Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Installation Ceremony of the National Government Council.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 August 2000 · Installation Ceremony of the National Government Council · Hall of Governors, the Palace, Venezuela

Context
Chávez addressed governors, mayors, and officials at the installation of Venezuela's National Government Council on August 28, 2000, urging cooperative federal governance.
Main themes
Cooperative federalism, revolutionary transition, institutional legitimacy, team governance, opposition resistance, National Assembly authority, political unity, media confrontation, Bolivarian process, governors and mayors coordination
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,871
74th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 53%52%
  • Social 25%24%
  • Geopolitical 9%9%
  • Ceremonial 9%9%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

103 sentences in 22 paragraphs

Greetings to all. Very good morning. Governors, welcome to this your Palace and this is your hall, this is the Hall of Governors, there are all the Coat of Arms of the Governorships, the one from Vargas is missing here.

Welcome everyone, governors and governoras, mayors, ministers, government officials, friends from the media, Mr. Vice President, ministers – we are at home. Dear father.

Indeed, this meeting is of great importance, I certainly regret having to leave so quickly because we are leaving at noon for Bolivia, but I want to leave some ideas for the discussion that you will have later and a lunch, as Vice President Isaías Rodríguez has told me, and we will leave to discuss collectively on the next occasion. I have great faith that this team will work now.

First of all, on behalf of the entire country, I express my will, my faith, that from now on we can form a team: shortstop, third base, whether white, whether black, whether small, whether big, whatever, a team and that everyone accepts that I am the manager, right? I was appointed manager of the team by whom? The sovereign, until another manager comes. The player who does not accept that I am the manager, then we will start to have problems because there is a Constitution, there is a law, and there are rules, and we must play as a team. The Vice President already said it in a language from his experience in constitutional law: this is a Federation, we want to create, it does not exist, a cooperative Federation, a cooperative government and not several parallel governments.

I say this because, indeed, after July 30, I have been working internally, with our teams, calling on the country to move away from those daily confrontations, but however, with concern, I see every day in the media that there are people who would like to continue in confrontation. It costs me nothing, you know that. There are already groups questioning the National Assembly, what do they want? The same political groups that threw stones at the Constituent Assembly, that called it illegitimate, arbitrary, tyrannical, dictatorial, they said everything, they went to the previous Supreme Court to introduce amparos, resources of all kinds, they went to the world, they went to the Heavenly Court and to Satan's Court to try to stop the revolution and they could not stop it anywhere and they will not stop it anywhere, but some do not want to understand.

So, I see with concern as Head of State, that there are small groups but that have a lot of media exposure that are now trying to discredit or to start a task to try to discredit the re-legitimized institutions, after seven electoral campaigns and six electoral processes. What do they want, what does the black man want? So I call for reflection to all political leaders, to all legitimized, re-legitimized officials, of this new political map that is marked by the people in Venezuela.

The National Assembly, I said it yesterday in the relaunch of the “Aló, Presidente” program, but of course the National Assembly has all the power, all the legitimacy to make the adjustments it deems appropriate in the transition that has not yet finished, the political transition has not yet finished. If the National Assembly decides, by majority, as stated in the Bolivarian Constitution, that it is necessary to replace the Supreme Court of Justice today, it is perfectly valid. Or the Attorney General or the Ombudsman or the Comptroller General, those are transitional bodies. I hope we do not fall into this debate, I hope those small groups do not manage to box us into that debate, but what I do want to leave firmly stated again and I call on the governors and mayors, governoras and mayors, to speak out on this because you have the legitimacy given to you by the Venezuelan people and the legitimized or re-legitimized bodies must assume the battle for the transition to adjust it and to guarantee the good progress of the revolutionary process.

I said that a year and a half ago we were here gathered with the governors and I believe some mayors, we greeted each other but it was very difficult, the context was different, the constituent battle was unleashing, so we never saw each other again as a group. In a year and a half we could not meet because, of course, each governor went to their trench. Some said no to the Constituent Assembly and others yes. The minority yes, the majority no. Now, I hope that those governors and mayors who have been against the process, who opposed the Constituent Assembly, who opposed all these changes, understand that there is no turning back. If you do not understand it, I regret it very much, I will make it my responsibility to remind you every day because that is my responsibility or one of them.

