Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Sanction Ceremony of the PLN for the Metro Works in BH and the Groundbreaking of the National Vaccine Center MCTI – UFMG - Belo Horizonte/MG

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

30 September 2021 · Sanction ceremony of the PLN for the Metro Works in BH and groundbreaking of the National Vaccine Center MCTI – UFMG · Belo Horizonte, Brazil

Context
Bolsonaro spoke at a ceremony in Belo Horizonte on September 30, 2021, to sanction metro funding and inaugurate the National Vaccine Center at UFMG, marking 1000 days of his government.
Main themes
Infrastructure investment, metro works in Belo Horizonte, National Vaccine Center, government achievements at 1000 days, anti-socialism and anti-PT rhetoric, energy infrastructure in Roraima, BNDES and public finance, Venezuela as cautionary tale, spending cap and fiscal responsibility, Petrobras and fuel prices, electricity prices and Dilma Rousseff, Brazilian regional development
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,152
60th percentile
Sentences
99
62nd percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 27%27%
  • Economic 26%26%
  • Social 22%22%
  • Ceremonial 20%20%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

99 sentences in 29 paragraphs

I now want to dismiss the state security of Governor Zema and also dismiss the presidential security from this moment on; Daniel, who is 6 years old, will provide my security here in Minas Gerais.

Before I begin, I just received a message from our Minister Tarcísio of Infrastructure. He asked me to inform Governor Romeu Zema that the bidding notice for the paving of BR-135/MG from Manga to Itacarambi has just been signed.

You know that I feel like a mineiro and a supporter of América de Minas Gerais, the team that holds the hearts of mineiros.

We are in the week of 1,000 days, and Minas Gerais had to be part of these trips across Brazil. This week, I have already been to Bahia, Alagoas, Roraima, and tomorrow, God willing, I will be in Paraná. Yesterday, while passing through Roraima, we laid the foundation stone for the construction of the power line that connects Manaus to Boa Vista.

Roraima did not have electricity; it came from Venezuela, which has collapsed, even though Venezuela is part of OPEC, but in the hands of communists and socialists, it has failed, and today Roraima is supplied by thermoelectric plants. So, God willing, in less than three years, as the construction of the power line begins this year, Roraima will be integrated into all of Brazil.

And some might even ask, "So what?" And so what that we, all Brazilians, subsidize part of the energy in Roraima, considering its price? There, more than 1 million liters of diesel are spent daily to provide that state with electricity.

We have presented a lot in these two states, as our ministers are traveling across Brazil delivering works and announcing others, but obviously, it is not just like that; every week I travel somewhere in Brazil, with most works started in previous governments, such as BR-163 in Pará, which began during Geisel's government and was completed last year.

So, even with fewer resources, we are delivering more work for the good of all of us, and look, we are on the thousandth day of our government, but we have faced 600 days of a pandemic over these thousand days.

Hold on, folks, this is good to happen; I will not offend the lady who made those words here, which were hard to understand. There is an old saying: "Whoever has not been on the left by the age of 30 has no heart; whoever remains on the left after 30 has no brain." I did not come here to talk about politics, but if I happen to run for office next year, I will have the greatest pleasure in debating with the candidate of that lady.

Let’s compare 14 years of the PT with 4 years of my government; Mr. Gustavo Montezano, president of BNDES, is here with me. The BNDES, in our government, is the one modeling this work we are announcing now, which is the BH metro.

The BNDES of that lady who was just here financed works in Angola, Cuba, and Venezuela; it is not possible to discuss politics with the left. Imagine if that person who was in the second place in the 2018 elections were in that chair I temporarily occupy; how would Brazil be? The intelligent person learns from the mistakes of others; the less intelligent learns from their own mistakes, and that person who was just here, due to having no intelligence, will never learn.

Yesterday in Roraima, there were dozens of Venezuelans, mostly women who fled the paradise of Venezuela for Brazil. Women who arrive in Pacaraima usually with a child in their womb and some children in their arms, a bundle of clothes on their heads and a suitcase in hand; they arrive, the language is this, mined from Santa Helena to Pacaraima, that is, extorted, and many also resort to prostitution to be able to feed themselves. Is this the future we want for Brazil? Is this the socialism we want to implement here?

You see that back then, before the Temer government, there was no constitutional amendment for the spending cap; we cannot spend more than the limit imposed by law. Back then, spending was unrestricted, which is why there were these works outside Brazil, and these outlandish projects here inside.

The Petrobras that we complain about the fuel price, we complain justifiably about refineries that were announced and not built; in other words, not a single barrel of oil benefits us, the loss left for us was 230 billion reais; you are paying that bill.

When it comes to electricity, Ms. Dilma Rousseff in 2012 decided to make herself look good by reducing electricity prices with a stroke of the pen. When the bill came to be paid, because otherwise, we would have a collapse in Brazil, we would have blackouts in Brazil, the bills were readjusted to be paid until 2023. I am not shirking my responsibilities, but I always use a biblical passage: "My people perish for lack of knowledge." For lack of knowledge, Argentina re-elected the same group from the Foro de São Paulo, Lula, Dilma, Fidel Castro, Maduro, and Chávez.

But now let’s get to what matters; this is a moment of joy for all of you, for us too, when we can announce works in our Brazil with our money, like this metro. Last week, or rather a few days ago, Congress approved a project allocating 2.8 billion for the construction of the metro, and our governor Romeu Zema is also providing 400 million for this work. How good it is to have a governor of the stature of Mr. Romeu Zema, the man who nobody knew in politics; his rise was a surprise to all of us.

