Words of the Commander President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, at the Inauguration of the Pharmaceutical Plant Aventis Pharma, Guarenas, Miranda State.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 November 2000 · Inauguration of the Aventis Pharma pharmaceutical plant · Aventis Pharma pharmaceutical plant, Guarenas, Venezuela

Context
Chávez spoke at the inauguration of the Aventis Pharma pharmaceutical plant in Guarenas, Miranda State, Venezuela, on November 2, 2000.
Main themes
Pharmaceutical industry investment, social inequality and poverty, Venezuelan national revival, Bolivarian revolution and new constitution, public health and education needs, national power and state reconstruction, patience and perseverance in governance, faith and hope among the people, foreign investment and economic development
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,075
76th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%36%
  • Economic 24%23%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 14%13%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

90 sentences in 28 paragraphs

Mr. Michel Duran, President of Aventis Pharma for Venezuela and Latin America, Central America and beyond, members of your board,

Ministers, Mr. Mayor, members of the local government,

Ambassadors representing European and sister nations with us,

Employees, workers of Aventis Pharma, neighbors of this community,

First, I apologize for the hour, but amidst all the things I must try to solve and problems, it turns out that wherever I go, there is always a group of people expressing their pains, their needs, their complaints, their anxieties, their loves as well, their faith, their hope. We landed in a stadium and there was a group of young people, a girl who had just given birth, as they say in my land, with a tiny little baby and some young people there who live, but you see them as unmotivated, of course, they are in a small snack stand in a stadium and they are kids of 20-21 years old and I start asking them: “And you? High school graduate? And the girl, the young man's wife who just gave birth to a child? High school graduate. Another boy who is there helping them, a technical middle school graduate in administration and they are there selling snacks.

Then we came in the caravan and a group of children on a corner and some victims living in shanties and some children who have no water in school and some sick people who have not been attended to in the hospital. “Visit us, Chávez, over at the Oncology” “I want you to go to the school.” “Come here, Chávez” a girl crying with her sick child in her arms and arriving here the same drama and that is everywhere, there is not a space that is free from this kind of rebellion of the masses, as Ortega y Gasset would say, it is the masses that occupy everything and that is good, it is not bad, it does not weigh on me, no, I do it with all love, I attend to them, I try to find a way out of the millions of problems accumulated over so long in Venezuela.

The most important thing about all this, or one of the most important things about all this is that there is a people, from children to the elderly, who have regained faith and there is no hatred, no, it would be terrible if those feelings could turn into hatred, they were there for a time, there was hatred, now there is not, now there is pain, yes, of course, but there is faith, there is love, there is hope, there is above the anguish that feeling that we are kind of coming back to life, that is why I start this morning here giving thanks to God for everything that is happening in Venezuela, the good and the bad too, it is important that we are able to recognize the bad and to seek the multiple ways to solve it and that is one of the functions of the government and the state.

Within this vision, as I mentioned yesterday to more than a hundred officers and civilians, civilians and military of the National Defense Course, we talked for several hours about the thesis of what National Power is, what is National Power? And we were commenting, precisely, on some of these things. We were reflecting on the history of recent years. In Venezuela, a devouring machine of power had been set in motion, a demolishing one, they were demolishing the country, step by step, daily. In the political order, the demolition of the State in recent years until the State ended up being a wreck, a gigantic machinery, without engines, without direction, without leadership, rather a destructive machine.

In politics, the ethics of politics had ended. In economics, the national economy was shattered, of course, always with some islands, not everything is pulverized, there are always islands left and if someone looks at an island and does not see the surroundings or the context, they could be mistaken, one must always see the whole, try to see the whole always.

So, in politics, in economics, and in social matters and also in moral matters, for years a kind of shredding machine had been set in motion in all those spaces, a shattered society, broken into pieces, crossed by misery, by hunger, by inequality, by injustice. Now we have defined in our new Constitution, the Constitution of the Bolivarian Republic, the Venezuelan state as a state of law and justice. Of course, the road is long and one must arm oneself with infinite patience because if there were no patience to face the social drama, the economic drama, and the political drama, also with so many disturbances against and so many difficulties of all kinds, then that is when patience, constancy is needed. As Bolívar said when faced with how many difficulties: Patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work to have a homeland. That is why I arrived a little late to this activity, it almost always happens to me because I cannot leave people with their hands outstretched, children or the elderly crying, so I hope you forgive me.

