Press statement by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Official Ceremony of Arrival of the President of the Republic of Cape Verde, Mr. João Carlos Fonseca - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro delivered remarks at the official arrival ceremony for Cape Verde's President João Carlos Fonseca at Palácio do Planalto on July 30, 2021.
- Main themes
- Brazil-Cape Verde bilateral relations, diplomatic cooperation, Portuguese-speaking countries community, mobility and cultural agreements, naval cooperation, UN Security Council bid, West Africa gateway, people-to-people ties
- Duration
- ~2 min
- Words
- 248
- Sentences
- 16
- Readability
- 51
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
Dear Jorge Carlos de Almeida, President of the Republic of Cape Verde.
Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations of Cape Verde in Brazil.
Ladies and gentlemen,
It is a great pleasure to welcome my friend Jorge. A courtesy visit, but also one for the exchange of information, the exchange of understandings, aimed at the well-being of our peoples. For 46 years we have had relations with Cape Verde, a country that is strategically a gateway to West Africa.
Among the agreements, we have the naval agreement, we have the cultural agreement, where more than 2,000 Cape Verdeans have already studied in our country, and we are finalizing the mobility agreement. This will facilitate the movement of our peoples between these brother countries.
So, I welcome you. I have already accepted an invitation to visit your country in due course, to deepen these ties. I also thank him for his leadership of the community of Portuguese-speaking countries.
I also thank President Jorge for all the moments in which you helped us in the elections for international organizations, such as our recent bid for a non-permanent seat on the UN Security Council. It is worth noting that among 190 voting countries, Brazil received 182 votes. A truly remarkable achievement of our diplomacy.
I have placed Brazil at the president's disposal, to once again express the joy and satisfaction of receiving you in our country.
Feel at home and thank you very much for your visit.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezado Jorge Carlos de Almeida, presidente da República de Cabo Verde.
Senhoras e senhores ministros de Estado e integrantes das delegações de Cabo Verde no Brasil.
Senhoras e Senhores,
É um motivo de satisfação muito grande receber o amigo Jorge. Uma visita de cortesia, mas também de trocas de informações, trocas de entendimentos, visando o bem-estar dos nossos povos. Há 46 anos temos relações com Cabo Verde, país que estrategicamente é porta de entrada para a África Ocidental.
Dentre os acordos, temos o naval, temos o cultural, onde mais de 2.000 cabo-verdianos já estudaram em nosso país e estamos ultimando o acordo de mobilidade. Onde facilitará o trânsito dos nossos povos desses países irmãos.
Então, dou-lhe as boas-vindas. Já aceitei um convite para oportunamente visitar o seu país, aprofundar esses laços. Agradecer também a ele, enquanto esteve à frente da comunidade, da comunidade de países da língua portuguesa.
Também agradeço ao presidente Jorge por todos os momentos em que nos ajudaram nas eleições para organismos internacionais, como um dos últimos a nossa cadeira não permanente para o Conselho de Segurança da ONU. Vale lembrar que entre 190 países votantes, o Brasil teve 182 votos. Uma marca realmente da nossa diplomacia.
Coloquei o Brasil à disposição do presidente, dizer-lhe mais uma vez, da alegria e da satisfação de recebê-lo em nosso país.
Sinta-se em casa e muito obrigado pela visita.