Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the main axis of the New Guaíba Bridge - Barra do Ribeiro/RS.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed attendees at the inauguration of the main axis of the New Guaíba Bridge in Barra do Ribeiro, Rio Grande do Sul, on December 10, 2020.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, COVID-19 pandemic response, Brazilian economy, emergency aid and social support, hydroxychloroquine and early treatment, agricultural sector, infrastructure investment, armed forces contributions, fiscal responsibility, state-federal cooperation
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,976
- Sentences
- 143
- Readability
- 66
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 32 paragraphs
Good morning.
It is a great pleasure to be here in this wonderful state, Rio Grande do Sul. I am from São Paulo, I was adopted by Minas Gerais, and I feel at home here in Rio Grande do Sul. Governor, congratulations, thank you very much for this wonderful reception.
The moment is for us to inaugurate a project that did not start with us. Like the vast majority of projects, they did not start with us. But we said, we will finish all those that can be finished. After all, isn't it? Between starting a project and finishing another, the difference, logically, involves work in between, but it is much less difficult and much more rewarding for us to finish projects.
Allow me to talk a little about the government. We are still living through the tail end of a pandemic. Our government, when compared to other countries in the world, was the one that fared the best or one of the best in terms of the economy.
We provided all possible support to states and municipalities. The Emergency Aid went directly to the accounts of 67 million Brazilians who really needed it. This also helped to boost the economy of the state and the municipality. We had the Pronampe supporting small and micro businesses, where millions of jobs were saved.
We spared no effort to send resources. In addition to material means for health. Today, practically all hospitals are equipped. We also advanced to governors and mayors what would be the expected loss of revenue from ICMS and ISS. And it was so good that I have no news, for the first time in Brazil's history, that there will be a lack of resources to pay the thirteenth salary.
Dear Mayor Sebastião Melo, it was common for a mayor, upon taking office, to have expenses ahead of him from previous governments. This time, that will no longer exist.
Thus, the government did everything possible. We cannot act directly on the Covid issue due to a judicial decision. Now, from the very first moment, among other things, we agreed. We talked about early treatment and I spoke again now with the minister from Rio Grande do Sul, Ernesto Araújo, of Foreign Affairs, we have no news from our brothers in Africa, below the Sahara Desert, of a large number of deaths due to Covid. And everyone expected exactly the opposite. People with some food deficiencies, poorer people, would be more victimized. And they were not, why? Because (...) they treat, very unfortunately, right? Malaria. And the patient arrived with malaria and Covid and was treated with hydroxychloroquine and got better.
You need to be very smart to understand that hydroxychloroquine serves two purposes? You don't need to be very smart. This is obvious. And those who criticized me, oh, there is no scientific proof. Yes, I always said there wasn't. But a drug used for 70 years in Brazil, for malaria and lupus. Why is this being politicized? And look, Brazil started increasingly overcoming some obstacles, those who denied hydroxychloroquine, as the number of deaths per million inhabitants decreased. It is proof that it worked and we avoided a collapse in the economy.
And gentlemen, the economy and health must go hand in hand. Dear Alceu Moreira, the countryside did not stop. We had an abnormal moment with some products like soybean oil, rice. Heinze, did rice go up, Heinze? Now, it is better or less bad, less bad to have inflation than to have shortages. If the man from the countryside had stayed at home, it would have been chaos in Brazil and we know that hunger is a terrible advisor.
Congratulations to the men of the countryside, congratulations to the parliamentary agriculture caucus. Minister Tereza Cristina has done an exceptional job in Agriculture. Congratulations to the agriculture caucus, which nominated Tereza Cristina to be minister. And how good it is to have a team of ministers who truly understand, are qualified, and work for their country.
You saw a little here from our captain Tarcísio, what he said. He has in mind not only the issues involving federal projects but also state ones. He has a privileged mind and has put this to work for the development of our country, despite increasingly, by law, or rather, by the Constitutional Amendment of the spending cap, we have fewer resources.
Congratulations to our Brazilian Army, which has been working on various fronts in Brazil. And it is not just in front of work, in any critical situations that Brazil faces, the Armed Forces are there. There is the Navy, the Army, the Air Force to work, as in the case of the power outage in the state of Amapá.
