Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Water Supply System in Piranhas - Piau/AL.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents of Piranhas, Alagoas, at the inauguration of a new water supply system in Piau on November 5, 2020.
- Main themes
- Water supply infrastructure inauguration, Northeast Brazil development, civic-military schools, Christian values and national identity, God, Fatherland, and family, municipal elections, political alliances, unity of Brazilians, foreign policy, loyalty to the people
- Duration
- ~6 min
- Words
- 745
- Sentences
- 56
- Readability
- 68
- Grade
- 7.0
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 17 paragraphs
Friends from Piau, good morning.
It is a great satisfaction to be here, after all, it is to this people that we owe absolute loyalty.
Dear federal deputies, thank you very much for accepting the invitation. You have been a great partner of ours on national issues, especially those focused here on our beloved Northeast.
My ministers, I have two ministers here, tough guys from Rio Grande do Norte, Paulo Faria, everyone knows him, son-in-law of Silvio Santos, and Rogério Marinho. An exceptional understanding of the issues in these parts, in our Northeast.
Here by my side, among those up here, with all due respect, I still need to mention two more, and the most important, dear Fernando Collor, is Levi. He is the most important of those present in this place. It is for him that we must bequeath a better Brazil.
And lastly, I would like to thank, because I made an invitation and he accepted, and with great satisfaction is joining this delegation, our senator Fernando Collor. Also a man who fights for the interests of Brazil and also especially for his state, thank you.
You told me, what would you like to see more around here? "Military schools." Obviously, dear Colonel Denilson, what goes through his mind when he sees a citizen, a man in uniform, is discipline. With discipline, we will achieve our goal.
We have a program of civic-military schools, which we are expanding. The local mayor makes the request to the Ministry of Education, this request is analyzed and, if possible, we will, with great satisfaction, ensure that a military or civic-military school appears in these municipalities. You are excused. Thank you for the boy's concession there.
I want to tell you that there is no price for being received the way we have been, as we have been received, in any of the places in Brazil where we are. With a group with a green and yellow heart, wearing a shirt of the same color. Much greater than the amount of red we had in the past.
This is a government that, together with the Brazilian Parliament, our federal deputies and senators, is rescuing values in our country. God, Fatherland, and family. We all have the duty to fight for this Fatherland. The world is watching us. We have what they do not have. And for us to be able to say that this is ours, it goes through the unity of the 210 million Brazilians.
We follow foreign policy. We truly are a blessed Fatherland. No one has what we have, but for us to say that this is ours, it goes through the awareness of each Brazilian citizen.
I want to tell you that we live in a country where more than 90% are Christians. I owe my life to God, my second life as well. And this presidential mandate is also in His hands. I am sure He will always be by our side, giving us strength to make the right decisions for the destiny of this Nation.
Friends from Piau, friends from Piranhas, from our state of Alagoas, it is a great honor to be here. It is a pleasure to be among you. I also want to tell you that we will have municipal elections in the coming days. Let’s worry about politics, let each one defend what is best for their country. A councilor, a councilor matters indeed. A councilor is very important. Work for those who think like you.
And also to say that there is one person missing from this stage. One person is missing. They have already campaigned, it is propaganda... I want to remind you, I don’t know about Collor, but I started as a councilor. Look at the importance then of choosing a councilor who will represent you in the municipality.
I want to tell you that there is also a very important person missing from our political articulation, in the Chamber of Deputies. He is an Alagoan, the esteemed deputy Arthur Lira. More than making articulations, he is always ready, always alert to work for his state. I am sure that next time, without Covid, he will be present among us.
So friends from Piau, friends from Piranhas in Alagoas, thank you very much for the opportunity. I tell you that I am already missing you. A hug to all and until next time.
Brazil above all, our God above all. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Piau, meu bom dia.
É uma satisfação muito grande estar aqui, afinal de contas, a esse povo é ao qual nós devemos lealdade absoluta.
Prezados deputados federais, muito obrigado por terem aceitado o convite. Vocês têm sido um grande parceiro nosso, nas questões nacionais, em especial as voltadas aqui para o nosso querido Nordeste.
