Press statement by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, on the dam collapse in Brumadinho.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the press on January 25, 2019, regarding the deadly tailings dam collapse at Brumadinho, Minas Gerais, announcing emergency response measures.
- Main themes
- Brumadinho dam collapse, disaster response, federal government mobilization, military deployment, crisis cabinet formation, environmental damage, humanitarian aid, Minas Gerais state coordination
- Duration
- ~2 min
- Words
- 206
- Sentences
- 5
- Readability
- 35
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
Good afternoon, we arrived this morning from Davos, Switzerland, and, shortly after noon, we received the sad news of the rupture of a tailings dam from a company in Brumadinho. Immediately, we determined that troops from the 4th Infantry Brigade in the Juiz de Fora region should be dispatched to the area. Soon after, we summoned the ministers of regional development, the ministers of the Environment, and also the Minister of Mines and Energy to travel to the region and, together with the government of the state of Minas Gerais, to create a crisis cabinet so that, in conjunction with the one we established here in Brasília, we would not only receive real-time information about what was happening, but also take all necessary and possible measures to mitigate the damage in the region.
Tomorrow morning, together with the Minister of Defense, we will depart for Belo Horizonte, where the governor of the state of Minas will join this delegation, and we will fly over the region so that we can once again reassess the damage and take all necessary measures to alleviate the suffering of families and potential victims, as well as address the environmental issues.
For now, that is what we have to inform you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde, chegamos pela manhã de Davos, Suíça, e, logo no início da tarde, tivemos a triste notícia do rompimento de uma barragem de rejeitos de uma empresa em Brumadinho. De imediato, determinamos que tropas da 4ª Brigada de Infantaria da região de Juiz de Fora se deslocasse para a região. Logo depois, intimamos os ministros de desenvolvimento regional, ministros de Meio Ambiente e também o ministro das Minas e Energia que se deslocassem para a região e também, juntamente ao governo do estado de Minas Gerais criasse um gabinete de crise para que, em consonância com o nosso criado aqui em Brasília, não só nos colocasse as informações em tempo real do que estava acontecendo, para que nós pudéssemos tomar todas as medidas cabíveis e possíveis para minorarmos o dano na região.
Amanhã pela manhã, juntamente com o ministro da Defesa, partiremos para BH, de lá cerrará a essa delegação o senhor governador do estado de Minas, onde sobrevoaremos a região para que possamos então, mais uma vez reavaliando os danos, tomar todas as medidas cabíveis para minorar o sofrimento de familiares e possíveis vítimas, bem como a questão ambiental.
Por ora, é o que nós temos a informar aos senhores.