services, the sale and export of vehicles, consumption growing progressively, the purchasing power of Venezuelans recovering. We have increased salaries by 44% in this period, while inflation is below 40 summing the two years, 34 for the first time in many years the salary increase is above inflation.
These are positive indicators that allow us to end the century with optimism, despite the disaster of half a century, despite all this tragedy we are ending the century with our heads held high and full of optimism, a Venezuela that ignites the engines, a Venezuela that opens the doors to the world, a Venezuela that has begun to get serious, now yes, with a determined course, with a people resurrected from the dead, with a people that has a high morale again, with a course, with a strategy, with leadership, with a project and within this context of strength, spirit, hope, faith, but not blind, of rational and concrete optimism, is that the CVG celebrates forty years, now with a new message, now with a new leadership and now with a new project within the national strategic vision.
That is why I wanted to come here today to share this time with you and to fill myself more with strength in this immense region full of strength, of millennia. The tepuis, the aborigines, the birds, the rivers, and the millennial jungles of Guayana are a tremendous, unfading magical force, surrounding all that is Guayana, a symbol, moreover, of the Bolivarian struggles, a symbol, moreover, of the strength of Venezuela, of the variety of Venezuela, of the richness of Venezuela, of the diversity, of the multiple colors and the multiple feelings of Venezuela are condensed in Guayana, magical land, noble land, that is why I wanted to come to this land again to feel the happiness of reaching the forty years of the CVG, now yes, with a defined course, a strengthened leadership, a noble people, workers who are there receiving the impact of a leadership that attends to them, that listens to them, that confuses itself with them and I truly want, from my heart, to congratulate my good friend and brother of life, General president of the CVG, Francisco Rangel Gómez, because I know that he has come to confuse himself with the hope and faith of the workers of Guayana, with infinite patience.
I don't know how many days ago I was called, and it made me very happy because I was told: "Here I am at a workers' assembly." Since when has a president of CVG not held an assembly with the workers to hear them face to face, to receive their complaints, their ideas, their criticisms? What would CVG do without its workers? Nothing, so that is where we need to find a balance between profit, productivity, and the workers, between the workers and productivity, and that has a directly proportional relationship if there is true leadership. The union of interests, we all have an interest in CVG definitely rebounding: to its presidency, to its managers, to its workers, to the national and international private investors who are working with us, whom I also greet in a very special way and to whom I reaffirm our utmost willingness to cooperate, to seek solutions to the many problems we have inherited because there was no leadership here, there was no clarity at all. Count on you, gentlemen investors of the world, those who are here and those who will come, with a serious government, with serious management, and with workers who will become more and more aware every day, who will strengthen more every day because they are perceiving that there is responsibility, that there is clarity, and that we are all in the same boat to move forward with this new CVG.
So congratulations to everyone on these forty years, and I am sure that in forty years, hopefully we will come here, if you invite me I will come, to celebrate another forty years of CVG, but I am sure, I don’t know if one will see it, it doesn’t matter. Andrés Eloy Blanco, the great poet, said that the homeland one dreams of, it doesn’t matter if we don’t see it, it is enough for us to know that in the eyes of those who see it, our blood will pulse, that in the hearts of those who feel it, we will pulse, that in the spirit of those who perceive it and promote it, there we will be.
So, I am completely sure, and I ask God and all those of us who have to do with this, that when we celebrate the next forty years of CVG, in the year 2040, this region of Guayana will be a true engine of development for this Venezuela that will be in a privileged place on the American continent and in the world, for this Venezuela that we have drawn in this book, in this second Bible, as I call it, in this Constitution, a truly democratic Venezuela, a Venezuela developed politically, socially, ethically, economically, the Bolivarian Venezuela that we all dream of, that Venezuela that Bolívar was already painting years ago, flying through the coming ages, he said, I can already imagine this immense region bathed by the oceans showing the ancient world the majesty of the modern world.
So be it. Merry Christmas and Happy New Century to all of you and a thousand congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yo todavía no entiendo, no logro entender y este mensaje va a los sectores privados nacionales: tienen un presidente de lo que llaman Fedecámaras que no logro entender ni descifrar sus lanzamientos, es un pitcher que lo lanza es puro piconazo. Acaba de decir, por allí vi en prensa, a menos que hayan inventado, porque también la prensa inventa mucho, digo lo que leí en la prensa, si no lo dijo el señor presidente de Fedecámaras, debería pedir derecho a réplica, pero queda la duda.
