Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony commemorating the 160th anniversary of CAIXA - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at the Palácio do Planalto on January 12, 2021, marking the 160th anniversary of Caixa Econômica Federal.
- Main themes
- CAIXA Econômica Federal anniversary, Christian values in government, economic resilience during pandemic, financial inclusion for the poor, job preservation, agribusiness pride, press freedom, pandemic response criticism, disability hiring, lottery agents' rights
- Duration
- ~8 min
- Words
- 964
- Sentences
- 79
- Readability
- 68
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 17 paragraphs
I doubt anyone's heart is not overflowing with joy. Thank you, God, for the mission. Thank you for being at the head of a Nation with a wonderful people like this. Only He explains the fact that we are all here. How good it is to be at the forefront of a Nation where more than 90% of its people are Christian. The State here is secular, but its president and its ministry are Christians.
Who would have thought we would have some terribly Catholic ministers and three pastors among us? Never has the atmosphere been so light in this room. God is present here. Thank you very much.
A government, dear Cajado, that increasingly understands the Legislative. A government that increasingly provokes, creates peace among us. That with our understanding, with our harmony, we will achieve better days for all.
A government, a people that even in difficult moments, Onyx Lorenzoni, we overcome challenges, we respect everyone. We work hard even at times when our attributions were curtailed; we did not falter, we sought alternatives. A government, dear Bia Kicis, that did not cut a single job; on the contrary, it maintained millions of jobs across Brazil.
A government, dear Pedro Guimarães, president of Caixa, that in difficult moments, we passing through poor places, like for example, Venda Velha, in Ceará. We stopped the helicopter, returning to the airport, and went to meet the people. And there in Venda Velha, we went to play billiards at Beiçada's bar. And there one said, there is no bank here. Immediately, we called the president of Caixa, and two days later, there was a bus from Caixa Econômica Federal in Venda Velha. For those people, Pedro, that is priceless. Humble people, with rough hands, in tattered clothes, but with faces of happiness. To see a delegation like ours in a place like that. That is priceless.
Dear Colonel Mello Araujo, the same thing at our Ceagesp in São Paulo. 50,000 people frequent that place, dealing with more than 11 billion reais a year, completely abandoned. We had no one to put there. Until a Colonel from our Military Police of São Paulo appeared, recently left the Rota, the command of the Rota, who accepted this challenge and began to give hope to those people. And also there, Pedro, immediately after our visit, Pedro arranged for a Caixa agency to serve 50,000 people who pass daily through that city called Ceagesp. It is our Caixa working for Brazil.
Many here will be, I hope I will be too. Soon, we will be here celebrating 200 years of our Caixa Econômica Federal. This Caixa of yesterday, today, and always. The Caixa that makes us proud. It is an agency, it is an institution. But it also brings peace in difficult times. Like during the pandemic, it created in a few days, more than 60 million accounts, to pay, Paulo Guedes, those who were waiting for government support.
Many say that economists have no heart. Paulo Guedes, our economists have heart. Your work, along with the other ministers, alongside Caixa, brought relief to those who lost everything. Due to a poorly thought-out policy of closing everything, we will see the economy later. We worked, I repeat, even when hindered, to bring peace to the men and women of our Brazil.
Dear lottery agents, I know you were surprised. In the first year of our administration, I spoke with Pedro, and it seems that I am even Pedro's brother. We get along very well. And we decided to invite you to attend a meeting with us, up here on the third floor, in the Presidency. And we presented to you a basket of rights, of benefits. And many were surprised because generally, being attended to in Brazil, when making claims, Braga Neto, you who just arrived, we anticipated problems. We sought solutions, and they were left speechless. We work this way.
Also, Mrs. First Lady, you participated. And you know your power in the government. Largely due to you and Pedro, the hiring of 3,000 people with disabilities.
This, this was discourse in the past, rhetoric, words, dear Damares, what a satisfaction to see you in this Ministry of Family, of Women, truly working tirelessly, seeking human rights for this people who have never had them.
Dear Tereza Cristina, what a satisfaction to see you at the head of the Ministry of Agriculture. The pride of our agribusiness. Your tireless work to show that Brazil is indeed, truly, out there. Your people, the man of the field, who did not stop, and the woman too, we must keep our economy out of the ICU. Like other countries, still maintain to this day.
And I ask God to enlighten governors and mayors, so that they do not close everything. This is not the correct policy. Life and economy go hand in hand. We cannot talk about health without jobs. We are persistent.
My beloved press, you have never had as much freedom as in my government. It has never been heard in my government, it has never been heard in my government, about social control of the media or its democratization. You have too much freedom, in abundance. I regret the closure to censorship, to social media. They do not compete with you. One stimulates the other. Freedom is priceless. The one who will change Brazil will not be a man or a woman; it will be all of us.
I am here because I believe in you, and we are here because we believe in God.
A hug to everyone. Congratulations, Caixa. Congratulations to the children of the Criança Cidadã program, who have brightened this moment with their presentation.
Brazil is all of us. A hug to everyone, until 2060.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Duvido quem não esteja com seu coração transbordando de alegria. Obrigado Deus pela missão. Obrigado por estar à frente de uma Nação, com um povo maravilhoso como esse. Só Ele explica o fato de todos estarmos aqui. Como é bom estar na frente de uma Nação que mais de 90% do seu povo é cristão. O Estado aqui é laico, mas seu presidente e seu ministério são cristãos.
Quem diria termos alguns ministros terrivelmente católicos e três pastores entre nós. Nunca o clima esteve tão leve nesse recinto. Aqui Deus está presente. Muito obrigado.
