Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Housing Delivery Ceremony in the Lomas del Griego Urbanization.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed residents of Margarita Island in June 2000 at a housing delivery ceremony in the Lomas del Griego urbanization, Nueva Esparta State.
- Main themes
- Housing delivery and social development, Bolivarian revolution, historical identity of Margarita Island, VAT elimination for Margarita, electoral consolidation, critique of previous governments, Venezuelan national revival, unity of revolutionary movement, economic recovery
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,173
- Sentences
- 111
- Readability
- 49
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 26 paragraphs
The Island of Margarita is very beautiful, and how lovely the margariteño town looks as it gradually breaks the chains that have imprisoned it for years. What a beautiful people this is! I send my Bolivarian greetings to everyone, to the children first and foremost, because they are the future made present; to the Bolivarian women, to the Bolivarian men, to the youth, to the students, to the fishermen, to the artisans, to the workers, to all, my Bolivarian and revolutionary greetings.
I greet the Governor of the State, the authorities of the State, and my very special greeting to this great social fighter, Alexis Navarro. I greet the young publicist painters from the town of La Guardia; I greet the military from the State of Nueva Esparta, the Colonel Commander of the Garrison, and all the Officers of the Bolivarian Armed Forces, of the Venezuelan Armed Forces.
We have come to Margarita for many things. We have come once again to this contact that fills one with so much strength when looking at the margariteño people. I have always said that every time I come to Margarita, I remember something that one of my teachers in Military History and History of Venezuela taught me. The first free territory of Venezuela, even long before the Battle of Carabobo, as you already know, Margarita was free after the Battle of Matasiete. In 1817, Margarita was already free, four years before the Battle of Carabobo. The margariteño people, the people of this Island and of all these seas knew how to defend, fight, and liberate Margarita from Spanish rule long before they liberated Tierra Firme.
Now, the margariteño people of today, the neoespartano people, are once again demonstrating what they have in their veins, what they have in their seed. The people of Nueva Esparta are a revolutionary people, they are a Bolivarian people. And I am completely sure that we will demonstrate this within a few weeks when the day of the elections is announced, whenever that may be, that does not matter to us, what belongs to the priest goes to the church, and it is written here that in Venezuela the revolutionary process is being consolidated, and there is no turning back; whenever the electoral process takes place, we will consolidate the triumph of the revolution in Venezuela and in Nueva Esparta, of course.
Of course, we are not in an electoral campaign; the electoral campaign has been suspended until the Electoral Council decides to restart it heading towards the elections. But taking advantage of the fact that I see so many red berets and so many Bolivarian and revolutionary people here, I must ask you not to lower your guard; on the contrary, to work every day, every night in the consolidation of the Bolivarian current, of the Bolivarian movement, of the United Patriotic Pole here in the State of Nueva Esparta to consolidate the revolution.
Just as I am attentive to all of Venezuela, of course, I am also attentive to Nueva Esparta, and here we have a series of projects that are gradually advancing. You know that it is not easy; we were left with the country on the ground, broken into pieces, almost without resources we have been lifting the country little by little, and we are going to rise from the bottom. Venezuela will be beautiful again; it will be a beautiful country, God help us, and we will do what we have to do to leave our children an Island of Margarita, a State of Nueva Esparta, and a Venezuela worthy of Venezuelans, worthy of the past of Venezuela, and worthy of the future of this great Bolivarian land.
Today, aware of the difficulties faced by the margariteños, we have made the decision, and today I announced it at a press conference at the airport before coming here with you to this beautiful event, we have decided in the national government to eliminate the Value Added Tax for Margarita. Last year we made a Special Tax Law because we had no money even to pay anyone's salaries, neither teachers, nor doctors, nor employees. When they handed over the government to us, the country was broken into pieces. Now we have put the finances in order, and little by little we are getting up to date; if there is any delay in some payments for some people, I must responsibly tell you that we will soon get that up to date: the 20% increase, the money is already at hand, and I hope that this same month the salary increase will be paid and brought up to date.
These are things and decisions that we are taking little by little to alleviate the hardships of the neoespartanos, of the Venezuelans, and to create the conditions, the groundwork to build this Island and the State of Nueva Esparta: the new Nueva Esparta, let’s call it that, a new Nueva Esparta. We are going to build, we are going to build, we are going to definitively remove from here the adecos, the copeyanos, and all that bad plague that settled here for many years; we are just beginning, but it depends largely on you. That is why unite more and more each day, as one fist, as one Bolivarian force to defeat them definitively.
