Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Commemoration of Aviator Day and the Brazilian Air Force - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Brasília commemorating Aviator Day and the Brazilian Air Force on October 23, 2020, marking fleet expansions with new aircraft.
- Main themes
- Brazilian Air Force, Aviator Day commemoration, Alberto Santos Dumont and aviation history, KC-390 and Gripen F39 aircraft acquisition, national sovereignty and airspace, military readiness and homeland defense, Brazilian innovation and pioneering spirit, operational and logistical capability
- Duration
- ~3 min
- Words
- 415
- Sentences
- 33
- Readability
- 51
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 16 paragraphs
Good morning.
When everything seems uncertain, remember the Armed Forces. As history well says, they will always be ready to defend the Homeland and to guarantee our freedom. It is with this spirit that we are here today.
Dear Brigadier Bermudez, Commander of the Air Force,
General Hamilton Mourão, Vice President of the Republic,
Madam Johanna, Ambassador of Sweden to Brazil,
Fernando Azevedo, Army General, Minister of Defense,
General Carl Edström, Commander of the Swedish Air Force,
Ladies and gentlemen, parliamentarians, general officers, and honorees,
Ladies and gentlemen.
Today is a special day for all Brazilians; we celebrate Aviator Day and the Brazilian Air Force. Nothing is more significant for the President of the Republic than to be alongside you at this ceremony. I turn to a phrase from one of the greatest Brazilians in the history of humanity, our Alberto Santos Dumont. “To invent is to imagine what no one has thought. It is to believe in what no one has sworn. It is to risk what no one has dared. It is to achieve what no one has attempted. To invent is to transcend.” Santos Dumont, from Minas Gerais, a sportsman and passionate about technology, categorically embodied the creativity and adventurous spirit of the Brazilian people. He is an example for all of us in the moments when we must face challenges.
Only these qualities can explain the achievement of one of the greatest feats in all of history, the pioneering flight of the heavier-than-air, our famous 14 Bis, in Paris. His achievement definitively placed Brazil in the world history of aviation and the great inventions of humanity.
2020 will be a remarkable year in the life of the Brazilian Air Force. We were able to put two vectors in the air that can irreversibly transform our operational capability, our logistical capacity, and assert our superiority in the 22 million square kilometers of airspace. Indispensable to our sovereignty.
We have incorporated into our fleet two aircraft, recognized as modern and strategic for the Brazilian Air Force. The KC 390 and the Gripen F39. It is a clear demonstration to each of us that with freedom and commitment, the dreams of our people will be within everyone's reach.
To the honorees and decorated individuals, both national and foreign, my congratulations, and to the guests, my thanks for your honorable presence.
Congratulations to the proud sons of the skies and to the glorious Brazilian Air Force. May God bless our Brazil.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Quando tudo se lhes parecer incerto, lembrem-se das Forças Armadas. Como bem diz a história, elas sempre estarão prontas para defender a Pátria e para garantir a nossa liberdade. É com esse espírito que estamos nessa solenidade.
Prezado brigadeiro Bermudez, comandante da Aeronáutica,
Senhor general Hamilton Mourão, vice-presidente da República,
Senhora Johanna, embaixadora da Suécia no Brasil,
Fernando Azevedo, general de Exército, ministro da Defesa,
General Carl Edstrõm, comandante da Aeronáutica da Suécia,
Senhoras e senhores parlamentares, oficiais-generais e agraciados,
Senhoras e senhores.
Hoje é um dia especial para todos os brasileiros, comemoramos o Dia do Aviador e da Força Aérea Brasileira. Nada mais significativo para o Presidente da República, do que estar ao lado de vocês nesta solenidade. Recorro à uma frase de um dos maiores brasileiros da história da humanidade, nosso Alberto Santos Dumont. “Inventar é imaginar o que ninguém pensou. É acreditar no que ninguém jurou. É arriscar o que ninguém ousou. É realizar o que ninguém tentou. Inventar é transcender.” Santos Dumont, mineiro, esportista e apaixonado por tecnologia. Materializou de forma categórica, a criatividade e o espírito aventureiro do povo brasileiro. É um exemplo para todos nós. Nos momentos em que tivermos que enfrentar desafios.
Só essas qualidades, podem explicar a realização de um dos maiores feitos de toda a história, o voo pioneiro do mais pesado que o ar, nosso famoso 14 Bis, em Paris. Seu feito colocou definitivamente, o Brasil na história mundial da aviação e das grandes invenções da humanidade.
2020 será um ano marcante na vida na Força Aérea Brasileira. Fomos capazes de colocar no ar dois vetores, que podem transformar de forma irreversível nossa operacionalidade, nossa capacidade logística e de afirmar nossa superioridade, nos 22 milhões de quilômetros quadrados de espaço aéreo. Indispensáveis a nossa soberania.
Incorporamos à nossa frota duas aeronaves, reconhecidamente modernas e estratégicas para Força Aérea Brasileira. O KC 390 e o Gripen F39. É uma demonstração cabal a cada um de nós de que com liberdade, comprometimento os sonhos de nosso povo estarão ao alcance de todos.
Aos agraciados e condecorados nacionais e estrangeiros, meus parabéns e aos convidados, meus agradecimentos pela honrosa presença.
Parabéns aos filhos altivos dos ares e a gloriosa a Força Aérea Brasileira. Que Deus abençoe o nosso Brasil.
Muito obrigado.