I am infinitely grateful to you for having made the decision, I am sure, you are serious people, we have no doubt that you are serious, studious, analytical people, who know what they are doing, you are not here by chance or because you rolled some dice and in the dice, Venezuela got the place for this successful company to settle here among us, here in the very heart of this area so important for all, Guarenas and this entire population axis of the northern coastal center of Venezuela. No, I am sure that you have made a deep analysis of the present situation and of the future perspectives that exist in Venezuela and beyond Venezuela.

As we have discussed and you said, Michel, in your words which I thank on behalf of our people, your expressions of confidence in Venezuela, the affection that we know and feel you have for Venezuela, men and women coming from other latitudes, but who give affection to our people, to our land and to our struggle and to our future, that is a moral and material support and of all kinds that must always be thanked to all. You are thinking not only of Venezuela but you are thinking and thinking well, I always tell investors from around the world, from Asia to Europe, North America, Africa, I always carry a map with me, today I do not carry it, when I go on those trips around the world I always take the map and show it to them or sometimes I draw it, if I do not have the map I draw it on some card, some agenda:

“Look at Venezuela, its geographical location: in front, the Caribbean, the Greater Caribbean that includes Central America and part of North America, Mexico. All the islands of the Caribbean up to the Eastern Caribbean. Look at Venezuela located near the Panama Canal. Look at Venezuela with access to the Atlantic. Look at Venezuela, to the north the Caribbean; to the southeast Brazil and with it MERCOSUR; to the southwest the Andean Community of Nations, it is an extraordinary geopolitical location and also, look at what is happening, but really look at what is happening in Venezuela, the true truth, not the laboratory simulations of what they call black propaganda or psychological warfare, which continue.” And they will continue, they will never tire of trying to deceive, to disturb, information of all kinds that circulates, comments of all kinds, but beyond those comments there is a reality, a political process in motion, there is a process of undeniable equilibrium and stabilization.

In the social order, without a doubt, Venezuela has rapidly and positively distanced itself from the unleashed dangers of instability, of internal conflicts even violent and despite the drama, there we go, little by little, coming up from below.

The economic stability of the country, let us compare what we have today with what we had a year and a half ago in the macroeconomic order, in the economic order. The inflation of this month that just ended, October, marked 0.8, we have already achieved the line of inflation that goes up and down always, but the line is advancing around 1% monthly, that is where it is going, we have lowered it from 3% monthly which was the average and more. It is not a conjuncture, it is structural results. In addition to that, the fiscal balance, in addition to that, the increase in GDP, economic growth. Some friends and colleagues whom I had the honor of decorating and I congratulate all of you for your years of effort, your persistence, your dedication to the company and therefore, to the country and I invite you all to follow that worthy example of quality workers and employees. Some of them told me, those who are involved in sales especially, that this year sales have increased by about 20%, in the plains and in the central area by 15-16%. Those are indicators of the economic reactivation that is underway in Venezuela.

So for all these reasons we want to thank you, friends of Aventis Pharma, wish you the greatest success, reaffirm our support and our willingness to cooperate with you and with the common interests we have. The success of Aventis Pharma will be, to a large extent, the success of Venezuela as well. The success of this company will be the success of a process and will mark and support the success of a process, as you pointed out, Mr. President: employment, investments, increase in exports, taxes for the country and contribution to economic development and social development.

In addition, this must be seen from the social aspect because man does not live by bread alone, as Jesus said. The social aspect, the increase in research in the medical area, in health, is something very important not only for Venezuela, but for this entire part of the world where you will have and already have an impact as a radius of action in your businesses. I was reading documents this morning from Aventis Pharma and I saw that from their sales, a percentage of 17% is dedicated to research. That is very positive and must be highlighted and that almost 10% of their employees, of their staff, are researchers, almost 10% according to the figures you gave a few minutes ago, who are working on genetic projects that could have a great impact on the prevention of hereditary diseases. This project is called Genome, they are participating with several other institutions and countries to try to, by influencing genes, prepare cells that limit or stop diseases. I was amazed at the percentage I read of 60% of diseases in the world for which no remedy has yet been found, let’s say it that way. 60%, a fairly high figure, there are immense tasks for researchers. Hopefully we can in this century, surely we will achieve it, lower that percentage.

Infant mortality, for example. That is terrible, especially in these our countries. The prevention of diseases is vital, it is not about curative medicine, it is more about preventive medicine. There lies the secret, we could call it that way and that is the vision we are now giving to the health system that we are reintegrating, because that was not a system. There is the Minister of Health. Health in Venezuela was on the ground, largely privatized and anarchized. Hospitals that are a disaster, the gates of hell, I have been there and I have seen their faces, sometimes I show up at any hour in a hospital to see what I do not want to comment on, what I do not want to tell because it is horrifying.

