Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Inauguration Ceremony of the Luis Felipe Martínez Military Garrison, Barinas, Barinas State.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 November 2000 · Inauguration ceremony of the Luis Felipe Martínez Military Garrison · Luis Felipe Martínez Military Garrison, Barinas

Context
Chávez addressed a military and civilian audience at the inauguration of the Luis Felipe Martínez Garrison in Barinas State, Venezuela, on November 3, 2000.
Main themes
Military garrison inauguration, regional development, Barinas and Apure states, armed forces restructuring, Bolivarian revolution, people's participation, agricultural and economic potential, national unity, Hugo Chávez leadership, Ezequiel Zamora legacy, National Guard, development axes
Duration
~52 min
94th percentile
Words
6,243
94th percentile
Sentences
191
88th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%30%
  • Social 25%21%
  • Institutional 17%14%
  • Geopolitical 14%12%
  • Ceremonial 8%7%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 15%

191 sentences in 38 paragraphs

... that this land, what is today the State of Barinas and that sister and beloved land of Apure, formed a single great State several decades ago that bore the name of one of the most profound, immense soldiers that this Venezuelan land has given birth to, the brave citizen, General of the Sovereign People and a great Bolivarian, Ezequiel Zamora. This was once the State of Zamora until the early decades of this century, so, friends from the State of Zamora, or the States of Barinas and Apure, Mr. Governor of the State of Barinas, First Lady, my parents; Mr. Governor of the State of Cojedes; Mr. General Commander of the National Guard; General Officers members of the High Military Command; mayors, civil, military, ecclesiastical authorities of the State of Barinas, representatives of the media, Senior Officers, Subalterns, Mr. General Commander of the Garrison; professional Non-Commissioned Officers; Corporals, Sergeants, Classes, Distinguished, National Guards, soldiers all,

I wanted to come to this event despite so many commitments, and anyone might ask, "The President of the Republic at the inauguration of a Company command?" It might seem disproportionate, but it is not. It is not for many reasons, one of which is the region where we are located, this immense corridor that starts up north in the Andean foothills, over there in La Marqueseña and further up, Boconoíto, and reaches down to Barrancas, to name just a few points, and comes down to Apure. It is one of the special development areas that we have defined on the national map.

A set of ideas, some approaching projects, preliminary projects, this will be one of the axes of development of the set of axes and development areas that we have begun to outline, locate, and promote in these early years of the revolution. This is an area of great agricultural, livestock, tourism, industrial, fishing potential, etc. That, first of all, is the importance we have given to this area which, moreover, touches or grazes several States of the Republic: the State of Barinas where we are, but also the State of Apure, the State of Portuguesa, and the State of Cojedes. There lies the epicenter of an area that is called to be an example for human development, economic development, social development, industrial development, scientific and technological development. So, I want you to know, men, women, and children, civilians and military, you, inhabitants of these towns, residents of this region, that we are not here by chance, that this region has had and will continue to have the greatest interest and the greatest attention from the revolutionary government that I preside over, and I call on everyone to integrate, local governments now that we have new mayors, with their towns, the participation of the people is vital for the promotion of this development area.

This is not a project designed from afar; it is a project designed with the people, by the people, and for the people, which is why I call on all authorities, as I said, mayors, councilors, governors, government teams, authorities of all kinds, Church, businessmen, producers, farmers, workers, students, teachers, professionals of all kinds, I call on everyone to unite, to lift the Venezuelan people, to lift Venezuela, and to see, sooner rather than later, the result of so many efforts. I am sure we will achieve it.

Another reason why I decided to come here this afternoon to spend some time with you, besides the region in question, as I have already said, is the military nature of this event, the military character of this event. We are inaugurating, as the General Commander of the National Guard, General Briceño García, has masterfully pointed out, a Company that will have four platoons: one in Boconoíto, more precisely in La Marqueseña; another in Dolores; another in Puerto Nutrias.

