Words of Commander President Hugo Chávez in Speech on the Anniversary of CVG

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 December 2000 · Anniversary of CVG (Corporación Venezolana de Guayana)

Context
Chávez addressed the 40th anniversary celebration of the CVG corporation in Guayana, Venezuela, in December 2000, reflecting on national development and political history.
Main themes
CVG 40th anniversary, Venezuelan economic history, Bolivarian Revolution, Fedecámaras criticism, Guayana development, national unity, private sector relations, indigenous representation, Venezuelan political history, Rómulo Betancourt coup, Isaías Medina Angarita legacy, infrastructure development
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,204
92nd percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 65%62%
  • Institutional 13%12%
  • Ceremonial 10%9%
  • Social 8%8%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

144 sentences in 38 paragraphs

I still do not understand, I cannot understand, and this message goes to the national private sectors: you have a president of what they call Fedecámaras whom I cannot understand or decipher his statements, he is a pitcher who throws nothing but wild pitches. He just said, I saw in the press, unless they have invented it, because the press also invents a lot, I say what I read in the press, if the president of Fedecámaras did not say it, he should request the right to reply, but the doubt remains.

What did he say? That we are managing Venezuela like a corner store, how did he say it? With a criterion of petty trading, so since I feel alluded to, and I like debate, I am passionate about it, it feeds me, I have to tell the serious businessmen of Venezuela that I deeply regret that they have that representative in Fedecámaras, but the blame lies with those who elected him. Everyone must carry their own burdens, as Jesus of Nazareth said, now that we are about to celebrate two thousand years since the birth of Jesus, it is good to review the Word of Jesus. Jesus was looking for followers for his struggles for the poorest, for justice, for those in need, and one day he said to a man, “Follow me,” and that man said he could not because he had to bury his parents who had died. And Jesus said to him: “Let the dead bury their dead and follow me.”

This is how honest, serious private businessmen in Venezuela should act, who are the majority. I would repeat to them the Word of Jesus: “Let the dead bury their dead and let us rebuild Venezuela with seriousness, with optimism, united all. Venezuela deserves it.”

Industry, banking, and commerce, representatives of the Indigenous Federations of the State of Bolívar and the States of Delta Amacuro and Amazonas; representatives of the media, special guests, ladies and gentlemen,

The CVG is celebrating forty years, and as soon as the president of this Corporation, General Rangel, invited me to this event, I immediately told him that I wanted to come even if just to share a moment with you because I believe that this occasion, forty years, just days before the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, and in the midst of this revolutionary process, this event is full of profound significance that I think is worth visualizing, focusing on, analyzing, and not letting the event pass as just another protocol act. No, but to try to stop now, forty years of the Corporation.

First of all, I believe that the history of the CVG is very similar to the Venezuelan history of these last forty years. When the CVG was born in 1960, Venezuela, our people were inaugurating a new path, after the government of General Marcos Pérez Jiménez, which was also a consequence of that coup that a small group, a political sect, dealt to a civilian general, one of the best Presidents this century had, General Isaías Medina Angarita, October 18, 1945, that is where the disaster began.

Venezuela was coming out of the gomecista era and was coming out well, and those two Generals, Eleazar López Contreras, but especially Isaías Medina, who had a broad vision, was looking far, was a citizen of the world, with a long vision, had begun to modernize the country under his clear and open leadership, was calling for the integration of the country, legalized political parties, created solid and modern institutions to begin the push of Venezuela towards the 20th century, came the so-called Father of Democracy, Rómulo Betancourt, and organized a push, that was indeed a coup d'état. Betancourt was a true coup plotter, because one thing is a coup d'état by a small group, by a clique, and another thing is a military rebellion like the one that occurred years later, on February 4, 1992, for example, those are two very different things.

