Words of Commander President Hugo Rafael Chávez Frías during his visit to the Gran Sabana housing development.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 November 1999 · Visit to the Gran Sabana housing development · Gran Sabana housing development

Context
Chávez spoke at the Gran Sabana housing development in Guayana on November 6, 1999, during a multi-stop regional tour to deliver homes and discuss Venezuela's constitutional transformation.
Main themes
Housing problem and solutions, Bolívar 2000 Plan, constitutional assembly (ANC), new Venezuelan Constitution referendum, political and social revolution, community development, extended presidential term and reelection, rural infrastructure, patient long-term change, National Assembly replacing Congress, Electoral and Citizen Power
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,356
88th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
1.98
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 37%36%
  • Social 30%29%
  • Economic 14%14%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

131 sentences in 35 paragraphs

This morning we arrived in Maturín where we were talking at the airport with various workers, representatives of the people of Monagas, and then we came to Centellita, a small village in the State of Monagas, south of Maturín, where we delivered some houses, a health center as part of the Bolívar 2000 Plan, gradually improving the living conditions of the rural sectors and the inhabitants of all of Venezuela.

Then we went to see the immense pine reserves of Uverito and we were there on the Orinoco after noon, ordering the departure of a train of barges to San Fernando de Apure, to carry iron slag to build the roads of Apure. Then we came to see these wooden houses in which I have great hopes because they can be part of the solution to one of the most serious problems that has plagued the Venezuelan people for a long time, which is the housing problem.

And now we are here in this gathering of inhabitants, of community organizations for housing, precisely to reflect on some of the things that are happening right now in Venezuela. I know that you have been here for long hours, you have been moving since early in the morning, you are here with family, I, of course, before I go back to Caracas because we have a meeting tonight, we are in the midst of the constitutional process, we have a meeting tonight to evaluate what happened in the ANC today, where historical issues are being discussed that will indicate the path for Venezuela in the next hundred and two hundred years. We are making the history of Venezuela again and tomorrow early we will head to Guiria, out there at the eastern tip of the State of Sucre, we will be in Guiria and Macuro, all day tomorrow and in some villages throughout that peninsula, working alongside the people of Sucre, just as we are working today alongside the people of Guayana.

Dear friends, what can I say to you? So many things. Here goes the process in motion, we are today on November 6, almost a year has passed since this process began, but we must remember, brothers, that this process is a long one. Major changes do not happen in a year or two, or three, we are just beginning to take the first steps of a true political revolution, of a true social and economic revolution that will transform Venezuela everywhere. We are just starting the journey, but that journey will be long, difficult, but we will triumph.

I am therefore obliged, brothers, to tell you these two things, starting this conversation and I am sure you are aware of it. The first of them to reaffirm it, is that major changes do not happen in a short time, we are just beginning and when one knows that they are starting to walk down a long path, one must arm themselves with patience, one must arm themselves with perseverance, one must arm themselves with faith, love, and hope in ourselves after God and in the strength that we will move forward and we will save Venezuela for our children and for our grandchildren, which is the most important.

This year, notice that we are just a few weeks away from the referendum to approve the new Constitution and this is very important, because the campaign of those who oppose the changes has already begun, they have started a little campaign trying to demonize and say that the Constituent Assembly is made up of four crazy people who do not know what they are doing, some are calling on people to vote NO, but I have begun to tell Venezuelans again that the decision is in your hands, it will be you who make the decision.

The day before yesterday, for example, the ANC, I recommend that you follow the press, the television every day so that you can see live the discussions of the Assembly, so that you can truly find out what the major decisions that the ANC is making every day are. These are decisions we have been waiting for more than twenty years and they are being made in a few days, it is a political revolution. For example, the ANC made the decision to create the Electoral Power, a long-standing Bolivarian dream of more than 150 years; the Citizen Power or Moral Power is also approved in the ANC.

The ANC approved an assembly instead of a congress. Next year we will no longer have Congress, we will have an Assembly directly elected by the people and the people must hold that Assembly accountable. Congress is over. There it is dead, now what we have to do is bury it, but now we must elect a National Assembly next year that will replace Congress.

On the other hand, the ANC approved that the term of government be extended to six years for the President of the Republic and that there be a possibility of immediate reelection and the most important thing is that you are the ones who will decide. I have said it and I said it yesterday, I want to be useful to my people as long as God wants and as long as you want. I will govern, first God will know until when and second the people, but that yes, if I feel as I feel today with moral, physical, and intellectual strength and with this desire to work for you, I aspire to govern for at least those 12 years for Venezuela, but for that you know that a single stick does not make a mountain. I would only fail, I need you united, solidly united. First, that no one can divide you or intimidate you, that no one can confuse you, that we advance just like the Orinoco River advances over obstacles, there will be many obstacles on the way, there will be many uncertainties, many doubts, many fears, but it does not matter, we will advance over uncertainties, over doubts, and over fears and we will have a homeland.