The next day, our minister, Admiral Bento Albuquerque, went into action, creating a crisis cabinet and going to the state of Amapá, together with the president of the Senate, Davi Alcolumbre. He did his job, but who first got their hands dirty there, obviously, besides the employees, was our Army, with generators they had, right? In their (...), lending them to the state.
And also our Navy, and soon after our Air Force, transporting generators from Manaus by KC-390 and Hercules aircraft. A restoration that was expected to take place in 60 days was resolved in three weeks. With the participation, obviously, of ministers like the Minister of Regional Development, Marinho, and the Minister of Defense, General Fernando.
So, it is good to have a team of ministers who understand the subject, who are dedicated and give themselves to Brazil. And that is very good, that is wonderful, that makes us proud. Despite the fact that our press only sees faults in us. Despite that.
They have not pointed out anything about corruption yet. I know it is our duty to address this issue, but that did not happen in the past. And we are setting an example.
Thus, my gentlemen, in difficult moments, we cannot cower. There is even a biblical passage that speaks about this. We must face problems. We must obviously, first of all, bring peace and tranquility to the population and not bring chaos. Bringing more and more a feeling of dread, like what happened at the beginning of the pandemic. It leads to nothing. We deeply regret the deaths and thus, we will overcome obstacles together, because no one, no one does anything alone.
Our Brazilian Army, which is also yours, will soon sign the contract for the Bagé dam. I did not know that there was a lack of water in some places in Rio Grande do Sul. And our Army does this work too. It was a contact that was made quickly with Edivaldo Lara, who flew with me from Brasília to Bagé, at the event we had there, who brought us the problem. Immediately, on the flight itself, I contacted General Fernando, Minister of Defense. He contacted the military unit here in Rio Grande do Sul, in engineering. Landing, we already had a response to give to the mayor, which would be possible to do.
The Army had the technical conditions to do it and if there were no other bureaucratic hurdles, we would have completed the project in practically all the barriers related to environmental issues, which were overcome.
The Army also completed the BR-163, was it the Army? It was, right? The Army completed BR-163, dear Alceu Moreira, (...) from the countryside there. In the rainy season, to transport production from the Midwest, the non-completion of a project on BR-163 delayed it by up to a week. Look at the inconvenience, the cost of that to reach the ports. It was resolved in 3 months by the Brazilian Army, which had to be resolved in 3 months, because during the period when there was no rain in the region. And this project (...) started in the Geisel government, back in the 70s.
It is a satisfaction for us to work this way, it is a satisfaction to see Tarcísio, as I had with Ronaldo Caiado last year in Goiás, and a term was signed for the completion of the North-South railway, which comes from Maranhão, passes through Tocantins, Goiás, and ends at the port of Santos, in the state of São Paulo. And the forecast was to complete it in 2022, look here Tarcísio. It will be completed next year. June, halfway through next year. It is good to work this way when everyone really wants to fulfill their mission.
Also, the Federal Court of Accounts has been exceptional for us. I will not go into detail here, so as not to prolong the speech too much. But just in unrolling the São Paulo mesh, it will be left over, dear Leite, it will be left over for you here too, the integration of this railway. All of this also goes through the benches of the Chamber and the Senate.
And I ask God to enlighten you deputies and senators, so that you choose a good board of directors. Opposition cannot be made against the government, against your country. Opposition is natural, it is even a political issue for us, but not in matters that involve national interests. So this caucus, my congratulations.
If you allow me here, I know there are several federal deputies here, but I want to greet a few, if you allow me. The dear Lucas Redecker, and why him? Because I was a friend of his father, an exceptional, wonderful person. Lucas, it will be hard to surpass your father, but I will cheer for you. First, you praise the son to please the father. I praise the old man to please the son. An exceptional guy.
As well as here, he was my friend in the chamber, our, for heaven's sake, where is his name here, my God? It is that guy, I don't care about the press, what is it? Sérgio Moraes. Congratulations to his son too, may he succeed in politics.
I also thank Rui Irigaray, who from the beginning, along with others here, believed in our project. I ask God that I can really deliver in the future, a Brazil much better than the one I received in January last year.
I know I failed to mention many people here, many important people. I do nothing alone. And I often say: those who work are the ministers. I am a technician. I am neither from Grêmio nor from Inter. I am the coach of Brazil and Pelotas. Let me make that clear. Let me pull the governor here, is that right?