The government of Pérez Jiménez ended, which was undoubtedly a consequence of that action without any reason or support on October 18, and the Venezuelans believed, the majority in good faith, that now a new path was beginning, that now democracy was coming, that now development, justice, equality, the hour of the Venezuelans was coming, and so it was proclaimed back in the sixties, and it was in that context that the CVG was born, undoubtedly a tremendous idea, a great idea. For several years, work had begun here in Guayana, formalizing what had already started years earlier. I remember, for example, a conversation I had one afternoon in Madrid with the elderly General Marcos Pérez Jiménez, and he told me what the vision was that since 1954 – we were being born – in 1955 began to be mapped out.

The former president explained to me that Guayana was, according to that project, only the first point of an axis that would cross the country from here where we are, in the southeastern region of the country to the northwest. The second point of that axis had also begun to be worked on: Guárico, the great Guárico Dam and the riches that surround that point in El Rastro, in Calabozo, and all the agro-industrial project that also pulses there and is still in potential, it was not developed, and further northwest, a third point of the development axis: Guasare, the coal mines and that immense region: the Maracaibo plain up to Guasare and a railway axis that would connect those three points, that is, it would cross Venezuela from southeast to northwest. So the vision had already come from behind, it was projected, but in 1960 it was thought that now, with the arrival of democracy, the arrival of pluralism as it was announced, with the new Constitution that was about to be approved in those months, a new path was beginning.

But here we are today, forty years later. What happened, what are the development indices in Guayana? And I refer to the entire Guayana region. Two days ago we were there, just passing through, because it was not a visit to Delta Amacuro, it was just a pass. Misery, hunger, desolation, and death is what prevails in those streams and rivers that flow into the Atlantic and the Amazon as well, from the poorest regions of the continent. And the Governor was telling me about the indices of poverty, malnutrition, unemployment, and environmental pollution in Bolívar State are horrifying. So we, and this is not the fault of the workers of the CVG, who for forty years have been sweating bullets trying to extract riches and produce them, but for nothing, so that others squandered them, stole them, made them disappear as if by magic, but for me, as Head of State today, I have nothing left inside to say: the CVG has failed in forty years, just as the puntofijista regime has failed.

Now, I make a call, and the president of the Corporation has made a call, I make a call, first of all, to the main resource that the CVG has, which is its men and women, its people, to raise the spirit, the morale, the mystique so that in forty years we truly have to celebrate or those who are here will have to celebrate loudly and with flags of victory, the CVG, a new CVG for a new Venezuela.

Guayana, Guayana. I believe that the word Guayana has many meanings. There is some religious interpretation that associates the word, the name Guayana as sacred land, but I have also read that in warao, it means a little “land where there are no boats.” Well, allow me to take those two meanings that have been around for thousands of years, to pose the challenge we have. We are in a sacred land and we do not want boats to go back, we have burned the ships of return, to pose to everyone the call to increase effort, efficiency, effectiveness, so that Guayana and the CVG can rise to the height of the dreams that we all harbor.

How many riches have been concentrated in the Guayana region! We all know: gold, bauxite, aluminum, iron, precious minerals of all kinds, gas and oil right there in the great Orinoco Oil Belt, that immense Orinoco River and the rivers that traverse this region, an infinite potential. Within a nation or a country, there are regions that by their nature, by their riches, constitute a kind of internal country, a region-country. It alone constitutes a country. Within Venezuela, Guayana is a country. How many countries in the world have a smaller geographical area than the Guayana region? Many. How many countries in the world, in addition to having a much smaller geographical area than the Guayana Region, do not even have 0.1% of the incalculable natural resources and riches that we have here! Guayana is an important part of this Venezuela that we have illustrated in this Constitution.

The people of Guayana, the inhabitants of this immense Guayana, its riches, its water, its forests, its fish, its minerals, and its infinite strength, are fundamental heritage for the construction of the new Venezuela, to outline each day with greater concreteness the new path, and now it must be a new path. On this occasion, we are not allowed to fail, there has already been too much failure in Venezuela for us to continue failing. We cannot fail our people, the hope that is drawn on the faces and eyes of those children who are waiting to sing to us, we cannot fail them and their dreams. I have even said that we are not even allowed the escape of death. No, as José Félix Ribas said, we must repeat to ourselves today, we cannot even choose between winning or dying. We do not even have the right to die to avoid defeat; we are obliged to win. Now we have no alternative but to win and resume the path.