I, God willing, aspire that in the year 2010 we will celebrate the 200th anniversary of the Cry of Independence, on April 19, 2010 we will be celebrating and by that date, in ten years, Venezuela must be completely transformed. In 2010 there should be no poor people in Venezuela. In 2010 there should be no abandoned children without schools. In 2010 everyone should have their home, their job, their dignity, social security, health, life. This holy land of Venezuela in about ten years must be on par with the great countries of the world, it must be a developed nation, truly democratic, free, propelled by this immense reserve and this immense wealth that we have and I always say that the first of the riches is us, it is not gold or oil, the first wealth of Venezuela is you, it is our people, men, women, and children, that is the first of the great riches we have.

It is not about us uniting, organizing, and defeating the forces of the past, defeating the thousand demons that roam around trying to obstruct the Bolivarian government and the Bolivarian transformation, but they will not be able to, we will continue to defeat them as we have defeated them in recent times. Now, for that, it is necessary, I repeat, patience, sanity, maturity of the people, unity and struggle not against cheap politicking, not against deception and manipulation, what is required is to fight with the truth, to fight with determination, with claws and with much love for what we are doing.

That is my call and it will continue to be my call, today, tomorrow, and the day after tomorrow, so that we can walk that long road that awaits us in the reconstruction of Venezuela, but we will do it, God willing, I am sure we will do it.

So notice that I was traveling around the world in the previous days and many presidents, kings, prime ministers, heads of government from so many countries I visited are truly amazed, many of them. I told you last year, I told you that this year 2000 the whole world would stand up, do you remember? amazed to admire what the Venezuelan people are doing, because in how many parts of the world do they envy what is happening here, a people that has reunited and that peacefully and in democracy, is pushing a revolution through the National Constituent Assembly.

It is very important that we all realize what is happening in Venezuela, that nothing confuses us, that we know with our own criteria the time we are living in, a revolution is underway and we are obliged not to let our guard down, we are obliged to push it all together. That is why, you know that on December 15, just a month and ten days away, in 40 days there will be the referendum and the Venezuelan people will be asked if they agree with the new Constitution YES or NO and you have the word.

Let us begin to multiply it throughout Guayana, throughout the State of Bolívar and throughout Venezuela. The people say YES to the new Bolivarian Constitution approved by the ANC. But it is very important that we all go to vote in that referendum, it will be on a Wednesday and we will declare a holiday. That day there will be no classes or work. The work that day and the class that day will be to go vote for YES so that the people approve the new National Constitution in which we will begin to give life to the Fifth Republic, because we are really still in the Fourth Republic, we have one foot on the sinking ship and the other foot on the new ship. We must finish sinking this rotten ship that is the Fourth Republic, we must sink it deep, deep down so that this perverse time of forty years from which we are emerging never rises again.

That is why, thank God, here we are, we are making history, brothers. In 500 years, those who live here in this blessed land of Venezuela will remember what we are doing. When the year 2500 arrives, we will be, perhaps, dust on the road or some bushes, a shrub or a drop from the Orinoco, we will be somewhere else, we will be a stone, we will be a diamond, perhaps we will be oil, whatever it is, but in 500 years our great-grandchildren, the great-grandchildren of our great-grandchildren will say "How great were our grandparents, they made a new homeland." That is us, we are making history, we are writing pages that will never be erased from Venezuelan history, they will remain eternally sealed in the pages of our history.

Now, in any case, brothers, as in good boxing fights, we cannot let our guard down, we cannot let ourselves be carried away by drowsiness, by laziness, by the despair of so many problems we have. How much pain there is in the people, how much hunger, how much lack of housing, education, and health, but that cannot lower our spirits, no, because precisely until we change the political and economic structure, the people will continue to suffer because it is not about Chávez becoming President and wanting to solve this, no, I alone will not be able to unless we change the structures of an old system that is rotten politically and economically and that is what we are doing right now.

On the other hand, my friends, in the social order we are aware of the great difficulties, I have already said it, and we have promoted the Bolívar 2000 Project everywhere. I congratulate all those who have been working, civilians and military, in the Bolívar 2000 Project and very specially my brothers from the Armed Forces, the Commander of the Garrison of the State of Bolívar and all the Officers, Non-Commissioned Officers, and troops of all the Armed Forces that are stationed in the State of Bolívar and throughout Venezuela. How much work they have done! We would like to do much more but sometimes the resources do not reach, but we will do as much as we can, addressing medical needs, educational needs, employment needs, the needs of the people, basically of the most needy. The Bolívar 2000 Plan has been a great success and the Bolívar 2000 Plan announces that it will not end this year but will continue working with the people, the military and the people united, we will also continue in the year 2000 together, to raise the standard of living of our population.

