Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Commemorative Ceremony of the 80th Anniversary of the Air Force Command - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a commemorative ceremony marking the 80th anniversary of the Brazilian Air Force Command in Brasília on January 20, 2021.
- Main themes
- Brazilian Air Force 80th anniversary, military pride and loyalty, democracy and freedom, COVID-19 vaccine logistics, humanitarian assistance in Manaus, Armed Forces unity, national identity, government and military alignment, political opposition, faith and patriotism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 533
- Sentences
- 33
- Readability
- 65
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 10 paragraphs
It is with great honor that I preside over this ceremony for the 80th anniversary of our Brazilian Air Force. This Air Force was born in the midst of the combat of World War II. And by fighting against Nazism and Fascism, it showed from the very beginning which side it was on. It was on the side of democracy and freedom. Thank you very much to our Air Force, for yesterday, today, and always.
Brazil has been experiencing changes over the past two years. One of the most important is that we have a President of the Republic who, along with his high command and ministers, believes in God, respects his military, a rare fact in the last three decades in our country. And he must also show absolute loyalty to his people.
We, the military of the Armed Forces, follow the direction indicated by our population. We take pride in that. I am proud of the Armed Forces, and so does our people, at all times, when called to speak about it. Thank you very much, Armed Forces.
We can also say, as always, about the role of our Air Force. Just this year, what they have done for others. We can mention the assistance to our brothers in Manaus, who were going through difficult times, and our Air Force, transporting on its wings, material means and people to help our brothers.
Also, our Air Force, in this first part of the vaccine delivery in Brazil, fulfilled its mission on D-Day -1, which is a source of pride. Considering its planning, its organization, its patriotism, and its commitment to the defense of human rights. That comes from the soul, comes from the heart of every military member of our Air Force, I am very proud of that.
Moreover, when we are attacked, depending on where these attacks come from, I am sure we are on the right path. I preach and care for the unity of all, for understanding, for peace, and for harmony. But the few sectors that insist on rowing in the opposite direction, I am sure, you have lost.
Today we have a government that thinks of Brazil as a whole. And our great base for fulfilling this mission is our Navy, our Army, and our Air Force. Because you, young military members, especially those who are here to my right, are a reflection of what the Brazilian people are. You come from all classes, from all backgrounds, and you embody us. You are the feelings of the entire Brazilian Nation. Our Army, our Navy, and our Air Force take pride in that.
Dear Commander Brigadier Bermudez. My contemporary, I at AMAN and Your Excellency at AFA, I know and understand the size of your heart, how it is vibrating at this moment, for being the commander of this Invincible, this wonderful, this exceptional Brazilian Air Force.
My dear Minister of Defense, congratulations to Your Excellency, who leads the destiny of this Nation, also alongside me, commanding these three Forces. Thank you both for existing.
Thank you all, and our Brazil will always be above everything, and our God will always be above all. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Com muita honra, presido esta cerimônia pelos 80 anos da nossa Força Aérea Brasileira. Força Aérea essa, que nasceu em pleno combate da Segunda Guerra Mundial. E combatendo o nazismo e o fascismo, mostrando desde o início de que lado estava. Estava ao lado da democracia e da liberdade. Muito obrigado a nossa Força Aérea, por ontem, hoje e sempre.
O Brasil vem experimentando mudanças ao longo dos últimos dois anos. Uma das mais importantes, temos um presidente da República que juntamente com seu Estado maior, ministros, acreditam em Deus, respeitam os seus militares, fato raro nos últimos, nas últimas três décadas em nosso País. E também, deve lealdade absoluta ao seu povo.
Nós, militares das Forças Armadas, seguimos o norte indicado pela nossa população. Nós nos orgulhamos disso. Eu me orgulho das Forças Armadas e assim diz o nosso povo, em todos os momentos, que é chamado a falar sobre ela. Muito obrigado, Forças Armadas.
Também podemos dizer, como sempre, o papel da nossa Força Aérea. Só no corrente ano o que fizeram pelo próximo. Podemos citar o socorro aos nossos irmãos de Manaus, que passavam momentos difíceis e a nossa Força Aérea, transportando em suas asas, meios materiais e gente para socorrer os nossos irmãos.
Também, a nossa Força Aérea, nessa primeira parte da entrega de vacinas no Brasil, cumpriu a sua missão no dia D -1, isso é motivo de orgulho. Tendo em vista o seu planejamento, a sua organização, o seu patriotismo e teu sentimento de defesa dos direitos humanos. Que vem da alma, vem do coração de cada militar da nossa Força Aérea, muito orgulhoso estou disso.
No mais, quando somos atacados, dependendo da onde vem esses fogos, tenho certeza que estamos no caminho certo. Eu prego e zelo pela união de todos, pelo entendimento, pela paz e pela harmonia. Mas os poucos setores que teimam remar em sentido contrário, tenho certeza, vocês perderam.
Hoje nós temos um governo que pensa no seu Brasil, como um todo. E a grande base nossa, para cumprir essa missão, é ou são, a nossa Marinha, o nosso Exército e a nossa Aeronáutica. Porque vocês, jovens militares, em especial aos que estão aqui à minha direita, são um caldo do que é o povo brasileiro. Vocês vêm de todas as classes, de todos os meios e incorporam a nós. Vocês são os sentimentos de toda Nação brasileira. Nosso Exército, a nossa Marinha e nossa Aeronáutica, se orgulha disso.
Prezado comandante brigadeiro Bermudez. Meu contemporâneo, eu na AMAN e vossa excelência na AFA, sei e entendo o tamanho do seu coração, como está vibrando nesse momento, por em ser o comandante dessa Invicta, dessa maravilhosa, dessa excepcional Força Aérea Brasileira.
Meu prezado ministro da Defesa, parabéns a Vossa Excelência, que conduz o destino dessa Nação, também juntamente ao meu lado, comandando essas três Forças. Muito obrigado a vocês dois por existirem.
Obrigado a todos e o nosso Brasil, sempre estará acima de tudo e o nosso Deus, sempre estará acima de todos. Meu muito obrigado.