Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony marking the opening of traffic on the bridge over the São Francisco River, on BR-101, between Alagoas and Sergipe - Propriá/SE.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of a new bridge over the São Francisco River on BR-101, connecting Alagoas and Sergipe, on January 28, 2021.
- Main themes
- Infrastructure development, bridge inauguration, COVID-19 pandemic response, economic recovery, employment, anti-lockdown policy, regional equality, northeast Brazil, cabinet ministers, agribusiness, tourism, patriotism
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,270
- Sentences
- 86
- Readability
- 60
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 23 paragraphs
Thank God for my life. Also, thank Him for you, many of you, who have placed me at the head of the Federal Executive.
It is an honor, it is a mission, and we know, President Collor, that the mission is thorny. And a politician knows well that to face challenges, he must have thick skin. When they talk about condensed milk, there is nothing to say about me, come on. Being received this way, as I am being received here today, in the northeast, in our state of Sergipe, is priceless.
It is truly a unique emotion. I imagine that center forward from Palmeiras, scoring the winning goal against Santos on Saturday. It is indeed a mission, and we will fulfill it with gallantry.
We have many authorities present here, already named. But I want to thank the times we have been together, addressing issues of our state of Sergipe, our Governor Belivaldo. Always seeking ways to better serve his state.
I want to thank Mr. Fernando Collor, Senator of the Republic, as he said, on his way here by plane, he met with Tarcísio and expressed his concern and the need for the possibility of constructing the bridge that connects Penedo to Neópolis. Tarcísio responded that it is indeed possible, through the Ministry of Regional Development, which is led by a northeastern minister as well, our esteemed Rogério Marinho. And this possibility will indeed materialize, God willing.
It is the first step and it will not take 26 years. You can be sure of that, especially because the benches from Alagoas and Sergipe, just as they did with this bridge, I am sure will do the same with this other bridge that will increasingly integrate and unite these two states here in our northeast.
I also have with me a minister, another northeastern, Gilson. Our Gilson, Minister of Tourism, who spoke of a delivery here in this city. He is here because he is a great man, has an enormous cultural background, and has truly brought many good things for tourism in Brazil.
As the year comes to an end, the problem of the pandemic is not over yet, but in the year we had a pandemic. And this pandemic delayed our government a bit, but even so, our Minister Tarcísio, who graduated with me from the Military Academy of Agulhas Negras, did not stop the works he had started, nor did he stop those he took over that were already in progress.
And I will say more, just out of curiosity, one of the most important works that Tarcísio did was on BR-163, there in Pará. A project that had stopped in 1970, back in the time of President Geisel, which was at my graduation in Resende. And he completed this work in 4 months. Unclogging transportation for the entire Midwest region, especially regarding agribusiness.
I must also mention that I have a very important minister by my side, General Augusto Heleno. He is a man who is an example for all of us. An example of patriotism and dedication. And also a minister who is very criticized. And I always say, if one of my ministers is praised by the media, he runs the risk of being dismissed. Without wanting to generalize our media.
We have good journalists, but the big names in the media constantly criticize our Ernesto Araújo. Our man who makes the connections, who does public relations with the whole world. And thus, with this team of ministers, it becomes much easier to work. And the work is what we truly develop for all of Brazil.
For us, our northeastern brothers are equal to the gauchos, to the people from the southeast and the Midwest or the north. We treat all Brazilians equally, and Belivaldo is a witness to that. Regardless of which governor, regardless of his party, is leading that state. We treat everyone equally.
And to say more, our unity is proof that Brazil will succeed. It was announced a little while ago the data from Caged, which is that relationship of employment and unemployment, and we ended the year 2020, December 2020, with more people with signed work cards than in December 2019. In other words, even during the pandemic. We had job losses in April and May. And then we recovered from that.
And the appeal I make to all governors is just my opinion. I am not saying whether it is right or wrong. The policy of closing everything and staying at home did not work. The Brazilian people are strong, the Brazilian people are not afraid of danger. We know who the vulnerable are. The elderly and those with comorbidities. The rest must work.
My father always taught me, put yourself in other people's shoes before making a decision. If I were one of many of you, who were forced to stay at home, seeing a wife with 3 or 4 children and I could not, as the head of the household, bring food home, I would be ashamed. Thus, the appeal I make to everyone in Brazil is to reformulate this policy and understand, more and more, that isolation, lockdown, confinement, leads us to misery. And I have always said in the past, the economy goes hand in hand with life. Life without resources, life without jobs, becomes very difficult. That is the message I give.
Furthermore, regarding vaccines. I have always said: after it passes through Anvisa, we will buy the vaccine. Whatever it may be. Europe and some countries here in South America do not have vaccines, and we know that the demand is very high. We signed agreements, made contracts and commitments since September of last year with several laboratories. And the vaccines have started to arrive and will arrive, to vaccinate the entire population in a short period of time.