In the economic sphere, there are also some signs of recovery of an economy that is prostrate, broken, just like society and just like the political system. However, we have been gradually advancing in the improvement of the Venezuelan economic system.

One of the most important things that has happened is that we have changed the oil strategy and as a consequence, we have recovered the price of a barrel of oil that was starting the government at US$ 7/barrel, and today it is around US$ 20/barrel. There we are saving money because we do not want to waste money on bureaucracy and irresponsible spending. We have begun to save money to, through the Unique Social Fund, the People's Bank, the Industrial Bank of Venezuela, start giving credits to the people as we began yesterday in the People's Bank. Yesterday we started giving microcredits to generate employment because that is the most important thing, it is not about giving money away to people because I am sure that you, if you have anything, it is dignity, you are not beggars, you are men and women of dignity and you do not go around begging for anything.

The fight against poverty must be done with dignity, which is why we are going to work very hard. I ask the unemployed and underemployed to start organizing; here with me is a group of government officials who are working very hard to organize the unemployed, to create cooperatives, microenterprises, to generate jobs so that millions of Venezuelans can gradually rise out of poverty. But the situation is very serious because it is not just one million people who are in poverty, nor two, nor three, nor four, nor five, nor six, nor seven, nor eight, nor ten; it is about 15,000,000 Venezuelans in a situation of poverty. We have been robbed for years and years by four bandits who governed for forty years, plundering and stealing the treasures of the people, and today we find ourselves in a deplorable situation.

Now, among the needs we want to address as soon as we can, it has to do with housing, brothers. That is one of the most serious dramas that Venezuelans face: housing. I congratulate you because you have taken steps in the direction of solving the problem to help, because the problem is everyone's. I am sure that you will not say, "Chávez, you have to give us housing." No, let us all work together to solve the problem, and that is why I congratulate the organizers of these civil associations, of all these community housing associations, because it is precisely with your intervention, with your cooperation that we will overcome the problem and the commitment.

I have given instructions to invent solutions; we need to invent. For example, these wooden houses, you have surely seen them, are comfortable houses made with the wood from the pines of Uverito, where there are 600,000 hectares planted with pines, pines with which we could build, if we had the country organized, but we are getting there. With those pines, we could make about 100,000 of those houses in a year, but we do not have enough machinery; there is only a beginning, a capacity to build about 10,000 houses in a year, but we are looking for resources, international capital. There are people on the other side of the river building a sawmill that will be the most modern in all of South America, a very modern sawmill to start working that wood faster and to begin making wooden houses, because not only wood is used; there are also materials like iron and aluminum, but the majority of the component is wood.

I have asked the builders, because that house over there, the one I visited, they told me it cost about Bs. 6,000,000, but it turns out that there are many very poor people who cannot afford that, so I have asked the organizers that those houses can be for the middle class, for professionals, for those who have a more or less decent salary, but the poor people, who are the vast majority, that house is not suitable because they cannot buy it. So I have asked them, and they have committed to me that at the beginning of December, in about a month, they will present to me a model of a cheaper house, a house that will cost around Bs. 4,000,000, because we are not going to make houses like matchboxes either. No, dignified houses for the people, houses that have their rooms, their bathroom, their kitchen, a small patio so that it can be expanded later. So I will be, believe me, brothers, myself at the forefront of the work teams to create more housing.

On the other hand, we are looking for some equipment to make clay houses, industrial equipment, where there are clays, some houses made of those clay blocks that are very cool. There is clay here too. There are machines that are installed on-site and make the clay blocks from the same earth, and that is much cheaper than cement blocks, and they are made on the same land, and you can learn to do that and participate in the construction of your own wooden house, with clay, with metals, but we have to do it ourselves because the government does not have money to build so many houses. We cannot do it all. I am sure you are aware of that.

Do you know how many houses are needed in Venezuela? About 2,000,000 houses, because for many years no dignified housing was built; the houses built by these governments are pitiful. I have ordered the people in my government that I do not want to see undignified housing, and I have called on governors and mayors not to continue building houses that look like matchboxes, which fall down with a little gust of wind. We do not want that type of housing, and if they continue to build them, they will go bankrupt because no one will buy those houses. We are going to build dignified houses, and that is an order I have given, and I will be vigilant, traveling around the country, checking and verifying that the plans are being fulfilled, and those public officials where I see negligence will leave the government; they can go do something else. We do not want negligence; we want work, work, and more work. We must fulfill our commitments regarding housing; I do not want to be fed lies, being told that they are going to build houses and nothing is done. With me, they are mistaken because if something is sacred to me, it is my word. I am not here to deceive anyone; I would prefer death, a thousand times over, than to lie to a people that has been so deceived, that has been so vilified.