¿Cómo fue que dijo? Que nosotros estamos manejando a Venezuela como una pulpería ¿cómo fue que dijo? Con un criterio de buhonería, entonces como me siento aludido, y me gusta el debate, me apasiona, me alimenta el debate, tengo que decirle primero a los empresarios serios de Venezuela que lamento muchísimo que tengan ese representante en Fedecámaras, pero la culpa es de los que lo eligieron. Cada quién cargue sus muertos, pues, como le dijo Jesús de Nazaret, ahora que vamos a cumplir dos mil años del nacimiento de Jesús, es bueno revisar la Palabra de Jesús. Jesús andaba buscando seguidores para sus luchas por los más pobres, por la justicia, por los más necesitados y un día le dijo a un hombre “Sígueme” y aquel hombre le dijo que no podía porque debía enterrar a mis padres que murieron. Y Jesús le dijo: “Deja que los muertos entierren a sus muertos y sígueme”.
Así deberían hacer los empresarios privados honestos, serios de Venezuela, que son la mayoría. Yo les repetiría la Palabra de Jesús: “Dejen que los muertos entierren a sus muertos y vamos a reconstruir a Venezuela con seriedad, con optimismo, unidos todos. Venezuela lo merece”.
Industria, banca y comercio, representantes de las Federaciones Indígenas del Estado Bolívar y de los Estados Delta Amacuro y Amazonas; representantes de los medios de comunicación social, invitados especiales, señoras y señroes,
Cuarenta años está cumpliendo la CVG y tan pronto el presidente de esta Corporación tan importante para el país, General Rangel, me invitó a este acto, inmediatamente le dije que quería ir aunque sea a compartir un rato con ustedes porque me parece que esta ocasión, cuarenta años, a pocos días de terminar el siglo XX y de comenzar el siglo XXI y en medio de este proceso revolucionario, este acto está lleno de profundas significaciones que creo conveniente visualizar, enfocar, analizar y no dejar pasar el acto como un acto protocolar más. No, sino de tratar de detenernos ahora, cuarenta años de la Corporación.
En primer lugar, creo que la historia de la CVG es muy parecida a la historia venezolana de estos últimos cuarenta años. Cuando nació la CVG en 1960, Venezuela, nuestro pueblo estaba como que inaugurando un camino nuevo, después del gobierno del General Marcos Pérez Jiménez, que fue producto, además, consecuencia del golpe aquel que un grupito, una secta politiquera le dio a un General civilista, a uno de los mejores Presidentes que este siglo tuvo, el General Isaías Medina Angarita, 18 de octubre de 1945, ahí comenzó el desastre.
Venezuela venía saliendo de la época gomecista y venía saliendo bien y aquellos dos Generales, Eleazar López Contreras, pero especialmente Isaías Medina, quien tenía una visión amplia, estaba mirando lejos, era un ciudadano del mundo, con una visión larga, había comenzado a modernizar el país bajo su liderazgo claro y abierto, estaba llamando a la integración del país, legalizó los partidos políticos, creó instituciones sólidas y modernas para comenzar el impulso de Venezuela hacia el siglo XX, vino el llamado Padre de la Democracia, Rómulo Betancourt y organizó un push, aquello sí fue un golpe de Estado. Betancourt sí era un golpista de verdad, porque una cosa es un golpe de Estado de un pequeño grupo, de una cúpula y otra cosa es una rebelión militar como la que ocurrió años después, el 4 de febrero de 1992, por ejemplo, son dos cosas muy distintas.
Terminó el gobierno de Pérez Jiménez que fue, sin duda, consecuencia de aquella acción sin ninguna razón ni sustentación del 18 de Octubre y los venezolanos creyeron, d buena fe la mayoría, que ahora sí comenzaba un nuevo camino, que ahora sí venía, entonces, la democracia, que ahora sí vendría el desarrollo, la justicia, la igualdad, la hora de los venezolanos y así se pregonaba por allá en los sesenta y fue en ese contexto en el cual nació la CVG, sin duda una tremenda idea, una gran idea. Desde hace varios años aquí se había comenzado a trabajar en Guayana, se formalizó lo que ya había arrancado años atrás. Recuerdo, por ejemplo, una conversación que sostuve una tarde en Madrid con el anciano General Marcos Pérez Jiménez y me comentaba cuál era la visión que desde 1954 –estábamos nosotros naciendo- el 55 comenzó a llevarse al mapa.
