Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Housing Delivery Ceremony in the Lomas del Griego Urbanization.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 June 2000 · Housing Delivery Ceremony in the Lomas del Griego Urbanization · Lomas del Griego Urbanization

Context
Chávez addressed residents of Margarita Island in June 2000 at a housing delivery ceremony in the Lomas del Griego urbanization, Nueva Esparta State.
Main themes
Housing delivery and social development, Bolivarian revolution, historical identity of Margarita Island, VAT elimination for Margarita, electoral consolidation, critique of previous governments, Venezuelan national revival, unity of revolutionary movement, economic recovery
Duration
~26 min
78th percentile
Words
3,173
78th percentile
Sentences
111
68th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%34%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 19%19%
  • Institutional 15%14%
  • Geopolitical 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

111 sentences in 26 paragraphs

The Island of Margarita is very beautiful, and how lovely the margariteño town looks as it gradually breaks the chains that have imprisoned it for years. What a beautiful people this is! I send my Bolivarian greetings to everyone, to the children first and foremost, because they are the future made present; to the Bolivarian women, to the Bolivarian men, to the youth, to the students, to the fishermen, to the artisans, to the workers, to all, my Bolivarian and revolutionary greetings.

I greet the Governor of the State, the authorities of the State, and my very special greeting to this great social fighter, Alexis Navarro. I greet the young publicist painters from the town of La Guardia; I greet the military from the State of Nueva Esparta, the Colonel Commander of the Garrison, and all the Officers of the Bolivarian Armed Forces, of the Venezuelan Armed Forces.

We have come to Margarita for many things. We have come once again to this contact that fills one with so much strength when looking at the margariteño people. I have always said that every time I come to Margarita, I remember something that one of my teachers in Military History and History of Venezuela taught me. The first free territory of Venezuela, even long before the Battle of Carabobo, as you already know, Margarita was free after the Battle of Matasiete. In 1817, Margarita was already free, four years before the Battle of Carabobo. The margariteño people, the people of this Island and of all these seas knew how to defend, fight, and liberate Margarita from Spanish rule long before they liberated Tierra Firme.

Now, the margariteño people of today, the neoespartano people, are once again demonstrating what they have in their veins, what they have in their seed. The people of Nueva Esparta are a revolutionary people, they are a Bolivarian people. And I am completely sure that we will demonstrate this within a few weeks when the day of the elections is announced, whenever that may be, that does not matter to us, what belongs to the priest goes to the church, and it is written here that in Venezuela the revolutionary process is being consolidated, and there is no turning back; whenever the electoral process takes place, we will consolidate the triumph of the revolution in Venezuela and in Nueva Esparta, of course.

Of course, we are not in an electoral campaign; the electoral campaign has been suspended until the Electoral Council decides to restart it heading towards the elections. But taking advantage of the fact that I see so many red berets and so many Bolivarian and revolutionary people here, I must ask you not to lower your guard; on the contrary, to work every day, every night in the consolidation of the Bolivarian current, of the Bolivarian movement, of the United Patriotic Pole here in the State of Nueva Esparta to consolidate the revolution.

Just as I am attentive to all of Venezuela, of course, I am also attentive to Nueva Esparta, and here we have a series of projects that are gradually advancing. You know that it is not easy; we were left with the country on the ground, broken into pieces, almost without resources we have been lifting the country little by little, and we are going to rise from the bottom. Venezuela will be beautiful again; it will be a beautiful country, God help us, and we will do what we have to do to leave our children an Island of Margarita, a State of Nueva Esparta, and a Venezuela worthy of Venezuelans, worthy of the past of Venezuela, and worthy of the future of this great Bolivarian land.

Today, aware of the difficulties faced by the margariteños, we have made the decision, and today I announced it at a press conference at the airport before coming here with you to this beautiful event, we have decided in the national government to eliminate the Value Added Tax for Margarita. Last year we made a Special Tax Law because we had no money even to pay anyone's salaries, neither teachers, nor doctors, nor employees. When they handed over the government to us, the country was broken into pieces. Now we have put the finances in order, and little by little we are getting up to date; if there is any delay in some payments for some people, I must responsibly tell you that we will soon get that up to date: the 20% increase, the money is already at hand, and I hope that this same month the salary increase will be paid and brought up to date.

These are things and decisions that we are taking little by little to alleviate the hardships of the neoespartanos, of the Venezuelans, and to create the conditions, the groundwork to build this Island and the State of Nueva Esparta: the new Nueva Esparta, let’s call it that, a new Nueva Esparta. We are going to build, we are going to build, we are going to definitively remove from here the adecos, the copeyanos, and all that bad plague that settled here for many years; we are just beginning, but it depends largely on you. That is why unite more and more each day, as one fist, as one Bolivarian force to defeat them definitively.

We have also been reviewing projects that are already approved and are being processed. There is a very important project for Nueva Esparta – I already mentioned it to the Governor – I inform all of Nueva Esparta: the gas pipeline project for Nueva Esparta. It is already prepared; we are going to submit it to international bidding to bring gas from Anaco to Jose in the state of Anzoátegui, and from Jose we will bring gas to Nueva Esparta to generate electricity through gas, and that will significantly lower the costs of electricity and will end the failures that are so prevalent in the electrical system of Nueva Esparta, in addition to all the uses that gas has: residential gas, etc.