And when I speak of Guayana and its immense potential, I remember the Constitution of the Bolivarian Republic and I recommend everyone to read it, analyze it, know it, love it, fight for it, sweat for it, cry for it, and work for it because here is Venezuela drawn, not the Venezuela we have today, the future Venezuela is drawn here, this is the model, the national project for the next hundred or two hundred years, we are just beginning to lay the foundation. I have been recalling the immense challenge we have of reconstructing society and the economy, and wisely the constituent of 1999, gathering a need and a tragedy, has illustrated it right here in Article 299 of the Constitution: “Of the socioeconomic regime and the function of the State in the economy.” That is Chapter I of Title VI of the Constitution.

Notice that the very name or the mere way of calling the Chapter already indicates a philosophical, ideological conception. When we talk about the socioeconomic regime, this means nothing more and nothing less than we are saying that the economy cannot be separated from society, which has been one of the greatest errors of the 20th century to pretend to look at the economy separated from society, the social separated from the economic. That cannot be separated; there lies one of the great errors of neoliberalism, this tale that there is an invisible hand, the hand of the market, that fixes everything. Lies, many times it destroys everything, if there is no State, a society, and laws that govern the march of the market, of society, and of the State as a trilogy of the life of a people, of a nation, or of a republic.

Article 299 says: “The socioeconomic regime of the Bolivarian Republic of Venezuela is based on the principles of social justice. -Social justice!- Democracy, efficiency, free competition, environmental protection, productivity, and solidarity, in order to ensure comprehensive human development and a dignified and beneficial existence for the community.” That is the purpose of the socioeconomic regime that we are beginning to create because if an economy does not serve to give happiness, life, and dignity to people, then what is the economy for? What is the purpose of the economy? Ah! Is it for a small group to become rich as has happened in Venezuela? How many Venezuelans truly benefited from the CVG over forty years? A minority that got rich. Here passed czars, caudillos, from here they financed political parties, with the CVG they financed electoral campaigns, party accounts, personal accounts, what good did so much wealth and so much work do for the vast majority of the people of Guayana and Venezuela? Almost nothing.

There is the result; it is even mathematical, it is verifiable in reality, for that we do not want the CVG, we want it to contribute to the integral development of the society of Guayana and Venezuela, not to benefit a minority and throw a majority into misery. That does not serve us.

The article 299 continues to say the following: “The State, together with the private initiative, will promote the harmonious development of the national economy in order to generate sources of work, high national added value.” This is very important because we cannot continue in Venezuela functioning with an economic system that generates such a high level of unemployment. No, we must generate employment, and regarding this, I announce that we have carefully considered the recommendation of the president of the Corporation, General Rangel, we have already reviewed it with Minister Giordani and it will go to the Council of Ministers, to restructure the Guayana Fund because look at this thing that seems crazy - a Guayana Fund resulting from the privatization of some companies that were privatized here and there a Fund was opened that is to generate employment in the entire Guayana region, that is, in Bolívar State, Delta Amacuro, and Amazonas, a Fund from five years ago, where there are about US$70,000,000 and it has hardly been able to be used and it is frozen, and now we are going to make another decree to unfreeze that Fund so that it can be used to generate employment in the Guayana region, in the three States that make up this immense region.

Microcredit or microenterprise or family business generates a lot of employment and does not require gigantic or large financing. We have just arrived from the state of Vargas, we are touring Vargas, yesterday we went up to the mountain's gorges and saw where Mother Nature split in two a year ago in that horrible tragedy that struck us last December, inspecting the works, seeing the people and talking to them. Truly, a feat has been accomplished; there are some miserly individuals who do not want to acknowledge it and are running campaigns through some media and some people who have a lot of money, who did not lift a finger to help anyone after such a tragedy, now they carry a little campaign saying that nothing has been done in Vargas, that the government has done nothing in a year.