We have also been reviewing projects that are already approved and are being processed. There is a very important project for Nueva Esparta – I already mentioned it to the Governor – I inform all of Nueva Esparta: the gas pipeline project for Nueva Esparta. It is already prepared; we are going to submit it to international bidding to bring gas from Anaco to Jose in the state of Anzoátegui, and from Jose we will bring gas to Nueva Esparta to generate electricity through gas, and that will significantly lower the costs of electricity and will end the failures that are so prevalent in the electrical system of Nueva Esparta, in addition to all the uses that gas has: residential gas, etc.
We are also designing, through the Ministry of Production and Commerce and the Vice Ministry of Tourism, a macro tourism project for the Island of Margarita, but a healthy tourism; we have to put an end to that degeneration of casinos, prostitution, vices, drugs, etc. We are going to do good tourism; we have developed a plan and are seeking resources in international investment. Recently, some entrepreneurs from the Canary Islands came, where there is extraordinary progress in tourism, among the first in the world. Those entrepreneurs from the Canaries want to come to Venezuela and especially to Margarita, to Los Roques, to the Island of Tortuga, etc., to invest in tourism, and they say they can help turn Margarita and the Venezuelan Caribbean islands into true emporiums of modern, serious, healthy, advanced tourism. We are also working with them.
In the meantime, we have some projects that are already underway, such as housing. With me is the Minister of Infrastructure, Minister Esqueda, who is responsible for all this: housing, infrastructure, roads, airports, etc. The Minister of the Interior, Minister Dávila, is also here, in charge of everything related to internal relations, security. Tomorrow there is a meeting here with the Governor and a team because we are fighting to combat and reduce the high rates of public insecurity, and for that we ask for everyone's help because it is a problem for all, but we are going to do it, with patience and constancy, with a lot of will.
The General Secretary, Francisco Rangel Gómez, is also with us, as well as the president of CONAVI, the National Housing Council, and the Minister of Energy and Mines, Alí Rodríguez Araque, president of OPEC. He is one of the most powerful men in the world; they say that I am powerful, but he is the president of OPEC, the Organization of the Petroleum Exporting Countries; they call him “Allah” Rodríguez Araque. The Vice Minister of Education, Mariaan Hanson, is also with us, working with the Bolivarian schools, which we consider sacred. In Margarita, we have Bolivarian schools, and this year we are going to triple the Bolivarian schools because that is little by little; I wish we could do all that at the same time, but there are not enough resources to do it so quickly. The Bolivarian schools involve food, breakfast for the children, providing computers, Internet, free medical care, libraries, sports fields, psychological and dental care. That is the idea of the Bolivarian schools.
They have already started; there are quite a few shortcomings because we are just starting and there is a lack of resources, sometimes even a lack of willingness from many people to collaborate, sometimes school directors who do not cooperate, but we are getting there, little by little.
The Vice Minister of Health and Social Development, Dr. Ana Luisa Osorio, is also here, and they say that there are no women in the government. Look at this group of women governing and making decisions, especially in the most critical areas: health, education, social development. The Vice Minister of Social Development, Commander William Fariñas, who is president of the Unique Social Fund, is also with us. The president of INAVI, Carlos Angarita; the president of the Urban Development Fund, General Víctor Cruz Weffer, is here with the whole team. My daughter María Gabriela is here, and I send her a kiss. We are evaluating, and we have asked the governor to give us information on the projects, the water problem. The governor informed me while we were coming, looking at the road, that there is a project, and we are going to support it to bring water to the Island and to end, in the shortest time possible – it is a project of the MARNR – and we are going to support that project because the Island of Margarita, the State of Nueva Esparta, but especially on the Island of Margarita, the heart of Nueva Esparta, is a launching platform for Venezuela towards the Caribbean.
You have surely heard me talk about how we have to rescue the Caribbean. The Venezuelan Caribbean Sea was forgotten for many years, and you know that the Venezuelan Caribbean Sea is more than half. Imagine half of the map of Venezuela, of Tierra Firme; our sea covers 600,000 km², more than half of Tierra Firme; that is a blue Venezuela, and it is also covered with islands and noble, hardworking people who inhabit all these islands: Coche, Cubagua, all the people of Coche, my greetings to all and to the Venezuelan islands.
