Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Radar Station in Ponta Porã - Ponta Porã/MS
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony inaugurating a radar station in Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, on June 30, 2021, aimed at combating drug and arms trafficking.
- Main themes
- Radar station inauguration, border security and anti-trafficking, patriotism and national pride, military values and discipline, political opposition and CPI attacks, freedom as national asset, drug and arms trafficking combat, Air Force mission, faith and God in governance, regional ties to Mato Grosso do Sul
- Duration
- ~5 min
- Words
- 583
- Sentences
- 40
- Readability
- 64
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 12 paragraphs
Ladies and gentlemen.
Distinguished authorities already named.
It is a great pleasure to return to this state, where I served for three years, our dear Nioaque. I miss the tereré, the guavira, the barbecue with cassava, and our Pantanal.
I want to tell you, complementing our esteemed Bishop JB here, that we have a government that believes in God, that respects its military, and owes loyalty to its people. It is a great satisfaction to travel across this country and see, in a vast array of green and yellow colors, the rebirth of patriotism in our Brazil.
We are still living through difficult times. And I have told everyone, the greatest asset of a nation is the freedom of its people. More valuable than life itself. Because without it, the latter would not exist.
It is a pleasure to have with us people truly committed to the future of their homeland. They cannot reach us. It will not be through lies or a CPI, made up of seven criminals, that they will take us from here. We have a mission ahead: to guide the destiny of our nation and to care for the well-being and progress of our people.
Today we are here, inaugurating yet another action of the Federal Government. This will provide us with peace and tranquility. It will also enable us to combat, in addition to illicit activities, one of the greatest illicit activities in my view, drug and arms trafficking. This will bring peace to the heart of our Brazil. It is a mission of our Air Force, which makes us all proud.
I truly felt a lot when leading this operation of an illustrious flight control sergeant. I did try, back in '72, to join our Air Force. But fate wanted me to choose the Brazilian Army. I could today be a reserve sub-officer. I don’t know if I would be here, but if I were, I would be doing the same work I do today. I forged my youth in military schools. Where I learned respect, hierarchy, discipline, and to love my homeland.
Today we also have among us, in addition to distinguished parliamentarians, I would like to mention Dr. Luiz Ovando from Mato Grosso do Sul. We have a person who accompanies us and makes me very proud when I go out with him across Brazil. Since he was a boy, he would hear the Brazilian flag fluttering in his Formula 1 car, every time he won, and there were many. Our dear Nelson Piquet, three-time world champion. Raise your hand, Nelson. It is a pleasure to be accompanied by him throughout Brazil as well. He will certainly be with me on the 16th and 17th in Manaus. Besides inaugurating works, we will take another motorcycle ride. I don’t know if he likes speed, but he will be invited to be by our side.
I want to express to all of you my satisfaction, pride, and honor to be among you. I only have peace and tranquility because I know that besides the people, I have armed forces committed to democracy and our freedom.
Rest assured, we have a mission ahead and we will fulfill it in the best possible way. Having, in addition to the Executive Branch, obviously, our friends from the Legislative Branch, who have given us great support in all the proposals we have presented for the good of our Brazil.
Thank you very much to everyone and until another opportunity, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores, senhoras.
Ilustres autoridades já nominadas.
É uma satisfação muito grande voltar a esse estado, por onde servi por três anos, a nossa querida Nioaque. Saudades do tereré, da guavira, do churrasco com mandioca e do nosso Pantanal.
Dizer a vocês, complementando aqui o nosso prezado bispo JB, que temos um Governo que acredita em Deus, que respeita os seus militares e deve lealdade ao seu povo. É uma satisfação muito grande, rodar por todo esse país e ver, em uma imensidão de cores verde e amarelo, o renascimento do patriotismo em nosso Brasil.
Vivemos ainda momentos difíceis. E tenho dito a todos, o maior bem de uma nação, é a liberdade do seu povo. Mais valiosa que a própria vida. Porque sem ela, essa segunda, não existiria.
Satisfação de ter ao nosso lado pessoas comprometidas realmente com o futuro da sua pátria. Não conseguem nos atingir. Não vai ser como mentiras ou com CPI, integrada por sete bandidos, que vão nos tirar daqui. Temos uma missão pela frente: conduzir o destino da nossa nação e zelar pelo bem-estar e pelo progresso do nosso povo.
Hoje estamos aqui, inaugurando mais uma ação do Governo Federal. Isso nos proporcionará paz e tranquilidade. Nos proporcionará um combate também, além de ilícitos, um ilícito dos maiores a meu entender, o tráfico de drogas e armas. Isso trará paz para o centro do nosso Brasil. É uma missão da nossa Força Aérea, que nos orgulha a todos.
Senti realmente muito, ao conduzir essa operação de um ilustre sargento controlador de voo. Tentei sim, nos idos de 72, adentrar nossa Força Aérea. Mas quis o destino que eu optasse pelo Exército Brasileiro. Poderia hoje ser um suboficial da reserva. Não sei se estaria aqui, mas se tivesse, estaria fazendo o mesmo trabalho que hoje faço. Forjei a minha juventude em escolas militares. Onde aprendi o respeito, a hierarquia, a disciplina e a amar a sua pátria.
Hoje temos também entre nós, além de ilustres parlamentares, citaria aqui o doutor Luiz Ovando, de Mato Grosso do Sul. Temos uma pessoa que nos acompanha e me dá muito orgulho quando saio com ela pelo Brasil. Que, desde garoto, ouvia tremular em seu carro de Fórmula 1, às vezes que ele ganhava, e foram muitas, a bandeira do nosso Brasil. O nosso querido, Nelson Piquet, tricampeão mundial. Levanta aí, Nelson. É uma satisfação se fazer acompanhar por ele, por todo o Brasil também. Com toda certeza, estará comigo nos dias 16 e 17 em Manaus. Além de obras a serem inauguradas, nós daremos mais um passeio de motocicleta. Não sei se ele gosta de velocidade, mas será convidado para estar ao nosso lado.
Dizer a todos vocês, da satisfação, do orgulho e da honra, de estar entre vocês. Só tenho paz e tranquilidade, porque sei que além do povo, eu tenho umas Forças Armadas comprometida com a democracia e com a nossa liberdade.
Pode ter certeza, que temos uma missão pela frente e vamos cumpri-la da melhor maneira possível. Tendo além do Poder Executivo, obviamente, os nossos amigos do Poder Legislativo, que tem nos dado um grande apoio em todas as propostas que temos apresentado para o bem do nosso Brasil.
Muito obrigado a todos e até uma nova oportunidade se Deus quiser.