Now, beyond the military magnitude of the Unit, a Company with four platoons and a Command Post, I want to emphasize this: these facilities were abandoned for four years, I believe they had some structural construction defects. Since last year, when we passed by here in a helicopter and saw the facilities, and then the plan emerged to condition them, rebuild them, adapt them, and here they are today, happily, these facilities ready to house the Command and the Unit, the III Company of Detachment 14 of the National Guard of Venezuela.

I was saying that beyond the magnitude of the Unit, there is the importance I want to give, personally and directly as Commander-in-Chief of the Armed Forces, to the process of reunification, restructuring, and redefinition of the National Armed Forces. As we know, friends and brothers in arms of all ranks, we have a mandate imposed by the people, and it is there in the National Constitution, so we are going to fulfill it and fulfill it well as we military know how to do. An Armed Force, it is not about four Armed Forces, and that is not just to remain on paper because paper can hold anything. No, we have to bring it to reality. It is over, and it must be over once and for all, that old criterion under which we were formed, because there were four Armed Forces here, one for each side, almost independent of one another, the Army over there, the Navy on another side, the Air Force over there, and the National Guard over here. No, we have to definitively banish that; there are no fundamental differences. Of course, there are differences in form, but the root, the essence, the doctrine, the philosophy, the logistics, the command, the tactics, the functioning, the orientation, must be one: unity of command, a basic principle of war. Unity of command, a basic principle of discipline. Unity of command, a basic principle of efficiency, especially when it comes to military units. So I emphasize this with great emphasis because all and each of the military present here are obliged every day to work, to study, to think, and to spread the essence of this thought. One single Armed Force.

As you know, we are working on the new Organic Law of the Armed Forces. I am reviewing it article by article because this Organic Law must fully and deeply reflect the constitutional principle of the unity of the Venezuelan Armed Forces. I am reviewing it with a magnifying glass because I take pride in knowing the Institution in which I was trained, in which I grew, and to which I owe so much. This new Organic Law must, I repeat, reflect what is stated in the National Constitution, to the letter and in the spirit, and deepen it, of course. It is not about superficial changes; it is not about changes that are merely cosmetic, changing some things, some names. No, it is about going to the very core of the Armed Forces; we have a new mission: to ensure national defense, to ensure national independence, to ensure national sovereignty, and for that, every military unit, whatever its size, its magnitude, from a Squad, from a team to a Division, to a Regional, to a Naval Base, whatever it is, must every day increase its operational capacity and its combat capacity, its spirit in service of the most cherished interests of the country. The military must be the first example of patriotism in Venezuela, the first example of selflessness, of sacrifice for others, the first example of honor, the first example of honesty, the first example of Bolivarianism. Today we must give that as the military of Venezuela.

I feel very honored every time I wear this uniform because I know what it means to wear the uniform of the Bolivarian Armed Forces of America. Every time I go to a barracks, every time I address a group of soldiers, I will always remember that mandate of Bolívar when he spoke of the profession of arms, of the career of arms, and I will repeat it, and I ask all the Commanding Officers of all Units and of all magnitudes and levels of command to repeat it every day to their Unit, to their subordinates, to their men, to repeat every day that thought of Bolívar, and this thought is a mandate, it is an ethical concept, it is an unbreakable orientation for all Venezuelan soldiers. I follow the glorious career of arms – Bolívar said – to achieve the honor that they give – arms give honor, wielding that saber of the Republic or wielding that rifle of the Republic is an honor, just as Bolívar proposed. I follow the glorious career of arms only to achieve the honor that they give – first objective – to liberate my homeland – second objective, and that of liberating my homeland, soldiers, is not left to history. No, Venezuela still requires that we liberate it from many things because we are still slaves to many things; it is no longer about the Spanish Empire, nor is it about riding like our great-grandparents did, crossing this plain in summer and winter, with invincible spears and with a black banner in the shape of a swallowtail that said: Freedom or Death because that was the motto of the centaurs of the plains. At the tips of their spears, the llaneros carried that black banner: Freedom or Death.