The islands of Margarita, Coche, and Cubagua, and all the islands are like an arm of Venezuela towards the sea, and from there we can launch ourselves. We are going to launch ourselves for trade, tourism, towards all of Eastern and Central Caribbean and also towards the Atlantic. This is a geopolitical point of first order for all of Venezuela. The islands of Margarita, Coche, Cubagua, the State of Nueva Esparta, and the entire set of islands of the Venezuelan territorial sea. Little by little we are advancing.
Look at the delivery of these 45 houses. I refuse to deliver houses like those matchbox houses that were made in previous governments. No, in my government, I have prohibited, in the national government, and everyone knows this, those houses of 40 square meters, one room and a little bathroom, and nothing else. That is not a house; it looked more like a cell in a prison to put a family in there. We are going to make dignified houses. These houses are 90 square meters, three rooms, and the plot is 220 square meters, leaving a yard to expand the house further. You see the presentation of these houses. I lived in a house smaller than this before February 4; these are dignified houses for a family. Three rooms, two bathrooms, a living room, a kitchen, a dining room, parking, a yard. Look at the material, see how the walls, the roof, the windows are; that is indeed a dignified house for a family, for a dignified people like the Venezuelan people.
I have also given the order: I do not want to deliver houses if they do not have all the services installed because what are we going to do with delivering a house without water or without sewage or without electricity? These houses have electricity, running water, and sewage, telephone lines that should arrive soon; that is progressing because it is not so urgent; it can wait a little longer; little by little we are bringing them up to the level that the Venezuelan people need. So I am very pleased to deliver this group of houses to a group of dignified people from Vargas that you have seen here, people who lost their homes, family members, jobs, workshops. What they built for many years was taken away by the avalanche in December, but they saved their lives, thank God, a good part of them. They came here as they are scattered throughout the country, and we are gradually delivering houses so that they can settle, and now they are somewhat displaced, but I am sure that little by little they are already integrating into the community of this beautiful Island of Margarita and this beautiful State of Nueva Esparta.
So I thank you all very much for the love you have given to the men, women, and children of Vargas after that terrible tragedy we suffered last year, and now they are here integrated with you, to fight with you, to live with you, to work with you. We also deliver not only to those dignified in Vargas; we always seek balance. I have always said that there are thousands of victims here from forty years, those from Vargas are from one day, but the victims are everywhere, without housing, without work, without schools, without hospitals, without anything. The entire people are affected; it is a horrific situation. Little by little, we are restoring dignity to the people. So we have also delivered a group of houses for people from Nueva Esparta who have been waiting for housing for a long time, and we will continue. This year, Esqueda, I believe we are going to build 3,000 houses in total in Nueva Esparta, and we have the honor committed to that. Rain, thunder, or lightning, we are going to build 3,100 houses this year in Nueva Esparta. The list is much longer; we will not be able to do it in one year; it is impossible. It has been an abandonment of forty years.
At the pace we are going, building houses everywhere, as we are doing, we can, in ten years, be on par, but we are going to shorten the time; we are going to turn those ten years into five because we have to reinforce, double, and intensify efforts, and we are also counting on the governor to build houses with the state budget, the current governor and the governor after him. So all these projects should be carried out to help us; we will accelerate as much as we can, at the highest speed, building houses, Bolivarian schools, we are going to rebuild ports. We have a list of ports for the fishermen of Nueva Esparta, who have also been abandoned for a long time. Artisanal fishing. Nueva Esparta must be a pilot point for the great project of the merchant marine and fishing marine, the fishing industry in Venezuela.
Recently, we just signed the law to rescue and repower the Venezuelan merchant marine, and what better place than the Caribbean islands to launch that maritime project, the industries of the sea, of fishing. This year we are going to allocate some resources to agriculture, to fishing, to build some basic infrastructure necessary to relaunch these activities, which are also important just like tourism to generate employment: agriculture, industry, fishing, tourism, etc. In this way, little by little, we will recover the standard of living for all.
