Words of the Commander President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, at the ceremony for the laying of the first stone of the Los Serrajones Housing Complex, Barquisimeto.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 April 2000 · Laying of the first stone of the Los Serrajones Housing Complex · Barquisimeto

Context
Chávez addressed a crowd in Barquisimeto on April 15, 2000, at the groundbreaking ceremony for the Los Serrajones Housing Complex, built with Chinese investment.
Main themes
Social housing construction, Venezuela-China relations, Bolivarian Revolution, poverty reduction, Chinese investment in Venezuela, Third World solidarity, employment generation, affordable housing policy, Venezuelan Bolivarian Constitution, military and civil cooperation
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,763
51st percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 41%39%
  • Economic 25%24%
  • Social 25%24%
  • Geopolitical 8%7%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

67 sentences in 20 paragraphs

Here we are. I will speak very briefly this afternoon. I want to extend a very special greeting to all the people present here and to all the people of Lara through the media, to the men, women, and children of Lara, to the Bolivarians, to the revolutionaries, and especially to the children. A greeting to the children who always walk around with their smiles and their dreams, and I want to thank the presence and the always motivating words of our friend Liu Bo Ming, Ambassador of the People's Republic of China in Venezuela, for whom I ask for a round of applause from all of you, for Liu Bo Ming and for our brothers from the People's Republic of China.

All the staff of the Chinese Embassy has been working hard for Venezuela, and I want to tell you that even when Ambassador Liu Bo Ming went on vacation to China, instead of going to rest, he went to work, to visit several cities of that great Chinese people and to explain to them what is really happening in Venezuela and to motivate Chinese investors to come and invest in Venezuela, and this is an example of what is beginning to be seen here in Barquisimeto.

China is very important for Venezuela. China and its great power are very important for the peoples of the Third World, for all of Latin America, for the Caribbean, for the peoples of Asia and Africa.

Yesterday at noon I returned from Cuba where I attended the Summit of Presidents and Heads of State of all the Southern countries, that is, the underdeveloped countries, the poorest in the world, and there was China alongside us, and China, I want to tell the Ambassador and all the Chinese people through him and to President Jiang Zemin, a great revolutionary, a follower of the revolution that the Great Helmsman Mao Zedong initiated, the Bolivarian people of Venezuela supports the Chinese people and their revolution. The Chinese people and the Chinese revolution have allies in the Venezuelan people, true brothers, and I am sure that every day we will advance more united in this difficult challenge of overcoming poverty.

I also greet the representative of the company COMPLANT, a Chinese company that comes from that country to build these homes here in Barquisimeto. Let us greet him and thank him for being here with us.

This, as I told the journalists who were asking me some questions when we arrived at the airport and right here, this is just a stone on the path we are building, of the new Venezuela. These will be dignified homes for complete families; they will not be those tiny homes that were built in the Fourth Republic, no, they will be homes of 61 square meters, not those of 40 square meters that the previous governments built. 61 square meters, with 3 rooms, 1 bathroom, a living room, a small patio, and in addition, it can be expanded because there is still a patio available. Here we are standing in the yard of a house; there will be a house where we are standing.

Cost of these homes.- I have come across tiny homes that were built before and they want to sell them for up to Bs. 8,000,000, with two rooms, a small bathroom, sometimes with one room. These homes that the Chinese company COMPLANT will build here, with Venezuelan labor, with Chinese technology but Venezuelan labor and Venezuelan materials. They bring their technology and the money, the investment, but they will generate jobs for the people of Lara, for Venezuelans to work here in the construction of these homes. In addition, they will use Venezuelan materials: rebar, blocks, cement, sand, all acquired here in Venezuela, of course, and that will generate employment and stimulate production and the economy.

I was telling you that one can find small houses out there and they want to sell them for up to Bs. 8,000,000. These houses with 3 rooms, the bathroom, sufficient space, a complete house, will cost Bs. 7,000,000 and will be sold to the people with ample payment facilities, as established by the new Bolivarian Constitution of Venezuela and the Housing Policy Law, that is, you will be able to acquire these homes and pay for them over the long term in about 15 years, some may be for 20 years. So this is, dear brothers of Lara, I repeat, just a stone on the long road, just like the long march of Mao Zedong. It is a long march, Liu, that we have begun here.