And thus, folks, I am sure Brazil has everything to succeed. I believe in God. Everything in my life goes through Him. Every day I kneel and pray a Our Father. Asking Him to guide us throughout the day, with good ideas, not to accept provocations, to hold on, that the greater objective is our Brazil.
And lastly, for being the most important, our workers in orange and blue. Thank you very much to you. At my age, I have done a lot in my life, I have even laid concrete. So, I know that the work is heavy, it is difficult, but it has to be done and you do it with great gallantry. Besides the heavy work, it is also a work of intelligence. We have unique engineering, who would have thought we would build the Rio-Niterói bridge, back in the Costa e Silva governments, where it all began.
So, you are to be congratulated. Thank you very much for existing. Thank you very much for your work, for your effort, and for your dedication. You are truly examples for all of us.
People of Rio Grande do Sul, thank you very much to you, until next time and may God bless you all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
É uma satisfação muito grande está aqui nesse estado maravilhoso, Rio Grande do Sul. Sou paulista, fui adotado por Minas Gerais e me sinto em casa aqui no Rio Grande do Sul. Governador, parabéns, muito obrigado por essa recepção maravilhosa.
O momento é para nós inaugurarmos uma obra que não começou conosco. Como a grande maioria das obras, não começaram conosco. Mas nós falamos, nós vamos terminar todas aquelas que forem possíveis serem terminadas. Que afinal de contas, não é? Entre começar uma obra e terminar outra, a diferença, logicamente, tem um trabalho no meio, mas é muito menos difícil e muito mais proveitoso nós terminarmos obras.
Me permite falar um pouco do governo. Que ainda estamos vivendo um finalzinho de pandemia. O nosso governo, levando-se em conta outros países do mundo, foi aquele que melhor se saiu ou um dos melhores que saíram no tocante à economia.
Prestamos todos os apoios possíveis a estados e municípios. O Auxílio Emergencial, foi diretamente na veia, diretamente na conta de 67 milhões de brasileiros que precisavam realmente disso aí. Isso fez também movimentar a economia do estado e do município. Tivemos o Pronampe atendendo a pequenas e microempresas, onde milhões de empregos foram salvos.
Não poupamos esforços para mandar recursos. Além de meios materiais para a saúde. Hoje praticamente todos os hospitais estão mobiliados. Também, adiantamos para governadores e prefeitos, o que seria aquela expectativa de perda de receita com ICMS e ISS. E tanto isso foi bom, que eu não tenho notícia, pela primeira vez na história do Brasil, de que vá faltar recurso para pagar o décimo terceiro.
Prezado prefeito Sebastião Melo, era comum acontecer, que o prefeito assumindo, ele tinha uma despesa pela frente, que vinha de governos anteriores. Dessa vez isso não vai mais existir.
Assim sendo, o governo fez o possível. Nós não podemos atuar diretamente na questão do Covid por uma decisão judicial. Agora, desde o primeiro momento, entre outras coisas, que nós acertamos. Nós falamos do tratamento precoce e conversei de novo agora com o ministro gaúcho, Ernesto Araújo, das Relações Exteriores, não temos notícias dos nossos irmãos da África, abaixo do deserto do Saara, grande quantidade de óbitos por causa do Covid. E todos esperavam exatamente o contrário. A pessoa com alguma deficiência alimentar, pessoas mais pobres, fossem ser em maior quantidade vitimadas. E não foi, por que? Porque (...) tratam, muito infelizmente, não é? A malária. E o elemento chegava com malária e Covid e era tratado com hidroxicloroquina e ficava bom.
Precisa ser muito inteligente para entender que é a hidroxicloroquina serve para duas coisas? Não precisa ser muito inteligente. Isso é coisa óbvia. E aqueles que me criticavam, ah, não tem comprovação científica. Sim, sempre disse que não tinha. Mas um remédio usado há 70 anos no Brasil, para malária e para lúpulos. Por que é a politização disso? E olhem só, o Brasil começou cada vez mais, vencendo alguns obstáculos, daqueles que negavam a hidroxicloroquina, cada vez mais que o número de óbitos por milhões de habitantes, o Brasil cada vez mais foi para baixo. É uma prova que deu certo e nós evitamos um colapso na economia.