So, welcome, then, Aventis Pharma, to this process, to insert yourselves with your experience, with your mystique, with your good faith, with your goodwill, with your men and women, into the process of social, economic recovery of Venezuela, of the continent and the world at this beginning of a new century, at this beginning of a new era for the world universe.

In recent days we have been and will continue doing things, continuing, I try to be present to breathe the atmosphere that reigns here and to contribute also, in some way, to this process. Just the day before yesterday we were, in the evening, in Morón, inaugurating a Manufacturing Plant for Explosives for Peaceful Use, of course, and Initiators of explosives, in the C.A. Venezuelan Military Industries CAVIM, which was also on the ground and we have already made four strategic associations so far this year. The one we inaugurated was the first work of that set of strategic associations, in this case with North American capital, a North American company that brought the most advanced technology for the factory of seismic explosives for oil exploration and for many other things and to replace unnecessary imports, in this case, Venezuela imported US$ 8,000,000 a year in this type of explosives and additives. Now we are not only going to stop importing but we are going to export to other countries on the continent and tomorrow surely to the world, explosives, initiators, hollow charge.

We have already signed a contract with Mexico to supply Petróleos Mexicanos PEMEX, during the next two years, all the hollow charge explosives they need for oil exploration and we are already making contacts with all OPEC countries and oil-producing countries to offer this that we have now begun to manufacture in Venezuela.

Today we are here happily, at Aventis Pharma, in the medical area, in the scientific area. The day after tomorrow, I will have the honor of receiving a group of entrepreneurs from Houston who have the idea of establishing in Venezuela, they have liked Venezuela, a manufacturing and launching plant for extraterrestrial aircraft, the word perhaps does not reflect exactly, shuttle-type aircraft to travel to the moon. Maybe within a hundred years or less, there will be people going on vacation to the moon or aircraft that can fly at immense speeds, beyond the space of the Earth's atmosphere. They are coming on Friday, and we will fly over some regions of Venezuela to look for a site. Venezuela, they say, from a geographical, scientific, training, existing institutes, and political point of view, offers them extraordinary conditions, and we will begin, we are just starting to see what the idea is, but it is an interesting project. At this moment, I only say: interesting, which has motivated us to invite them to come here.

These are the things that happen daily, and I must continue to call for reflection in this regard to the owners of the media. It is necessary that we all do so because one of the media and generally, what is highlighted is the negative; we are not asking anyone to hide the bad things. No, but I believe that things like this should also be reflected to the country, they should be said with greater relevance, they should be expressed.

This act today, for example, I invite you to see the media tomorrow to see what comes out. The CAVIM issue, nothing or almost nothing, as if it had no importance, despite the fact that journalists go there and take photos, there are the cameras, there are the journalists, but there are some gentlemen who are media owners, I do not want to discuss here, please, there are some gentlemen who are media owners who are generally trying to cover up these things. The president of the American company coming on Friday made some very good, extraordinary statements, almost unnoticed, somewhere in a space, but it is not what signals the message to the nation. Well, it is just a call even if some get upset, I continue to make the call, I have the right to do so, I am Venezuelan and I have the right to speak in my country and to ask for my country and to call on everyone to contribute to the truth, to contribute to the country, ......... brother, we have another face to present to you and to the whole world, a face of dignity, a face of vindication with the sacred and sovereign values of our people.

So, much success. That measure that was taken in the CAN and that you pointed out, Minister Luisa Romero, with that I think you inaugurated yourself, just as I swore you in and you were leaving for Lima to a CAN meeting where this resolution was approved to promote the development of areas like this, so important for our peoples, you can be assured that Venezuela will set the example in the strict compliance with this measure and we will also be with our CAN partners debating all these ideas.

In December, we have planned a Summit of Presidents of the CAN here in Venezuela. Venezuela, as you know, is holding the presidency of the CAN this year, and we have called for an extraordinary meeting, because the ordinary meeting will be in June or July, but given that we have raised the need to increase or accelerate the integration of our countries, the economic, social, and political integration as well, we have called for December for an extraordinary Summit with the presidents of the five countries of the CAN. Likewise, we have again put on the table with President Cardoso, our great friend, brother, and strategic partner, as is Brazil, the need to accelerate the integration between CAN and MERCOSUR within the vision of ALCA, the Free Trade Area of the Americas. We cannot reach ALCA if we are not integrated first in the south; otherwise, we would run great risks, very serious risks. So, on that path of integration, we put ourselves at your service to cooperate between the state, the private sector for the ethical, social, political, and economic development of our peoples.

You do not need to be told "welcome!" because you have been here for years; just to say that you can count on our support and much success for Aventis Pharma, for all its people, and for all our people.

Thank you very much.