Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration of a section of BR-135/MA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of a new section of highway BR-135 in Maranhão, Brazil, on October 29, 2020, praising local legislators and military engineers.
- Main themes
- Infrastructure development, BR-135 highway inauguration, government works and investment, anti-corruption governance, Brazilian Army and military dedication, parliamentary cooperation, Maranhão state development, national unity and patriotism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 502
- Sentences
- 38
- Readability
- 68
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 10 paragraphs
Good morning.
It is a great pleasure to be here, among the people. To this people to whom we owe absolute loyalty. I feel very good to be among you. Thank you very much for the warm welcome.
No one does anything alone. I have told my ministers and when I am with a group of parliamentarians like this one, and here is the military area commander as well, General (...), that we are privileged. That we can make a difference in history. Different, but for the better. As Tarcísio said here, the Maranhão bench is the one that, proportionally, has allocated the most resources in its amendments. Whether it is from the bench or individually, for the good of your state. And I greet everyone at this moment.
Allow me to mention their names here. Roberto Rocha, our senator. Aluísio Mendes, André Fufuca, Cleber Verde, Edilázio Júnior, Júnior Lourenço, Juscelino Filho, Marreca Filho, Pastor Gil, who will conclude with a prayer here, and also, Pedro Lucas Fernandes. Thank you all, and I thank God for the work you do for a state that is poor but has everything to emerge as one of the most vibrant in the future.
Works are essential. We are doing more with less. As the senator says, there is not a single report of corruption in our Government. We owe this, obviously, to the ministers and to the parliamentarians as well, who work together, aiming for a single objective: the well-being of your state and our Brazil.
We also have here, the colonel, there he is, Colonel Freire, commander of which battalion? 3rd BEC, who is here working from Monday to Saturday on the field and Sunday doing maintenance. With men who are from Maranhão and Piauí. Maranhão and Piauí. He spares no effort to fulfill his mission well.
The Brazilian Army is not mine, it is not yours, it is ours. It is the Army of Brazil. It is a great honor to be President of the Republic and to have a Brazilian Army with this degree of patriotism and dedication to the Fatherland.
But we also have here today, a very special person, the oldest military officer of the Army present. He is turning 73 years old today. So, I would like everyone to give a round of applause to General Heleno here. He is 73 years old, but has the physique of a captain and the energy of a 3rd sergeant. Thank you, General Heleno, for being our inspiration in everything, in almost everything, that we do at the Presidency of the Republic.
So, my friends from Maranhão, if God wills, we will return here again. We will meet again. And increasingly, united in a single objective: to make Brazil great.
And I conclude, of course, sending a big hug to everyone, with our dear motto, Brazil above all and God above all. Let’s also fly over Lagoa do Jansen, because a project will begin there to clean it up, is that right?
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
É uma satisfação muito grande estar aqui, no meio do povo. Desse povo ao qual nós devemos lealdade absoluta. Me sinto muito bem em estar no meio de vocês. Muito obrigado pela acolhida.
Ninguém faz nada sozinho. Eu tenho dito aos meus ministros e quando estou com um grupo de parlamentares como esse, e aqui o comandante militar de área também, general (...) , que nós somos privilegiados. Que nós podemos fazer diferente na história. Diferente, mas para melhor. Como disse aqui o Tarcísio, a bancada do Maranhão é aquela que, proporcionalmente, mais tem dispensado recursos em suas emendas. Quer seja de bancada, quer seja individual, para o bem do seu estado. E eu comprimento a todos neste momento.
Me permite falar o nome deles aqui. Roberto Rocha, nosso senador. Aluísio Mendes, André Fufuca, Cleber Verde, Edilázio Júnior, Júnior Lourenço, Juscelino Filho, Marreca Filho, pastor Gil, que vai terminar depois com uma oração aqui e, também, Pedro Lucas Fernandes. Obrigado a todos vocês e agradeço a Deus pelo trabalho que vocês fazem por um estado, que é pobre, mas tem tudo para despontar como um dos mais pujantes no futuro.
Obras são essenciais. Nós estamos fazendo mais com menos. Como diz o senador, não existe uma só notícia de corrupção em nosso Governo. Isso devemos, obviamente, pelos ministros e pelos parlamentares também, que trabalham em conjunto, visando um só objetivo: o bem estar do seu estado e do nosso Brasil.
Também temos, aqui, o coronel, aparece aí coronel. Coronel Freire, comandante de qual batalhão? 3º BEC, que está aqui trabalhando de segunda a sábado na pista e domingo fazendo manutenção. Com homens que são daqui do Maranhão e do Piauí. Maranhão e Piauí. Não mede esforço para bem cumprir a sua sua missão.
O Exército Brasileiro não é meu, não é seu, é nosso. É o Exército do Brasil. É uma honra muito grande ser Presidente da República e tendo um Exército Brasileiro, com esse grau de patriotismo e dedicação à Pátria.
Mas temos aqui também, hoje, uma pessoa muito especial, o mais antigo militar do Exército presente. Ele está fazendo hoje 73 anos de idade. Então, eu queria que todos dessem uma salva de palma, ao general Heleno aqui. Ele está com 73 anos de idade, mas está com corpinho de capitão e um gás de 3° sargento. Obrigado, general Heleno, por ser a nossa inspiração em tudo, em quase tudo, que fazemos lá na Presidência da República.
Então, meus amigos do Maranhão, outras vezes se Deus quiser, retornaremos para cá. Outras vezes nos encontraremos. E cada vez mais, irmanados em um só objetivo: fazer o Brasil grande.
E termino, obviamente, mandando um grande abraço a todos, com aquele nosso querido, Brasil acima de tudo e Deus acima de todos. Vamos sobrevoar a Lagoa do Jansen também, porque vai começar uma obra lá para despoluir, é isso mesmo?