It is no longer about that; it is no longer about chasing the Spaniards across these plains at dawn and defeating them further on in Mucuritas, in El Yagual, in La Marqueseña, in El Bostero, in Barinas. No, it is no longer about that, but it is about other battles as difficult or more difficult than those faced by our heroic predecessors. To liberate the homeland, this homeland of today from how many traumas, from how many dramas, to liberate our people from misery, for example; from hunger, from inequality; to break the chains of corruption, of the lack of values that have been trampling us in recent years. To liberate Venezuela from illiteracy, from the lack of education, from the lack of health that today are chains that imprison and choke the heroic Venezuelan people. So being a soldier today implies, a Bolivarian mandate, deserving the honor that arms give, so let us deserve the honor, soldiers. Each of you must internalize this thought to become worthy of the honor that comes with being a bearer of the arms of the Bolivarian Republic.

Secondly, to liberate the homeland from these things I have pointed out and many more. Thirdly, Bolívar said, I follow the glorious career of arms only to achieve the honor that they give, to liberate my homeland, and to deserve the blessings of the peoples. Not to deserve the curses or the hatred or the resentment of the peoples. No, on the contrary, the soldier must be as much a brother of the people to which he belongs, the soldier must be as much a friend of the people to which he belongs, the soldier must help the people to which he belongs so much that he must deserve the blessings of that people. There lies a challenge that we are reassuming now in these last months at the beginning of the revolution, precisely riding on one of the fundamental axes of the Bolivarian revolution, such as the civic-military union, the civic-military fusion, now institutionalized in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, so we have no other path, soldiers of the homeland, than to work individually and as a team to, every day, fulfill, first fulfill ourselves by setting an example; and second, to fulfill the sacred Bolivarian postulates and the sacred postulates of the Bolivarian Constitution.

That is a message I leave to you, Officers, Non-Commissioned Officers, and National Guardsmen of this illustrious III Company that is now installed in this beautiful Command Post in this heart of the plains of Barinas. There is the people of Venezuela, there you see them with their banners, with their songs, with their demands, with their cries, with their anguish, with their needs. It is an obligation for us to help that people as much as we can, to help farmers every day, to protect them from those who abuse, to protect them from those who have trampled the poor and the farmers for so long, to guide them, to prevent abuses, to prevent the violation of the laws of the Bolivarian Republic. Equality, Justice! cries the Venezuelan people. Equality and justice that for many years were taken away from them by those who governed Venezuela arbitrarily and abused power excessively, even at times using us to trample the people. That is a thing of the past and must remain relegated forever as a nefarious memory in Venezuelan history.

No soldier exists to trample his people. Bolívar said it well: "Cursed be the soldier who turns his weapons against his people." We exist to defend the sacred interests of the people of Venezuela and especially those who have been trampled for a long time, especially those who suffer the most. For example, Captain Solórzano, Commander of the Company, you must be very attentive and in close coordination with the judge of this municipality, whom I do not know; you must be very much in close contact with the mayor or the mayors of all these municipalities: Alberto Arvelo, Obispos, Sosa, Rojas; you must be very much in contact with the authorities, with the Church; you must be very much in contact to prevent abuses and to ensure compliance with what the sacred Constitution of Venezuela mandates. For example, you must be very attentive to the landowners that still exist.

I repeat it here, the latifundium must end in Venezuela or I will stop calling myself Hugo Chávez or I will die on the way, but we have to put an end to that. How long are we going to allow a small group of people to have the best lands of the plains while thousands and thousands of peasants have not even one hectare? But as a peasant very close to Sabaneta told me when we were coming a few days ago with President Fidel Castro and we stopped to talk with some by the roadside and we asked him, how much land do you have? Half a hectare to plant cassava and topochos and some skinny topochos, they never give him any credit, what credit are they going to give him? He lives trying to sell the skinny topochos and the skinny cassavas by the roadside and is sick, his children are sick too and his wife is sick and a shack is falling down around him and behind him an immense savanna that has an owner who does not live there, lives who knows where, in Barinas or in Caracas or outside the country.