The health projects, social development, cooperatives, etc. In summary, I am not going to tire you here with so many things; the important thing is that more than words, we are demonstrating it with actions. Here is this group of dignified houses that God, as the father said, blesses these homes and the families that will inhabit them, and I ask God Our Lord and all of you for help so that we continue to fulfill this commitment we have with the Venezuelan people, with this commitment we have with you.
Friends, I see the banners “In the cardboard shanties Los Cocos.” I have asked General Cruz Weffer, the Minister of the Secretariat, that all those banners that are there, please, someone go and talk to those holding the banner to get the data on all these things, that if there is a Bolivarian school “Chávez, Guayacán with you, Chávez is also with Guayacán.” “Chávez and Alexis, the Virgin of the Valley blesses.” May the Virgin of the Valley bless us. To the painters and publicists of La Guardia “Comandante Chávez, we have been waiting eight years for 600 meters of sewers in the Guatamare area, Juan Pablo II street. Please.” Let’s go right away, Esqueda, send someone to talk to them to see how we can help them so that together we can build those 600 meters of sewers.
“Chávez, we want jail for Morel for the theft of the Lottery.” Well, that really doesn’t correspond to me, but anyone who believes a crime has been committed, report it, bring the evidence to the Supreme Court, to the Prosecutor's Office, and now I am sure that the institutions will begin to function, and the corrupt will run out of their impunity because now there will be a Judicial Power, a Prosecutor's Office defending the rights of the people, and we have to organize ourselves; you know how to do it. For example, those 600 meters of sewers you can organize yourselves into a national government cooperative, and the local government provides support in materials, and you can do it yourselves. The self-construction of infrastructure, of housing, is cheaper, and the money goes further, and you, in that case, also serve to inspect the works being done.
My friends, I have to go. Tonight I have work in Caracas, tomorrow we are going to Carabobo to deliver other houses in Valencia and Tocuyito, the day after tomorrow we are going to Vargas State to deliver other houses, to the City of Children in Los Caracas, then I am going to Cartagena in Colombia, and I return on Saturday. In the meantime, I leave you my heart, my commitment, and a big hug, and I will be back soon. When the electoral campaign starts, the first state I will visit will be Nueva Esparta.
A hug for all, brothers. Good night. May God bless you. Good luck.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bonita está la Isla de Margarita y qué hermoso se ve el pueblo margariteño rompiendo poco a poco las cadenas que desde años lo han venido aprisionando. ¡Qué hermoso es este pueblo! Vaya mi saludo bolivariano a todos, a los niños primero que nada, porque ello son el futuro hecho presente; a las mujeres bolivarianas, a los hombres bolivarianos, a la juventud, a los estudiantes, a los pescadores, a los artesanos, a los trabajadores, a todos mi saludo bolivariano y revolucionario.
Saludo al Gobernador del Estado, a las autoridades del Estado y mi saludo muy especial a este gran luchador social como lo es Alexis Navarro. Saludo a los jóvenes publicistas pintores de la población de La Guardia; saludo a los militares del Estado Nueva Esparta, al señor Coronel Comandante de la Guarnición y a todos los Oficiales de la Fuerza Armada bolivariana, de la Fuerza Armada Venezolana.
Hemos venido a Margarita a muchas cosas. Hemos venido una vez más a este contacto que a uno le llena de tanta fortaleza al mirar al pueblo margariteño. Yo siempre he dicho cada vez que vengo a Margarita recuerdo algo que me enseñó uno de mis maestros de Historia Militar y de Historia de Venezuela. El primer territorio libre de Venezuela, incluso mucho antes de la Batalla de Carabobo, como ustedes saben ya Margarita era libre después de la Batalla de Matasiete. En 1817 ya Margarita era libre, cuatro años antes de la Batalla de Carabobo. El pueblo margariteño, el pueblo de esta Isla y de todos estos mares supo defender, luchar y liberar a Margarita del dominio español mucho antes que liberaran Tierra Firme.
Ahora, el pueblo margariteño de hoy, el pueblo neoespartano está demostrando de nuevo lo que tiene en las venas, lo que tiene en su semilla. El pueblo de Nueva Esparta es un pueblo revolucionario, es un pueblo bolivariano. Y estoy completamente seguro que lo vamos a demostrar dentro de pocas semanas cuando venga o cuando anuncien el día de las elecciones, sea cuando sea, eso no nos importa a nosotros, lo que es del cura va para la iglesia y aquí está escrito que en Venezuela se está consolidando el proceso revolucionario y eso no tiene marcha atrás, sea cuando sea el proceso electoral vamos a consolidar el triunfo de la revolución en Venezuela y en Nueva Esparta, por supuesto.
