Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony commemorating the 211th Anniversary of the Marine Corps - Rio de Janeiro/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the 211th Anniversary ceremony of the Brazilian Marine Corps in Rio de Janeiro on March 7, 2019.
- Main themes
- Marine Corps anniversary, military honor and recognition, democracy and freedom, mission to change Brazil, pension reform for military, Amazon region, Brazil's international integration, family and homeland values, Armed Forces role in democracy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 477
- Sentences
- 28
- Readability
- 56
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 16 paragraphs
First, I want to thank God for being alive, and I also want to thank God for the mission that, in fact, was imposed on me starting January 1 of this year.
I greet all the authorities already named here, especially our Minister of Defense,
Our Navy Commander.
Our Commander General.
Officers from friendly nations,
and a very special Lieutenant R2, Marcelo Crivella, Mayor of Rio de Janeiro, as well as, obviously, the members of the Marine Corps.
The second mission will be fulfilled, alongside the good people of our Brazil, those who love the homeland, those who respect the family, those who want to get closer to countries that have an ideology similar to ours, those who love democracy and freedom.
This, democracy and freedom, only exist when their respective Armed Forces so desire. So, my congratulations to all members of the Armed Forces and especially here to our brave members of the Marine Corps.
We have the mission to change Brazil. This has been our purpose. This has been our banner over the past 4 years traveling throughout Brazil. And one of the missions, this one that I had while traveling through Brazil, was in Manacapuru, in the heart of the Amazon. When I arrived at the port, there were 200 people waiting for us to talk about this richest area that has been so neglected, which is our dear Brazilian Amazon.
What I want for you, my brothers and military... I am from the Brazilian Army, but I have a background very similar to yours. My last Unit was the Parachute Infantry Brigade, a sister of yours.
What I want for you is to engage in conversation, listening, debating, especially with the Minister of Defense, for a legal support, so that you can carry out your work well, especially in the extraordinary missions of the Troop.
What I want for you is sacrifice as well. We will indeed enter a new Pension system, which will affect the military. But we will not leave aside, we will not forget, the specificities of each Force.
We have a Ministry made up of technical people, people committed to the future of Brazil, who help us lead this great nation. What I want most for Brazil is to integrate it into the first world in fact, so that our riches and the wonderful people we have by our side can place it in the prominent position it deserves in the world.
My brothers in the Marine Corps, thank you very much for the work you have done over the past years. I, my government will truly recognize the Brazilian soldier, so forgotten in recent years. Together we can make a better Brazil and together, obviously, alongside our good God.
To all present here, thank you very much for the opportunity and for the trust placed in me.
Adsumus.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Primeiro, eu quero agradecer a Deus por estar vivo, e agradecer a Deus também pela missão que, de fato, me foi imposta a partir de 1º de Janeiro do corrente ano.
Cumprimentar a todas as autoridades aqui já nominadas, em especial nosso ministro da Defesa,
Nosso comandante da Marinha.
Nosso comandante geral.
Oficiais de nações amigas,
e um tenente R2 muito especial, Marcelo Crivella, prefeito do Rio de Janeiro,
bem como, obviamente, os integrantes do Corpo de Fuzileiros Navais.
A segunda missão será cumprida, ao lado das pessoas de bem do nosso Brasil, daqueles que amam a pátria, daqueles que respeitam à família, daqueles que querem a aproximação com países que têm a ideologia semelhante à nossa, daqueles que amam a democracia e a liberdade.
Isso, democracia e liberdade, só existe quando as suas respectivas Forças Armadas, assim o querem. Então, meus parabéns a todos os integrantes das Forças Armadas e em especial aqui aos nossos bravos integrantes do corpo de Fuzileiros Navais.
Temos a missão de mudar o Brasil. Esse foi o nosso propósito. Essa foi a nossa bandeira ao longo de 4 anos andando por todo o Brasil. E uma das missões, essa que eu tive andando pelo Brasil, foi em Manacapuru, no coração da Amazônia. Onde eu chegava no porto, havia 200 pessoas nos esperando para conversarmos sobre essa área mais rica e tão deixada de lado que é a nossa querida Amazônia brasileira.
O que eu quero para os senhores, meus irmãos e militares... Sou do Exército brasileiro, mas tenho uma formação muito semelhante a de vocês. A minha última Unidade foi a Brigada de Infantaria Paraquedista, irmã de vocês.
Eu quero a vocês, conversando, ouvindo, debatendo, em especial com o senhor ministro da Defesa, uma retaguarda jurídica, para que vocês possam bem exercer seu trabalho, em especial nas missões extraordinárias da Tropa.
O que eu quero aos senhores é sacrifício também. Entraremos sim em uma nova Previdência, que atingirá os militares. Mas não deixaremos de lado, não esqueceremos, as especificidades de cada Força.
Temos um Ministério formado de pessoas técnicas, pessoas comprometidas com futuro do Brasil, que nos ajudam a conduzir essa grande nação. O que eu mais quero no Brasil é integrá-la ao primeiro mundo de fato, de modo que as nossas riquezas e com o povo maravilhoso que temos ao nosso lado, colocá-la no lugar de destaque que ela merece no mundo.
Meus irmãos fuzileiros navais, meu muito obrigado pelo trabalho que vocês têm feito ao longo dos últimos anos. Eu, o meu governo reconhecerá realmente o soldado brasileiro, tão esquecido nos últimos anos. Juntos temos como fazer um Brasil melhor e juntos, obviamente, ao lado do nosso bom Deus.
A todos aqui presentes meu muito obrigado pela oportunidade e pela confiança depositada em mim.
Adsumus.