That has to end, Captain. You start to carry out a land survey with the National Guards, start to investigate the titles of the land in coordination with the authorities of the municipalities, with the mayors, with the governor and you all look for information, National Guards, who is the one who abuses, who does not pay taxes? The one who has the most money has to pay more taxes to the country and the one who does not pay taxes has to go to prison because this is a social crime. So be attentive to fulfill and enforce the laws. Enough of so many abuses, we are lucky. I must tell you that we are lucky, that our people who are there are a noble people who have endured years and years of hunger, of misery, of abuses. In other places, for less, other peoples have gone to war, have begun to look for rifles and spears and sticks. This people is so noble that it has endured half a century, but there it is crying out for justice and is not willing to wait much longer, is not willing to endure forty more years of abuse. Either we do it or they do it, that is the dilemma we have. Either we make a peaceful and democratic revolution or they will make it their way. So let us choose, for we have two alternatives, there is no other.

The only solution, the only way to return to that people their land, their benefits, their education, their health, is by making a revolution, or as I say, always thanking God, thank God that we have found a way to make a peaceful and democratic revolution, but if we were to fail for some reason in this attempt, what could come here, God forbid, is a scenario that has surrounded us. Venezuela, perhaps because of that spirit of liberators that our people have, Venezuela has been surrounded by revolutions, Venezuela has been surrounded for years by violent internal conflicts. There is the case of Colombia, let us look at ourselves in the mirror of Colombia, the sister Republic, torn to pieces, dismembering each other. Or let us look at Central America, years and years of war, and what is the war about? Is it the war of some invaders against the people? No, it is the same people, some against others and especially the miserable, the ones from below, the desperate against those who have everything or almost everything. That is how wars begin and once they start no one knows when they will end and fratricidal wars are terrible, dark, deep.

That is why I will not tire of coming even if it is to talk with a soldier, with a National Guard, to spend even an hour with you and always alongside the people and their demands and their anguish and their cries and their songs and their tears too because we, hear it all, civilians and military, are living a peak moment in our history, we have an immense opportunity to rebuild Venezuela, to make it beautiful again, very beautiful that we are going to make it, very beautiful that we are going to make it.

We have before us an unparalleled opportunity to give education to all Venezuelans, we can do it and not education just for a minority, education for all and of quality. We have the opportunity ahead of us, we cannot waste it so that all Venezuelans have a Health System that serves us all equally and not health for a few, for those who can pay for it and death and illness for the majority. We have the opportunity to promote the human development of Venezuela like never before in our history. We have the opportunity, now that path opens, the path is just beginning to open to turn Venezuela into a small great country, allow me the expression, into a small and great country at the same time, into a developed country. We have immense resources and as you and surely most have not had the chance to visit other regions of the world, far away, I have had the opportunity in this last year and a half. There are countries in the world that do not have rivers, that do not even have this piece of green cloth of savanna.

We have everything, God pointed us out with his finger, with his hand, to the Venezuelans, we have everything, an agricultural country, we are going to raise agriculture, there are men and women to work the land. We are going to develop an agricultural country for our food first of all, and also to sell agricultural products to the world. Industrial development. We have a path that begins to make Venezuela a tourist paradise for tourists from all over the world.

The Chancellor of Malaysia told us who visited us with a Malaysian delegation, for three days and must leave tonight for Brazil, told me after having spent three days here in Venezuela that he had not seen a more beautiful country than this, we have a beautiful country with an immense Caribbean Sea, there are countries that do not have sea, not even a millimeter of sea, we have thousands of kilometers. There are countries that do not have a drop of oil, we have the largest oil reserve in the world if we count the heavy and extra-heavy oil reserves of the Orinoco Oil Belt that begins right here, beyond San Fernando. A country that has iron, bauxite, gold, precious minerals, maritime riches of all kinds, river riches, millions of hectares of fertile land and a young people, a joyful people... and that is the first of all, the Venezuelan people is one of the most heroic peoples in the world, it is a people of liberators, of creators, of builders, of great values inherited from history: Miranda, Bolívar, Sucre, to name just three... Briceño Méndez, to name two from Barinas... the Andeans, José Antonio Páez, the first spear in the world to speak of that great man of these savannas.

