Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Delivery of Housing Units in Cariri-Juazeiro do Norte/CE
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a housing delivery ceremony in Juazeiro do Norte, Ceará on August 13, 2021, presenting keys to low-income beneficiaries.
- Main themes
- Housing delivery, social programs for the poor, anti-corruption, defense of family and private property, freedom and religion, water infrastructure in the Northeast, emergency aid, regional development in Ceará, political allies and local governance
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,516
- Sentences
- 110
- Readability
- 67
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 23 paragraphs
Friends from Ceará. It is a great joy to return to this state, where I even have family ties. My daughter Laura, who is 10 years old, is the granddaughter of a tough guy from Crateús. Here in the land of Padre Cícero, it is always good to remember that we continue to defend the banner of Padre Cícero. Always alongside the family, defending private property, freedom, God above all, and combating communism.
Our vocation is freedom, the defense of private property, the freedom of religion, the right to go and come. This is what we hold most sacred among us.
I would like to greet those who are with me. It is always good to remember who is by your side. Our minister from Rio Grande do Norte, a Northeasterner, Rogério Marinho. We chose him based on technical criteria but also for being a deep connoisseur of the region's problems. Besides the issue of home ownership, his work has been exceptional in ensuring water for our Northeast. When he spoke here in Dom Pedro, a little further on, I remember Rogério Marinho now. When we were in Jucurutu, where we practically delivered a project that is 4% away from completion, which is the Jucurutu dam that will serve more than 300,000 people and whose work began in 1952, I wasn't even born yet.
With us here is General Augusto Heleno. A symbol within the Armed Forces.
Also presented here is Pedro Guimarães from Caixa Econômica Federal. Where during one of our unexpected stops in Missão Velha, after playing pool at Beiçada's bar, the people told us that there was no bank branch there. There wasn't, now there is. Thank you, Pedro Guimarães, and thank you to the wonderful people of Missão Velha.
Also with us here, at the end, a tough guy, a Cearense colonel from the Military Police, commander of the National Security Force, the old Aginaldo. He is always ready at any day and any hour to carry out a security mission for all of us Brazilians.
We are also joined here by some federal deputies. Like my old companion, Captain Wagner. I don't think so, I am sure. Just as Brazil has a captain, Ceará will soon have a captain as well.
We have here a brother in Christ, Dr. Jasiel. Always a good companion in times of distress. Thank you for existing, Jasiel.
Also here is federal deputy Pedro Augusto. The manifestations coming from the people are always welcome. It is rare to find a politician who has not gone through antagonistic situations. This often serves to redirect our work. As I said here, we will rarely find a politician who has not been applauded or booed, but that is part of the rules of the game. Reflection and redirection are part of the humility of any human being.
Here too is an old friend, Delegate Cavalcante.
Also a bit younger, but very active, André Fernandes.
A first-hour ally, Dr. Silvana Oliveira. My public life began in the years 1989 and 1990 as a councilor in the state of Rio de Janeiro, its capital. Look at the importance of a councilor. A councilor is almost always the beginning of a great political career for a man or a woman.
Present here with us is councilor Carmelo Neto.
I left for last, for being the most important, our dear mayor Glêdson Bezerra. We know his principles and whom he serves. He has been a military police officer and a civil police officer as well. He knows very well what it is to always be on the right side. And now as mayor, he said one thing, dear mayor, I have always heard during campaigns, those who run for mayoralties, governorships, or the presidency, say they would combat corruption. Few, rare, are those who carry this purpose forward after the elections. The way your people treat you here, the certainty that the municipality is in good hands.
To tell you that we must often learn from the mistakes of others. And we know what happened in the last 20 years with our Brazil. We do not want the return of corruption and theft in our homeland. As the president of Caixa said, Pedro Guimarães, regarding deviations, I would cite just one major deviation from previous governments. It is what happened at Petrobras in 5 refineries. 2 for the Northeast and 1 for Rio de Janeiro, as well as another refinery in Japan and another in the United States. Either diverted or buried in unfinished works, it reaches the sum of 230 billion reais. We do not want this for our Brazil anymore. When we talk about home ownership, these resources would certainly be enough to build around 2 million homes for our suffering people in Brazil.
