Words of the Commander President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, in Plaza Bolívar of Managua at the Ceremony of the Delivery of the Keys to the City.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 November 2000 · Ceremony of the Delivery of the Keys to the City · Plaza Bolívar, Managua, Nicaragua

Context
Chávez addressed a crowd in Managua's Plaza Bolívar on November 21, 2000, during a ceremony in which he received the Keys to the City of Managua.
Main themes
Latin American unity, Bolivarian ideal, brotherhood of nations, keys to the city ceremony, Central American solidarity, shared struggles of poverty and underdevelopment, future generations, Venezuelan-Nicaraguan relations, Simón Bolívar's legacy, political and cultural integration
Duration
~7 min
24th percentile
Words
828
24th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
17.4
91st percentile
Syntax
3.69
98th percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%52%
  • Geopolitical 38%38%
  • Economic 5%5%
  • Social 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

21 sentences in 6 paragraphs

I feel very honored this Nicaraguan midday, under this bright and warm sun of affection like the people of Nicaragua, this beautiful people, this great people, this noble and heroic people, and I thank you very much for the gestures with which we have been received since the very moment of our arrival. Some beautiful children with the Venezuelan flag, some beautiful flowers, the children of the "Bolivarian Republic of Venezuela" School, the affectionate, sincere, and fraternal conversation with the President of this sister Republic, President Arnoldo Alemán, with all his Cabinet, and now this act here with this breeze that seems to bring us good omens and this waving of the Venezuelan and Nicaraguan flags and this affection, this spirit, and this optimism. A thousand thanks truly, you make us very happy.

To the Mayor and to the entire Municipality, I thank you for the honor you have conferred upon me by declaring me Guest of Honor, of course, it is a very fleeting guest, arriving and leaving at once, but truly, you fill me with honors and I receive those honors and carry them in my heart to the brotherly Venezuelan people, brotherly people of Nicaragua, and by taking this key with me, the Key to the City of Managua. Yesterday I was given the key to San Salvador and the day before yesterday the key to Guatemala, three sister cities of three sister Republics of this beloved Central America.

I proposed last night in San Salvador, receiving from the Mayor the Key to the City, that as we know where this tradition comes from and what it means to give the key to a friend, to a visitor, it is to say to him, "there are no doors here, and if there are any, they are not locked at any hour for you, open them whenever you want." Now, as in this world today cities no longer have doors from a physical or material point of view, I propose that this key, along with those of San Salvador and Guatemala and those of Caracas, we unite into a single Bolivarian key to open the doors of the new century that is beginning, to open the doors, to tear down the walls that have separated us for many years.

I was told that I did not have much time, which for me is a torture and a punishment, but I accept the torture and the punishment because one has so many things to say looking at your faces and looking at the children and the hope they have. We are convinced, and every day we will be more so, that Latin Americans and Caribbeans can only save ourselves from the pains, from the tragedies that have scarred and destroyed us for years: hunger, misery, backwardness, poverty, raising the level of our peoples. We all have the same problems, but what potential we have! And this gentleman of ours, this father of ours, as Asturias would say in his Credo to Bolívar, we believe in Bolívar, our Liberator Father, and Asturias adds: Bolívar until the last day. You have not yet finished your battle. This gentleman Bolívar, this Father Bolívar, this Liberator Bolívar, this statesman Bolívar, this poet Bolívar, this leader Bolívar, this soldier Bolívar, calls us from there, because the Bolivarian idea is far from being realized. It is a lie when one hears someone say that Bolívar's dream has come true. No, the formation of a political bloc in this part of the world, the unity of our republics, the unity of our peoples, the unity of our youth, the unity of our families, of our peasants, of our workers, of our soldiers, of our leaders, the unity not only economic but also political, social, cultural.

We have a great challenge ahead of us again, once more, we are going to take that challenge with the sword of Bolívar and with the idea of Bolívar and with the immense strength of our peoples. It is no longer about us, it is about our children, our grandchildren, and future generations.

So, with these feelings, with this warmth, with this breeze, with this joy, with this happiness, accepting with honor this declaration of Guest of Honor of this beautiful city, and taking with me in my heart the key so that, together, we open the paths of the future, I express my gratitude on behalf of our people and I declare myself as I am, I reaffirm it, a man of this land, I do not feel like a foreigner in Nicaragua, I feel like one more, as I ask Nicaraguans not to feel like foreigners when they go to Venezuela. The homeland is all of this Caribbean Latin America. With that strength, with that feeling, I say a thousand thanks, brothers, and I ask God to open the paths for us and to consolidate the union of our peoples. Good afternoon and thank you very much.