Me explicaba el expresidente que Guayana era, según ese proyecto, sólo el primer punto de un eje que iba a cruzar el país desde aquí donde estamos, en la región suroriental del país hacia el noroeste. El segundo punto de ese eje también se había comenzado a trabajar: el Guárico, la gran Represa del Guárico y las riquezas que rodean aquel punto en El Rastro, en Calabozo y todo el proyecto agroindustrial que allí también palpita y está en potencia todavía, no se desarrolló y más hacia el noroeste, un tercer punto del eje de desarrollo: Guasare, las minas del carbón y toda aquella inmensa región: la planicie de Maracaibo hasta el Guasare y un eje ferroviario que iba a unir esos tres puntos, es decir, iba a cruzar a Venezuela de sureste a noroeste. Así que la visión ya venía desde atrás, estaba proyectada, pero en el 60 se pensó que ahora sí, con la llegada de la democracia, la llegada del pluralismo según se anunciaba, con la nueva Constitución que estaban por aprobar en esos meses, estaba comenzando un nuevo camino.
Pero henos aquí hoy, cuarenta años después. ¿Qué pasó, cuáles son los índices de desarrollo en Guayana? Y me refiero a toda la región Guayana. Hace dos días estábamos allá, de pasada sólo, porque no fue una visita a Delta Amacuro, fue una pasada. Miseria, hambre, desolación y muerte es lo que impera en aquellos caños y ríos que caen al Atlántico y el Amazonas igual, de las regiones más pobres del continente. Y el Estado Bolívar me comentaba el Gobernador sobre los índices de pobreza, de desnutrición, de desempleo, de contaminación ambiental son horrorosos. Entonces nosotros, y esto no es culpa de los trabajadores de la CVG, quienes durante cuarenta años han estado sudando la gota gorda y tratando de sacar riquezas y producirlas, pero para nada, para que otros las malbarataran, se las robaran, las desaparecieran como por arte de magia, pero a mi, como Jefe de Estado hoy, no me queda nada por dentro al decirlo: fracasó la CVG en cuarenta años, como fracasó el régimen puntofijista.
Ahora, hago un llamado y lo ha hecho el presidente de la Corporación, hago un llamado, en primer lugar, al principal recurso que tiene la CVG que son sus hombres y sus mujeres, es su gente, a que elevemos el espíritu, la moral, la mística para que dentro de cuarenta años de verdad tengamos que celebrar o tengan los que estén aquí, que celebrar clamorosos y con banderas de victoria, la CVG, una nueva CVG para una nueva Venezuela.
Guayana, Guayana. Creo que la palabra Guayana tiene muchas acepciones. Hay alguna interpretación religiosa que asocia la palabra, el nombre de Guayana como tierra sagrada, pero también he leído que en warao, significa un poco “tierra donde no hay embarcaciones”. Bueno, permítanme tomar esas dos acepciones que andan por allí desde hace miles de años, para plantear así el reto que tenemos. Estamos en una tierra sagrada y no queremos embarcaciones para volver atrás, hemos quemado las naves de retorno, para plantear a todos el llamado a incrementar el esfuerzo, la eficiencia, la eficacia, para que Guayana y la CVG puedan ponerse a la altura de los sueños que todos estamos albergando.
¡Cuántas riquezas se han concentrado en la región Guayana! Lo sabemos todos: oro, bauxita, aluminio, hierro, minerales preciosos de todo tipo, gas y petróleo allí mismo en la gran Faja Bituminosa, ese inmenso río Orinoco y los ríos que surcan esta región, un potencial infinito. Dentro de una nación o un país hay regiones que por su naturaleza, por sus riquezas, constituyen como una especie de país interno, una región-país. Ella sola constituye por si misma, un país. Dentro de Venezuela, Guayana es un país. ¿Cuántos países del mundo tienen menor extensión geográfica que la región Guayana? Muchísimos. ¡Cuántos países del mundo además de tener una extensión mucho menor geográficamente hablando que la Región Guayana, no tienen pero ni siquiera el 0.1% de los incalculables recursos naturales y riquezas que tenemos aquí! Guayana es parte importante de esta Venezuela que hemos graficado en esta Constitución.
