Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch of the National Plan for the Operationalization of Vaccination Against Covid-19 - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed governors and officials at the Palácio do Planalto on December 16, 2020, to launch Brazil's National Plan for COVID-19 Vaccination.
- Main themes
- COVID-19 vaccination plan, national unity, vaccine safety and effectiveness, public health response, Anvisa regulatory role, vaccine funding, return to normalcy, gubernatorial cooperation, government coordination
- Duration
- ~4 min
- Words
- 444
- Sentences
- 32
- Readability
- 64
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 14 paragraphs
Good morning.
It is a very happy moment for all of us Brazilians.
Governors, it is an honor to welcome you here. Others did not attend, certainly for reasons beyond their control. But the great strength that we all demonstrate now is the unity to seek a solution to something that has been troubling us for months.
If any of us have gone overboard or even exaggerated, it was in the eagerness to find a solution. It has truly troubled us from the beginning. We did not know what this virus was, as we still do not know largely, Dr. Caiado.
And we are all united, on the verge of presenting a concrete alternative, to rid ourselves of this evil. That is the National Operationalization Plan for Vaccination against Covid-19.
Obviously, we have all lived through difficult moments, but after the storm, comes the calm. That is what we see on the horizon for Brazil. There are 27 governors with a single purpose, the common good, the return to normalcy.
Many people worked towards this goal. The vast majority are anonymous, but they were essential for us to reach this day. And obviously, I pay my respects here to our Minister Eduardo Pazuello, who led this effort.
I want to tell all Brazilians that everyone here has a responsibility. Also to the deputies and senators, who helped us greatly in the moments when we needed urgency to vote on projects to assist states and municipalities in the search for a solution to this problem. You were exceptional in handling this issue.
And obviously, we are dealing with lives. We have a National Health Surveillance Agency, which has always been a reference for all of us. It continues to play a fundamental role in deciding which vaccine should be presented, free and voluntary, to all Brazilians.
And I also pay my respects here to the president of Anvisa, Dr. Antonio Barra. A competent and dedicated person, who spares no effort in seeking a solution to all of this.
So, what we have to say to you. I ask God that we are right. The solution is coming, and we are indeed waiting for the outcome of other actions.
As we have already had here, sponsored by the economic team, through our Minister Paulo Guedes. That in the coming days, certainly still this week, 20 billion reais will be allocated to purchase the vaccine from that company that meets the safety and effectiveness criteria of our Anvisa.
So, to all Brazilians, in this moment of understanding, of peace, I greet you all. God willing, we will soon return to normalcy.
Thank you very much to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
É um momento muito feliz para todos nós brasileiros.
Senhores governadores, é uma honra recebê-los aqui. Outros não compareceram, com toda certeza, por motivo de força maior. Mas a grande força que todos nós demonstramos agora é a união para buscar a solução de algo que nos aflige há meses.
Se algum de nós extrapolou ou até exagerou, foi no afã de buscar solução. Realmente nos afligiu desde o início. Não sabíamos o que era esse vírus, como ainda não sabemos em grande parte, doutor Caiado.
E nós todos, irmanados, estamos na iminência de apresentar uma alternativa concreta, para nos livrarmos desse mal. Que é o Plano Nacional de Operacionalização da Vacinação contra a Covid-19.
Obviamente, momentos difíceis todos nós vivemos, mas depois da tempestade, a bonança. É isso que vislumbra no horizonte do Brasil. São 27 governadores com um só propósito, o bem comum, a volta à normalidade.
Muitas pessoas trabalharam nesse objetivo. A grande maioria anônimas, mas foram essenciais para chegarmos a este dia. E obviamente, eu rendo minhas homenagens aqui, ao nosso ministro Eduardo Pazuello, que capitaneou essa liderança.
Dizer a todos os brasileiros, todos aqui têm responsabilidade. Também senhores deputados e senadores, que nos ajudaram, e muito, nos momentos que precisávamos de uma urgência, para votar projetos para socorrer estados e municípios, na busca de solução para esse problema. Vocês foram excepcionais, no trato desta questão.
E obviamente, estamos tratando de vidas. Temos uma Agência Nacional de Vigilância Sanitária, que sempre foi referência para todos nós. Que continua tendo uma participação fundamental na decisão de qual vacina deve ser apresentada, de forma gratuita e voluntária, para todos os brasileiros.
E eu rendo aqui, também a minha homenagem, ao presidente da Anvisa, Dr. Antonio Barra. Uma pessoa competente e dedicada, que não mede esforços para buscar a solução para tudo isso.
Então, o que nós temos a dizer aos senhores. Peço a Deus que estejamos certos. A solução está por vir e aguardamos sim, o desfecho de outras ações.
Como já tivemos aqui, patrocinada pela equipe econômica, através do nosso ministro Paulo Guedes. Que nos próximos dias com toda certeza, ainda nesta semana, 20 bilhões de reais para comprarmos a vacina daquela, daquela empresa que se encaixar nos critérios de segurança e efetividade da nossa Anvisa.
Então, a todos os brasileiros, nesse momento de entendimento, de paz, é que eu cumprimento a todos. Se Deus quiser, brevemente estaremos na normalidade.
Muito obrigado a todos.