Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the opening of the plenary session of the World Economic Forum 2019.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the World Economic Forum in Davos on January 22, 2019, presenting his new government's reform agenda to global leaders.
- Main themes
- Brazil's economic reform agenda, anti-corruption efforts, environmental preservation and development, foreign investment and trade openness, OECD and WTO integration, family values and human rights, security improvement, tourism potential, macroeconomic stability, fourth industrial revolution, international partnerships, biodiversity and natural resources
- Duration
- ~6 min
- Words
- 761
- Sentences
- 43
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.10
World Economic Forum · Davos Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 32 paragraphs
I confess that I am emotional and feel very honored to address such a select audience.
Nowadays, we need each other. Brazil needs you, and you, without a doubt, in part, need our dear Brazil.
Good afternoon, everyone!
I thank you for the honor of addressing you at the opening of this plenary session.
This is my first international trip since my election, proof of the importance I attribute to the agendas that this Forum has promoted and prioritized.
This trip is also a great opportunity for me to show the world the unique moment we are living in my country and to present to everyone the new Brazil we are building.
In the elections, even spending less than 1 million dollars and with only a few seconds of television and being unjustly attacked all the time, we achieved victory.
I took over Brazil in a deep ethical, moral, and economic crisis.
We are committed to changing our history.
For the first time in Brazil, a president has assembled a team of qualified ministers. Honoring the campaign commitment, not accepting political-party interference, which in the past only generated inefficiency of the State and corruption.
We enjoy credibility to make the reforms we need and that the world expects from all of us.
Here among us is my Minister of Justice, Sérgio Moro, the right man for the fight against corruption and for the fight against money laundering.
We will invest heavily in security so that you can visit us with your families, for we are one of the countries with the most natural beauty, but we are not among the 40 most visited tourist destinations in the world. Get to know our Amazon, our beaches, our cities, our Pantanal. Brazil is a paradise, but still very little known.
We are the country that preserves the environment the most. No other country in the world has as many forests as we do. Agriculture occupies only 9% of our territory and grows thanks to its technology and the competence of our rural producers. Less than 20% of our land is dedicated to livestock. These commodities largely ensure a surplus in our trade balance and feed a good part of the world.
Our mission now is to advance in reconciling environmental preservation and biodiversity with the necessary economic development, remembering that they are interdependent and inseparable.
The sectors that criticize us actually have much to learn from us.
We want to govern by example and we want the world to restore the trust it has always had in us.
We will reduce the tax burden, simplify regulations, making life easier for those who wish to produce and undertake, invest, and generate jobs.
We will work for macroeconomic stability, respecting contracts, privatizing, and balancing public accounts.
Brazil is still a relatively closed economy to international trade, and changing this condition is one of the greatest commitments of this government.
Rest assured that by the end of my term, our economic team, led by Minister Paulo Guedes, will place us among the top 50 countries to do business.
Our international relations will be energized by Minister Ernesto Araújo, implementing a policy in which ideological bias will cease to exist.
To this end, we will seek to integrate Brazil into the world, through the incorporation of the best international practices, such as those adopted and promoted by the OECD.
We will also seek to integrate Brazil into the world through an active defense of WTO reform, with the aim of eliminating unfair trade practices and ensuring legal security in international trade exchanges.
We will reclaim our values and open our economy.
We will defend the family, true human rights; protect the right to life and private property, and promote an education that prepares our youth for the challenges of the fourth industrial revolution, seeking, through knowledge, to reduce poverty and misery.
We are here because we want, in addition to deepening our bonds of friendship, to deepen our trade relations.
We have the greatest biodiversity in the world and our mineral wealth is abundant. We want partners with technology so that this marriage translates into progress and development for all.
Our actions, rest assured, will attract you to great business opportunities, not only for the good of Brazil but also for the good of the whole world.
We are open-armed. I want more than a great Brazil. I want a world of peace, freedom, and democracy.
With the motto "God above all," I believe that our relations will bring endless progress for all.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Confesso que estou emocionado e me sinto muito honrado em me dirigir a uma
plateia tão seleta.
Hoje em dia, um precisa do outro. O Brasil precisa de vocês e vocês, com toda
certeza, em parte, precisam do nosso querido Brasil.
Boa tarde a todos!
Agradeço a honra de me dirigir aos senhores já na abertura desta sessão plenária.