La gente de Guayana, los pobladores de esta Guayana inmensa, sus riquezas, su agua, sus bosques, sus peces, sus minerales y su fuerza infinita, es patrimonio fundamental para la construcción de la Venezuela nueva, para ir delineando cada día con mayor concreción el nuevo camino y ahora sí tiene que ser un nuevo camino. En esta ocasión no nos es permitido fallar, ya se ha fallado demasiado en Venezuela para que sigamos fallando. No podemos fallarle a nuestro pueblo, a la esperanza que se dibuja en el rostro y ojos de aquellos niños que están esperando para cantarnos, no podemos fallarle a ellos y a sus sueños. Incluso he dicho que no nos está permitido ni siquiera el escape de la muerte. No, tal como decía José Félix Ribas, tenemos que repetirnos hoy, no podemos ni siquiera optar entre vencer o morir. No tenemos ni siquiera el derecho a morir para evitar la derrota, estamos obligados a vencer. Ahora sí porque no tenemos más alternativa que vencer y retomar el camino.
Y cuando hablo de Guayana y su inmenso potencial recordaba de la Constitución de la República Bolivariana y recomiendo a todos leerla, analizarla, conocerla, amarla, lucharla, sudarla, llorarla y trabajarla porque aquí está dibujada Venezuela, no la Venezuela que tenemos hoy, la Venezuela futura está aquí dibujada, esta es la maqueta, el proyecto nacional para los próximos cien o doscientos años, estamos apenas comenzando a echar el piso. He estado recordando el inmenso reto que tenemos de reconstrucción de la sociedad y de la economía y sabiamente el constituyente del 99, recogiendo una necesidad y una tragedia, lo ha graficado tal cual aquí en el artículo 299 de la Constitución: “Del régimen socioeconómico y la función del Estado en la economía”. Ese es el capítulo I del Título VI de la Constitución.
Fíjense que el sólo nombre o la sola manera de llamar el Capítulo ya indica una concepción filosófica, ideológica. Cuando se habla del régimen socioeconómico esto significa nada más y nada menos que estamos diciendo que la economía no puede separarse de la sociedad, que ha sido uno de los más grandes errores del siglo XX pretender mirar la economía separada de la sociedad, lo social separado de lo económico. Eso no se puede separar, he allí uno de los grandes errores del neoliberalismo, el cuento este de que hay una mano invisible, la mano del mercado, que todo lo arregla. Mentira, muchas veces todo lo desbarata, si no hay un Estado, una sociedad y unas leyes que rijan la marcha del mercado, de la sociedad y del Estado como trilogía de la vida de un pueblo, de una nación o de una república.
El Artículo 299 dice: “El régimen socioeconómico de la República Bolivariana de Venezuela se fundamenta en los principios de justicia social. -¡Justicia social!- Democracia, eficiencia, libre competencia, protección del ambiente, productividad y solidaridad, a los fines de asegurar el desarrollo humano integral y una existencia digna y provechosa para la colectividad”. Ese es el fin del régimen socioeconómico que estamos comenzando a crear porque si una economía no sirve para darle felicidad, vida y dignidad a la gente, entonces ¿para qué es la economía? ¿Cuál es el fin de la economía? ¡Ah! ¿que un grupito se vuelva rico como ha pasado en Venezuela? ¿Cuántos venezolanos se beneficiaron de verdad de la CVG durante cuarenta años? una minoría que se enriqueció. Por aquí pasaron zares, caudillos, de aquí financiaron partidos políticos, con la CVG financiaron campañas electorales, cuentas de partidos, cuentas personales, ¿de qué le sirvió, entonces, tanta riqueza y tanto trabajo a la gran mayoría del pueblo de Guayana y de Venezuela? Casi de nada.
Ahí está el resultado, es matemático incluso, es verificable en la realidad, para eso no queremos a la CVG, la queremos para que contribuya al desarrollo integral de la sociedad de Guayana y de Venezuela, no para que beneficie a una minoría y eche a la miseria a una mayoría. Así no nos sirve.