To tell you that my parents had their first home, a small house that was no more than 90 m2, when I was already 30 years old. They received it from a relative. Here the delivery of the keys, the emotion is very great. Like for Mrs. Expedita, who at 78 years old was crying uncontrollably. The joy, after almost 80 years, receiving the keys to a place where she will spend her last days. This is priceless. Being able to serve the humblest, is priceless.
As we served last year, 68 million people with Emergency Aid. The spending last year with Emergency Aid is equivalent to 13 years of Bolsa Família, and why did we do this? Because many governors, like the one from this state, simply ordered the closure of commerce. Decreed lockdowns, confinement, and curfews. These humblest people, who had no fixed income and were not public servants, were thrown into the pit of almost misery. They had no way to survive. Many worked in the morning to be able to eat at night. And this measure by some governors, including the one from this state, went beyond being unthinkable; they were very poorly received by the population. Ordering people to stay home without providing for their subsistence is more than an act of malice. It is a criminal act.
This week, we presented two proposals to Parliament. So that the Bolsa Família necessary for part of our population has at least a 50% adjustment by the end of the year. We know that inflation has reached our country, as it has around the world. The pandemic disrupted the economy, and we are now trying in this way, at this moment, to assist the most needy. That policy back then, which some governors adopted, like this one, stay at home, and we will see the economy later, the bill is coming. Now we will, as we are already seeking ways to soften the harmful impact that comes from inflation.
To tell you that we know very well that cooking gas is expensive, around 130 reais. But to tell you that we deliver at the source, the 13 kg gas cylinder, for 45 reais. And I determined that since April of this year, there is no longer a federal tax on cooking gas. The price of gas goes from 45 to 130, based on 3 factors. The freight, the profit margin of those who sell, and the ICMS from the state governor. If he thought of you and the humblest, they would do what I did with federal tax, just zero the ICMS on cooking gas. It would be a great gesture.
But it seems that for many governors, this is not of interest. What matters is only demagoguery. We are not here campaigning, quite the opposite, we are in an official act of extreme humanity. To assist the most needy.
I am very happy to be received anywhere in Brazil, just as I was received from the airport to here. I apologize to the motorcyclists for not being able to take a ride with you today. But to say, as we have already announced for a large part of the state of Ceará, two major highways in the state of Minas Gerais, in Espírito Santo. As well as the Presidente Dutra highway, where all new highway concession contracts, the tax, or rather, the toll for motorcyclists will be zero. Any new federal concession in Brazil, upon its renewal, the tax will be zeroed for our motorcyclists. Believe me, some tolls in Brazil for motorcycles reach 9 reais. That is a lot of money for those who work using two wheels. This comes from previous contracts, and we will, as we renew them, zero this without any increase for those who pay tolls for a normal vehicle.
Friends from Ceará, as I come to a close. I tell you that today you have a President who believes in God. A President who respects his military. A President who defends the family and a President who owes loyalty to his people.
My friends, thank you very much for the opportunity. New tenants of these 2,800 homes. You deserve it. Congratulations and much happiness. Thank you to everyone in the Northeast. Brazil above all, God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos do Ceará. É uma alegria muito grande retornar a esse estado, onde inclusive, eu tenho laços familiares. A minha filha Laura, de 10 anos, é neta do cabra da peste de Crateús. Aqui na terra de Padre Cícero, sempre é bom lembrar, nós continuamos defendendo a bandeira do Padre Cícero. Sempre ao lado da família, defendendo a propriedade privada, a liberdade, Deus acima de tudo e combatendo o comunismo.
A nossa vocação é a liberdade, é a defesa da propriedade privada, é a liberdade de religião, é o direito de ir e vir. Isso que nós mais temos de sagrado em nosso meio.