In Vargas, not just the government, the people of Vargas supported by the government and by many other entities such as the Red Cross, the Civil Defense which is part of the government, the Armed Forces which is part of the government, the regional government which is part of the government, volunteer institutions that are part of society, in Vargas a feat has been accomplished, just a year later and that area shows strong signs of life, recovery, optimism, and joy despite the tragedy. This morning we were delivering some microcredits through the FUS and the People's Bank and you should see how a woman's eyes light up with life when she lost her hair salon and is going to receive a microcredit of Bs. 1,000,000. With that amount, she will set up her hair salon and they will pay it back, because the poor are good payers; I do not mean to say that the rich are bad payers, I am not excluding anyone, I am saying that the poor are good payers.

Or a man who lost his bakery and is being given a microcredit of Bs. 2,000,000 to buy the oven, I don’t know what else, or the fishermen who lost their small boats and now a motor, a carpenter who is going to make wooden boats with a machine he is going to buy that costs two million, he was given a credit of Bs. 3,000,000 and he already has an order for 100 boats, he won’t have enough time. He told me he was going to pay that and was going to ask for another credit because he needs to make more, fishing, tourism, and restaurants along the beach are being reactivated, tourists have returned, the channels that were made from the mountain's gorge, from there about 12 million cubic meters of earth and stone have been removed, with some of these stones being almost as big as this auditorium.

I had not walked up to the heart of the mountain. I told those accompanying me that it looked like an atomic bomb had fallen, because one fires the largest cannons we have of 155, you fire a million shots of 155 at that mountain and that stone does not break, and it broke in half and that is where those gigantic stones came down that no one could explain where so much stone had come from. The mountain broke into pieces.

I say this because how much employment are we going to generate right now, starting the year 2001 with the Guayana Fund, especially microcredits, that is where the greatest efforts are going. A credit of Bs. 1,000,000 for a bakery, maybe there five people will start working or for the fishermen of the Orinoco or those small inns for tourism or for small farms to raise chickens, pigs, food, if more than half of the children in Venezuela are dying of hunger. We need to produce food, a lot of food needs to be produced here and so many people unemployed but they have no credit, no land, no technical assistance. There lies what generates employment and productivity complementing the large investments that, of course, also like this agreement we have signed today with our friends from Pechiney, which I am very pleased about.

Just a few months ago we met in Hannover, Germany and a bidding was opened and this company won it cleanly and we are very happy to have one of the most prestigious companies in the world in aluminum to recover our aluminum companies that were bankrupt, sinking in abandonment, in neglect.

High national added value. Of course, we have to advance downstream as far as we can to give national added value to our raw materials. We have been functioning until now with a model of almost colonial economy, enclave economies. We have to industrialize the country and that aluminum we export, of course, we will continue exporting it, but at the same time we have to keep advancing downwards: technology. That oil we export we will continue exporting but we also have to keep going down giving added value.

In India, in Bombay, one early morning we made a stop coming from Indonesia and some Indian businessmen came to me, and those gentlemen told me that they had a project to create a diamond exchange. We are going to do that: a diamond and precious minerals exchange. They showed me some precious stones that are worth a fortune and told me that these stones came from Venezuela, we buy them, they come from there and they were sure that there they do not pay a single cent of tax to the Treasury. How much gold has been taken from here, how many diamonds, how many precious stones! What is left for our people who are the true owners of all that? Because the people are the owners of all riches, it is the collective, it is not the President, nor is it the president of the CVG, nor are they the presidents of the companies, we are the administrators, but the owners of the gold are all Venezuelans, it is not a minority, the owners are Venezuelans.