Sigue diciendo el artículo 299 lo siguiente: “El Estado, conjuntamente con la iniciativa privada, promoverá el desarrollo armónico de la economía nacional con el fin de generar fuentes de trabajo, alto valor agregado nacional”. Esto es muy importante porque no podemos seguir en Venezuela funcionando con un sistema económico que genere tan alto nivel de desempleo. No, hay que generar empleo y al respecto, anuncio que hemos considerado con mucho detenimiento la recomendación del presidente de la Corporación, General Rangel, ya lo hemos revisado el Ministro Giordani y va a ir a Consejo de Ministros, para reestructurar el Fondo Guayana porque fíjense en esta cosa que parece como de locos- un Fondo Guayana producto de la privatización de algunas empresas que aquí se privatizaron y allí se abrió un Fondo que es para generar empleo en toda la región Guayana, es decir, en el Estado Bolívar, Delta Amacuro y Amazonas, un Fondo de hace cinco años, donde hay unos US$. 70.000.000 y casi no se ha podido utilizar y ahí está congelado y ahora vamos a hacer otro decreto para descongelar ese Fondo y que pueda sere utilizado para generar empleo en la región de Guayana, en los tres Estados que conforman esta inmensa región.
El microcrédito o la microempresa o empresa familiar genera mucho empleo y no exige un financiamiento gigantesco o grande. Nosotros venimos llegando ahora mismo del Estado Vargas, estamos recorriendo Vargas, ayer recorrimos hasta las gargantas de la montaña y vimos donde la Madre Naturaleza se partió en dos hace un año en esa horrible tragedia que nos cayó en diciembre pasado, inspeccionando las obras, viendo la gente y conversando con ella. En verdad se ha hecho una proeza, hay algunos mezquinos que no quieren reconocerlo y andan con unas campañas a través de algunos medios de comunicación y algunas personas que tienen mucho dinero, que no movieron ni una pajita para ayudar a una persona seguramente después de tamaña tragedia, ahora cargan una campañita de que en Vargas no se ha hecho nada, que el gobierno no hizo nada en un año.
En Vargas, no el gobierno solamente, el pueblo de Vargas apoyado por el gobierno y por muchos otros entes como la Cruz Roja, la Defensa Civil que es parte del gobierno, la Fuerza Armada que es parte del gobierno, el gobierno regional que es parte del gobierno, instituciones de voluntarios que son parte de la sociedad, en Vargas se ha hecho una proeza, apenas un año después y esa zona muestra signos contundentes de vida, de recuperación, de optimismo, de alegría a pesar de la tragedia. Esta mañana estábamos entregando unos microcréditos a través del FUS y el Banco del Pueblo y hay que ver cómo se le iluminan los ojos de vida a una señora que perdió su peluquería y se le va a dar un microcrédito de Bs. 1.000.000. Con esa cantidad, ella acomoda su peluquería y lo pagan además, porque el pobre es buena paga, no quiero decir con esto que el rico es mala paga, no estoy excluyendo a nadie, estoy hablando de que el pobre es buena paga.
O un señor que perdió su panadería y se le está dando un microcrédito de Bs. 2.000.000 para comprar el horno, no sé qué más, o los pescadores que perdieron sus pequeñas embarcaciones y ahora un motor, un carpintero que va a hacer embarcaciones de madera con una máquina que va a comprar que vale dos millones, se le dio un crédito de Bs. 3.000.000 y ya tiene una pedido de 100 embarcaciones, no le va a alcanzar el tiempo. Me dijo que iba a pagar eso e iba a pedir otro crédito porque necesito hacer más, se está reactivando la pesca, el turismo, los restaurantes a lo largo de la playa, los turistas han vuelto, los canales que se hicieron desde la garganta de la montaña, de allí se han sacado como 12 millones de metros cúbicos de tierra, de piedra, siendo algunas de estas piedras casi tan grandes como este auditorio.
Yo no había subido a pie hasta la entraña de la montaña. Yo le decía a quienes me acompañaban que parecía que había caído una bomba atómica, porque uno le dispara los cañones más grandes que tenemos de 155, se le dispara a esa montaña un millón de cañonazos de 155 y no se rompe esa piedra y se rompió por la mitad y de allí es de donde bajaban aquellas piedras gigantescas que nadie se explicaba de dónde había salido tanta piedra. Es que se partió la montaña en pedazos.