Por supuesto que no estamos en campaña electoral, la campaña electoral se ha suspendido hasta que el Consejo Electoral tome la decisión de reiniciarla rumbo a las elecciones pero aprovechando que veo aquí tantas boinas rojas y tanta gente bolivariana y revolucionaria tengo que pedirles que no bajen la guardia, todo lo contrario, a trabajar todos los días, todas las noches en la consolidación de la corriente bolivariana, del movimiento bolivariano, del Polo Patriótico unido aquí en el Estado Nueva Esparta para consolidar la revolución.
Yo así como estoy pendiente de toda Venezuela, por supuesto también de Nueva Esparta y aquí tenemos una serie de proyectos que poco a poco van avanzando. Ustedes saben que no es fácil, a nosotros nos dejaron el país en el suelo, quebrado en pedazos, casi sin recursos hemos venido levantando el país poco a poco y vamos a salir de abajo. Venezuela va a ser hermosa de nuevo, va a ser un país hermoso, Dios nos ayude y nosotros hagamos lo que tenemos que hacer para dejarle a nuestros hijos una Isla de Margarita, un Estado Nueva Esparta y una Venezuela toda digna de los venezolanos, digna del pasado de Venezuela y digna del futuro de esta gran tierra bolivariana.
Hoy, consciente de las dificultades por las que pasan los margariteños, hemos tomado la decisión y hoy lo anuncié en rueda de prensa en el aeropuerto antes de venir aquí con ustedes a este acto tan bonito, hemos decidido en el gobierno nacional eliminar para Margarita el Impuesto al Valor Agregado. El año pasado nosotros hicimos una Ley Especial de Impuestos porque no teníamos dinero ni para pagar los sueldos de nadie, ni de maestros, ni de médicos, ni de empleados. Cuando nos entregaron el gobierno el país estaba quebrado en pedazos. Ahora hemos puesto a orden a las finanzas y poco a poco vamos poniéndonos al día, si hay algún retardo en algunos pagos para alguna gente, debo decirles responsablemente que eso lo pondremos muy pronto al día: el incremento del 20%, el dinero lo tenemos ya a la mano y espero que este mismo mes se pague y se ponga al día el incremento de salario.
Esas son cosas y decisiones que vamos tomando poco a poco para aliviar las penurias de los neoespartanos, de los venezolanos y para ir creando las condiciones, el piso para construir esta Isla y el Estado Nueva Esparta: la nueva Nueva Esparta, vamos a llamarlo así, una nueva Nueva Esparta. Vamos a construir vamos a construir, vamos a sacar definitivamente de aquí a los adecos, los copeyanos y toda esa plaga mala que aquí se asentó durante muchos años, apenas estamos comenzando pero de ustedes depende, en buena medida, eso. Por eso únanse cada día más, como un solo puño, como una sola fuerza bolivariana para derrotarlos definitivamente.
Hemos estado revisando, además, proyectos que ya están aprobados y que están tramitándose. Hay un proyecto muy importante para Nueva Esparta –ya le comentaba al Gobernador- le informo a todo el Estado Nueva Esparta: el proyecto del gasoducto para Nueva Esparte. Ya está elaborado, lo vamos a someter a licitación internacional para traer gas desde Anaco hasta Jose en las cosas de Anzoátegui y desde Jose vamos a traer gas hasta Nueva Esparta para generar energía eléctrica a través del gas y eso va a bajar mucho los costos de la energía eléctrica y se acabarán las fallas que tanto hay en el sistema eléctrico de Nueva Esparta, además de todos los usos que tiene el gas: el gas residencial, etc.
