Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the inauguration ceremony of Mr. Deputy Alceu Moreira as President of the Parliamentary Front of Agriculture and its Board - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the inauguration of Alceu Moreira as President of the Parliamentary Front of Agriculture in Brasília on February 19, 2019, praising agribusiness and his new cabinet.
- Main themes
- Agricultural sector support, Parliamentary Front of Agriculture inauguration, economic reforms, cabinet appointments, rural workers and food production, legal security for farmers, firearms rights, national development, team of ministers, Brazil's future
- Duration
- ~5 min
- Words
- 574
- Sentences
- 27
- Readability
- 63
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 12 paragraphs
Good evening everyone.
It is a source of satisfaction and pride to be invited to an event like this, to be among men and women who produce, largely responsible for our GDP, the engine of our economy.
At the moment I was expecting to thank the support I received from the agricultural sector, I had a double joy; I had the satisfaction of appointing Mrs. Tereza Cristina as Minister of Agriculture. I won’t even mention my friend Alceu here, who has had great struggles and debates for you, for Brazil, within the Chamber of Deputies.
I greet my friend and also a contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras, my Vice, General Mourão.
And to tell you gentlemen that during the campaign we had an idea to unite the Ministries of Agriculture and Environment, but then we thought it better to combine forces, and we have the pleasure of having Ricardo Salles by our side, the man who is a friend of the rural worker, a friend of Brazil. I also had the honor of being able to appoint Paulo Guedes as Minister of our economy, your friend, the man who has challenges, but whose responsibility is shared among all of us.
We need reforms. Brazil can only truly move forward if we approve these reforms. Logically, this reform is not mine, it is not Paulo Guedes', it is Brazil's, it is all of ours. And with these reforms, we will take off.
My friends from the field, I have also planted thirty hectares of rice there in Nioaque, Mato Grosso do Sul, the land of our dear Tereza Cristina. I felt firsthand what it is to plant, what it is to produce. It is not easy. There are challenges, there are battles, it is work from sunrise to sunset, from Monday to Monday. Count on someone now in the Presidency who will no longer hinder you, or rather, will be by your side, so that you can have the necessary legal security to plant and produce.
Many measures go through parliament. My commitment regarding firearms was partly fulfilled, managing to navigate the effective need and granting the right to obtain a firearm.
Ladies and gentlemen, if I am here it is because I believe in you. If you are here, it is because you believe in our Brazil. There is no country more beautiful, more wonderful than ours, and the chance to make it even better is what God wanted through our work at the helm of the Presidency, supported by you, as well as choosing a team of 22 ministers. And I say more, we have both men and women in our ministry, that Cristina and Damares, each one is worth 10 other ministers, and no one, and no one, will say that I am wrong.
So the team of ministers, chosen according to what we announced in the campaign, are friends and soldiers of all of you. We have a ministry where the ministers talk to each other, seek solutions, and are committed so that you, or rather, everyone in Brazil, can truly dream of the days that we deserve.
To all of you, now presenting myself as your soldier, under the command of Tereza Cristina, greeting Alceu as the new president of the Parliamentary Front, we are at your disposal to build the Brazil that we all deserve.
Thank you very much to all of you. God bless us.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa noite a todos.
É motivo de satisfação e orgulho em ser convidado para um evento como esse, estar entre homens e mulheres que produzem, em grande parte responsáveis pelo nosso PIB, a locomotiva da nossa economia.
No momento em que eu esperava agradecer o apoio que tive do campo eu tive uma alegria redobrada, eu tive a satisfação de nomear a Senhora Tereza Cristina Ministra da Agricultura, nem vou falar do meu amigo Alceu aqui, de grandes embates e debates por vocês, pelo Brasil, dentro da Câmara dos Deputados.
Cumprimento meu amigo e também contemporâneo de Academia Militar de Agulhas Negras, meu Vice, General Mourão.
E dizer aos senhores quando durante a campanha tivemos uma ideia de unir os Ministérios de Agricultura e Meio Ambiente depois achamos melhor somar forças e temos o prazer de ter ao nosso lado Ricardo Sales, o homem amigo do trabalhador do campo, amigo do Brasil. Tive também a honra de poder indicar o Paulo Guedes, como Ministro da nossa economia, o amigo de vocês, o homem que tem desafios, mas cuja a responsabilidade é dividida entre todos nós.
Nós precisamos das reformas. O Brasil só poderá andar para frente de verdade se aprovarmos essas reformas. Logicamente essa reforma não é minha, não é do Paulo Guedes, é do Brasil, é de todos nós. E com essas reformas nós deslancharemos.
Meus amigos do campo eu também já plantei trinta hectares de arroz lá em Nioaque, Mato grosso do Sul, terra da nossa querida Tereza Cristina. Eu senti na pele o que é plantar, o que é produzir. Não é fácil. São desafios, são batalhas, é trabalho de sol a sol, de segunda a segunda. Contem com alguém agora na Presidência que não vai mais atrapalhá-los, ou melhor, estará ao lado de vocês, para que vocês possam ter a devida segurança jurídica para poder plantar e produzir.
Muitas medidas passam pelo parlamento. O meu compromisso da arma em parte foi atendido, conseguindo driblar a efetiva necessidade e dando o direito de conseguir uma arma de fogo.
Meus senhores, minhas senhoras, se estou aqui é porque acredito em vocês. Se vocês estão aqui, é porque acreditam no nosso Brasil. Não existe um país mais bonito, mais maravilhoso do que o nosso e a chance de fazê-lo ainda melhor Deus quis através de nosso trabalho à frente da Presidência apoiado por vocês, bem como escolher um time de 22 ministros. E digo mais, temos tantos os homens quanto as mulheres no nosso ministério, que a Cristina e a Damares, cada uma vale por 10 outros ministros e ninguém, e ninguém, vai dizer que estou errado.
Então o time de ministros, escolhidos de acordo com aquilo que anunciamos em campanha, amigos e soldados de todos vocês. Temos um ministério que os ministros falam entre si, que buscam soluções e que se empenham para que vocês, ou melhor, todos do Brasil, possam realmente sonhar com dias que nós merecemos.
A todos vocês, se apresentando agora como um soldado de vocês, a comando da Tereza Cristina, saudando Alceu como novo presidente da Frente Parlamentar, é que estamos à disposição de vocês para fazermos o Brasil que todos nós merecemos.
Muito obrigado a todos vocês. Deus nos abençoe.