Decía esto porque cuánto empleo vamos a generar ahora mismo, arrancando el año 2001 con el Fondo Guayana, especialmente microcréditos, para allá va el mayor de los esfuerzos. Un crédito de Bs. 1.000.000 para una panadería, a lo mejor allí se ponen a trabajar 5 personas o para los pescadores del Orinoco o esas posadas pequeñas para el turismo o para pequeñas granjas para criar pollos, cerdos, comida, si es que se está muriendo de hambre más de la mitad de los niños de Venezuela. Hay que producir alimento, mucho alimento hay que producir aquí y tanta gente desempleada pero no tiene crédito, no tiene tierra, no tiene asistencia técnica. He allí lo que genera empleo y productividad de manera complementaria a las grandes inversiones que, por supuesto, también como este acuerdo que hemos firmado hoy con nuestros amigos de Pechinei y que me place mucho.
Hace apenas unos meses nos vimos en Hannover, Alemania y se abrió una licitación y esta empresa la ganó limpiamente y nos sentimos muy felices de contar con una de las empresas más prestigiosas del mundo en el aluminio para recuperar nuestras empresas del aluminio que estaban quebradas, hundiéndose en el abandono, en la desidia.
Alto valor agregado nacional. Claro, nosotros tenemos que avanzar aguas abajo hasta donde podamos para darle valor agregado nacional a nuestra materia prima. Es que hemos venido hasta ahora funcionando con un modelo de economía casi colonial, economías de enclave. Tenemos que industrializar el país y ese aluminio que exportamos, claro que vamos a seguir exportándolo, pero al mismo tiempo tenemos que seguir avanzando hacia abajo: tecnología. Ese petróleo que exportamos lo seguiremos exportando pero también tenemos que seguir hacia abajo dándole valor agregado.
En la India, en Bombay, una madrugada hicimos una escala viniendo de Indonesia y allá me llegaron unos empresarios indios, y me decían aquellos señores que ya vinieron por ahí, creo que ya vinieron o están por venir, tienen un proyecto para hacer una Bolsa de diamantes. Eso lo vamos a hacer: una Bolsa de diamantes y minerales preciosos. Me mostraron unas piedras preciosas que valen una millonada y me dijeron que estas piedras venían de Venezuela, nosotros la compramos, viene de allá y que estaban seguros que allá no le pagan ni un centavo de dólar de impuesto al Fisco. ¡Cuánto oro se han llevado de aquí, cuántos diamantes, cuánta piedra preciosa! ¿Qué le queda a nuestro pueblo que es el dueño verdadero de todo eso? porque el pueblo es el dueño de todas las riquezas, es el colectivo, no es el Presidente, ni es el presidente de la CVG, ni son los presidentes de las empresas, nosotros somos los administradores, pero los dueños del oro son todos los venezolanos, no es una minoría, los dueños son los venezolanos.
Bueno, “elevar el nivel de vida de la población, fortalecer la soberanía económica del país garantizando la seguridad jurídica, la solidez, el dinamismo, la sustentabilidad, la permanencia y la equidad del crecimiento de la economía para garantizar una justa distribución de la riqueza mediante una planificación estratégica, democrática, participativa y de consulta abierta”, vean ustedes como se ha definido el rumbo. Aquí está el rumbo definido, el régimen socioeconómico de Venezuela. Estamos comenzando apenas pero creo que en menos de dos años tenemos resultados tangibles y muy positivos en cuanto a la economía. También en cuanto a la sociedad, allí es menos visible porque es menos notable, tiene menos magnitud los logros porque la crisis es muy profunda y dramática.
En lo económico, para los que aún quieren desconocer una realidad o es que son tan ignorantes o es que no leen como este caballero presidente de Fedecámaras que lo que me da es tristeza que ése sea el vocero de los sectores privados donde hay gente tan capaz, tan brillante en Venezuela en los sectores privados y que venga a decir este señor presidente de Fedecámaras que nosotros estamos manejando la economía con un sentido de buhoneros. Está bien, soy el primer buhonero. Si así manejan los buhoneros la economía, ¡qué bueno es ser buhonero, entonces! Aquí los que manejaron la economía como piratas durante cincuenta años fueron los adecos a los que pertenece este caballero presidente de Fedecámaras, la componenda de la corrupción, la ineficiencia, esa sí es la verdad, lo que pasa es que él está hablando desde las tumbas, es el resonar de los cementerios el que habla. Están derrotados por la historia y no quieren aceptarlo, eso pasa cuando no hay sensibilidad o cuando no hay ni siquiera responsabilidad, deberían callarse más bien, pero que hablen es bueno eso para que cada quién vea, para que cada quién analice los contrastes. ¡Buhoneros lo que hemos hecho en menos de dos años!