We are also designing, through the Ministry of Production and Commerce and the Vice Ministry of Tourism, a macro tourism project for the Island of Margarita, but a healthy tourism; we have to put an end to that degeneration of casinos, prostitution, vices, drugs, etc. We are going to do good tourism; we have developed a plan and are seeking resources in international investment. Recently, some entrepreneurs from the Canary Islands came, where there is extraordinary progress in tourism, among the first in the world. Those entrepreneurs from the Canaries want to come to Venezuela and especially to Margarita, to Los Roques, to the Island of Tortuga, etc., to invest in tourism, and they say they can help turn Margarita and the Venezuelan Caribbean islands into true emporiums of modern, serious, healthy, advanced tourism. We are also working with them.

In the meantime, we have some projects that are already underway, such as housing. With me is the Minister of Infrastructure, Minister Esqueda, who is responsible for all this: housing, infrastructure, roads, airports, etc. The Minister of the Interior, Minister Dávila, is also here, in charge of everything related to internal relations, security. Tomorrow there is a meeting here with the Governor and a team because we are fighting to combat and reduce the high rates of public insecurity, and for that we ask for everyone's help because it is a problem for all, but we are going to do it, with patience and constancy, with a lot of will.

The General Secretary, Francisco Rangel Gómez, is also with us, as well as the president of CONAVI, the National Housing Council, and the Minister of Energy and Mines, Alí Rodríguez Araque, president of OPEC. He is one of the most powerful men in the world; they say that I am powerful, but he is the president of OPEC, the Organization of the Petroleum Exporting Countries; they call him “Allah” Rodríguez Araque. The Vice Minister of Education, Mariaan Hanson, is also with us, working with the Bolivarian schools, which we consider sacred. In Margarita, we have Bolivarian schools, and this year we are going to triple the Bolivarian schools because that is little by little; I wish we could do all that at the same time, but there are not enough resources to do it so quickly. The Bolivarian schools involve food, breakfast for the children, providing computers, Internet, free medical care, libraries, sports fields, psychological and dental care. That is the idea of the Bolivarian schools.

They have already started; there are quite a few shortcomings because we are just starting and there is a lack of resources, sometimes even a lack of willingness from many people to collaborate, sometimes school directors who do not cooperate, but we are getting there, little by little.

The Vice Minister of Health and Social Development, Dr. Ana Luisa Osorio, is also here, and they say that there are no women in the government. Look at this group of women governing and making decisions, especially in the most critical areas: health, education, social development. The Vice Minister of Social Development, Commander William Fariñas, who is president of the Unique Social Fund, is also with us. The president of INAVI, Carlos Angarita; the president of the Urban Development Fund, General Víctor Cruz Weffer, is here with the whole team. My daughter María Gabriela is here, and I send her a kiss. We are evaluating, and we have asked the governor to give us information on the projects, the water problem. The governor informed me while we were coming, looking at the road, that there is a project, and we are going to support it to bring water to the Island and to end, in the shortest time possible – it is a project of the MARNR – and we are going to support that project because the Island of Margarita, the State of Nueva Esparta, but especially on the Island of Margarita, the heart of Nueva Esparta, is a launching platform for Venezuela towards the Caribbean.

You have surely heard me talk about how we have to rescue the Caribbean. The Venezuelan Caribbean Sea was forgotten for many years, and you know that the Venezuelan Caribbean Sea is more than half. Imagine half of the map of Venezuela, of Tierra Firme; our sea covers 600,000 km², more than half of Tierra Firme; that is a blue Venezuela, and it is also covered with islands and noble, hardworking people who inhabit all these islands: Coche, Cubagua, all the people of Coche, my greetings to all and to the Venezuelan islands.

The islands of Margarita, Coche, and Cubagua, and all the islands are like an arm of Venezuela towards the sea, and from there we can launch ourselves. We are going to launch ourselves for trade, tourism, towards all of Eastern and Central Caribbean and also towards the Atlantic. This is a geopolitical point of first order for all of Venezuela. The islands of Margarita, Coche, Cubagua, the State of Nueva Esparta, and the entire set of islands of the Venezuelan territorial sea. Little by little we are advancing.

Look at the delivery of these 45 houses. I refuse to deliver houses like those matchbox houses that were made in previous governments. No, in my government, I have prohibited, in the national government, and everyone knows this, those houses of 40 square meters, one room and a little bathroom, and nothing else. That is not a house; it looked more like a cell in a prison to put a family in there. We are going to make dignified houses. These houses are 90 square meters, three rooms, and the plot is 220 square meters, leaving a yard to expand the house further. You see the presentation of these houses. I lived in a house smaller than this before February 4; these are dignified houses for a family. Three rooms, two bathrooms, a living room, a kitchen, a dining room, parking, a yard. Look at the material, see how the walls, the roof, the windows are; that is indeed a dignified house for a family, for a dignified people like the Venezuelan people.

