Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch of the "Adopt 1 Park" Program - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto on February 9, 2021, to launch the 'Adopt 1 Park' program, welcoming Carrefour as its first corporate partner.
- Main themes
- Adopt 1 Park program launch, environmental preservation, Amazon conservation, Brazil-France relations, agribusiness and food production, private sector environmental partnership, Pantanal and wildfire challenges, Brazilian culture and national identity
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,023
- Sentences
- 81
- Readability
- 71
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 15 paragraphs
My first job, Paulo Guedes, was at the Jornal Estado de São Paulo, where I delivered newspapers. And the first job of the First Lady, then Miss Michelle, was at Carrefour. Then she went to the competition, she went to Extra. I won’t say what her activity was at Extra. If anyone from Brasília knows that she worked here, raise your hand. Of course, she had a hood over her, but that’s okay.
Using a figure of speech, in pleonasm. Brazil is a beloved country all over the world. When I traveled with Onyx, during the pre-campaign when we were at 2% in the polls, we went to Japan, South Korea, Taiwan. Logically, we spoke with the second tier of the respective heads of state. We were just starting out. Few people believed in us, but the affection, the warmth, how these people treated us, was truly indescribable.
This happens with all of us Brazilians. Of course, we owe it to our ancestors, like the people from Itamaraty, the history of Brazil, our football, our culture, our carnival. Gilson knows this well, as Minister of Tourism, the cordiality of the Brazilian people, and there is no reason for Brazil and France to drift apart. After all, we are neighbors. The largest border of France is with Brazil. I even wrote it down here so I wouldn’t forget, 730 km of border. We have to be friends, and this coming of Carrefour to the forefront, as the first company to sign, to have this commitment with us, through our esteemed Ricardo Salles, is gratifying for us.
Brazil is the country that preserves its environment the most. Many countries do not talk about riparian forests, legal reserves. We have all of that. Our Amazon Basin does not catch fire. In the past, it was greatly expanded, the Amazon region, due to the interests of states, of regions, to gain benefits. But it’s like that big family; it’s nice when everyone cheers for the same team. And we have some problems in these areas. How are we going to solve this now with our Parliament, dear Carla Zambelli? We will solve it with our Parliament. You who know how to help us with communications, for real now. Showing what we do in environmental matters.
I have a dream, dear senator, to really enter Roraima. Can you imagine if we could take advantage of the Cotingo River Valley to generate energy? You can be sure that we would send energy to other countries. Even to France. No, no one is talking here about transmitting energy through non-physical means. Far from it. France is right next door.
When anything wrong happens in Brazil, as it happens in any country in the world, almost everyone feels it. Because deep down, there is no country in the world that does not have someone from their country here. We have gigantic colonies, even colonies within colonies. The city with the most Northeastern people is São Paulo. But we have French, Croatians, Russians, Germans, we have everything here. So, any country in the world feels a little bit inside Brazil.
But when a problem occurs with us, the vast majority of countries understand this. But an improvement is used politically. We feel it. Our Amazon region is larger than Western Europe; more than a dozen European countries can fit inside it. How difficult it is, Ricardo Salles, to take care of all of this. And then comes that pressure, that weight on my chest, especially.
Now, we want to collaborate; we cannot prevent disasters. From time to time, all of California is on fire. Of course, it gets a lot of attention, but not as much when something happens, dozens of times smaller in Brazil.
And we are humble when these problems arise; our Navy, Army, Air Force, through our Minister Fernando Azevedo of Defense, does the possible and impossible, but it is a country, it is a huge area. When we only talk about the Amazon region. If we go a little further south, to the Pantanal, the problem also exists.
I was talking to Teresa Cristina about why the fires are greater when they happen. It’s that story of the firefighter cattle. Sometimes some people make fun of it. But it’s a reality. Sometimes, legislation hinders us from preserving that area.
Well, to not stretch this out, the last time I didn’t want to speak, I used the microphone for 30 minutes. Now comes this happy initiative from Ricardo Salles, our Minister of the Environment, who works together with Teresa Cristina, our Minister of Agriculture, and our agribusiness is largely happy. The world is also happy. We feed more than a billion people in the world.
The man from the field did not stay at home. If he had stayed, worse than the small inflation we just had, we would have had shortages. So, my compliments to the men of the fields and to the truck drivers who transported these products.
So, this happy initiative from Ricardo Salles, to my pleasant surprise and joy, the first CEO who incorporated is from a French supermarket chain. And by volunteering, helping to adopt the park, it’s like adopting a child; it has expenses. He knows that, but it is very welcome. That we can tell those who criticize us the following: Look, we do not have the economic conditions to address this area. Come help us. And a French company was the first to show up. This is obviously a milestone for us. It is a reality; it is proof that Ricardo Salles’ project is welcome and has awakened the attention and interest of many entrepreneurs. Others are already on their way, quite advanced. I repeat, I’m missing the name here of the colleague here from… ah, let it go.
So, I want to greet this friend of ours, a Frenchman. Who is leading Carrefour here in Brazil, for believing in us. And this way of demonstrating this affection, this respect, is in the heart of each one of us Brazilians.
Thank you very much, a hug to all the French people.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O meu primeiro emprego, Paulo Guedes, foi no Jornal Estado de São Paulo, eu entregava jornal. E o primeiro emprego da primeira-dama, a então senhorita Michelle, foi no Carrefour. Depois ela foi para a concorrência, foi para o Extra. Eu não vou falar qual era atividade dela no Extra. Se alguém de Brasília souber, que ela trabalhava aqui, levante a mão. Lógico, tinha um capuz em cima dela, mas tudo bem.