I want to greet Governor Orlando Fernández, send him a greeting of affection, and also General Verde, Commander of the Garrison of the State of Lara. Verde Graterol is my classmate from the "Simón Bolívar" promotion. General Martínez Morales, Chief of the Military House, who is with us, also belongs to that promotion.

Speaking of the military, let us greet with a round of applause all the military personnel of the Garrison of the State of Lara, from General Verde to those soldiers who are out there, the soldiers, the Officers, the Non-Commissioned Officers, to all their families, the reservists, whom we need to organize to work and to be ready to defend the country as established in the Bolivarian Constitution.

It is a long road that we have begun, a road towards the new Venezuela. Venezuela will be great again, Venezuela will be one of the most dignified countries in this America of ours, I have no doubt. Venezuela will be what Bolívar dreamed of and what our Liberators dreamed of. Venezuela will be a homeland where the people have food, all without exception, not a small group that has everything and the vast majority that has nothing because that is the product of the Fourth Republic, the product of the exploitation of a people, the product of injustice, and that is what the Bolivarian revolution is about. The revolution is not just about the word "revolution" but it is about giving the people dignity, the revolution is to return to the people the right to life, the revolution is to return to the children the right to education, to health; the revolution is to return to Venezuelan women the right to work and to self-improvement; the revolution is to return to the Venezuelan family the right to housing; the revolution is to give life to the people; the revolution is to rebuild the country.

I feel happy seeing this flag of the Bolivarian Republic waving in the wind and laying the first stone here in this populous place of Barquisimeto, to build 242 dignified homes. We will build these homes in about three months. It is expected that starting in July, God willing, I should come here to inaugurate the Housing Complex. We see that progress has been made regarding services, electricity, streets, urban planning. The plots have been terraced and we will start delivering these homes as soon as possible.

I want to tell you that in the State of Lara this year, as we were seeing on the plane, it is expected that this year we will build in this State alone, more than 5,000 dignified homes for the people of Lara.

I want to greet Luis Reyes Reyes. They tell me that Reyes is like a king, they tell me that Reyes is like Chávez, that he doesn't lose to anyone and much less to traitors. Anyway, we will talk a little more about that later because from here we are going to a political event with the political cadres of the Fifth Republic Movement and we will talk about how we are going to give a decisive KO to the traitors, we will erase them from the map, but in the meantime, thank you all very much. Here is the Minister of Infrastructure, General Esqueda Torres; Josefina Baldó, president of CONAVI; the president of INAVI, Coco Angarita; Mariela González, president of FUNDABARRIOS; Cruz Weffer, president of FONDUR; Deputy Minister Pericchi; the FUS team. Thank you all, guys, for so much work and Venezuela has started. Construction of homes, the second bridge over the Orinoco, highways, roads, job creation, to boost agriculture.

Look at what we had to do with agriculture. We have had to impose order, for example, on the importation of sugar because here it was intended to import sugar and what happens to our producers, including those from the State of Lara? They cannot starve, for that we have hardworking people here, fertile land, and sugar mills. We are going to rescue the sugar mills that are in the State of Lara and throughout Venezuela. The same goes for agriculture, livestock, industry, education, all of that we will do little by little, brothers, because the damage they did to the country is very great, that is why I said it will be a long road, but God willing, that little one of yours will have a dignified homeland, for them goes life and for them goes the struggle, for all these children to have a true homeland. That is up to us.

With all my love and with all my faith alongside Marisabel, here is the guara Marisabel. She wants to greet all the people of Lara.

Marisabel de Chávez: Good afternoon. I am very grateful for this receptivity that you are giving us. I am excited that the national government, that the Chinese company and its government are all here united to provide support and backing for the development of the State of Lara. This is an initiative that we must applaud and thank God for because we are being beneficiaries here in this great, prosperous State, of this extraordinary initiative. Thank you very much.

President Chávez: I announce that we are going to build a new city here in Lara, very close, between Barquisimeto and Quíbor, and we will start next month, according to information from General Cruz Weffer. There we will make 4,000 homes, schools, hospitals, sports fields, green areas to contribute to the development and boost the State of Lara and especially the families of Lara.

May God bless all these people. May God accompany us and let us all go, together and united, to the Bolivarian Venezuela. Thank you very much to the company COMPLANT. Thanks to our brothers from China, to Ambassador Liu for being with us, and I hope that soon we will come to inaugurate these homes here in Barquisimeto.

Good afternoon to all and thank you very much.