So to all those who work with me, keep your eyes peeled and speak the truth because if not, you are out, whoever you are, and in the end, I would leave too if we cannot do it. But of course, we are going to do it because I know the work capacity of those who accompany me, and every day I will be more attentive to ensure that things get better every day because there are great difficulties.

For example, the housing programs that I had faith would start more quickly this year could not be implemented because, sometimes, you know, those who manage some resources have the capacity to stop things, to sabotage them. In Monagas, they were sabotaging the construction of some houses. In Congress, some political sectors have been delaying the approval of the budget all year, delaying the issuance of decisions to obtain resources and promote the programs, but it does not matter; we will achieve it through perseverance. The path, I repeat, I know will be difficult, but we, above the difficulties, cannot fail you; we cannot fail ourselves, our children, and the hope that runs throughout Venezuela from east to west and from north to south.

Well, dear friends, I know that you are organized, that you have this classified by plots, by sectors. We will be studying the entire housing construction project; perhaps not for everyone because there is not enough capacity for everyone in this site, so we will have to study other lands because it does not reach for everyone in this place. This will be just one of the many points we will have to select to build houses, and I am sure that in a few years we will see these points already inhabited, with their infrastructure where the Venezuelan family will have their services of electricity, water, roads, sewage, all services, and a dignified house. I have faith that we will achieve it; we will see it, but for that, I repeat, dear friends, unity, a lot of unity, perseverance, a lot of perseverance.

We must unite the efforts of the national government with those of local governments, and there is something we need to adjust because there are governorships that seem to have no problem with them. There are governors who think they are warlords in their regions. Anyway, you know one thing, listen to me on this! I have proposed to the ANC; I am being asked if I am scared because they are going to hold a presidential election. Let them do it if they want. Anyway, let the contenders come out; I will give a KO to all who come out, a KO to whoever dares; they will fall like a ton of bricks, and if they want to unite again like last year when they all came together in a little group, we swept them all away. It seems they forgot that we gave them a beating on December 6.

Anyway, listen to this, which is very important; I have proposed to the ANC that on December 15, God willing, there will be a referendum. They will ask us all if we approve the new Constitution YES or NO. But that is one question. I am recommending to the Assembly that a second question be asked: Do you agree to elect a new President of the Republic? YES or NO. We will see what the people respond; they must mark with a pencil YES or NO, and that is the will of the people. If the people say that another President must be elected, I will also go to the campaign, but you will say; the important thing is that the people decide that, but what is equal is not cheating. Just as we must ask the people if they agree to elect the President again, we will also ask them: do you agree to elect another Congress or the National Assembly? YES or NO, because this is going to be exciting again; the country is going to get exciting again, and if you want another presidential election, I will give a KO to whoever gets in the way. But well, I think it would be a waste of time, don’t you think? It’s like if Cassius Clay in his prime were to fight a little kid; I would feel bad facing who? Who will the candidates be, the adecos, the copeyanos? Frijolito again?

Anyway, you will decide, but that is my proposal, speaking very seriously to the ANC. I have made it very clear to the Assembly leadership so that you are asked in the referendum if you approve the new Constitution YES or NO and approve the change of governors, mayors, Congress, judges, courts, and all that. The political revolution is underway; it is the Bolivarian hurricane that returns now with more strength, and I will be at the forefront of that Bolivarian hurricane, pushing the people everywhere in a new formidable attack because we have to sweep away all signs of the old system from the face of Venezuela, and true patriots must be born, governors who are here in the streets crying and suffering and battling with their people and not isolated from their people, administering resources with their own whims and their own groups. No, we have to do it, and it is right here in front of our noses.

Well, dear friends, I will take the housing projects to study them with the Executive Cabinet to find solutions and alternatives in various ways. Count on me, brothers; I count on you, and together let us count on God and ourselves.

I feel happy to be with you and to be Hugo Chávez, to be one more of you, and to be dedicated, as I am, to that flag, to those youth, to that hope, and I ask God to give me life, health, and courage not to fail you, not to fail in the hopes that you represent, and so that we do not fail the future, so that we do not fail our children, those innocent children who need a dignified, free, and democratic homeland.

Dear brothers, I leave my heart here scattered in this savanna; I leave you my commitment and call you to unity, to struggle, and to work to save Venezuela. A huge and great hug to all, dear brothers of Guayana.