Eu queria aqui cumprimentar aqueles que me acompanham. Que é sempre bom lembrar quem está ao seu lado. O nosso ministro do Rio Grande do Norte, nordestino, Rogério Marinho. Nós os escolhemos pelo critério técnico mas também por ser profundo conhecedor dos problemas da região. Além da questão da casa própria, o trabalho dele tem sido excepcional em garantir água para o nosso Nordeste. Quando ele falou aqui em Dom Pedro, um pouco mais avante, eu lembro do Rogério Marinho agora. Quando tivemos em Jucurutu, onde praticamente entregamos uma obra que falta 4% para ser concluída, que é a represa de Jucurutu que vai atender a mais de 300 mil pessoas e cuja obra foi iniciada em 1952, eu nem era nascido ainda.
Conosco também aqui, o general Augusto Heleno. Um símbolo dentro das Forças Armadas.
O já apresentado aqui, Pedro Guimarães, da Caixa Econômica Federal. Onde em uma das paradas nossas inopinada, em Missão Velha, depois de ir jogar uma sinuca no bar do Beiçada, o povo nos disse que lá não tinha agência bancária. Não tinha, agora tem. Obrigado Pedro Guimarães e obrigado esse povo maravilhoso de Missão Velha.
Também conosco aqui, lá na ponta, um cabra da peste, um coronel cearense da Polícia Militar, comandante da Força Nacional de Segurança, o velho Aginaldo. Que está sempre pronto para qualquer dia e qualquer hora, ir cumprir uma missão de segurança para nós todos brasileiros.
Também nos acompanha aqui alguns deputados federais. Como meu velho companheiro, capitão Wagner. Eu não acho não, eu tenho certeza. Assim como o Brasil tem um capitão, o Ceará terá brevemente um capitão também.
Temos aqui um irmão em Cristo, doutor Jasiel. Sempre um bom companheiro nas horas da aflição. Obrigado por existir, Jasiel.
Também aqui um deputado federal, Pedro Augusto. As manifestações vindo do povo, são sempre bem-vindas. Dificilmente teremos um político que já não passou por situações antagônicas. Isso serve para redirecionar, muitas vezes, o nosso trabalho. Como disse aqui, raramente vamos encontrar um político que não tenha sido aplaudido ou vaiado, mas faz parte da regra do jogo. A reflexão e o redirecionamento, faz parte da humildade de qualquer ser humano.
Aqui também, um velho amigo, delegado Cavalcante.
Também um mais novo um pouco, mas muito atuante, o André Fernandes.
Uma aliada de primeira hora, a doutora Silvana Oliveira. A minha vida pública começou nos anos 89 e 90 como vereador lá do estado do Rio de Janeiro, a sua capital. Olhem a importância de um vereador. Um vereador quase sempre é o início de uma grande carreira política de um homem ou de uma mulher.
Presente aqui conosco o vereador Carmelo Neto.
Deixei por último, por ser o mais importante, o nosso querido prefeito Glêdson Bezerra. Sabemos dos seus princípios e a que ele serve. Já foi policial militar e já foi policial civil também. Ele sabe muito bem o que é estar sempre do lado certo. E agora como prefeito, ele falou uma coisa, prezado prefeito, eu sempre ouvi por ocasião de campanhas, os que disputam cargos para prefeituras, para governadorias ou para presidente, falar que iria combater a corrupção. Poucos, raros, é o que levam avante esse propósito, depois das eleições. A maneira como seu povo te trata aqui, a certeza que o município está em boas mãos.
Dizer a vocês, que nós devemos aprender muitas vezes com erros dos outros. E nós sabemos o que aconteceu nos últimos 20 anos com o nosso Brasil. Não queremos a volta da corrupção e da roubalheira em nossa pátria. Como o presidente da Caixa falou, o Pedro Guimarães, de desvios, eu citaria apenas um grande desvio de governos anteriores. É o que aconteceu na Petrobras em 5 refinarias. 2 para o Nordeste e 1 lá para o Rio de Janeiro, bem como outra refinaria no Japão e outra nos Estados Unidos. Ou desviado ou enterrado em obras inacabadas, chega na casa de 230 bilhões de reais. Não queremos mais isto para o nosso Brasil. Quando se fala em casa própria, esse recursos daria para construir certamente, em torno de 2 milhões de casas próprias, para o nosso povo tão sofrido de nosso Brasil.