Cuando llegamos al gobierno el 2 de febrero del 99 y comenzamos a revisar cuentas para saber cómo estábamos en lo económico, además del 80% de pobreza que nos dejaron, además del veinte y tanto por ciento de marginalidad que nos dejaron, del millón y medio de déficit de viviendas que nos dejaron, además de los lagos del país todos contaminados que nos dejaron, los grandes ríos casi todos contaminados que nos dejaron, millones de niños sin escuela que nos dejaron, 25% de niños desnutridos que nos dejaron, 23 x 1000 de mortalidad infantil que nos dejaron, una de las más altas del continente, la deuda externa que nos dejaron, la deuda interna que nos dejaron, el país destrozado que nos dejaron, además de eso vamos a ver cómo están las cuentas. Teníamos dinero en caja para pagar salarios hasta el mes de abril, ni para eso había dinero, ni para pagarle los sueldos y los salarios a los venezolanos.
En cambio hoy, teníamos un déficit fiscal de casi 9%, uno de los más grandes del mundo, ese no era un déficit, era un abismo fiscal. El petróleo estaba por US$. 7-8/barril, regalando el petróleo estábamos. Está escrito, está comprobado, lo cité en la Cumbre de la OPEP, un barril de helado vale más que un barril de petróleo; un barril de agua potable vale tres veces más que un barril de petróleo al precio de hoy a US$. 25-26/barril. Estábamos regalando el petróleo, la inflación nos estaba comiendo a todos desde hacía años, era un verdadero cáncer incontrolable, las tasas de interés estaban por el cielo, la quiebra de la clase media venezolana, estaban eliminando la propiedad privada de la clase media y de los sectores populares, estaban aplicándole la doctrina comunista: eliminación de la propiedad privada, pero por otras vías. El comunismo por otras vías, el país destrozado y hoy, la inflación está en 14, va a terminar por ahí aproximadamente, y viene de 20; el déficit fiscal menos de 1, no existe; el promedio del petróleo de este año va a terminar en 26.6 aproximadamente y ese es un precio justo para nuestro petróleo. Tenemos un siglo vendiendo petróleo y casi regalado en buena parte de este período. Las tasas de interés cayeron de casi 50 a 21-22, ya se le puede ver la cara, todavía falta que sigan bajando pero ya se puede hablar un poco de lo que son unas tasas de interés racionales.
Las reservas internacionales de Venezuela se duplicaron en estos dos años, están en su tope histórico más alto, US$. 21.000 y tantos millones, a pesar de que hemos pagado la deuda externa y hemos comenzado a pagar la interna acumulada horrorosamente. El crecimiento económico, estábamos en el fondo, la caída del PIB el 99 y ya venía cayendo del 98. La caída del 99 fue inercial de casi 9 puntos y ahora, el último trimestre creció en 3.3. Fíjense el salto, en menos de dos años de –9 o –8 a 3.3, el salto casi de 12, una escalada, cada trimestre escalando y escalando y algunos sectores han comenzado a crecer de manera vertiginosa como las telecomunicaciones, la minería que creció 18% el último trimestre. Las telecomunicaciones casi 20%, los servicios, la venta y exportación de vehículos, el consumo creciendo de manera progresiva, el poder adquisitivo de los venezolanos recuperándose. Hemos incrementado 44% el salario en este período, mientras la inflación está por debajo de 40 sumando los dos años, 34 por primera vez en muchos años el incremento salarial está por encima de la inflación.
Estos son indicadores positivos que nos permiten terminar el siglo con optimismo, a pesar del desastre de medio siglo, a pesar de toda esta tragedia estamos terminando el siglo con la frente en alto y llenos de optimismo, una Venezuela que enciende los motores, una Venezuela que abre las puertas al mundo, una Venezuela que ha comenzado a enseriarse, ahora sí, con un rumbo determinado, con un pueblo resucitado de entre los muertos, con un pueblo que tiene una moral en alto de nuevo, con un rumbo, con una estrategia, con un liderazgo, con un proyecto y dentro de este contexto de fortaleza, de ánimo, de esperanza, de fe, pero no ciega, de optimismo racional y concreto, es que la CVG cumple cuarenta años, ahora con un nuevo mensaje, ahora con un nuevo liderazgo y ahora con un nuevo proyecto dentro de la visión estratégica nacional.
