Words of the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Delivery of the PEC of the new Social Security - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Brazilian Congress in Brasília on February 20, 2019, to formally deliver the proposed constitutional amendment for pension reform.
- Main themes
- Social security reform, pension system overhaul, fiscal responsibility, economic crisis in Brazil, legislative collaboration, patriotism and national duty, future generations, shared political responsibility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 344
- Sentences
- 23
- Readability
- 70
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 12 paragraphs
I want to say that I am at home. Twenty-eight years here is a story, it is a life.
I want to greet at this moment the president of the Chamber, my old companion, Rodrigo Maia.
The president of the Senate, who was my colleague for three legislatures here in the Chamber.
And my ministers, represented by Paulo Guedes, the man (incomprehensible),
I greet the old colleagues, the newcomers who are arriving here.
I am just like you, we are the same. We have the same purpose, the same ideal.
The proposal that is currently being presented here, we know the difficulties, but all of us, in Brazil, count on your competence, your patriotism, and your commitment to save Brazil economically. We have no other way out.
Obviously, the project now presented, dear Maia, dear Alcolumbre, will be improved by you gentlemen and ladies. And this is very important, because the responsibility is all of ours. And we must, together, really show, not to the world but, first, to ourselves, that we made mistakes in the past, I made mistakes in the past, and I have a unique new opportunity to truly guarantee for future generations a social security system where everyone can receive.
So, this is not an appeal. It is a word from a friend, from someone who has been part of this House for 28 years and, who knows, with more life as a parliamentarian, but from someone who above all, is just like you.
So, my friends, my friends, it is the future of our Brazil. Brazil counts on us. We know that some sectors of society will contribute a little more. Exactly those who can contribute more will contribute more, and those who can contribute less will contribute less, as stated in the proposal.
And we count on you gentlemen and ladies, parliamentarians, deputies, senators, to improve the project. Because Brazil needs to get out of this critical situation, which is economic, that we are experiencing at the moment.
Thank you very much to you. May God bless you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria dizer que estou em casa. Vinte e oito anos aqui é uma história, é uma vida.
Eu quero cumprimentar no momento o presidente da Câmara, velho companheiro meu, Rodrigo Maia.
O presidente do Senado, que foi meu colega por três legislaturas aqui dentro da Câmara.
E meus ministros, na pessoa do Paulo Guedes, o homem (incompreensível),
Cumprimentar os velhos colegas, os novos que estão chegando aqui.
Sou igualzinho a vocês, somos iguais. Temos o mesmo propósito, o mesmo ideal.
A proposta que no momento chega aqui, nós sabemos das dificuldades, mas todos nós, no Brasil, contamos com a competência, com o patriotismo e com o compromisso dos senhores de salvar o Brasil economicamente. Nós não temos outra saída.
Obviamente, o projeto ora apresentado, prezado Maia, prezado Alcolumbre, vai ser aperfeiçoado pelos senhores e pelas senhoras. E isso é importantíssimo, porque a responsabilidade é de todos nós. E nós temos que, juntos, realmente mostrar, não para o mundo mas, primeiro, para nós mesmos, que nós erramos no passado, eu errei no passado, e tenho uma nova oportunidade ímpar de realmente garantir para as futuras gerações uma Previdência onde todos possam receber.
Então, esse não é um apelo. É uma palavra de amigo, de quem integrou essa Casa por 28 anos e, quem sabe, com mais vida de parlamentar, mas de alguém que acima de tudo, é igual a vocês.
Então, meus amigos, minhas amigas, é o futuro do nosso Brasil. O Brasil conta conosco. Sabemos que alguns setores da sociedade vão contribuir um pouco mais. Exatamente quem pode mais vai contribuir com mais, e quem pode menos vai contribuir com menos, como está na proposta.
E contamos com os senhores e as senhoras parlamentares, deputados, senadores, para aperfeiçoar o projeto. Porque o Brasil precisa sair dessa situação crítica, que é econômica, que nós vivemos no momento.
Meu muito obrigado a vocês. Que Deus os abençoe.