También estamos diseñando, a través del Ministerio de Producción y Comercio y el Viceministerio de Turismo, un macroproyecto turístico para la Isla de Margarita, pero un turismo sano, aquí tenemos que acabar con esa degeneración de casinos, prostitución, vicios, droga, etc. Vamos a hacer turismo del bueno, tenemos elaborado un plan y estamos buscando recursos en inversión internacional. Hace poco vinieron unos empresarios de las Islas Canarias donde hay un avance extraordinario en turismo, de los primeros del mundo. Esos empresarios de Canarias quieren venir a Venezuela y especialmente a Margarita, a Los Roques, a la Isla de la Tortuga, etc. a invertir en turismo y ellos dicen que pueden ayudar a convertir a Margarita y a las islas del Caribe venezolano en unos verdaderos emporios de desarrollo turístico moderno, serio, sano, avanzado. Con ellos estamos trabajando también.
Mientras tanto, tenemos algunos proyectos que ya están en marcha como el de las viviendas. Conmigo está el Ministro de Infraestructura, el Ministro Esqueda, quien es el responsable de todo esto: viviendas, infraestructura, carreteras, aeropuertos, etc. También está el Ministro del Interior, el Ministro Dávila, encargado de todo lo que es las relaciones interiores, la seguridad. Mañana hay una reunión acá del Gobernador con un equipo porque estamos luchando para combatir, para bajar los altos índices de inseguridad pública y para eso pedimos la ayuda de todos porque es un problema de todos pero lo vamos a hacer, con paciencia y con constancia, con mucha voluntad.
También está con nosotros el Ministro de la Secretaría, General Francisco Rangel Gómez, así como también la presidenta de CONAVI, Consejo Nacional de la Vivienda y el Ministro de Energía y Minas, Alí Rodríguez Araque, presidente de la OPEP. Ese es uno de los hombres más poderosos del mundo, dicen que yo y que soy poderoso pero este es presidente de la OPEP, de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, lo llaman “Alá” Rodríguez Araque. También está con nosotros la Viceministra de Educación, Mariaan Hanson, trabajando con las escuelas bolivarianas que son algo sagrado, así lo calificamos. En Margarita tenemos escuelas bolivarianas y este año vamos a multiplicar por tres las escuelas bolivarianas porque eso es poco a poco, ojalá pudiéramos hacer todo eso al mismo tiempo pero no hay recursos para hacerlo tan rápido. Las escuelas bolivarianas implican la comida, el desayuno de los muchachos, meterle computadoras, Internet, atención médica gratuita, que tenga biblioteca, campos deportivos, atención psicológica, odontológica. Esa es la idea de las escuelas bolivarianas.
Ya empezaron, hay bastantes fallas porque estamos empezando y falta de recursos, a veces incluso, falta de disposición de mucha gente a colaborar, a veces directores de escuela que no colaboran, pero ahí vamos, poco a poco.
También está por acá la Viceministra de Salud y Desarrollo Social, Dra. Ana Luisa Osorio y eso que dicen que en el gobierno y que no hay mujeres. Miren este poco de mujeres gobernando y tomando decisiones especialmente en las áreas más críticas: salud, educación, desarrollo social. También está el Viceministro de Desarrollo Social, Comandante William Fariñas, quien es presidente del Fondo Único Social. También nos acompaña el presidente de INAVI, Carlos Angarita; el presidente del Fondo de Desarrollo Urbano, General Víctor Cruz Weffer, está todo el equipo. Está mi hija María Gabriela a quien le doy un beso. Andamos evaluando y al gobernador le hemos pedido que nos dé la información de los proyectos, el problema del agua. El gobernador me informó mientras veníamos, viendo la carretera, que hay un proyecto y nosotros vamos a apoyarlo para traer agua a la Isla y para que se acabe, en el más corto plazo, -es un proyecto del MARNR- y a ese proyecto lo vamos a apoyar porque es que la Isla de Margarita, el Estado Nueva Esparta pero especialmente en la Isla de Margarita, el corazón de Nueva Esparta, es una plataforma de lanzamiento de Venezuela hacia el Caribe.
Ustedes me han oído hablar seguramente sobre que nosotros tenemos que rescatar el Caribe. El Mar Caribe venezolano lo olvidaron durante muchos años y ustedes saben que el Mar Caribe venezolano es más de la mitad. Imagínense la mitad del mapa de Venezuela, de Tierra Firme, el mar nuestro abarca 600.000 kms2 más de la mitad de Tierra Firme, esa es una Venezuela azul y además cubierta de islas y de gente noble y trabajadora que habita todas estas islas: Coche, Cubagua, toda la gente de Coche, mi saludo también a todos y a las islas venezolanas.