I call for cooperation from everyone, I call for us to understand and interpret the historical moment that Venezuela is experiencing. The country requires it, the country needs it. There is a new political map that will continue to change, there is a transition that will continue to adjust on the go and there is something fundamental also, dear friends, ministers, Vice President, all governors: here there is a national project that is underway, a national project that has been announced to the country for years. Here in this hall, we are a group of men and women who for years have been thinking, writing, and trying to articulate an alternative, transformative project, a project to transform the country politically, economically, socially, in all areas of society. That project is known by the people because, fortunately, we did not arrive here to these positions or to this situation through manipulation. No one can say that we ran a media campaign that cost a lot of money, as was done on other occasions, to deceive the country, to make the President's face look good or to launch slogans with whistles or with horns. No, we arrived here through struggle and perseverance and by explaining to the country in the corners, in the streets, in small gatherings, in large gatherings, in halls of this size and in much larger and smaller halls, in classrooms, in auditoriums, in universities, in high schools, in electoral campaigns and in non-electoral campaigns, we explained everywhere, we discussed everywhere the transformation project.

All Venezuelans who are not ignorant, woe to those who think that the people are ignorant, the people are wise! That people understood that message, began to doubt and still doubts and has reason to do so, there are sectors of much uncertainty, but the vast majority of the country understood that message and in six electoral campaigns it approved, re-approved, legitimized, re-legitimized a transformation project. That transformation project, then, is valid, it is in force throughout the national territory.

I remember that one day I had to tell a governor from the previous situation, to remind him in front of all those who were there and the media that were also present, that I was as much President of the Republic in Plaza Bolívar in Caracas as in Plaza Bolívar in the town where we were because what the governor Antonia Muñoz said and what the Vice President reaffirmed, here decentralization was misinterpreted; dangerously we were heading towards a situation of anarchy, we wanted to form 23 little republics. No, I have been accused of being centralist, I am not. I was born over there in those territories that Isaías drew with great precision, where resources do not reach much or have never arrived and where there are great riches. I was born on the banks of the Boconó River and I love the province. From a personal point of view, in my worldview, I am not centralist and from a political point of view, I am not either, I like points of balance and I believe that we are looking for a point of balance here. We must get out of that anarchizing decentralization, it is not possible to govern a country with the high degree of anarchy that existed here until very recently and I am sure that now, with this new map that you represent, governors, mayors, Mayor, we can begin to get out of that situation of anarchy.

The example of the tolls that Governor Antonia Muñoz brought up in her words is just one example, perhaps the most visible because it affects us all, but how many examples! The management of the police. Some governors who are now receiving management, we are already receiving some reports of private police, police managed by people of dubious reputation, with criminal records, police records, and also without any control. I appoint a police chief and he does and undoes, not even the governor or anyone controls him and that cannot be. That is a topic too important and serious to allow it to continue that way and I ask for understanding and support in this regard. Indeed, if we do not achieve understanding and support, we will act accordingly. How? By making laws, demanding that the Constitution and the subsequent laws that will be approved in the coming days and months be complied with.

So, that revolutionary project is for the whole country, governors, mayors, Mayor. Education, for example, I have signed a decree that is nothing but the ratification of a principle enshrined in the previous Constitution and in this one with greater firmness. Education is a fundamental human right and we cannot be charging the poor to go study. I ask for collaboration from the governors and if I do not get it, I will go to the regions to call on the people because that cannot continue like this, that is savagery.

What happened in the electoral campaign? A fairly large number of governors, trying to sabotage the process, then said “no, I am in charge here.” Oh, well. I hope that it does not continue to be that way, I ask God first of all, that it does not continue to be that way, but I will be attentive because praying to God and hitting with the mallet.

In public hospitals, in Emergencies and to attend to any citizen in the public hospital, you cannot be charging, what is that? Whoever has money and wants to go to a clinic, let them pay, that’s fine. If they want to go to a place that is perhaps nicer, where they attend to me with more time, there are not so many people, they attend to me exclusively because I can pay, that is valid in Venezuela, there are other countries where that is not valid. Here it is valid and we respect it.

