Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony of the Day of the Sailor - PROSUB 2020 - Itaguaí/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the 2020 Sailor's Day ceremony in Itaguaí, Rio de Janeiro, marking the baptism of submarine Humaitá and the PROSUB program milestones.
- Main themes
- PROSUB submarine program, Brazilian Navy, national defense and sovereignty, patriotism and democracy, military excellence, economic development and job creation, naval modernization, Brazil-France-US defense cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 427
- Sentences
- 30
- Readability
- 43
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 19 paragraphs
Good morning.
Seeking or doing the right thing, being patriotic, defending democracy and freedom, and expressing the truth are not easy tasks, but we are persistent.
Today Brazil has a Christian President who respects his military and owes absolute loyalty to his people. Brazil is changing. We will prevail.
Dear Admiral Ilques, Commander of our Navy, whom I greet, the general officers of Brazil, France, and the United States.
Mr. Cláudio Castro, Governor of Rio de Janeiro.
Ministers of State, Fernando Azevedo, Minister of Defense, Marcos Pontes, Minister of Science and Technology, Luiz Ramos, Minister of the Government Secretariat, and Augusto Heleno, Minister of Institutional Security.
Antônio Bermudez, Commander of the Air Force.
Ambassadors Todd Chapman of the United States and Luis Fernando Serra of Brazil in France. A man I met on a trip to South Korea. It is a pleasure to see you among us. And to this day, I remember how you treated us on that trip, long before the elections.
Ladies and gentlemen of Parliament.
Ladies and gentlemen.
I feel honored and happy to be here, alongside people who, with selflessness, contribute to a strong Navy and a sovereign Brazil.
The Navy, the oldest of the Armed Forces, has a history that makes us very proud, and the celebrations this year have a special significance that will certainly leave a great legacy for our country.
We are having the special opportunity to witness this achievement of our Naval Force. Inspired by the legacy of Tamandaré, it leads the submarine program, PROSUB, designed to strengthen naval power and contribute to the enhancement of the National Defense structure.
It is with motivation and pride that I witness at this moment, in this modern Naval complex of Itaguaí, the baptism and launch of the submarine Humaitá. And the union of the sections of the submarine Tonelero. Congratulations.
The recognized excellence of what has been presented here brings the conviction of the success of this endeavor and reveals our country's capacity to design, build, and operate state-of-the-art submarines. Through a comprehensive and ambitious program that generates thousands of jobs and energizes our economy.
It is in this context that I commend the honorable and uninterrupted work of each of you, who serve with courage and determination in the military organizations of our Navy.
Brazil remains convinced that this and other large-scale projects will enable a grand future for the Brazilian people.
Congratulations on Sailor's Day next Sunday. Thank you very much for the work of each one of you. Our Brazil above all.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Buscar ou fazer a coisa certa, ser patriota, defender a democracia e a liberdade e externar a verdade, não são coisas fáceis, mas nós somos persistentes.
Hoje o Brasil tem um Presidente cristão, que respeita seus militares e deve lealdade absoluta ao seu povo. O Brasil está mudando. Nós venceremos.
Prezado almirante, Ilques, comandante da nossa Marinha, que eu o cumprimento, os oficiais generais do Brasil, da França e dos Estados Unidos.
Senhor Cláudio Castro, governador do Rio de Janeiro.
Ministros de estado, Fernando Azevedo, da Defesa, Marcos Pontes da Ciência e Tecnologia, Luiz Ramos, da Secretaria de Governo, e Augusto Heleno, da Segurança Institucional.
Antônio Bermudez, comandante da Aeronáutica.
Embaixadores Todd Chapman, dos Estados Unidos, e Luis Fernando Serra, do Brasil na França. Homem ao qual conheci em uma viagem na Coreia do Sul. É uma satisfação vê-lo entre nós. E até hoje guardo a forma como o senhor nos tratou naquela viagem, de há muito antes das eleições.
Senhores e senhoras parlamentares.
Senhoras e senhores.
Sinto-me honrado e feliz por estar aqui, ao lado de pessoas que, com abnegação, contribuem para uma Marinha forte e um Brasil soberano.
A Marinha, a mais antiga das Forças, tem uma história que muito nos orgulha e as comemorações deste ano tem um destaque especial, que certamente deixará um grande legado ao nosso país.
Estamos tendo a oportunidade especial de testemunhar esse feito da nossa Força Naval. Que inspirada no legado de Tamandaré, conduz o programa de submarinos, PROSUB, concebido com o propósito de robustecer o poder naval e de contribuir para o fortalecimento da estrutura Nacional de Defesa.
É com motivação e orgulho, que presencio neste momento, neste moderno complexo Naval de Itaguaí, o batismo e o lançamento ao mar do submarino Humaitá. E a união das sessões do submarino Tonelero. Parabéns.
A reconhecida excelência do que aqui foi mostrado, traz a convicção do êxito dessa empreitada e revela a capacidade do nosso país em projetar, construir e operar submarinos de última geração. Por meio de um programa abrangente e audacioso, que gera milhares de empregos e dinamiza nossa economia.
É nesse contexto que enalteço o trabalho honrado e ininterrupto de cada um de vocês, que servem com destemor e determinação nas organizações militares da nossa Marinha.
O Brasil segue convicto de que este e outros empreendimentos de grande envergadura, possibilitaram um futuro grandioso ao povo brasileiro.
Parabéns pelo dia do Marinheiro no próximo domingo. Muito obrigado pelo trabalho de cada um de vocês. O nosso Brasil acima de tudo.
Muito obrigado.