Well, “to raise the standard of living of the population, strengthen the economic sovereignty of the country guaranteeing legal security, solidity, dynamism, sustainability, permanence, and equity of economic growth to ensure a fair distribution of wealth through strategic, democratic, participatory, and open consultation planning,” see how the course has been defined. Here is the defined course, the socioeconomic regime of Venezuela. We are just beginning but I believe that in less than two years we will have tangible and very positive results regarding the economy. Also regarding society, there it is less visible because the achievements are less noticeable, they have less magnitude because the crisis is very deep and dramatic.

Economically, for those who still want to deny a reality or are either so ignorant or do not read like this gentleman, the president of Fedecámaras, who makes me sad that he is the spokesperson for the private sectors where there are such capable, brilliant people in Venezuela in the private sectors and this gentleman, the president of Fedecámaras comes to say that we are managing the economy with a sense of street vendors. That's fine, I am the first street vendor. If that is how street vendors manage the economy, how good it is to be a street vendor, then! Here those who managed the economy like pirates for fifty years were the adecos to whom this gentleman, the president of Fedecámaras, belongs, the collusion of corruption, inefficiency, that is the truth, what happens is that he is speaking from the graves, it is the echo of the cemeteries that speaks. They are defeated by history and do not want to accept it, that happens when there is no sensitivity or when there is not even responsibility, they should rather be quiet, but it is good that they speak so that everyone can see, so that everyone can analyze the contrasts. Street vendors, what we have done in less than two years!

When we arrived in government on February 2, 1999 and began to review accounts to see how we were doing economically, in addition to the 80% poverty they left us, in addition to the twenty-something percent of marginality they left us, the one and a half million housing deficit they left us, in addition to the lakes of the country all contaminated that they left us, the great rivers almost all contaminated that they left us, millions of children without school that they left us, 25% of malnourished children that they left us, 23 per 1000 of infant mortality that they left us, one of the highest in the continent, the external debt they left us, the internal debt they left us, the country destroyed that they left us, in addition to that let’s see how the accounts are. We had money in the treasury to pay salaries until April, there was not even money for that, not to pay the salaries to Venezuelans.

In contrast today, we had a fiscal deficit of almost 9%, one of the largest in the world, that was not a deficit, it was a fiscal abyss. Oil was at US$ 7-8/barrel, we were giving away oil. It is written, it is proven, I cited it at the OPEC Summit, a barrel of ice cream is worth more than a barrel of oil; a barrel of drinking water is worth three times more than a barrel of oil at today’s price of US$ 25-26/barrel. We were giving away oil, inflation had been eating us all for years, it was a true uncontrollable cancer, interest rates were through the roof, the bankruptcy of the Venezuelan middle class, they were eliminating private property of the middle class and popular sectors, they were applying the communist doctrine: elimination of private property, but by other means. Communism by other means, the country destroyed and today, inflation is at 14, it will end up around there approximately, and comes from 20; the fiscal deficit is less than 1, it does not exist; the average oil price this year will end up at approximately 26.6 and that is a fair price for our oil. We have been selling oil for a century and almost giving it away for a good part of this period. Interest rates fell from almost 50 to 21-22, you can already see the face, there is still a need for them to continue falling but you can already talk a little about what rational interest rates are.

Venezuela's international reserves have doubled in these two years, they are at their highest historical peak, US$ 21 billion and so many million, despite the fact that we have paid the external debt and have begun to pay the horrifically accumulated internal debt. Economic growth, we were at the bottom, the GDP fell in 1999 and was already falling since 1998. The fall of 1999 was inertial of almost 9 points and now, in the last quarter it grew by 3.3. Look at the leap, in less than two years from -9 or -8 to 3.3, the leap of almost 12, a climb, each quarter climbing and climbing and some sectors have begun to grow at a dizzying pace like telecommunications, mining which grew 18% in the last quarter. Telecommunications almost 20%, services, the sale and export of vehicles, consumption growing progressively, the purchasing power of Venezuelans recovering. We have increased salaries by 44% in this period, while inflation is below 40 summing the two years, 34 for the first time in many years the salary increase is above inflation.