So God gave us everything. Now we are going to take advantage of this peak moment we are living. We cannot fail our history, we cannot fail our children, we cannot fail the generations that come after us. We cannot fail this plain, we cannot fail this sky, we cannot fail God who put us here in this blessed land for a reason.

That is why these reflections; that is why these comments; that is why my call to all. If something is needed at this moment when we are just beginning a path and I quote Bolívar again, men and women, soldiers, children, young people, quoting Bolívar patience and more patience, perseverance and more perseverance, work and more work to have a homeland. Having a clear path, what is the direction of progress and moving forward united, not letting ourselves be carried away by provocations, not falling into temptations as the Our Father we have prayed, guided by our priest and chaplain, not falling into temptations or falling into provocations present here in Venezuela, foolish, insensitive, playing at the failure of this project. They do not know what could happen here. I am sure that if they knew, they would not do everything they do when they have plans to leave Venezuela, they have already left, they live abroad and with a lot of money and they do not care about anything that could happen here, they are conspiring, inventing, trying to confuse people, in wild campaigns to try to confuse the people and confuse us all.

At this moment is when we Venezuelans must be clearest. For example, today the adeco and copeyano unions are with a... although I believe they do not have much time left, but of course, they have a lot of media power trying to confuse workers, many requesting benefits that while it is true we are obliged to address, we must carry them out with a lot of patience and calm. The Venezuelan people know, the Venezuelan workers know the effort we have dedicated to reclaim the standard of living of our people and our workers. We have been achieving that step by step and we cannot despair, we cannot let ourselves be carried away by false calls from those who have never done anything for the life of the people and for the life of the workers, but rather destroyed the life of the people and that of the workers.

There was a teachers' strike in these days. I call on the teachers. The Venezuelan teaching profession in this year and a half that we have been in government is the sector that has received the most benefits compared to other sectors of the country: salary increase, we have begun to pay debts, but you cannot ask me to pay the debts accumulated over 20 years in one year, how am I going to pay them? Impossible to do.

A strike of doctors in some parts of the country, well, the same must be said to the doctors and to the teachers and to everyone, in general, that the government I preside over and I, personally, will listen and be attentive to the demands and needs of the people and of the various social sectors, but do not ask me for the impossible because there are no possible miracles here. The solution to the problems of the people will only be possible by addressing them progressively, step by step. You cannot take five steps at the same time. One step after another.

Certainly, now I have requested the reports because since last night we have been evaluating the claims of the workers and the public sector workers who are claiming some benefits, I have ordered today that a bonus of Bs. 800,000 be approved for all public sector workers, making great efforts and that is thanks to the defense we have made of the price of oil, if not, what could we do? Absolutely nothing, but anyway this is not for us to open our guts to everyone. No, because if I have any responsibility it is to maintain balance, we cannot start to satisfy the claims of everyone irresponsibly and allow the economy to become unbalanced again, due to inflation for example, due to the fiscal deficit, ... exchange rate, etc., we must maintain the balance of all factors, so I advance that to public employees. The bonus, part will be paid this end of the year and another part at the beginning of the year.