Um governo, prezado Cajado, que cada vez mais se entende com o Legislativo. Um governo, que cada vez mais provoca, cria paz entre nós. Que com nosso entendimento, com a nossa harmonia, nós conseguiremos dias melhores para todos.
Um governo, um povo que mesmo em momentos difíceis, Onyx Lorenzoni, superamos desafios, respeitamos a todos. Trabalhamos arduamente mesmo por momentos, tendo as suas atribuições castradas, nós não nos esmorecemos, buscamos alternativas. Um governo, prezada Bia Kicis, que não ceifou um só emprego, muito pelo contrário, manteve milhões de empregados pelo Brasil.
Um governo, prezado Pedro Guimarães, presidente da Caixa, que em momentos difíceis, nós passando por lugarejos pobres, como por exemplo, Venda Velha, no Ceará. Paramos o helicóptero, retornando para o aeroporto e fomos ao encontro ao povo. E ali em Venda Velha, fomos jogar um bilhar no bar do Beiçada. E ali um falou, não tem banco aqui. Imediatamente, ligamos para o presidente da Caixa e dois dias depois, tinha um ônibus da Caixa Econômica Federal lá em Venda Velha. Para aquele povo, Pedro, isso não tem preço. Pessoal humilde, com as mãos ásperas, com roupas surradas, mas com uma cara de felicidade. Por ver uma comitiva como a nossa, em um lugar como aquele. Isso não tem preço.
Prezado coronel Mello Araujo, a mesma coisa na nossa Ceagesp, em São Paulo. 50 mil pessoas frequentam aquele local, mexe por ano com mais de 11 bilhões de reais, completamente abandonados. Não tínhamos quem colocar lá. Até que apareceu um Coronel da nossa Polícia Militar de São Paulo, recém deixado a Rota, o comando da Rota, que aceitou esse desafio e começou a dar esperança para aquele povo. E também lá Pedro, imediatamente após a nossa passagem por lá, o Pedro providenciou uma agência da Caixa para atender 50 mil pessoas, que passam diariamente por aquela cidade, chamada Ceagesp. É a nossa Caixa trabalhando pelo Brasil.
Muitos aqui estarão, espero eu também. Daqui a pouco tempo, estar aqui comemorando 200 anos da nossa Caixa Econômica Federal. Essa Caixa de ontem, de hoje e de sempre. A Caixa que nos orgulha. É um órgão, é uma instituição. Mas que traz a paz em momentos difíceis também. Como da pandemia, criou em poucos dias, mais de 60 milhões de contas, para pagar, Paulo Guedes, quem esperava o apoio do governo.
Muitos dizem que economistas não têm coração. Paulo Guedes, os nossos economistas têm coração. O seu trabalho, juntamente com os demais ministros, ao lado da Caixa, levou alento a estes que tudo perderam. Por uma política não pensada, de feche tudo, a economia a gente vê depois. Nós trabalhamos, repito, mesmo tolhidos, para levar paz aos homens e mulheres de nosso Brasil.
Prezados lotéricos, sei que vocês foram surpreendidos. No primeiro ano da nossa gestão, conversei com o Pedro e parece até que eu sou irmão do Pedro. Que a gente se dá muito bem. E resolvemos convidá-los a comparecer à uma reunião conosco, aqui em cima no terceiro andar, na Presidência. E nós apresentamos para vocês, uma cesta de direitos, de benefícios. E muitos se surpreenderam, porque geralmente, ser atendido no Brasil, quando se faz reivindicações, Braga Neto, você que tá chegando, chegou aqui há pouco tempo, nós nos antecipamos a problemas. Buscamos soluções, ficaram boquiabertos. Nós trabalhamos dessa forma.
Também senhora primeira-dama, você participou. E você sabe o seu poder no governo. Em grande parte, a você e ao Pedro, a contratação de 3.000 pessoas com deficiências.
Isso, isso era discurso no passado, retóricas, palavras, prezada Damares, que satisfação vê-la nesse Ministério da Família, da Mulher, de verdade, trabalhando realmente de forma incansável, buscando os direitos humanos para esse povo, que nunca teve.
Prezada Tereza Cristina, que satisfação vê-la à frente do Ministério da Agricultura. O orgulho do nosso agronegócio. Esse seu trabalho incansável de mostrar que o Brasil é de fato, de verdade, lá fora. O seu pessoal, o homem do campo, que não parou e a mulher também, devemos estar a nossa economia fora da UTI. Como outros países, ainda mantém até hoje.
E peço a Deus, que ilumine governadores e prefeitos, para que não fechem tudo. Essa não é a política correta. Vida e economia andam de braços dados. Não podemos falar em saúde, sem emprego. Nós somos persistentes.
Minha adorada imprensa, vocês nunca tiveram tanta liberdade como no meu governo. Nunca se ouviu falar em meu governo, nunca se ouviu falar em meu governo, em controle social da mídia ou democratização da mesma. Vocês têm liberdade demais, de sobra. Eu lamento o fechamento à censura, às mídias sociais. Elas não concorrem com vocês não. Uma estimula a outra. A liberdade não tem preço. Quem vai mudar o Brasil não será um homem ou uma mulher, seremos todos nós.
Estou aqui porque acredito em vocês e nós estamos aqui porque acreditamos em Deus.
Um abraço a todos. Parabéns Caixa. Parabéns às crianças do programa Criança Cidadã, que nos abrilhantaram com sua apresentação nesse momento.
O Brasil somos todos nós. Um abraço a todos, até 2060.