The same in education. Whoever wants to pay for an exclusive school where there are elevators to take the children up and where the classrooms have air conditioning and are ultra-modern, well, let them pay. That’s fine, they have a right. In other countries that does not exist, we here accept and will continue to accept that it exists, but the height of heights is that we, in government functions, elected by a people that cries out for justice, continue to accept that in the schools of the mayors or in those of the governorships, they continue charging the poor to be able to enroll their children in school. We must eradicate that and I call on all governors and all mayors, governoras, to go out and fight for justice. Education and health are a right of every human being, we cannot be privatizing them and that is the point. Here there was a savage process of privatization of health, education, social security underway. -Do you want to have social security? Pay-

I found one of the first statements of the newly appointed Minister of Labor, just 24 hours ago or less, Dr. Blancanieves Portocarrero, very good when she says that housewives have the right to social security, but of course, we must see what a housewife works. I have seen them, the first one I saw was my mother: six children and then when the children leave, because as the song says, the children leave and we are left alone, and if the husband leaves because God took him and old age. All their lives working for society because raising children, what is that? Forming the men and women of the future. That is work, for whom? It is work for the world, it is work for society, to set an example. That is part of the revolution: Bolivarian schools, integral health, preventive health, the gratuity of all those public services.

In summary, dear governors, friends, mayors, I ask for support on behalf of the people who brought us here. A revolutionary process is underway. I hope that we all get on the train of the revolution and set aside particular banners or partisan banners or group banners and understand that the country cries out, that the real country, the true country has already emerged from a pit. I believe that whoever does not understand it and does not get on that train and push it, well, today, tomorrow or the day after, will get off, will be taken off or we will take them off the train, because I, indeed, declare it: wherever I observe, whoever it may be, wherever I observe public officials or representatives who do not want to collaborate with the process, I will first denounce them, I will go out to fight. Second, I will do everything possible to have them taken off the train, from a legal, constitutional point of view.

Let us remember that in two years for you, the mayors, there will be the possibility of a recall referendum, and for me in three years, and I ask the people and everyone that if I become an obstacle or a brake for the revolution, to remove me from here as well because this is not about men or women, nor about names, nor about parties, nor about shared commitments or groups, it is with a people. Those who do not understand this, starting with me, must go do other things; they are not useful to the process, they would obstruct the process, and this revolution, I proclaim again, has no turning back for the good of the country. We must never forget a reflection left by former President John Kennedy, who once said: “Those who prevent or close the way to the peaceful revolution are, at the same time, opening the way to the violent revolution.”

So let us choose. Here there is revolution or revolution, let us choose the path: the peaceful or the violent. We have chosen the peaceful, so let no one oppose it because those who oppose it, without realizing it, would be adding fuel to the fire of the violent revolution, which would be disastrous for Venezuela, as it has been disastrous for the brotherly people of Colombia; as it was disastrous for the brotherly peoples of Central America. There are still people searching for their dead, their disappeared, there are still guerrillas and entire towns massacred. That is not our path; our path is a democratic and peaceful revolution. I ask for everyone's support to make it possible, to consolidate it, and as I said on the day of my swearing-in before the Sovereign National Assembly that we have, so that we can overcome, so that we can defeat the syndrome of 1830, so that we can defeat the curse of Sisyphus, so that truly, in fifty years, those who are alive or we who are alive can say: Venezuela has become Venezuela again. Venezuela is a true country, a democracy, a Federation, a country with a people full of happiness. That is our challenge.

I place myself at your service, governors, to cooperate, to promote projects. –You were asked to send some urgent projects. We are waiting for some that you have not been able to send yet, surely because they are arriving, but it is urgent that we begin to coordinate- I will give you an example of what coordination is; I spoke quite a bit about Didalco Bolívar a few months ago, how we reactivated the textile factories in Maracay, part of them. A few days ago I was in San Cristóbal at a military event, and while talking with the governor, he informed me and handed me a project for the San Antonio-Ureña Industrial Zone, requesting me on behalf of those industrialists there to include it in this year's plan for the reactivation of those regions (audio missing) .... due to the conflicts, because we were not able to overcome the context. I am sure that now we will do it, governors, whatever your political current, whatever your ideological current, but I ask for understanding of the political moment that this Republic is living.

The Bolivarian revolution has no turning back. Let us all build it for the good of our people! A hug to all. Good morning.