E meus senhores, economia e saúde tem que andar de mãos dadas. Prezado Alceu Moreira, o campo não parou.Tivemos um momento anormal em alguns produtos como óleo de soja, arroz. Heinze, o arroz aumentou, Heinze? Agora, é melhor ou menos ruim, menos ruim ter uma inflação, do que o desabastecimento. Se o homem do campo tivesse ficado em casa, seria um caos no Brasil e nós sabemos que a fome, é uma péssima conselheira.
Parabéns aos homens do campo, parabéns a bancada parlamentar da Agricultura. A ministra Tereza Cristina, tem feito um trabalho excepcional na Agricultura. Parabéns à bancada da Agricultura, que ela que indicou a Tereza Cristina para ser ministra. E como é bom ter um time de ministros que realmente entendem, são capacitados e trabalham para o seu País.
Vocês viram um pouco aqui do nosso capitão Tarcísio, o que ele falou. Ele tem na cabeça não só as questões que envolvem obras federais, bem como, estaduais também. Tem uma mente privilegiada e tem colocado isso em prol do desenvolvimento do nosso País, apesar de cada vez mais, pela lei, ou melhor, pela Emenda da Constituição do teto, nós temos menos recurso.
Parabéns ao nosso Exército Brasileiro, que tem trabalhado em várias frentes do Brasil. E não é só em frente de trabalho, em quaisquer situações críticas que o Brasil se enfrente, tem ali as Forças Armadas. Tem a Marinha, tem o Exército, a Aeronáutica para trabalhar, como na questão da queda de energia, lá no estado do Amapá.
No dia seguinte, o nosso ministro, almirante Bento Albuquerque, entrou em campo, criando gabinete de crise e indo para o estado do Amapá, juntamente com o presidente do senado Davi Alcolumbre. E fez o teu trabalho, mas quem primeiro botou a mão na massa lá obviamente, além dos funcionários, foi o nosso Exército, com geradores que tinham, não é? Na sua (...), cedendo para o estado.
E também a nossa Marinha, e logo depois a nossa Força Aérea, transportando de aeronave KC-390 ao Hércules, geradores de Manaus. Uma restauração que está prevista ocorrer em 60 dias, em três semanas foi resolvido. Com a participação, obviamente, de ministros como o Desenvolvimento Regional, o Marinho e da Defesa, que é o general Fernando.
Então, é bom ter uma equipe de ministros que entenda do assunto, que se empenha e se doa para o Brasil. E isso é muito bom, isso é maravilhoso, isso orgulha a gente. Que pese, a nossa imprensa só vê defeito na gente. Que pese.
Não apontou nada sobre corrupção ainda. Eu sei que é um dever nosso essa questão, mas isso não acontecia no passado. E nós estamos dando exemplo.
Assim sendo meus senhores, nós nos momentos difíceis, não podemos nos acovardar. Tem até uma passagem bíblica, que fala sobre isso aí. Nós devemos enfrentar os problemas. Devemos obviamente, em primeiro lugar, levar paz, tranquilidade à população e não levar o caos. Levar cada vez mais um sentimento de pavor, o que aconteceu no início da pandemia. Não leva a nada. Lamentamos as mortes profundamente e assim sendo, nós vamos vencendo obstáculos juntos, porque ninguém, ninguém faz nada sozinho.
O nosso Exército Brasileiro, também que é de vocês, vai brevemente assinar o contrato para represa de Bagé. Eu não sabia que faltava água em alguns locais do Rio Grande do Sul. E o nosso Exército faz esse trabalho também. Foi um contato que foi feito rapidamente com o Edivaldo Lara, que voou comigo de Brasília para Bagé, no evento que tínhamos lá, que nos trouxe o problema. Imediatamente, no voo mesmo, entrei em contato com general Fernando, ministro Defesa. Ele entrou em contato com a unidade militar aqui, do Rio Grande do Sul, na engenharia. Pousando já tínhamos uma resposta para dar para o prefeito, que seria, seria possível fazer.
O Exército tinha condições técnicas para fazer e se não tivesse nenhuma outra burocracia, faríamos a obra em praticamente todas as barreiras voltadas para a questão ambiental, foram superados.
