Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during a visit to the Chamber of Deputies - Brasília - DF

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

20 March 2019 · Visit to the Chamber of Deputies · Chamber of Deputies, Brasília, Brazil

Context
Bolsonaro addressed the Brazilian Chamber of Deputies on March 20, 2019, urging swift passage of pension reform legislation and recognizing military contributions.
Main themes
Pension reform, Armed Forces pension contributions, military recognition and rights, economic consequences of reform failure, Brazil-United States relations, speed of legislative action, national economic stability, parliamentary cooperation
Duration
~7 min
25th percentile
Words
857
25th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
1.86
2nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 46%45%
  • Ceremonial 25%24%
  • Economic 18%17%
  • Geopolitical 7%7%
  • Social 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

29 sentences in 5 paragraphs

Good afternoon, dear Rodrigo Maia, it is a pleasure to be here, ministers, force commanders, old and new parliamentarians, some quite old, you see Fraga there, he has a date now but he is a warrior, from time to time I communicate with him to exchange some information.

When we talk about Pension Reform, of course not everyone is happy, I have voted against Pension Reform here many times and I repent. To remind you of something, in the last government of Fernando Henrique Cardoso, in the year 2000, there was also talk of Pension Reform. A Provisional Measure arrived here on December 29, 2000, MP 2131, then it changed its name, the way of addressing the proposal to amend the Constitution also changed, and this MP changed its number and became 2215. So it has been since the year 2000 until today without being voted on, it is there in the Federal Senate. It is a Provisional Measure that made a Pension Reform for the military of the Armed Forces. If you look for this MP back then, see what was taken from the military, add what has arrived here now, regarding the increase in service contributions that certain segments of ours will contribute, you can be sure that it is a Pension Reform, Rodrigo, much deeper than this one that has reached here from the General Regime. So this is the appeal I make to you, when analyzing this proposal that is here, take into account the one that is back there as well. I know I am biased to speak because I am a captain in the Army. There was indeed, as Paulo Guedes said a little while ago, a quite corporatist behavior here. I met here Lieutenant Colonel Fernando, a parliamentary advisor, visiting my office, today he is a general in the Army, he is in reserve and with great satisfaction and pride he is our Minister of Defense. For example, another of the three who are here, the one from the Army is my classmate from the Military Academy of Agulhas Negras, I am from artillery, he is a little smarter, he is from cavalry. (incomprehensible)

As you well know, the contribution that the Armed Forces make to society in its most varied moments when the Homeland needs it. We do not want rights from Article 7 of the Constitution, we ask in this project for the recognition of the work done by men and women. And I am sure that from all of you, when analyzing this project, which can be altered like the PEC, this project can be altered, it can be improved, do not forget the past, the present, and the future of what the Armed Forces represent for our Brazil. The Armed Forces are there in our Constitution, their mission is there, and they have long been fulfilling this role. What we want, speaking as a captain now, is just to be treated with great seriousness regarding this proposal that is here. We are ready, we military, to collaborate in this difficult moment that the Homeland finds itself in because it is not my government that is at stake, it is not my party, my ministers. I understand that we are all in this journey together. If the issue of pensions does not work out, which will certainly be altered, but if it does not work out I think we will find ourselves in a quite complicated situation regarding the economy and with the economy doing poorly, everything behind, which is not good can happen like unemployment, inflation, an increase in the dollar. So I was asked, and what about the increase in the dollar? The price of wheat from Argentina has increased and, consequently, the little bread that we all eat, it does not matter if you are rich or poor, will have consequences regarding this. So the moment is very special, I humbly make an appeal to all of you, I apologize I cannot attend to everyone who seeks me, I would like to speak with everyone, but humbly I ask, for what you already have, commitment to Brazil, but even more, I ask for speed, without rushing, so that these proposals, this one and the other, by mid-year at the latest reach the final point and we can signal that Brazil is changing.

I would have much to say to you, especially about what happened in the United States yesterday. Congratulations to the press, for what I heard here, everything that was reported, really happened there, I am very happy. The American people extended their hands to us and it is a second commercial partner, they want to invest here, we have a lot in common, a lot was commented on privately, that I could open a private meeting with you as well, no problem at all. But the world is watching us. And the appeal I make to you, speed and what you already have, a lot of responsibility, so that these projects quickly become an Amendment to the Constitution and a law for the good of all of us.

Thank you very much.