Meus ministros, tenho dois ministros aqui, cabras da peste do Rio Grande do Norte, Paulo Faria, todo mundo conhece, genro do Silvio Santos, e o Rogério Marinho. Um excepcional entendedor das questões dessas bandas, do nosso Nordeste.
Aqui do meu lado, dos que estão aqui em cima, com todo respeito, falta citar dois ainda, e o mais importante, prezado Fernando Collor, é o Levi. É o mais importante dos presentes neste local. É para ele que nós devemos legar um Brasil melhor.
E por último, eu queria agradecer, porque eu fiz um convite e ele aceitou, e com muita satisfação está integrando esta comitiva, o nosso senador Fernando Collor. Também um homem que luta pelo interesse do Brasil e também em especial do seu estado, obrigado aí.
Você falou para mim, o que que você gostaria que tivesse mais por aqui? “Escolas militares”. Obviamente, prezado coronel Denilson, o que passa na cabeça dele quando vê um cidadão, um homem fardado, é a disciplina. Com disciplina, nós atingiremos o nosso objetivo.
Nós temos um programa de escolas cívico-militares, que estamos ampliando. O prefeito local faz o pedido para o Ministério da Educação, esse pedido é analisado e, sendo possível, nós, com muita satisfação, faremos que uma escola militar ou escola cívico-militar apareça nesses municípios. Tá dispensado. Obrigado pela cessão do garoto aí.
Dizer a vocês também que não tem preço ser recebido da forma como nós fomos, como nós temos sido recebidos, em qualquer um dos locais do Brasil, onde nós estejamos. Com uma turma com coração verde e amarelo, com uma camisa, com a camisa da mesma cor. Muito superior à quantidade do que tínhamos de vermelho no passado.
Esse é um governo que juntamente com o Parlamento brasileiro, os nossos deputados federais e senadores, estamos resgatando valores em nosso país. Deus, Pátria e família. Todos nós temos o dever de lutar por essa Pátria. O mundo está de olho em nós. Nós temos o que eles não têm. E para que nós possamos dizer que isso é nosso, isso passa pela união dos 210 milhões de brasileiros.
Nós acompanhamos a política externa. Nós realmente somos uma Pátria abençoada. Ninguém tem o que nós temos, mas para nós dizermos que isso é nosso, isso passa pela conscientização de cada um cidadão brasileiro.
Eu quero dizer a vocês que vivemos num país onde mais de 90% são cristãos. Eu devo a minha vida a Deus, a segunda vida também. E esse mandato presidencial também está nas mãos Dele. Tenho certeza que Ele sempre estará do nosso lado, nos dando força, para bem decidir o destino dessa Nação.
Amigos de Piau, amigos de Piranha, do nosso Estado de Alagoas, é uma honra muito grande estar aqui. É um prazer estar no meio de vocês. Dizer-lhes também que teremos nos próximos dias as eleições municipais. Vamos nos preocupar com política, vamos cada um defender aquilo que é melhor para o seu país. Um vereador, um vereador importa sim. Um vereador é muito importante. Trabalhem por aqueles que pensam como vocês.
E também dizer que falta uma pessoa neste tablado. Falta uma pessoa. Já fizeram a campanha, é propaganda… Eu quero lembrar a vocês, eu não sei o Collor, mas eu comecei como vereador. Olha a importância então de você escolher um vereador que vai representá-los no município.
Dizer a vocês que falta uma pessoa também muito importante da nossa articulação política, na Câmara dos Deputados. Que é um alagoano, é o prezado deputado Arthur Lira. Mais do que fazer articulação, é uma pessoa sempre pronta, sempre alerta a trabalhar pelo seu estado. Tenho certeza que da próxima vez, sem a Covid, ele estará presente entre nós.
Amigos então de Piau, amigos de Piranhas de Alagoas, muito obrigado pela oportunidade. Lhes digo que já estou com saudade. Um abraço a todos e até uma nova oportunidade.
Brasil acima de tudo, nosso Deus acima de todos. Muito obrigado.