I have also given the order: I do not want to deliver houses if they do not have all the services installed because what are we going to do with delivering a house without water or without sewage or without electricity? These houses have electricity, running water, and sewage, telephone lines that should arrive soon; that is progressing because it is not so urgent; it can wait a little longer; little by little we are bringing them up to the level that the Venezuelan people need. So I am very pleased to deliver this group of houses to a group of dignified people from Vargas that you have seen here, people who lost their homes, family members, jobs, workshops. What they built for many years was taken away by the avalanche in December, but they saved their lives, thank God, a good part of them. They came here as they are scattered throughout the country, and we are gradually delivering houses so that they can settle, and now they are somewhat displaced, but I am sure that little by little they are already integrating into the community of this beautiful Island of Margarita and this beautiful State of Nueva Esparta.

So I thank you all very much for the love you have given to the men, women, and children of Vargas after that terrible tragedy we suffered last year, and now they are here integrated with you, to fight with you, to live with you, to work with you. We also deliver not only to those dignified in Vargas; we always seek balance. I have always said that there are thousands of victims here from forty years, those from Vargas are from one day, but the victims are everywhere, without housing, without work, without schools, without hospitals, without anything. The entire people are affected; it is a horrific situation. Little by little, we are restoring dignity to the people. So we have also delivered a group of houses for people from Nueva Esparta who have been waiting for housing for a long time, and we will continue. This year, Esqueda, I believe we are going to build 3,000 houses in total in Nueva Esparta, and we have the honor committed to that. Rain, thunder, or lightning, we are going to build 3,100 houses this year in Nueva Esparta. The list is much longer; we will not be able to do it in one year; it is impossible. It has been an abandonment of forty years.

At the pace we are going, building houses everywhere, as we are doing, we can, in ten years, be on par, but we are going to shorten the time; we are going to turn those ten years into five because we have to reinforce, double, and intensify efforts, and we are also counting on the governor to build houses with the state budget, the current governor and the governor after him. So all these projects should be carried out to help us; we will accelerate as much as we can, at the highest speed, building houses, Bolivarian schools, we are going to rebuild ports. We have a list of ports for the fishermen of Nueva Esparta, who have also been abandoned for a long time. Artisanal fishing. Nueva Esparta must be a pilot point for the great project of the merchant marine and fishing marine, the fishing industry in Venezuela.

Recently, we just signed the law to rescue and repower the Venezuelan merchant marine, and what better place than the Caribbean islands to launch that maritime project, the industries of the sea, of fishing. This year we are going to allocate some resources to agriculture, to fishing, to build some basic infrastructure necessary to relaunch these activities, which are also important just like tourism to generate employment: agriculture, industry, fishing, tourism, etc. In this way, little by little, we will recover the standard of living for all.

The health projects, social development, cooperatives, etc. In summary, I am not going to tire you here with so many things; the important thing is that more than words, we are demonstrating it with actions. Here is this group of dignified houses that God, as the father said, blesses these homes and the families that will inhabit them, and I ask God Our Lord and all of you for help so that we continue to fulfill this commitment we have with the Venezuelan people, with this commitment we have with you.

Friends, I see the banners “In the cardboard shanties Los Cocos.” I have asked General Cruz Weffer, the Minister of the Secretariat, that all those banners that are there, please, someone go and talk to those holding the banner to get the data on all these things, that if there is a Bolivarian school “Chávez, Guayacán with you, Chávez is also with Guayacán.” “Chávez and Alexis, the Virgin of the Valley blesses.” May the Virgin of the Valley bless us. To the painters and publicists of La Guardia “Comandante Chávez, we have been waiting eight years for 600 meters of sewers in the Guatamare area, Juan Pablo II street. Please.” Let’s go right away, Esqueda, send someone to talk to them to see how we can help them so that together we can build those 600 meters of sewers.

“Chávez, we want jail for Morel for the theft of the Lottery.” Well, that really doesn’t correspond to me, but anyone who believes a crime has been committed, report it, bring the evidence to the Supreme Court, to the Prosecutor's Office, and now I am sure that the institutions will begin to function, and the corrupt will run out of their impunity because now there will be a Judicial Power, a Prosecutor's Office defending the rights of the people, and we have to organize ourselves; you know how to do it. For example, those 600 meters of sewers you can organize yourselves into a national government cooperative, and the local government provides support in materials, and you can do it yourselves. The self-construction of infrastructure, of housing, is cheaper, and the money goes further, and you, in that case, also serve to inspect the works being done.

My friends, I have to go. Tonight I have work in Caracas, tomorrow we are going to Carabobo to deliver other houses in Valencia and Tocuyito, the day after tomorrow we are going to Vargas State to deliver other houses, to the City of Children in Los Caracas, then I am going to Cartagena in Colombia, and I return on Saturday. In the meantime, I leave you my heart, my commitment, and a big hug, and I will be back soon. When the electoral campaign starts, the first state I will visit will be Nueva Esparta.

A hug for all, brothers. Good night. May God bless you. Good luck.