Esta é a primeira viagem internacional que realizo após minha eleição, prova da importância que atribuo às pautas que este Fórum tem promovido e priorizado.
Esta viagem também é para mim uma grande oportunidade de mostrar para o mundo o momento único em que vivemos em meu País e para apresentar a todos o novo Brasil que estamos construindo.
Nas eleições, mesmo gastando menos de 1 milhão de dólares e com apenas poucos segundos de televisão e sendo injustamente atacado a todo tempo, conseguimos a vitória.
Assumi o Brasil em uma profunda crise ética, moral e econômica.
Temos o compromisso de mudar a nossa história.
Pela primeira vez no Brasil, um presidente montou uma equipe de ministros qualificados. Honrando o compromisso de campanha, não aceitando ingerências político-partidárias, que, no passado, apenas geraram ineficiência do Estado e corrupção.
Gozamos de credibilidade para fazer as reformas que precisamos e que o mundo espera de todos nós.
Aqui entre nós, meu ministro da Justiça, Sérgio Moro, o homem certo para o combate à corrupção e para o combate à lavagem de dinheiro.
Vamos investir pesado na segurança para que vocês nos visitem com suas famílias, pois somos um dos países primeiros em belezas naturais, mas não estamos entre os 40 destinos turísticos mais visitados do mundo. Conheçam a nossa Amazônia, nossas praias, nossas cidades, nosso Pantanal. O Brasil é um paraíso, mas ainda muito pouco conhecido.
Somos o País que mais preserva o meio ambiente. Nenhum outro país do mundo tem tantas florestas como nós. A agricultura se faz presente em apenas 9% do nosso território e cresce graças à sua tecnologia e graças à competência do nosso produtor rural. Menos de 20% do nosso solo é dedicado à pecuária. Essas commodities , em grande parte, garantem superávit em nossa balança comercial e alimentam boa parte do mundo.
Nossa missão agora é avançar na compatibilização entre preservação do meio ambiente e da biodiversidade, com o necessário desenvolvimento econômico, lembrando que são interdependentes e indissociáveis.
Os setores que nos criticam têm, na verdade, muito o que aprender conosco.
Queremos governar pelo exemplo e queremos que o mundo restabeleça a confiança que sempre teve em nós.
Vamos diminuir a carga tributária, simplificar as normas, facilitando a vida de quem deseja produzir e empreender, investir e gerar empregos.
Trabalharemos pela estabilidade macroeconômica, respeitando os contratos, privatizando e equilibrando as contas públicas.
O Brasil ainda é uma economia relativamente fechada ao comércio internacional e mudar essa condição é um dos maiores compromissos deste governo.
Tenham certeza de que, até o final do meu mandato, nossa equipe econômica, liderada pelo ministro Paulo Guedes, nos colocará no ranking dos 50 melhores países para se fazer negócios.
Nossas relações internacionais serão dinamizadas pelo ministro Ernesto Araújo, implementando uma política na qual o viés ideológico deixará de existir.
Para isso, buscaremos integrar o Brasil ao mundo, por meio da incorporação das melhores práticas internacionais, como aquelas que são adotadas e promovidas pela OCDE.
Buscaremos integrar o Brasil ao mundo também por meio de uma defesa ativa da reforma da OMC, com a finalidade de eliminar práticas desleais de comércio e garantir segurança jurídica das trocas comerciais internacionais.
Vamos resgatar nossos valores e abrir nossa economia.
Vamos defender a família, os verdadeiros direitos humanos; proteger o direito à vida e à propriedade privada e promover uma educação que prepare nossa juventude para os desafios da quarta revolução industrial, buscando, pelo conhecimento, reduzir a pobreza e a miséria.
Estamos aqui porque queremos, além de aprofundar nossos laços de amizade, aprofundar nossas relações comerciais.
Temos a maior biodiversidade do mundo e nossas riquezas minerais são abundantes. Queremos parceiros com tecnologia para que esse casamento se traduza em progresso e desenvolvimento para todos.
Nossas ações, tenham certeza, os atrairão para grandes negócios, não só para o bem do Brasil, mas também para o bem de todo o mundo.
Estamos de braços abertos. Quero mais do que um Brasil grande. Quero um mundo de paz, liberdade e democracia.
Tendo como lema “Deus acima de tudo”, acredito que nossas relações trarão infindáveis progressos para todos.
Meu muitíssimo obrigado.