Others across Brazil have risen, but their egos went to their heads; Zema's humility is the success of his work here in Minas Gerais. No one does anything alone; I cannot change the destiny of Brazil alone; what each of you does for your homeland is what it will be in the future.

Is it easy to be a governor? No, it is not, but with all due respect to Zema, ours in Brasília is a bit more difficult than yours, with all due respect to you, your competence, and your dedication. You face here a Legislative Assembly with several dozen parliamentarians, many good ones, like many who are present here, such as Bruno Engler, whom I usually call the former chubby guy; he is in exceptional athletic shape. Bruno Engler, when I see the boy Nícolas here, I remember my past, my past as a councilman. When I see Marcelo Álvaro Antônio here, our former minister, a person who has never stopped visiting my office, always seeking solutions for Minas Gerais and Brazil, I feel strengthened.

When I see this bench from Minas Gerais here present, with more than 10 parliamentarians always collaborating with important votes in Congress, it gives us peace; it is our life. I, Zema, we are volunteers; no one put us in the presidency or in the government here in the state; we have a mission until December 31 of next year, and we will fulfill it with gallantry because we know we have God by our side, and this people, the vast majority, also trust in our work; trash is recyclable.

But, gentlemen, as I move towards the conclusion, back when I was active in the Brazilian Army for 15 years, this boy here said he wants to be a military police officer; his dream will be realized, God willing. Back then, I used to speak little; suddenly, I started to speak a bit too much, and that brings criticism, but my weapon is this podium, it is my voice, it is putting into practice everything that life has forged in me. There will be misunderstandings; today we also complain about inflation in Brazil, which is high, yes, it is high, quite high. What is the consequence of this? Because the imbalance has come from a short time ago, starting in March of last year, when we saw almost all over Brazil the "stay at home" policy; the economy we will see later.

I just received from our embassy outside Brazil, from a European country, talking about the price of food and fuel outside Brazil; just from last August to now, natural gas has increased in Germany by 119 percent, in France by 149 percent, and in the United Kingdom by 300 percent. We know that these countries are not self-sufficient; Brazil is self-sufficient.

We must seek legal ways, obviously, to solve this problem; we have gas in Brazil; we are self-sufficient in oil, producing just over 3 million barrels a day. No one wants to break contracts but to adjust them; we can do that. On average, the gas cylinder is 50 reais at Petrobras and reaches 130 for you; there are factors that increase costs that we must seek solutions for. Is it easy to change this? No, it is not easy; the monopolies, oligopolies, and lobbies are enormous, but we will change it slowly. We already have some Brazilian states where governors are announcing reductions or making the state tax on gas zero.

The president of the Chamber said that he should vote next week on a complementary bill of our authorship defining the value of ICMS in numbers and not in percentages. No one wants to fight with any governor; we just want to enforce a constitutional amendment from 2001 that states that ICMS should be charged this way. I repeat, I am not picking fights or accusing any governor; we want Parliament to regulate an amendment from 2001 so that everyone has their responsibility in the final price of any product, especially regarding the issue of fuels being discussed here.

But, gentlemen, one of the great things that comforts me in the difficult task of managing this country is that in that presidential chair, there is no communist, socialist, or thief sitting in it. A thousand days of many achievements, a thousand difficult days with the pandemic, but also a thousand days without corruption. I make it clear; can there be corruption? Yes. It can happen, but if it happens, it will not be with the participation of the Federal Government. And if it happens, we will pursue the accountability of the person who committed that act of corruption. This is not virtue; it is obligation.

Furthermore, we must believe in our homeland. Each one must do their part. We must understand that the state exists not to oversee the Brazilian people but to not hinder them. More and more, we want a free market. More and more, we fight for meritocracy. More and more, we find ourselves obliged, along with you, as we demonstrated on September 7. To fight for what? For each of the items in Article 5 of the Constitution to be fulfilled. This does not seem, this is obvious. To respect the right to go and come, to respect the right to work, the freedom of worship. Not to accept the Covid passport, not to accept narratives. We managed to get the vaccine for all Brazilians; those who feel they should be vaccinated, let them get vaccinated. But we respect the right of those who, for whatever reason, do not want to be vaccinated.

We cannot allow, at the end of the line, as we see today, in more than 200 municipalities, mayors issuing decrees prohibiting enrollment in youth schools for those who have not been vaccinated. And the vaccines, for the most part, are still emergency. We are not deniers; we are democrats. We respect the freedom of each one of you. We cannot accept giving up part of our freedom for security. Those who accept gags, those who accept impositions on freedom to have more security, will end up without freedom and without security. This country was born free. I swore to give my life for the homeland. And I am sure that all of you will give your lives for freedom in our Brazil.

If you knew the difficulty of this, but thank you for your trust. I thank Deputy Diego Andrade, who is the coordinator of the Minas bench, for collaborating with this moment.

I want to tell all of you that there is no greater joy than traveling all over this Brazil. And more and more, fewer red colors and much more green and yellow colors. The return of patriotism, love for the homeland, the freedom of religion. To see that we have a President who believes in God, who respects the Constitution, who defends the traditional family, and who owes loyalty to his people. It is the greatest legacy that we are all leaving for future generations.

Thank you very much to all of you. Brazil above all, God above all.