Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony Commemorating the Centenary of the Assembly of God Ministers and Churches Convention in Pará.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the centenary celebration of the Assembly of God Ministers and Churches Convention in Pará on August 18, 2021, reaffirming his Christian faith and governance principles.
- Main themes
- Evangelical Christianity and faith, presidential leadership and governance, Brazil's national potential and challenges, truth and transparency in government, pandemic response and economic hardships, Supreme Federal Court appointments, family and constitutional values, September 7th mobilization, military values and decision-making, Assembly of God centenary celebration
- Duration
- ~8 min
- Words
- 937
- Sentences
- 41
- Readability
- 62
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 21 paragraphs
To be among those who have God in their hearts, I thank God for my life and for the mission of leading the Executive for the destinies of this Nation.
Dear Pastor Gilberto Marques, Pastor José Wellington, Brothers. Today we can say that we have a President of the Republic who believes in God, who respects his military, who defends the family, and who is loyal to his people.
Sometimes I ask myself: how did I get here? Where do the strengths to resist come from? Where will this great Nation go? With many problems we have faced that were not foreseen. The pandemic and its repercussions, a crisis of water scarcity, as never seen in the history of Brazil.
The people have suffered from this, there is inflation, there is unemployment, there are truly distressing days. What I can say to you with faith, with will, with belief, is that we can overcome these obstacles.
The Government has been making a great effort. We have a government that respects the Brazilian Constitution and at no time closed commerce, at no time decreed a curfew, a Government that did not close churches, a government that respects the laws, respects its people, and reaffirms that the north of the destiny of our Fatherland, always having it at the forefront, will go in the direction that this people so desire.
I arrived at the Presidency borrowing a biblical passage, John 8:32, which we obviously refined for us, passengers here on earth, "And you shall know the truth, and the truth shall make you free."
We have a President who may sometimes stumble over his words, may sometimes not be very happy in his positions, but you have a President who speaks the truth above all.
A Government that does not deceive its people, that does not seek to use soft, gentle words to achieve objectives that do not interest its Nation. We have everything to be a fantastic Fatherland; no one in this whole world has what we have.
This land is blessed, with mineral wealth, biodiversity, drinking water, fertile fields, everything, we lack nothing. Perhaps what we lacked, and I have strength thanks to God, is the courage to make decisions.
In military life, I learned that worse than a poorly made decision is indecision. I have my advisors, I seek to listen, especially to the elders, the more experienced, because I know well that from my pen, everything can happen.
I knew the mission would be difficult, I knew the challenges, I knew that almost everything we do goes through the Brazilian Parliament. We have had a good return from Parliament; we know that the other power alongside, the Supreme Federal Court, one or another person would try to hinder us, but we believe that this Supreme Court, just like Parliament, just like the Executive, will gradually change.
More than a commitment to you, a commitment to my conscience in appointing one of the two vacancies for the Supreme Federal Court, a brother of ours, terribly evangelical.
I have talked a lot with Pastor André Mendonça because his life will also change; his responsibilities will be increased. He will also make difficult decisions, but I made a request to him, or rather, I gave him a mission, and he committed to fulfilling it.
Every first session of the week at the Supreme Federal Court, he will ask for the floor and will start the work after a prayer. You can be sure, God will be more present in that Institution. Where the word of God enters, harmony enters, peace enters, prosperity enters.
In 2023, whoever is elected president in 2022 will appoint two more members to that court in the first half of the year. I am sure we will be changing Brazil. We know that here everyone must seek all possible ways to achieve their objective, for the good of our Fatherland, and what may be impossible for us, we know that for God, everything is possible.
Dear José Wellington and Gilberto Marques, I repeat, I knew it would not be easy. But we have a wonderful people who can accompany us and discern what we are doing.
They asked me where I would be on the next September 7, and I answer them, I will be where the people are, as I have done since my first term as a councilor in Rio de Janeiro, also throughout my 7 terms as a federal deputy, and now as President of the Republic.
I visited the humblest during the pandemic; I could not take refuge in the Palácio da Alvorada, with all the comfort, without knowing how the people were feeling. And only those who are by the people's side can know their feelings. I know what each of you goes through; I suffer with your suffering, but what comforts me is the possibility of finding a way to comfort you.
Brazil is a great Nation; with it, we will overcome obstacles; with it, we will seek happiness here on earth, and I conclude by summarizing several books I have read: fear nothing, not even death, except eternal death.
What we do here on earth is our passport to eternal life. Thank you very much to all of you for this opportunity, for this moment, for this honorable invitation, and I ask God, as I do every day, to continue to enlighten us and give us not only wisdom but also courage and faith to not give up and to win.
Thank you very much to all of you, our Brazil above all, and God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estar entre aqueles que tem Deus no coração, agradeço a Deus pela minha vida e pela missão de estar à frente do Executivo pelos destinos desta Nação.
Prezado pastor Gilberto Marques, Pastor José Wellington, Irmãos. Hoje nós podemos dizer que temos um Presidente da República que acredita em Deus, que respeita seus militares, que defende a família e deve lealdade ao seu povo.
