Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the inauguration ceremony of the Brazilian Director-General of Itaipu Binacional - Foz do Iguaçu/PR.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of General Joaquim Silva e Luna as Brazilian Director-General of Itaipu Binacional in Foz do Iguaçu, alongside Paraguayan President Mario Abdo Benítez.
- Main themes
- Brazil-Paraguay friendship and cooperation, Itaipu Binacional hydroelectric plant, inauguration of new director-general, Brazilian military government legacy, conservative and Christian values, fight against organized crime, infrastructure projects, energy policy, bilateral security partnership
- Duration
- ~4 min
- Words
- 482
- Sentences
- 26
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 14 paragraphs
Brazilians and Paraguayans, our brothers.
Dear Mario Abdo, fellow President and parachutist.
Civil and military authorities already named.
Good morning to everyone.
Dear Marito, it is a pleasure to see you here at the Itaipu hydroelectric plant, a symbol of the friendship between our countries. But I would like, if you allow me Marito, to remember those who were truly responsible for this work. All of this, the first negotiations began back in the government of Marshal Castelo Branco, the man who was elected President of the Republic of Brazil on April 11, 1964, and took office on April 15, 1964. All in light of the Constitution in force at that time.
Due to the grandeur of the project, negotiations continued, advanced in our government of Costa e Silva, and proceeded in the government of General Emílio Garrastazu Médici. In the following government, that of President Ernesto Geisel, the project really came to life, took shape, and Itaipu began to become a reality.
In the next government, that of the late and beloved General João Batista de Oliveira Figueiredo, the first turbine was inaugurated. But Marito, all of this would not have been enough if there had not been on this side a man of vision, a statesman who knew perfectly that his country, Paraguay, could only move forward, progress, if it had energy. So here too is my tribute to our General Alfredo Stroessner.
John 8:32 says, and you shall know the truth, and the truth shall make you free. I know Marito that you are a Christian, a conservative, a family man. These values have brought us here. And with God's grace, we will continue together for the good of our peoples.
It will be a pleasure to welcome you in Brasília next month, where we will deepen other discussions for the well-being of our peoples. Never again the left.
I have appointed, listening to the Minister of Mines and Energy, our Admiral Bento, I have appointed General Joaquim Silva e Luna, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras, for this important mission here at Itaipu Binacional.
Also, dear Marito, to tell Your Excellency that the second bridge over the Paraná, as well as over the Paraguay River, is of fundamental importance for our peoples. Count on the support of our government to achieve this goal.
I also want, on behalf of our Minister of Justice and Security, Sérgio Moro, to thank the partnership we are having in the fight against organized crime and money laundering. Thank you very much for quickly sending us the criminals who were operating in your state.
And in conclusion, my dear older General Silva e Luna, I wish you the most sincere wishes for success in this new mission, so that we can bring even more prosperity to the Brazilian people and our dear Paraguayan people.
Thank you very much to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Brasileiros e paraguaios, nossos irmãos.
Prezado Mario Abdo, colega Presidente e paraquedista.
Autoridades civis e militares já nominados.
Meu bom dia a todos.
Prezado Marito, é uma satisfação revê-lo aqui na usina hidrelétrica de Itaipu, símbolo da amizade de nossos países. Mas eu queria, se me permite Marito, recordar, relembrar, aqueles que realmente foram os responsáveis por essa obra. Isso tudo, as primeiras tratativas começaram ainda lá atrás no Governo do Marechal Castelo Branco, o homem que foi eleito presidente da República do Brasil no dia 11 de abril de 1964 e tomou posse no dia 15 de abril de 1964. Tudo à luz da Constituição vigente naquele momento.
Pela grandiosidade da obra tratativas prosseguiram, avançaram em nosso governo Costa e Silva, prosseguiram no governo do General Emílio Garrastazu Médici. No governo seguinte, do presidente Ernesto Geisel, a obra realmente saiu do papel, tomou corpo e Itaipu começou a tornar-se uma realidade.
No governo seguinte, do General, saudoso e querido, João Batista de Oliveira Figueiredo, inaugurou-se a primeira turbina. Mas Marito, isso tudo não seria suficiente se não tivesse do lado de cá um homem de visão, um estadista que sabia perfeitamente que o seu país, Paraguai, só poderia prosseguir, progredir, se tivesse energia. Então aqui também a minha homenagem ao nosso General Alfredo Stroessner.
Diz João 8:32, e conhecereis a verdade e a verdade vos libertará. Sei Marito que você é um cristão, um conservador, um homem de família. Esses valores nos trouxeram até aqui. E com a graça de Deus continuaremos juntos para o bem dos nossos povos.
Será um prazer recebê-lo em Brasília no próximo mês, onde aprofundaremos outras discussões para o bem-estar dos nossos povos. Esquerda nunca mais.
Designei, ouvindo o ministro das Minas e Energia, o nosso Almirante Bento, designei o General Joaquim Silva e Luna, meu contemporâneo de Academia Militar das Agulhas Negras, para essa importante missão aqui em Itaipu Binacional.
Também, prezado Marito, dizer a vossa excelência que a segunda ponte sobre o Paraná, bem como sobre o Rio Paraguai, é de fundamental importância para os nossos povos. Conte com o apoio do nosso governo para concretizarmos esse objetivo.
Também quero, em nome do nosso ministro da Justiça e Segurança, Sérgio Moro, agradecer a parceria que estamos tendo na questão do combate ao crime organizado e lavagem de dinheiro. Muito obrigado por rapidamente mandar para nós brasileiros os criminosos que agiam em seu estado.
E concluindo, meu prezado mais antigo General Silva e Luna, desejo-lhe os mais sinceros votos de sucesso nessa nova missão, para que possamos trazer ainda mais prosperidade para o povo brasileiro e o nosso querido povo paraguaio.
Meu muito obrigado a todos.