Thus, my gentlemen, my ladies, in this quick passage here through the northeast, once again, once again by the Velho Chico, which is being revitalized and you can see more and more, we have more water flow. The Chico is recovering. We will recover the Velho Chico.
The message I give to you: believe in your homeland. Believe in yourselves. Believe in our Brazil. We can, together, achieve better days for all of us.
And I also thank the presence of the other unnamed authorities, very important for the execution of the works. Not to mention our army, the pumpkin color, that is here. Congratulations to you for the work. You have taken on the heavy lifting. You are truly the great responsible for this here.
I want to greet our captain of Sports of the state of Sergipe, our captain of the sea and war, Guilherme Conte Padrão. Thank you for your work and presence.
Our popular mayor of Porto Real, Dr. Valberto, Mayor of Propriá, General Santos Filho, Director-General of Dnit, and the parliamentarians, the President of the Legislative Assembly of Sergipe, Luciano Bispo. And the Federal Deputies. Thank you very much to you, Bosco Costa, Fábio Reis, Agostinho Ribeiro, Laércio Oliveira, and Marques Beltrão.
Friends from Sergipe, friends from Alagoas, God willing, on Monday we will have the second man of the Executive, the second man in the hierarchical line of Brazil, elected here in the northeast by the Chamber of Deputies, Deputy Arthur Lira. God willing, our president.
To all of you, my heartfelt thanks and until a new inauguration of a work or another important event. For me, it is very pleasurable and I am very happy to be among the people. Thank you all very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Obrigado a Deus pela minha vida. Também obrigado a Ele que, pelas mãos de vocês, muito de vocês, me colocaram à frente do Executivo Federal.
É uma honra, é uma missão e sabemos, presidente Collor, que a missão é espinhenta. E o político bem sabe, que para enfrentar desafios, ele tem que ter couro grosso. Quando falam de leite condensado, não tem o que falar de mim, pô. Ser recebido dessa forma, como estou sendo recebido hoje aqui, no nordeste, no nosso estado de Sergipe, não tem preço.
Realmente, é uma emoção ímpar. Imagino aquele centroavante do Palmeiras, fazendo o gol da vitória contra o Santos no sábado. É uma missão, realmente, e nós vamos cumpri-la com galhardia.
Temos presentes aqui muitas autoridades, já nominadas. Mas eu quero agradecer às vezes que tivermos juntos, tratando questões de nosso estado de Sergipe, o nosso governador Belivaldo. Sempre buscando meios para melhor atender o seu estado.
Quero agradecer aqui o senhor Fernando Collor, senador da República, como ele disse, no final do seu posicionamento, estava vindo para cá de avião, reuniu-se com o Tarcísio e expôs a sua preocupação e a necessidade da possibilidade, da construção da ponte que liga Penedo a Neópolis. O Tarcísio respondeu que é possível sim, via Ministério do Desenvolvimento Regional, que tem à frente um ministro nordestino também, que é o nosso prezado Rogério Marinho. E essa possibilidade, realmente vai se concretizar se Deus quiser.
É o primeiro passo e não vai levar 26 anos não. Pode ter certeza, até porque as bancadas de Alagoas e de Sergipe, a exemplo do que fizeram com essa ponte, tenho certeza que farão o mesmo com essa outra ponte que também, cada vez mais, integrará, unirá esses os dois estados aqui do nosso nordeste.
Também tenho presente comigo, um ministro, outro nordestino, o Gilson. O nosso Gilson, ministro do Turismo que falou de uma entrega também aqui nessa cidade. Ele está aqui porque é um grande homem, tem uma bagagem cultural enorme, e tem trazido realmente muitas coisas boas para o turismo no Brasil.
Ao findar o ano, não acabou ainda o problema da pandemia, mas no ano onde tivemos pandemia. E essa pandemia atrasou um pouco nosso governo, mas mesmo assim, o nosso ministro Tarcísio, formado comigo na Academia Militar das Agulhas Negras, não parou as obras a qual ele tinha iniciado, bem como, não parou aquela que ele pegou em andamento.
E digo mais, só por curiosidade, uma das obras mais importantes que o Tarciso fez foi na BR-163, lá no Pará. Uma obra que havia parado em 1970, no tempo ainda do presidente Geisel, que foi na minha formatura em Resende. E ele concluiu essa obra em 4 meses. Desafogando o transporte de toda a região centro-oeste, em especial as questões voltadas para com o agronegócio.
Dizer vocês também, tenho o ministro muito importante do meu lado, general Augusto Heleno. Que é um homem que é exemplo para todos nós. Exemplo de patriotismo e de entrega. E também um ministro muito criticado. E eu sempre digo, se ministro meu for elogiado pela mídia, ele corre o risco de ser demitido. Sem querer generalizar a nossa mídia.