These are positive indicators that allow us to end the century with optimism, despite the disaster of half a century, despite all this tragedy we are ending the century with our heads held high and full of optimism, a Venezuela that ignites the engines, a Venezuela that opens the doors to the world, a Venezuela that has begun to get serious, now yes, with a determined course, with a people resurrected from the dead, with a people that has a high morale again, with a course, with a strategy, with leadership, with a project and within this context of strength, spirit, hope, faith, but not blind, of rational and concrete optimism, is that the CVG celebrates forty years, now with a new message, now with a new leadership and now with a new project within the national strategic vision.

That is why I wanted to come here today to share this time with you and to fill myself more with strength in this immense region full of strength, of millennia. The tepuis, the aborigines, the birds, the rivers, and the millennial jungles of Guayana are a tremendous, unfading magical force, surrounding all that is Guayana, a symbol, moreover, of the Bolivarian struggles, a symbol, moreover, of the strength of Venezuela, of the variety of Venezuela, of the richness of Venezuela, of the diversity, of the multiple colors and the multiple feelings of Venezuela are condensed in Guayana, magical land, noble land, that is why I wanted to come to this land again to feel the happiness of reaching the forty years of the CVG, now yes, with a defined course, a strengthened leadership, a noble people, workers who are there receiving the impact of a leadership that attends to them, that listens to them, that confuses itself with them and I truly want, from my heart, to congratulate my good friend and brother of life, General president of the CVG, Francisco Rangel Gómez, because I know that he has come to confuse himself with the hope and faith of the workers of Guayana, with infinite patience.

I don't know how many days ago I was called, and it made me very happy because I was told: "Here I am at a workers' assembly." Since when has a president of CVG not held an assembly with the workers to hear them face to face, to receive their complaints, their ideas, their criticisms? What would CVG do without its workers? Nothing, so that is where we need to find a balance between profit, productivity, and the workers, between the workers and productivity, and that has a directly proportional relationship if there is true leadership. The union of interests, we all have an interest in CVG definitely rebounding: to its presidency, to its managers, to its workers, to the national and international private investors who are working with us, whom I also greet in a very special way and to whom I reaffirm our utmost willingness to cooperate, to seek solutions to the many problems we have inherited because there was no leadership here, there was no clarity at all. Count on you, gentlemen investors of the world, those who are here and those who will come, with a serious government, with serious management, and with workers who will become more and more aware every day, who will strengthen more every day because they are perceiving that there is responsibility, that there is clarity, and that we are all in the same boat to move forward with this new CVG.

So congratulations to everyone on these forty years, and I am sure that in forty years, hopefully we will come here, if you invite me I will come, to celebrate another forty years of CVG, but I am sure, I don’t know if one will see it, it doesn’t matter. Andrés Eloy Blanco, the great poet, said that the homeland one dreams of, it doesn’t matter if we don’t see it, it is enough for us to know that in the eyes of those who see it, our blood will pulse, that in the hearts of those who feel it, we will pulse, that in the spirit of those who perceive it and promote it, there we will be.

So, I am completely sure, and I ask God and all those of us who have to do with this, that when we celebrate the next forty years of CVG, in the year 2040, this region of Guayana will be a true engine of development for this Venezuela that will be in a privileged place on the American continent and in the world, for this Venezuela that we have drawn in this book, in this second Bible, as I call it, in this Constitution, a truly democratic Venezuela, a Venezuela developed politically, socially, ethically, economically, the Bolivarian Venezuela that we all dream of, that Venezuela that Bolívar was already painting years ago, flying through the coming ages, he said, I can already imagine this immense region bathed by the oceans showing the ancient world the majesty of the modern world.

So be it. Merry Christmas and Happy New Century to all of you and a thousand congratulations.