Las islas de Margarita, Coche y Cubagua y todas las islas son como un brazo de Venezuela hacia el mar y desde allí nosotros podemos lanzarnos. Vamos a lanzarnos para el comercio, el turismo, hacia todo el Caribe oriental y central y también hacia el Atlántico. Este es un punto geopolítico de primer orden para toda Venezuela. Las islas de Margarita, Coche, Cubagua, el Estado Nueva Esparta y todo el conjunto de islas del mar territorial venezolano. Poco a poco vamos avanzando.
Fíjense ustedes en la entrega de estas 45 viviendas. Yo me niego a entregar viviendas de esas cajitas de fósforos que hacían en los gobiernos anteriores. No, en mi gobierno he prohibido, en el gobierno nacional y eso lo sabe el Ministro y todos, aquellas casas de 40 metros cuadrados, una habitación y un bañito y más nada. Eso no es una casa, parecía más bien una celda de una cárcel para meter allí una familia. Vamos a hacer casas dignas. Estas casas son de 90 metros cuadrados, tres habitaciones, además la parcela es de 220 metros cuadrados, queda un patio para agrandar más la casa. Ustedes ven la presentación de esas casas. Yo vivía en una casa antes del 4 de febrero más pequeña que ésta, estas son casas dignas para una familia. Tres habitaciones, dos baños, una sala, una cocina, un comedor, estacionamiento, un patio. Vean ustedes el material, fíjense como están las paredes, el techo, las ventanas, todo, eso sí es una casa digna para una familia, para un pueblo digno como es el pueblo venezolano.
También he dado la orden: no quiero entregar viviendas si no tienen todos los servicios instalados porque ¿qué vamos a hacer con entregar una casa sin agua o sin cloaca o sin luz eléctrica? Estas casas tienen servicio eléctrico, aguas blancas y negras, líneas telefónicas que deben llegar pronto, eso viene avanzando porque no es tan urgente, puede esperar un poco más, poco a poco vamos poniéndolas a la altura de lo que necesita el pueblo venezolano. Así que me da mucho gusto entregar este grupo de viviendas para un grupo de dignificados de Vargas que ustedes los han visto acá, gente que perdió casa, familiares, trabajo, talleres. Lo que hicieron durante mucho años se lo llevó la avalancha de diciembre pero salvaron su vida, gracias a Dios buena parte de ellos. Se vinieron para acá como están regados por todo el país y nosotros poco a poco estamos entregando viviendas para que ellos vayan ubicándose y ahora son unos navegados, pero estoy seguro que poco a poco ya se están insertando en la comunidad de esta hermosa Isla de Margarita y de este hermoso Estado Nueva Esparta.
Así que yo les agradezco mucho a todos el amor que le han brindado a los hombres, mujeres y niños de Vargas después de esa tragedia tan terrible que hemos sufrido el año pasado y ahora están aquí integrados a ustedes, a luchar con ustedes, a vivir con ustedes, a trabajar con ustedes. También entregamos no sólo a los dignificados de Vargas, siempre buscamos el equilibrio, yo siempre he dicho que aquí hay miles de damnificados de cuarenta años, los de Vargas es de un día pero los damnificados están en todas partes, sin vivienda, sin trabajo, sin colegio, sin hospitales, sin nada. El pueblo todo está damnificado, es una cosa horrorosa, ahora poco a poco vamos devolviéndole la dignidad al pueblo. Así que también hemos entregado un grupo de viviendas para gente de Nueva Esparta que tenía tiempo esperando vivienda y vamos a seguir. Este año, Esqueda, creo que vamos a construir 3.000 viviendas en total en Nueva Esparta y ahí tenemos nosotros el honor comprometido. Llueve, truene o relampaguee, 3.100 viviendas vamos a construir este año en Nueva Esparta. La lista es mucho más larga, no vamos a poder en un año, es imposible, es que ha sido un abandono de cuarenta años.
