Press statement by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, after an expanded meeting with the President of the Republic of Paraguay, Mr. Mario Abdo Benítez - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a press statement in Brasília on March 12, 2019, following an expanded bilateral meeting with Paraguayan President Mario Abdo Benítez.
- Main themes
- Brazil-Paraguay bilateral relations, Itaipu Binational hydroelectric dam, combating organized crime, asylum and refugee policy, aquaculture and fish farming, infrastructure and bridge construction, trade and freedom of movement, family values and shared customs
- Duration
- ~3 min
- Words
- 310
- Sentences
- 12
- Readability
- 41
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon.
It is with great satisfaction that we welcome today the President of Paraguay, if I may, my brother Marito, Mario Abdo.
We have much in common in politics and also regarding customs, family values, and our desire for Brazil and Paraguay to be strong and thriving, and we are addressing issues of interest to our countries, which together we can indeed progress and bring happiness to our peoples.
We discussed many topics. Among them, the issue of Itaipu Binational, the issue of combating organized crime, the issue of exiles. Brazil and our government will not grant asylum to terrorists or any other criminals hiding here under the guise of being political prisoners or refugees.
We also addressed the automotive issue, a new topic with our Secretary of Fisheries, Jorge Seif, regarding the possibility of also utilizing this freshwater sea from the Itaipu Dam to produce up to four hundred thousand tons of fish per year. This would practically double what we currently have in our aquaculture or fish farming.
So, we brought a wide variety of issues to a good conclusion and we are perfectly united and can do the best for Brazil and Paraguay.
In this way, I want to express that I am very happy, along with my ministers, to receive the visit of the President of Paraguay and, God willing, this year we will still make a visit to Abdo, and this visit will certainly be at the groundbreaking of one of the bridges that we will build together, greatly improving the commercial issues and the ease of movement for our peoples.
So dear Marito, Your Excellency is very welcome here in Brazil, and soon we will have lunch together, and I am very happy to welcome you once again, for the third time.
Thank you very much, and the floor is yours, Your Excellency.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde.
Com muita satisfação estamos recebendo hoje o presidente do Paraguai, se assim me permite, meu irmão Marito, Mario Abdo.
Temos muita coisa em comum na política e também no tocante a costumes, a valores familiares, a querermos Brasil e Paraguai fortes, pujantes e estamos tratando de questões de interesses dos nossos Países, que juntos poderemos sim progredir e trazer felicidade aos nossos povos.
Tratamos de muitos assuntos. Entre eles a questão de Itaipu Binacional, a questão do combate ao crime organizado, a questão de exilados. O Brasil e nosso governo não dará asilo a terroristas ou qualquer outro bandido escondido aqui no manto de preso ou refugiado político.
Tratamos da questão automotiva também, uma novidade extrapauta com nosso com nosso secretário da Pesca, Jorge Seif, da possibilidade de também aproveitarmos esse mar de água doce, lá da Usina de Itaipu, para produzirmos até quatrocentas mil toneladas de peixe por ano. O que praticamente dobraria o que nós hoje temos na nossa aquicultura ou na nossa piscicultura.
Então, as questões das mais variadas possíveis trouxemos a bom termo e estamos perfeitamente irmanados e podemos fazer o de melhor para o Brasil e o Paraguai.
Quero desta forma que eu estou muito feliz, juntamente com meus ministros, em receber a visita do presidente do Paraguai e se Deus quiser no corrente ano ainda faremos uma visita ao Abdo e essa visita com toda certeza será na pedra fundamental de uma das pontes que nós construiremos juntos, melhorando e muito a questão comercial e a facilidade de locomoção de nossos povos.
Então prezado Marito, Vossa excelência é muito bem vindo aqui no Brasil, daqui a pouco almoçaremos juntos e estou muito feliz de mais uma vez recebê-lo, pela terceira vez.
Muito obrigado e a palavra é de Vossa excelência.