On the other hand, I have offered the salary increase for next year that we have calculated at 10% and instead of being from May 1, it will be from January 1, 2001, of course it will be paid a little later, but it will be from January 1, 2001. That and others, as far as I can, brothers, but do not ask me for the impossible because the problem is not only of public workers, because there is a bigger problem which is that of the unemployed, that of the street vendors, for example. There are the street vendors and that is a big problem, they are not public employees (it is not understood) who pays them a pension? Who pays them benefits? No, they have no rights, that is why it is called the informal sector of the economy, but we as a State must distribute resources so that you one day stop being street vendors and work in productive jobs, some will surely be merchants, they like commerce, but many are street vendors and are on a corner because they have no work, because they have nothing to do and how are they going to live? I would do the same, if I had the five kids I have and the wife I have and had nothing, I would grab four pots and go out to sell on a street. So with you, we have to take on a strategic plan so that you become producers, industrialists, micro-entrepreneurs, planters, fishermen, tourism entrepreneurs, how many things you can do instead of continuing to be street vendors!, which is not degrading at all, of course, but we want you to become part of the formal economy so that you have your salary, your wages, your benefits, your rights, etc.

Meanwhile, what can we do with them? Chase them? Run them over? Throw the police or the National Guard or the Army at them? No, what we have to do is understand them. I, for example, want to congratulate and acknowledge something I have never made public, and I take this opportunity to do it here in the most appropriate setting, which is the military setting, to Major General of the National Guard, Camacho Cairuz, who is from here, Santa Rosa, by the way. Tremendous work that Camacho did with the street vendors in Caracas, which is a very serious problem. Thousands and thousands of street vendors attending there to see how (it is not understood). Before, the police would throw tear gas at them, drag them on the ground, run them over. No, but now you have to collaborate, you have to clean up because you leave a lot of trash in the streets, you have to be an example of cleanliness. They are asking for the street to work for what remains of the year. Well, I leave that in the hands of the Governor and the mayors, and I am sure they will give you the treatment you deserve, but you have to collaborate by imposing order in the streets, fighting against crime, cleaning the streets, not dirtying them, because sometimes you leave a lot of trash in the streets, you or those who are ....... That is a problem.

And what about the unemployed? I just saw this morning with Minister Giordani the report on inflation and unemployment. In truth, unemployment has decreased this year; we have all the tables. Last year it reached 16%, and this year it also started around 15 to 16. From 16 it has dropped to 14.5% unemployment, that is, one and a half points. At the beginning of the year, we said we would lower it by two points this year; with the momentum that is already gaining heat, we will surely achieve that goal by the end of the year, and in a few years we must definitively defeat unemployment, but for that we have to promote agriculture, industry, microenterprise, small business, tourism, fishing, etc. It is the only way to lower the very high levels to which unemployment reached in Venezuela as a result of the policies of savage neoliberalism.

So see that the problem is not just about increasing salaries, paying bonuses to those who have jobs, and what about those who do not have jobs, do we let them die in the streets? The problem is more complex than it seems.

Another more important thing, another problem, listen to me well you who are making noise over there. We have this other problem that is very serious: labor debt. Many workers applaud because I decided to increase that bonus to recognize debts from this year. Look at the other problem we have. It turns out that many state workers, here there are several, except for the military because we, thanks to having that IPSFA and they deposit the benefits and other advantages, they gave me over a million and I felt like crying, but well, that was what I ......., but I have my pension, but those who are not military and work in the state, the day they retire, go ask for the money to see where it is. No one, there are workers who have 20 years, 25 years in public administration who have been working since Betancourt was president and do not have a cent deposited anywhere, and how are we going to pay them their benefits, first of all, and then the pension? That is another problem; it is not just the salary now and what happens after they retire?

This year we have started, as you know, I don’t know if you know all this because we really have a very serious problem among so many we have, which is communication to the people, it is communication. I say it almost every day: we do not have the support, with some exceptions, from the media. The media should exist to inform ..... or the “Aló, Presidente” program to inform because the people have the right to be informed. I believe there are some Copeyanos and Adecos wanting to make a law to prohibit me from broadcasting. Well, let them do it and see who can do more. If you, people, tell me that you don’t want broadcasts, I will withdraw the broadcasts and will not speak to you anymore, but the people are the ones who command here, and some do not want to accept that we are in a revolution here and they are out there proposing the Anti-Broadcast Law, which neither affects me nor benefits me because one way or another, I will continue communicating with the Venezuelan people and explaining what we are doing, and no one is going to prohibit me, absolutely no one.

