Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Activation of the Gates of the 1st Section of the Agreste Canal - Sertânia/PE.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the activation of the Agreste Canal gates in Sertânia, Pernambuco on February 19, 2021, marking a water infrastructure milestone for the Brazilian Northeast.
- Main themes
- Water infrastructure and Northeast Brazil development, fuel tax elimination and energy affordability, Petrobras pricing transparency, COVID-19 pandemic response criticism, unemployment and economic recovery, faith and national unity, executive-legislative cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 597
- Sentences
- 42
- Readability
- 68
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 10 paragraphs
I will just complement what Bezerra and Marinho said. First, to tell you, perhaps someone does not know yet, yesterday we made the decision to eliminate all federal taxes on gas cylinders. If at the origin it costs less than 40 reais, it does not justify that at the end it costs 90 or 100 reais. The federal government is doing its part.
As we also decided that in the next two months, we will eliminate federal taxes on diesel as well. In these two months, we will use measures that can really bring comfort regarding fuel in Brazil. I announce that we will have changes in Petrobras. We will never interfere in this great company, in its pricing policy, but the people cannot be surprised by certain price increases. Make them, but with predictability. That is what we want.
If the price of a barrel of oil increases abroad and here the dollar is high, we know the repercussions on fuel prices. But this will no longer be a state secret. I demand and charge transparency from all those I am responsible for appointing.
In this quick visit here, we are in Pernambuco. We landed in Paraíba, it is always a reason for great joy to visit our Northeast. Water is life for this suffering people, Bezerra, Marinho, Gilson, from our Northeast. This is more than winning the lottery. Water has no price.
Just as for us politicians, all of you present here and a large part of the Parliament, who have traveled with me through this great Brazil. There is no price for the affectionate way the people receive us, the transparency, the respect for this people. This is a people to whom we owe absolute loyalty and a large part of this population also, who believes in God.
We have setbacks, we have problems. As we still have the great problem of the pandemic, among others. Because that policy of stay at home, stay at home, close the commerce. With an immediate consequence of the destruction of millions of jobs. This has to change. I have always said that we had two problems back then, the virus and unemployment. We should address both responsibly and simultaneously. Those who wanted to politicize the issue of the virus, the mask is falling. And the people understand who really had the courage, discernment, and great concern to address such a matter.
To all friends from the Northeast, thank you very much once again. I have a 10-year-old daughter, who is the granddaughter of a Cearense. A state that obviously makes up our great Northeast. We are all one people, one race. We are equal, we have the same desires, the same feelings, and the same objectives. This very rich country will not continue to be a colony of anyone nor enslaved by anyone.
Dear Bezerra, dear Marinho, today more than ever, we have an independent Parliament aware of the power it holds. This Parliament can do a lot. It will do much more, alongside the President of the Republic, just as the President alone cannot do anything, together with the Parliament we can do a lot.
I am sure that with faith in God, politicians, you who are here, especially the workers of this great work. We will deliver in the future a Brazil, to whoever succeeds me, much, much better than the one I received in January of the year before last.
To all of you, a big hug to the men, a kiss to the women, and see you in the future of our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vou apenas complementar o que o Bezerra e o Marinho falaram. Primeiro, dizer a vocês, talvez alguém não saiba ainda, no dia de ontem tomamos a decisão de zerar todos os impostos Federais em cima do botijão de gás. Se na origem ele custa menos de 40 reais, não justifica na ponta custa 90 ou 100 reais. O governo Federal faz a sua parte.
Bem como decidimos que nos próximos dois meses, zeraremos também os impostos Federais em cima do diesel. Nesses dois meses, usaremos medidas que possam realmente trazer conforto na questão de combustíveis no Brasil. Anuncio que teremos mudanças sim na Petrobras. Jamais vamos interferir nessa grande empresa, na sua política de preço, mas o povo não pode ser surpreendido com certos reajustes. Faça-os, mas com previsibilidade. É isso que nós queremos.
Se lá fora aumenta o preço do barril do petróleo e aqui dentro o dólar está alto, sabemos das suas repercussões no preço do combustível. Mas isso não vai continuar sendo um segredo de estado. Exijo e cobro transparência de todos aqueles que eu tenho responsabilidade de indicar.
Nessa nossa passagem rápida por aqui, estamos em Pernambuco. Pousamos na Paraíba, é sempre motivo de muita alegria visitar o nosso Nordeste. Água é vida para este povo sofrido, Bezerra, Marinho, Gilson, do nosso Nordeste. Isso é mais do que ganhar na mega sena. A água não tem preço.
Assim como para nós políticos, todos aqui presentes e grande parte do Parlamento, que tem viajado comigo por esse grande Brasil. Não tem preço a forma carinhosa como povo nos recebe, a transparência, o respeito a esse povo. Povo esse que nós sim, devemos lealdade absoluta e grande parte dessa população também, que acredita em Deus.
Temos percalços, temos problemas. Como ainda temos o grande problema da pandemia, entre outros. Porque aquela política do fica em casa, fica em casa, fecha o comércio. Com uma consequência imediata da destruição de milhões de empregos. Isso tem que ser mudado. Sempre falei que tínhamos dois problemas lá atrás, o vírus e o desemprego. Deveríamos tratar os dois com responsabilidade e de forma simultânea. Aqueles que quiseram fazer política com a questão do vírus, a máscara está caindo. E o povo entende quem realmente teve coragem, discernimento e muita preocupação em tratar um assunto como esse.
A todos amigos do Nordeste, meu muito obrigado mais uma vez. Tenho uma filha de 10 anos, que é neta de cearense. Estado que compõem obviamente, o nosso grande Nordeste. Todos nós somos um só povo, uma só raça. Somos iguais, temos os mesmos desejos, os mesmos sentimentos e os mesmos objetivos. Esse País riquíssimo, não vai continuar sendo colônia de ninguém e nem escravizado por quem quer que seja.
Prezado Bezerra, prezado Marinho, hoje cada vez mais, temos um Parlamento independente e consciente da força que tem. Este Parlamento, pode fazer muito. Fará muito mais, ao lado do Presidente da República, assim como o Presidente sozinho não pode fazer nada, junto com o Parlamento podemos fazer muito.
Eu tenho certeza que com fé em Deus, políticos, vocês que estão aqui, em especial os trabalhadores dessa grande obra. Entregaremos no futuro um Brasil, a quem vier me suceder, muito, mas muito melhor, do que aquele que recebi em janeiro do ano retrasado.
A todos vocês, homens um grande abraço, as mulheres um beijo e até um futuro do nosso Brasil.