Usando uma figura de linguagem, no pleonasmo. O Brasil é um País querido no mundo todo. Quando viajei com Onyx, na pré-campanha no tempo dos 2%, de pesquisas, nós tivemos no Japão, na Coreia do Sul, Taiwan. Logicamente, conversamos com o segundo escalão dos respectivos chefes de estado. Nós estávamos engatinhando. Pouca gente acreditava na gente, mas o carinho, o calor, como essas pessoas nos tratavam, era uma coisa realmente indescritível. .
Isso acontece com todos nós brasileiros. Lógico, devemos aos nossos antepassados, como o pessoal do Itamaraty, a história do Brasil, ao nosso futebol, a nossa cultura, ao carnaval. O Gilson bem conhece isso, enquanto ministro do Turismo, a cordialidade do povo brasileiro e não tem porque Brasil e França se distanciarem. Afinal de contas, somos vizinhos. A maior fronteira da França é o Brasil. Até botei aqui para não esquecer, 730 km de fronteira. Temos que ser amigos e essa vinda do Carrefour na frente, como a primeira empresa a assinar, a ter esse compromisso conosco, via o nosso prezado Ricardo Salles, é gratificante para nós.
O Brasil é o País que mais preserva seu meio ambiente. Muitos países não se fala mata ciliar, reserva legal. Nós temos tudo isso. A nossa Bacia Amazônica, não pega fogo. No passado, ela foi muito ampliada, região Amazônica, por questões de interesses de estados, de regiões, para conseguir benefícios. Mas é igual aquela família grande, é bacana quando todo mundo torce para o mesmo time. E alguns problemas temos nessas áreas. Como vamos resolver agora com o nosso Parlamento, prezada Carla Zambelli. Vamos resolver com o nosso Parlamento. Você quem sabe nos ajudando nas comunicações, de verdade agora. Mostrando o que nós fazemos na questão ambiental.
Tenho um sonho, prezado senador, de ir para gente entrar em Roraima para valer. Já imaginou se nós conseguíssemos aproveitar o Vale do Rio Cotingo, para gerar energia? Pode ter certeza, que mandaríamos energia para outros países. Até a França. Não, ninguém está falando aqui em transmissão de energia por meios não físicos. Longe disso. França é ali do lado.
Quando se falam, quando qualquer coisa errada acontece o Brasil, como acontece em qualquer país do mundo, quase todo mundo sente. Porque no fundo, não existe nenhum país do mundo que não tenha alguém deles aqui dentro. Temos colônias gigantescas, até colônia dentro de colônia. A cidade que mais tem nordestino, é São Paulo. Mas temos aqui franceses, croatas, russos, alemães, temos tudo aqui dentro. Então, qualquer país do mundo se sente um pouquinho dentro do Brasil.
Mas quando acontece algum problema conosco, a grande maioria dos países entende isso. Mas uma melhoria, usa politicamente. A gente sente. A nossa região Amazônica, é maior que a Europa ocidental, cabe dentro dela mais de uma dezena de países da Europa. Como é difícil, Ricardo Salles, tomar conta disso tudo. E vem aquela bronca, aquela ponte 50 em cima do meu peito, em especial.
Agora, nós queremos colaborar, não temos como deter desastres. Fomos de vez em quando, a Califórnia toda pega fogo. É lógico, dar uma repercussão, mas não tanto quando acontece algo, dezenas de vezes menor no Brasil.
E nós somos humildes quando existem esses problemas, a nossa Marinha, Exército, Aeronáutica, por intermédio, do nosso ministro Fernando Azevedo, da Defesa, faz o possível e impossível, mas é um País, é uma área enorme. Quando se fala apenas da região Amazônica. Se nós descemos um pouco mais, aqui ao sul, para o Pantanal, o problema também existe.
Eu conversava com a Teresa Cristina, porque que os incêndios são maiores quando acontecem. É aquela história do boi bombeiro. Que às vezes alguns levam para a chacota. Mas é uma realidade. Por vezes, a legislação atrapalha a gente a preservar aquela área.
Bem, para não distender, que a última vez que eu não queria falar, usei por 30 minutos o microfone. Agora vem essa feliz iniciativa do Ricardo Salles, nosso ministro do Meio Ambiente, que joga junto com a Teresa Cristina, nossa ministra da Agricultura e o nosso agronegócio em grande parte está feliz. O mundo também está feliz. Nós alimentamos mais de um bilhão de pessoas no mundo.
O Homem do Campo não ficou em casa. Se tivesse ficado, pior do que uma pequena inflação que tivemos agora, teríamos o desabastecimento. Então, meus cumprimentos aos homens dos campos e aos caminhoneiros, que transportaram esses produtos.
Então, essa feliz iniciativa do Ricardo Salles, para minha grata surpresa e alegria, o primeiro CEO que incorporou, é de uma rede de supermercado francesa. E ao ele se voluntariar, ajudar a adotar o parque, é igual adotar uma criança, tem despesa. Ele sabe disso, mas é muito bem-vindo. Que nós podemos falar para aqueles que nos criticam, o seguinte: Olha, nós não temos condições por questões econômicas, de atender nessa área. Venha nos ajudar. E uma empresa francesa, foi a primeira que apareceu. Isso obviamente, é um marco para nós. É uma realidade, é uma prova que o projeto do Ricardo Salles, é bem-vindo e despertou a atenção e o interesse de muitos empresários. Outros estão a caminho já bastante avançado. Repito, está faltando o nome aqui do colega aqui da… ah, deixa pra lá.
Então, eu quero cumprimentar esse amigo nosso, um francês. Que está à frente aqui do Carrefour no Brasil, por acreditar na gente. E essa forma de demonstrar esse carinho, esse respeito, está no coração de cada um de nós brasileiros.
Muito obrigado, um abraço a todo povo francês.