Temos bons jornalistas, mas os figurões da mídia, o tempo todo criticam o nosso Ernesto Araújo. O nosso homem que faz a ligação, que faz relações públicas com o mundo todo. E, assim sendo, com essa equipe de ministros fica bem mais fácil trabalhar. E o trabalho é aquele que nós realmente desenvolvemos para todos do Brasil.
Para nós, os nossos irmãos nordestinos, são iguais os gaúchos, ao pessoal do sudeste e do centro-oeste ou do norte. Nós tratamos todos os brasileiros de forma igual e o Belivaldo é testemunha disso. Independente de qual governador, seja a sigla dele, que esteja comandando aquele estado. Nós tratamos todos igualmente.
E dizer mais, a nossa união é a prova que o Brasil vai dar certo. Foi anunciado agora pouco o dado no Caged, que é aquela relação de emprego e desemprego e nós terminamos o ano 2020, dezembro de 2020, com mais gente com carteira assinada, que dezembro do ano de 2019. Ou seja, mesmo durante a pandemia. Tivemos perda de emprego, abril, maio. E depois recuperamos isso daí.
E o apelo que eu faço a todos os governadores, é a minha opinião apenas. Não estou dizendo se ele está certo ou está errado. A política de fechar tudo e ficar em casa, não deu certo. O povo brasileiro é forte, o povo brasileiro não tem medo do perigo. Nós sabemos quem é que são os vulneráveis. Os mais idosos e os com comorbidades. O resto tem que trabalhar.
Meu pai sempre me ensinou, se coloque no lugar das outras pessoas, antes de tomar uma decisão. Se eu fosse um dos muitos de vocês, que fossem obrigados a ficar em casa, ver esposa, com 3,4 filhos e eu não ter, como chefe do lar, levar comida para casa, eu me envergonharia. Assim sendo, o apelo que eu faço a todos do Brasil, que reformulem essa política e entendam, cada vez mais, que o isolamento, o lockdown, o confinamento, nos leva para a miséria. E eu sempre disse lá atrás, a economia anda de mãos dadas com a vida. A vida sem recurso, a vida sem emprego, torna-se muito difícil. Esse é o recado que eu dou.
No mais, a questão das vacinas. Eu sempre disse: depois que passar pela Anvisa, a gente compra a vacina. Seja ela qual for. A Europa e alguns países aqui da América do Sul, não tem vacina e nós sabemos que a procura é muito grande. Nós assinamos convênios, fizemos contratos e compromissos, desde setembro do ano passado, com vários laboratórios. E as vacinas começaram a chegar e vão chegar, para vacinar toda a população em um curto espaço de tempo.
Assim sendo, meus senhores, minhas senhoras, nessa rápida passagem aqui pelo nordeste, mais uma vez, mais uma vez ao lado do Velho Chico, que está sendo revitalizado e vocês bem notam cada vez mais, temos mais vazão de água. O Chico está se recuperando. Nós vamos recuperar o Velho Chico.
A mensagem que eu dou a vocês: acreditem na sua Pátria. Acreditem em vocês. Acreditem no nosso Brasil. Nós temos como, juntos, conseguirmos dias melhores para todos nós.
E eu agradeço também aqui, a presença das demais autoridades não nominadas, muito importantes para execução das obras. Sem antes dizer do nosso exército, cor de abóbora, que está aqui. Parabéns a vocês pelo trabalho. Vocês pegaram no pesado. Vocês são, realmente, os grandes responsáveis por isso aqui.
Eu quero cumprimentar o nosso capitão dos Esportes do estado de Sergipe, nosso capitão de mar e guerra, Guilherme Conte Padrão. Obrigado pelo trabalho e pela presença.
Nosso auto popular prefeito de Porto Real, doutor Valberto, prefeito de Propriá, general Santos Filho, diretor-geral do Dnit e os parlamentares, o presidente da Assembleia Legislativa de Sergipe, Luciano Bispo. E os deputados Federais. Muito obrigado a vocês, Bosco Costa, Fábio Reis, Agostinho Ribeiro, Laércio Oliveira e Marques Beltrão.
Amigos de Sergipe, amigos de Alagoas, se Deus quiser, segunda-feira teremos o segundo homem do Executivo, segundo homem na linha hierárquica do Brasil, eleito aqui no nordeste pela Câmara dos Deputados, o deputado Arthur Lira. Se Deus quiser, o nosso presidente.
A todos vocês o meu muito obrigado e até uma nova inauguração de obra ou um evento ou outro que for importante. Para mim, é muito prazeroso e fico muito feliz em estar no meio do povo. Muito obrigado a todos.