Here it would be good to limit, yes, the violence that is broadcast on television, for example, at all hours; the sex that at this hour the children are with their eyes “peeled” watching scenes of sex in soap operas and of homosexuality and vices of all kinds. That does sound good; why don’t they propose a law to regulate that instead? But well, that is part of the battle and the public debate that we are taking on.

I still don’t know if you completely understand: the seriousness of the problem of pensions and benefits. It turns out that this debt is larger than Venezuela's external debt, and for the first time, a government has set out to calculate that, to see how much the Republic owes to public workers, and now we have begun to give each worker a certificate. Recently we held an event in Caracas, the second, with people from all over the country. I remember there was a gentleman from Barinas, who is a motorcyclist, named Aquiles; by chance, I named him, and he is from Barinas, a motorcyclist but who never had a motorcycle, a messenger from the Ministry of Health.

It turns out that this gentleman, a fellow countryman, has been working for 25 years as a motorcyclist and messenger, and it turns out that he has never, and this is just one example of thousands, millions, neither the government of '78, nor '80, nor '90, no previous government deposited what they should have deposited in an account for each year of work; they should have deposited one month’s salary, and (it is not heard) and that is his. No one ever deposited anything for Aquiles or for millions of Aquiles, and now, when Aquiles goes to retire, because he already has 25 years and almost has grandchildren, now it turns out that where is Aquiles' money to pay him his benefits, where is Aquiles' money to pay him his pension later? The irresponsible ones who governed the country took it away, and we have begun to organize. First, they calculate the account, and second, so you know well, in the budget for the year 2001, we have planned more than Bs. 400,000 million – listen to that figure – almost half a trillion bolívares are already planned to start depositing to all state workers starting in January 2001 what corresponds to them for social benefits in a trust, and now with the new regime, every month the equivalent in money of 5 days of salary will be deposited, and that will generate interest every month, and every six months the worker will be able to withdraw the interest from that capital. That will accumulate, and it is his; that is for each worker. That is what the law says, but that law was never fulfilled here.

Now, look, they ask for increases here, bonuses there. Ah, well, I could, irresponsibly, take those Bs. 400,000 million and distribute them, but am I going to continue with the irresponsibility of so many previous governments that never deposited what corresponds to each worker? I cannot continue. Now, there is where we have to play with balance to be able to address all those problems at the same time.

The hospitals, the Bolivarian schools, the credits for farmers, the reconstruction of agricultural roads, the highways, the cleaning of contaminated rivers, lakes, and beaches, the construction of housing, the repair of hospitals that are useless, all that; the massive employment plan too, I wish it were just the massive employment plan, the massive plan and the supermassive plan is (it is not heard) ... of employment, of housing, of agriculture, of health, of education. The country is shattered, understand that, and there is no possible magic here, there is no possible witchcraft here, there is no possible miracle here; what remains is to have patience, perseverance, and I know that you have it because you have demonstrated it, and above all, faith and trust that the government I preside over will not rest for a single day in defending the interests of the people and in seeking a thousand ways to solve those thousands and thousands of problems.

All that (it is not understood) here at the inauguration of this Command of soldiers, of National Guards who, as has already been said, bears the name of Luis Felipe Martínez, a young Lieutenant who passed away from the National Guard on August 25, 1997, fulfilling his service duties, patrolling in Apure. ...... and the Apure took him away, as General ................. said. With Luis Felipe and his widow Lisbeth, his son Luis Felipe, his mother Noela, his brother Alvaro, who are with us, may Luis Felipe with his sacrifice as a soldier illuminate our path, may he remind us with the reveille every day at dawn in this savanna and with the silence call when the shadows fall, the mandate of Bolívar, Officers and National Guards of the III Company: I follow the glorious career of arms only to achieve the honor that they give to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.