Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony commemorating the milestone of 100 million CAIXA Digital Social Savings Accounts - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at Palácio do Planalto on November 4, 2020, commemorating Caixa Econômica Federal reaching 100 million digital social savings accounts during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Caixa Econômica Federal milestone, emergency aid program, 100 million digital savings accounts, informal workers relief, COVID-19 economic response, leadership and duty, social protection, financial inclusion, government-bank cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 418
- Sentences
- 31
- Readability
- 61
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 14 paragraphs
In the battle of the Pátria Pass, Osório said: It is easy to command free men; just show them the path of duty. And our Ministry behaves this way. There are many civilians here, but the behavior is quite spontaneous.
Dear ministers,
Madam First Lady,
Madam Governor Daniela Reinehr of Santa Catarina,
Dear Kassab,
Ministers,
Employees of the Caixa Econômica Federal.
We are seeing numbers: 100 million accounts, 67 million people reached by the Emergency Aid. Almost 50 billion per month in the first phase of the Aid. These are fantastic numbers, but the most important thing is where you have managed to reach. Who you have truly managed to help.
The policy of stay at home, we will see the economy later, really sounded very serious to us in the Presidency at that moment. And we knew about the 38 million invisible people, the informal workers. In addition to the cat barbecue, Paulo Guedes, and those who sold the biscoito Globo on the beach. They sold mate in the stands at football games. They collected cans, and they no longer had cans to collect.
These people, we had to serve quickly and objectively. This would not have been possible without our Caixa Econômica Federal, with its almost a quarter of a million employees. So, to you, my heartfelt thanks. My eternal recognition for your work during this difficult time that Brazil went through and is overcoming. More than just serving those in need, you prevented serious social problems from occurring in Brazil.
Some knew about these problems, but it seems they played into it, thinking of themselves or of a somewhat premature power project. And only with free men and women, aware of their duties and well-commanded, because Pedro has a huge heart. Perhaps, excuse me here, Roberto, the one who has among those who work in this area, who are at the forefront of banking institutions, has a good heart. And he really, with great mastery, with enormous care, knew how to conduct the work of Caixa very well.
But this also happened because, upon taking over Caixa, a mission from Paulo Guedes, he had the freedom to choose all those who came to make up his second tier.
So Pedro did owe, I won't say an obedience, but a leadership to Paulo Guedes and Paulo Guedes to myself. And free men, aware of their duties, are able to fulfill their mission.
Once again, thank you very much to all of you at Caixa Econômica Federal.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Na batalha do passo da Pátria, Osório disse: É fácil comandar homens livres, basta mostrar-lhes o caminho do dever. E o nosso Ministério se comporta dessa maneira. Tem muitos civis aqui, mas o comportamento é feito de forma bastante espontânea.
Prezados ministros,
Senhora primeira-dama,
Senhora governadora Daniela Reinehr, de Santa Catarina,
Prezado Kassab,
Ministros,
Funcionários da Caixa Econômica Federal.
Nós estamos vendo números, 100 milhões de contas, 67 milhões de pessoas atingidas com o Auxílio Emergencial. Quase 50 bilhões por mês na primeira fase do Auxílio. São números fantásticos, mas o mais importante disso tudo, é onde os senhores conseguiram chegar. A quem os senhores conseguiram de fato atingir.
A política do fique em casa, a economia a gente vê depois, realmente, este momento, nos soou muito grave na Presidência. E sabíamos dos 38 milhões de invisíveis, dos informais. Além do churrasquinho de gato, Paulo Guedes, e aqueles que vendiam o biscoito Globo na praia. Vendiam o mate nas arquibancadas, nos jogos de futebol. Que catavam latinhas, e que não tinham mais latinhas para catar.
Essas pessoas, nós tínhamos que, de forma bastante rápida e objetiva, atendê-las. Isso não seria possível se não fosse a nossa Caixa Econômica Federal, com seus quase 1/4 de milhões de funcionários. Então, a vocês, o meu muito obrigado. O meu eterno reconhecimento pelo trabalho de vocês neste momento difícil que o Brasil passou, e está vencendo. Mais do que atender a quem necessitava, os senhores evitaram que problemas sociais graves viessem a acontecer no Brasil.
Alguns sabiam desses problemas, mas parece que jogaram nele, pensando em si ou no projeto de poder, um tanto quanto prematuro. E somente com homens e mulheres livres, conscientes de seus deveres e bem comandados, porque o Pedro tem um coração enorme. Talvez, desculpa aqui Roberto, aquele que tem entre os que trabalham nessa área, que estão à frente das instituições bancárias, tem um bom coração. E ele realmente, com muita maestria, com zelo enorme, soube muito bem conduzir o trabalho da Caixa.
Mas isso também aconteceu porque, ao assumir a Caixa, uma missão do Paulo Guedes, ele teve liberdade de escolher todos aqueles que vieram compor o seu segundo escalão.
Então o Pedro devia sim, uma, não digo uma obediência, mas uma liderança do Paulo Guedes e o Paulo Guedes à minha pessoa. E homens livres, conscientes dos seus deveres, têm como cumprir sua missão.
Mais uma vez, muito obrigado a todos vocês da Caixa Econômica Federal.