Às vezes eu me pergunto: como eu cheguei até aqui? Da onde vêm as forças para resistir? Para onde irá essa grande Nação? Com muitos problemas que temos enfrentado que não estavam previstos. A pandemia e seus reflexos, uma crise de falta d'água, como não visto na história do Brasil.
O povo tem sofrido com isso, tem inflação, tem desemprego, têm dias realmente angustiantes. O que eu posso dizer aos senhores com fé, com vontade, com crença, nós podemos superar esses obstáculos.
O Governo tem se esforçado e muito. Temos um governo que respeita a Constituição Brasileira e em nenhum momento fechou o comércio, em nenhum momento decretou toque de recolher, um Governo que não fechou igrejas, um governo que respeita as leis, respeita ao seu povo e reafirma que o norte do destino de nossa Pátria sempre tendo ele à frente, vamos no sentido onde esse povo assim o desejar.
Cheguei à Presidência emprestando uma passagem bíblica, o João 8.32, aperfeiçoamos obviamente para nós, passageiros aqui na terra, "E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará".
Temos um Presidente que pode por vezes tropeçar nas palavras, pode às vezes não ser muito feliz nos seus posicionamentos, mas os senhores têm um Presidente que fala a verdade acima de tudo.
Um Governo que não engana o seu povo, que não procura usar palavras macias, suaves, para poder atingir objetivo que não interessa a sua Nação. Temos tudo para sermos uma Pátria fantástica, ninguém nesse mundo todo tem o que nós temos.
Essa terra é abençoada, riquezas minerais, biodiversidade, água potável, campos férteis, tudo, nada nos falta. Talvez o que nos faltava e eu tenho forças graças a Deus, é coragem para tomar decisões.
Na vida militar eu aprendi que pior que uma decisão mal tomada é uma indecisão, tenho os meus conselheiros, procuro ao tomar decisões ouvir em especial os mais velhos, os mais experientes, porque bem sei que da minha caneta tudo pode acontecer.
Sabia que a missão ia ser difícil, sabia das dificuldades, sabia que quase tudo que nós fazemos, passa pelo Parlamento Brasileiro. Temos tido um bom retorno do Parlamento, sabemos de que o outro poder ao lado o Supremo Tribunal Federal, uma ou outra pessoa iria nos atrapalhar, mas acreditamos que este Supremo, assim como o Parlamento , assim como o Executivo, aos poucos vai mudando.
Mais do que um compromisso com vocês, um compromisso com a minha consciência em indicar uma das duas vagas para o Supremo Tribunal Federal, um irmão nosso, terrivelmente evangélico.
Tenho conversado muito com o pastor André Mendonça por que a vida dele também vai mudar, as suas responsabilidades serão majoradas. Decisões difíceis ele tomará também, mas fiz um pedido para ele ou melhor, uma missão eu dei para ele e ele se comprometeu que irá cumprí-la.
Toda primeira sessão da semana no Supremo Tribunal Federal, ele pedirá a palavra e iniciarão os trabalhos após uma oração. Podem ter certeza, Deus se fará mais presente naquela Instituição. Onde entra a palavra de Deus entra a harmonia, entra a paz, entra a prosperidade.
Em 2023, quem porventura for eleito presidente em 22, indicará no primeiro semestre mais dois integrantes para àquela corte. Tenho certeza, nós vamos mudando o Brasil. Nós sabemos que aqui cada um tem que buscar todas as formas possíveis de atingir o seu objetivo, para o bem da nossa Pátria e aquilo que porventura seja impossível para nós, nós sabemos que para Deus tudo é possível.
Prezado José Wellington e Gilberto Marques, repito, sabia que não seria fácil. Mas temos um povo maravilhoso que consegue nos acompanhar e discernir aquilo que estamos fazendo.
Me perguntaram onde eu estaria no próximo dia 7 de setembro, eu respondo-lhes, estarei onde o povo estiver, assim eu fiz desde o meu primeiro mandato de vereador no Rio de Janeiro, também ao longo dos meus 7 mandatos de deputado federal e também agora como Presidente da República.
Visitei os mais humildes durante a pandemia, não poderia me refugiar no Palácio da Alvorada, com todo o conforto, sem saber como o povo estava se sentindo. E somente quem está ao lado do povo, pode saber dos seus sentimentos. Eu sei o que cada um de vocês passa, sofro com o sofrimento de vocês, mas o que me conforta é a possibilidade de buscar uma maneira para confortá-los.
O Brasil é uma grande Nação, com ele nós venceremos os obstáculos, com eles nós buscaremos a felicidade aqui na terra e termino fazendo um resumo de vários livros que eu li, nada temeis, nem mesmo a morte, a não ser a morte eterna.
O que nós fazemos aqui na terra é o nosso passaporte para a vida eterna, meu muito obrigado a todos vocês por essa oportunidade, por esse momento, por esse honroso convite e eu peço a Deus, como todos os dias, que ele continue nos iluminando e nos dando mais que sabedoria, também a coragem e a fé para não desistir e vencer.
Muito obrigado a todos vocês, o nosso Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.