Al ritmo que llevamos, construyendo viviendas en todas partes, como lo estamos haciendo, podemos, en diez años, quedar ras con ras, pero vamos a aligerar el tiempo, esos diez años vamos a convertirlos en cinco porque tenemos que reforzar, duplicar, intensificar los esfuerzos y además estamos contando también con que el gobernador va a construir viviendas con el presupuesto del Estado, el gobernador de ahora y el gobernador de después. Así que todos estos proyectos vayan haciéndolos para ayudar nosotros, nosotros aceleraremos hasta dónde podamos, a la mayor velocidad construyendo viviendas, escuelas bolivarianas, vamos a reconstruir puertos, ahí tenemos una lista de puertos para los pescadores de Nueva Esparta a quienes también los abandonaron hace mucho tiempo. La pesca artesanal. Nueva Esparta debe ser un punto piloto para el gran proyecto de la marina mercante y marina pesquera, la industria de la pesca en Venezuela.
Hace poco acabamos de firmar la ley para rescatar y repotenciar la marina mercante venezolana y qué mejor que las islas del Caribe para lanzar ese proyecto del mar, de las industrias del mar, de la pesca. Este año vamos a asignar unos recursos a la agricultura, a la pesca, para construir alguna infraestructura básica necesaria para relanzar estas actividades que también son importantes igual que el turismo para generar empleo: agricultura, industria, pesca, turismo, etc. De esa manera, poco a poco iremos recuperando el nivel de vida para todos.
Los proyectos de salud, de desarrollo social, las cooperativas, etc. En resumen, no voy a cansarlos aquí con tantas cosas, lo importante es que más que palabras, estamos demostrándolo con hechos. Aquí está este grupo de viviendas dignas que Dios, como dijo el padre, bendiga a estas casas y a las familias que las van a habitar y yo le pido ayuda a Dios Nuestro Señor y a todos ustedes para que sigamos cumpliendo con este compromiso que tenemos con el pueblo venezolano, con este compromiso que tenemos con ustedes.
Amigos, yo y por ahí estoy viendo las pancartas “En los ranchos de cartón Los Cocos”. Yo le he pedido al General Cruz Weffer, al Ministro de Secretaría, que todas esas pancartas que están ahí, por favor, alguien que vaya a hablar con los que tienen agarrada la pancarta para que nos den los datos de todas estas cosas, que si allá una escuela bolivariana “Chávez, Guayacán contigo, Chávez está también con Guayacán”. “Chávez y Alexis, la Virgen del Valle bendice”. Qué nos bendiga la Virgen del Valle. A los pintores y publicistas de La Guardia “Comandante Chávez, tenemos ocho años esperando 600 metros de cloacas en la comarca Guatamare, calle Juan Pablo II. Por favor”. Vamos de una vez, Esqueda, manda a alguien a que hable con ellos para ver como los ayudamos para que entre todos hagamos esos 600 metros de cloacas.
“Chávez, queremos cárcel para Morel por el robo de la Lotería”. Bueno, eso en verdad a mi no me corresponde, pero cualquier persona que crea que cometió un delito, denúncielo, lleven las pruebas al Tribunal Supremo, a la Fiscalía y ahora estoy seguro que van a comenzar a funcionar las instituciones y a los corruptos se les va a acabar su manguangua porque ahora sí va a haber un Poder Judicial, una Fiscalía defendiendo los derechos del pueblo y tenemos que organizarnos, ustedes lo saben hacer. Por ejemplo, esos 600 metros de cloacas ustedes mismos pueden organizarse en una cooperativa del gobierno nacional y el gobierno local les da el apoyo en materiales y ustedes mismos pueden hacerlo. La autoconstrucción de la infraestructura, de la vivienda, eso sale más barato y la plata rinde más y ustedes, que en ese caso sirven también para estar inspeccionando las obras que se están haciendo.
Mis amigos, me tengo que ir. Esta noche tengo trabajo en Caracas, mañana vamos a Carabobo a entregar otras viviendas en Valencia y Tocuyito, pasado mañana vamos al Estado Vargas a entregar otras viviendas, a la Ciudad de Los Niños en Los Caracas, después me voy a Cartagena en Colombia, regreso el sábado. Mientras tanto, les dejo mi corazón, mi compromiso y un abrazo bien grande y pronto vuelvo. Cuando arranque la campaña electoral, el primer Estado que voy a visitar será el Estado Nueva Esparta.
Un abrazo para todos, hermanos. Buenas noches. Que Dios los bendiga. Mucha suerte.
Transcriptora: María J. Suárez