O Exército também, concluiu o 163, foi o Exército? Foi não é? O Exército concluiu 163, prezado Alceu Moreira, (...) do campo aí. Em época de chuva para escoar a produção do centro-oeste, essa não conclusão de uma obra da BR-163, atrasava em até uma semana. Olha o transtorno, o custo disso para chegar nos portos, Foi resolvido em 3 meses pelo Exército Brasileiro ,que tinha que ser resolvido em 3 meses, porque no período que não tinha chuva na região. E essa obra (...) começou no governo Geisel, lá nos anos 70.
É uma satisfação para gente trabalhar dessa maneira, é uma satisfação ver o Tarcísio, como tive com o Ronaldo Caiado, o ano passado, em Goiás, e foi assinado um termo para conclusão da ferrovia Norte-sul, que vem lá do Maranhão, passa por Tocantins, Goiás e termina no porto do Santos, estado de São Paulo. E a previsão que era para concluir em 22, olha para cá Tarcísio. Vai concluir o ano que vem. Junho, metade do ano que vem. É bom trabalhar assim, quando todo mundo quer realmente cumprir a sua missão.
Também o Tribunal de Contas da União tem sido excepcional para conosco. Não vou entrar em detalhe aqui, para não alongar muito o discurso. Mas só em desenrolar a malha paulista, vai sobrar, prezado Leite, vai sobrar para vocês aqui também, a integração dessa ferrovia. Passa também tudo isso, pelas bancadas da Câmara e do Senado.
E o peço a Deus, que ilumine vocês deputados e senadores, para que escolham uma boa mesa diretora. Que oposição, não pode ser feita ao governo, ao seu País. Oposição é natural, é até uma questão política nossa, mas não em questões que envolvam os interesses nacionais. Então essa bancada, meus parabéns.
Se me permite aqui, sei que tem vários deputados federais aqui, mas eu quero saudar uns, se me permite aqui. O prezado, Lucas Redecker e por que ele? Porque eu fui amigo do pai dele, uma pessoa excepcional, maravilhosa. Lucas, vai ser difícil superar o seu pai, mas vou torcer. Primeiramente você elogia o filho, para agradar o pai. Eu elogio o velho, para agradar o filho. Um cara excepcional.
Bem como aqui, foi meu amigo de plenário, o nosso, pelo amor de Deus cadê o nome dele aqui meu Deus do céu? É aquele cara, estou me lixando para imprensa, qual é? Sérgio Moraes. Parabéns ao filho dele também, que tenha sucesso na política.
Como agradeço aqui também, o Rui Irigaray, que desde o início, junto com outros aqui, acreditou no projeto nosso. Peço a Deus que possa realmente entregar no futuro, um Brasil muito melhor do que aquele que recebi em janeiro do ano passado.
Sei que faltou citar muita gente aqui, muita gente importante. Eu não faço nada sozinho. E costumo muito dizer: quem trabalha são os ministros. Eu sou técnico. Não é nem do Grêmio, nem do Inter. Eu sou técnico do Brasil e de Pelotas. Deixar bem claro isso aí. Deixa eu puxar o governador ai, está certo?
E assim sendo pessoal, tenho certeza, o Brasil tem tudo para dar certo. Acredito em Deus. Tudo para minha vida passa por Ele. Todo dia dobro o meu joelho e rezo um Pai Nosso. Pedindo para ele que nos oriente ao longo do dia, com boas ideias, que não aceite provocações, que se segure, que o objetivo maior é o nosso Brasil.
E por último, por ser o mais importante, os nossos operários aí laranja e azul. Muito obrigado a vocês. Pela idade já fiz muita coisa na minha vida, até já bati laje. Então, eu sei que o trabalho é pesado, é difícil, mas tem que ser feito e vocês fazem isso com muita galhardia. Além do trabalho pesado, também é um trabalho de inteligência. Temos uma engenharia ímpar, quem diria fazermos a ponte Rio-Niterói, lá nos governos Costa e Silva, onde tudo começou.
Então, vocês estão de parabéns. Muito obrigado por existirem. Muito obrigado pelo trabalho, pelo empenho, e pela dedicação. Vocês realmente são exemplos para todos nós.
Pessoal do Rio Grande do Sul, muito obrigado a vocês, até uma próxima oportunidade e que Deus abençoe a todos.