Por eso quise venir hoy aquí a compartir este rato con ustedes y a llenarme más de fortaleza en esta inmensa región llena de fuerza, de milenios. Los tepuyes, los aborígenes, los pájaros, los ríos y las selvas de Guayana milenarias son, una fuerza mágica, tremenda, inmarcesible, circunda todo lo que es Guayana, símbolo además, de las luchas bolivarianas, símbolo además de la fortaleza de Venezuela, de la variedad de Venezuela, de la riqueza de Venezuela, de la diversidad, del múltiple colorido y los múltiples sentimientos de Venezuela están como condensados en Guayana, mágica tierra, tierra noble, por eso quise venir a esta tierra de nuevo a sentir la felicidad de estar llegando a los cuarenta años de la CVG, ahora sí, con un rumbo definido, un liderazgo fortalecido, un pueblo noble, unos trabajadores que ahí están recibiendo el impacto de un liderazgo que les atiende, que les oye, que se confunde con ellos y quiero de verdad, desde mi corazón, felicitar a mi buen amigo y hermano de la vida, General presidente de la CVG, Francisco Rangel Gómez, porque me consta que ha llegado a confundirse con la esperanza y con la fe de los trabajadores de Guayana, con una paciencia infinita.
Hace no sé cuántos días me estaba llamando y me hizo sentir muy feliz porque me dijo: “Aquí estoy en una asamblea de trabajadores”. ¿Desde cuándo un presidente de la CVG no hacía asamblea con los trabajadores para oírlos cara a cara, para recibir sus quejas, sus ideas, sus críticas? ¿qué haría la CVG sin sus trabajadores? Nada, entonces ahí es donde hay que buscar un equilibrio entre la ganancia, la productividad y los trabajadores, entre los trabajadores y la productividad y eso tiene relación directamente proporcional si hay liderazgo verdadero. La unión de intereses, a todos nos interesa que la CVG repunte definitivamente: A su presidencia, a sus gerentes, a sus trabajadores, a los inversionistas privados nacionales e internacionales que están trabajando con nosotros, a quienes saludo también de manera muy especial y a quienes ratifico nuestra máxima disposición a cooperar, a buscar soluciones a los tantos problemas que hemos heredado porque aquí no había liderazgo, no había claridad para nada. Cuenten ustedes, señores inversionistas del mundo, los que están y los que van a venir, con un gobierno serio, con una gerencia seria y con unos trabajadores que cada día tendrán más conciencia, cada día se fortalecerán más porque están percibiendo que hay responsabilidad, que hay claridad y que todos estamos montados en el mismo barco para echar adelante a esa nueva CVG.
Así que felicitaciones a todos por estos cuarenta años y estoy seguro que dentro de cuarenta años, ojalá vengamos aquí, si me invitan yo vendré, a celebrar otros cuarenta años de la CVG, pero estoy seguro, no sé si uno lo verá, no importa. Decía Andrés Eloy Blanco, el gran poeta, que esa patria que uno sueña, no importa si no la vemos, nos basta con saber que en los ojos de quienes la vean, palpitará nuestra sangre, que en los corazones de quienes la sientan, palpitaremos nosotros, que en el espíritu de quienes la perciban y la impulsen, ahí estaremos nosotros.
Entonces, yo estoy completamente seguro y así le pido a Dios y a todos los que tenemos que ver con esto, que cuando celebremos los próximos cuarenta años de la CVG, en el año 2040, esta región de Guayana será un verdadero motor del desarrollo de esta Venezuela que estará en un lugar privilegiado en el continente americano y en el mundo, de esta Venezuela que hemos dibujado en este libro, en esta segunda Biblia, como la llamo, en esta Constitución, una Venezuela democrática de verdad, una Venezuela desarrollada en lo político, en lo social, en lo ético, en lo económico, la Venezuela Bolivariana que soñamos todos, aquella Venezuela que ya pintaba Bolívar hace años atrás, volando por entre las próximas edades, decía, ya me imagino a esta inmensa región bañada por los océanos mostrarle al mundo antiguo la majestad del mundo moderno.
Que así sea. Feliz Navidad y Feliz Siglo Nuevo a todos ustedes y mil felicitaciones.