Dizer a vocês, que os meus pais tiveram a primeira casa própria, uma pequena casa que não passava de 90 m2, quando eu já tinha 30 anos de idade. Eles ganharam de um parente. Aqui a entrega das chaves, a emoção é muito grande. Como para a senhora Expedita, com 78 anos de idade, chorava compulsivamente. A alegria, depois de quase 80 anos, recebia chaves de um local onde ela vai terminar os seus dias. Isso não tem preço. Poder atender aos mais humildes, não tem preço.
Como atendemos o ano passado, 68 milhões de pessoas com Auxílio Emergencial. O gasto ano passado com Auxílio Emergencial, equivale a 13 anos de Bolsa Família e por que fizemos isso? Porque muitos governadores, como esse desse estado, simplesmente mandou fechar o comércio. Decretou lockdowns, confinamento e toque de recolher. Estes mais humildes, que não tinham renda fixa e não eram servidores públicos, foram jogados na vala da quase miséria. Não tinham como sobreviver. Muitos trabalhavam de manhã, para poder se alimentar à noite. E essa medida por alguns governadores, entre eles desse estado, foram além de impensadas, foram muito mal recebidas pela população. Mandar ficar em casa, sem prover ganho para a sua subsistência, isso é mais do que uma maldade. É um ato criminoso.
Nesta semana, apresentamos duas propostas para o Parlamento. De modo que o Bolsa Família necessário para uma parte da nossa população, tenha no final do ano no mínimo, um reajuste de 50%. Sabemos que a inflação chegou em nosso país, como chegou no mundo todo. A pandemia desequilibrou a economia e nós tentamos agora dessa forma, no momento, atender aos mais necessitados. Aquela política lá atrás, que alguns governadores adotaram, como esse, fique em casa, que a economia a gente vê depois, a conta está chegando. Agora nós vamos, como já estamos buscando maneiras de suavizar o impacto danoso que vem da infração.
Dizer a vocês, que nós sabemos muito bem que o gás de cozinha está caro, na ordem de 130 reais. Mas dizer a vocês, que nós entregamos na origem, o botijão de gás de 13 Kg, por 45 reais. E eu determinei que desde abril deste ano, não existe mais imposto federal no gás de cozinha. O preço do gás sai de 45 para 130, baseado em 3 fatores. O frete, a margem de lucro de quem vende e o ICMS do governador do Estado. Se ele pensasse em vocês e nos mais humildes, fariam o que eu fiz com imposto federal, é só zerar o ICMS do gás de cozinha. Seria um grande gesto.
Mas parece que para muitos governadores, isso não interessa. Interessa apenas a demagogia. Não estamos aqui em campanha, muito pelo contrário, estamos num ato oficial, de extrema humanidade. Para atender aos mais necessitados.
Fico muito feliz em ser recebido em qualquer lugar do Brasil, da mesma forma que fui recepcionado do aeroporto até aqui. Eu peço desculpas aos motociclistas, por hoje não poder fazer um passeio com vocês. Mas dizer como já anunciamos para grande parte do estado do Ceará, duas grandes rodovias no estado de Minas Gerais, em Espírito Santo. Bem como, a rodovia Presidente Dutra, que todos os novos contratos de concessão de rodovias, o imposto, ou melhor, o pedágio para motociclistas será zero. Qualquer nova concessão federal no Brasil, por ocasião de sua renovação, o imposto será zerado para os nossos motociclistas. Acreditem, alguns pedágios no Brasil para motocicleta, chega na casa dos 9 reais. É muito dinheiro para quem trabalha usando o meio de duas rodas. Isso vem de contratos anteriores e vamos na medida das renovações, zerando isso sem qualquer majoração para quem paga pedágio de um veículo normal.
Amigos do Ceará, indo para o encerramento. Eu digo a vocês, que hoje vocês têm um Presidente que acredita em Deus. Um Presidente que respeita os seus militares. Um Presidente que defende a família e um Presidente que deve lealdade ao seu povo.
Meus amigos, muito obrigado pela oportunidade. Novos inquilinos dessas 2.800 casas. Vocês merecem. Parabéns e muitas felicidades. Obrigado a todos do Nordeste. Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.