- Context
- Bolsonaro addressed a commemoration ceremony for International Women's Day on March 8, 2019, honoring women's contributions to family and Brazilian society.
- Main themes
- Women's role in family and nation, family unity and values, Christian faith and biblical references, mothers and motherhood, women in government, national destiny, tribute to Brazilian women
- Duration
- ~4 min
- Words
- 464
- Sentences
- 25
- Readability
- 65
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 16 paragraphs
Ms. Raquel Dodge, Attorney General of the Republic.
My dear ministers Damares and Teresa Cristina.
Madam Vice President of the Republic Paula Mourão.
Mrs. Michelle Bolsonaro, President of the Republic.
On behalf of them, I want to say that I love all of you! But I am only passionate about three women: my mother Olinda, who is ninety-one years old, my daughter Laura, who is eight years old, and one day younger than me, because I will not disclose the age, Mrs. Michelle, because I was born on March 21, and she on March 22.
The message I want to convey to you is that for those who are Christian, from a man's rib came a woman, and from that moment, by the grace of God, from you all came all men.
It is also in the Bible that a wise woman builds her home. We are living moments of reflection in Brazil; my own election says that. Respecting all those who may have voted for the other candidate or had other options, what I see as most sacred in a homeland, in a nation, is family unity. The family is the cell of society; a united family, a responsible family, a family with principles and values builds a nation, and in large part, in our country, families are of this nature.
And we owe all of this, in large part as well, to the determination, will, and faith of mothers. On this day, which for me is no different from the others because you are in our lives twenty-four hours a day, I want to tell you that you are the ones who truly guide the destiny of a nation.
There is no man who can make serious policy if he does not have, not by his side, but with him, a woman with the same principles.
Thank God I have a strong family, and we must seek this because only in this way can we build a great nation. So, and also before concluding, to say that for the first time in my life, the number of ministers is balanced in our government.
We have twenty-two ministries, twenty men and two women. Just a small detail, each of these women here is worth ten men.
The determination of these two transmits energy to the others. Therefore, for the good of our Brazil, you can count on an ally, with someone who truly respects you and wants you to have peace and tranquility. As far as we are concerned, we will fight and continue fighting so that more and more you are part of our lives.
The future of Brazil largely depends on your decision.
Thank you very much, women of Brazil.
I am passionate about all of you.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhora Raquel Dodge, procuradora da República.
Minhas queridas ministras Damares e Teresa Cristina.
Senhora Vice-Presidente da República Paula Mourão.
Senhora Michelle Bolsonaro, Presidente da República.
Em nome delas eu quero dizer que amo todas vocês! Mas sou apaixonado apenas por três mulheres, a dona Olinda minha mãe com noventa e um anos, a minha filha Laura, com oito anos, e um dia mais nova do que eu, porque eu não vou dizer a idade, a senhora Michelle, porque eu sou nascido em vinte e um de março, ela em vinte e dois de março.
A mensagem que eu quero transmitir a vocês, para quem é cristão, o homem, de sua costela veio uma mulher, e a partir desse momento, pela graça de Deus, de vocês, vieram todos os homens.
Está na bíblia também que a mulher sábia edifica o lar. Nós vivemos momentos de reflexão no Brasil, a própria eleição minha diz isso. Respeitando todas aquelas que por ventura votaram no outro candidato ou tiveram outras opções, o que eu vejo de mais sagrado numa pátria, numa nação, é a unicidade familiar. A família é a célula da sociedade, uma família unida, uma família responsável, uma família com princípios e com valores edifica uma nação, e em grande parte no nosso País as famílias são dessa natureza.
E devemos isso tudo, em grande parte também, à garra, à vontade e à determinação e à fé das mães. Nesse dia, que para mim não é diferente dos demais porque vocês estão em nossas vidas vinte e quatro horas por dia, eu quero dizê-las que vocês são quem realmente conduz o destino de uma nação.
Não existe um homem que possa fazer uma política séria se não tiver, não ao seu lado, mas junto de si uma mulher com os mesmos princípios.
Graças a Deus eu tenho uma família consistente e nós devemos buscar isso que somente dessa maneira nós podemos construir uma grande nação. Então, e também antes de concluir, dizer que pela primeira vez na vida o número de ministros e ministras está equilibrado em nosso governo.
Nós temos vinte e dois ministérios, vinte homens e duas mulheres. Somente um pequeno detalhe, cada uma dessas mulheres que estão aqui equivalem por dez homens.
A garra dessas duas transmite energia para os demais. Assim sendo, para o bem do nosso Brasil, vocês contem com um aliado, com alguém que de fato respeita vocês e quer que vocês tenham paz e tranquilidade. No que depender de nós vamos lutar e continuar lutando para que cada vez mais vocês façam parte de nossas vidas.
O futuro do Brasil em grande parte passa pela decisão de vocês.
Muito obrigado mulheres do Brasil.
Sou apaixonado por todas vocês.
Muito obrigado
